Ukrainski Visti, August 24, 1943

              Ґ ==
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ШКАШЬШ N£8
Український Католицький Тижневик ТЬе іогпеіауі'оІЛіи-аіпи- Шл ппірееУеек1у
Виходить кожного вїитірка ЗиЬзсгірМоп іп Сапайа $200
в Едмонтоні Алберта ІП Міе Ч8А 250
АсШіезз: ІЖКАІХІАЯ КЕЛУ8 Річна передплата в Канаді $200
Поза Канадою $250л ш шагаміли иеуз Щ ЕЛтопіоп
10012-10- 9
АІЬегІа
5ігееі
Сапайа
N0 34 Уоі XVI Ейтопіоп АІЬегІа Тиезсіау Аивизі 24 1943 Едмонтон Алберта вівторок 24 серпня 1943 Число 34 Рік XVI
КОНФЕРЕНЦІЯ В МІСТІ КВЕ-
БЕКУ НАЙВАЖНІША ЗІ ВСІХ
НА КОНФЕРЕНЦІЇ ПОВЕРХ 1000 УЧАСНИКІВ
Конференція Чорчила й Роз-велт- а
що почалась у Квебеку
10-г- о серпня й ведеться безпе-реривн- о
вже 13-и- й день є най-важнішо- ю зі всіх нарад що їх
відбули дотепер представники
Британії й Америки
Делегації Британії Америки
іі Канади що складаються з
поверх 1000 осіб заняли ввесь
величезний готель Шато Фрон-тенл- к за який канадійський
уряд платить Сіпіярові $8000
денно
Хоч ще не появилась ніяка
вістка про те над чим радять
або що вже врадили в Квебе-
ку то певним є що там укла
даються пляни дальшого насту
пу на Німеччину и Японію
Пляни ті включають не тільки
де й коли мають наступити
слідуючі удари але виробля-
ються також всі подробиці
тих наступів подібно як на
конференції в Касаблянці уло-же- иі
були аж до подробиць
щодо інвазії Сицилії Розуміє-
ться що про ті пляни світ
довідається аж тоді коли во-
ни вже будуть виконуватись
а це може статися ще в цім
році
Крім воєнної стратегії в
Квебеку вирішуються також
важні політичні справи На це
вказує присутність на конфе-
ренції міністра заграничних
справ Британії Антона їдена
и секретаря стану її американ-- 1
ськім уряді ічордела і ала
Чорчнл Розвелт „Ідем і -- Гал
відбули окремі наради Нара-
ди ті були такі довірочні що
крім тих чотирьох мужів не
було на них нікого більше
КАНАДІЙЦІ АМЕРИКАН-
ЦІ ЗАЙНЯЛИ КІСКУ
На північнім Тихім океані
між полудневою Аляскою й
полудневою Камчаткою тяг-
неться в сторону Японії дов-г- н
її ланцуг малих островів які
звуться Алєвтськими Більша
частина островів укріплена
американцями з летунськими
Я морськими базами Через
Алєвтські острови веде найко-ротшп- й
шлях з Америки до
Японії й тим шляхом запові-
дають найлегшу іннпзію Япо-
нії
На початку амернкансько-японсько- ї
війни японці зайня-
ли три Алєвтські острови з
чого один самі залишили друг- ий остров Атту здобули аме-
риканці цеї весни а найбіль-
ший Кіска був до останніх днів
в японських руках Американс-
ька преса писала що одного
часу японці мали на Кісці біля
10000 війська Приготовляюч-
ись до інвазії Японії амери- -
160000 людей згинуло під-
час бомбардування Гамбургу
Швайцарський часопис "Фольксрсхт" надрукував роз
мову з очевидцем бомбардув-
ання Гамбургу аліянтськими
літаками Вііі подав що в зни-
щенім місті було вбито 160000
Шінільного населення
"В Німеччині Гамбург звуть
загально другим Сталінградом
хоч ми не можемо собі пред-
ставити іншого міста щоб мо
гло бути так змасакроване —
пише газета Люди божеволі-
ли в підземних криївках й один
по другім вибігали на вулиці
Де топилися по коліна в ас-
фальті розтопленім від во-
гню горіючих будинків Вій-
ськові стежі рятували їх тільки
в один можливий спосіб —
стріляли й клали трупом бо
іншого рятунку не було
Вйшшіїяіііеидиїту?
В неділю 22-г- о серпня на
наради в Квебеку приїхав та-
кож міністер заграничних
справ Китаю Це вказує що в
стратегічних і політичних пля
пах включений також Китай
отже іі удар проти Японії
Нема на конференції в Кве-
беку тільки представників Ро-
сії Цю обставину пояснюють
ріжно Одні кажуть що Росія
не може брати участи в нара-
дах де обговорюють війну
проти Японії з якою Росія є
Й
в приязних взаєминах Інші
кажуть що Сталін був пові
домлений про конференцію в
Квебеку але його туди не за-
прошували бо в дипльоматич
нім світі рооиться так що за
прошений дається лиш тоді
коли є певність що те запро-
шення буде прийняте Є такі
припущення що на конферен-
ції в Квебеку обговорюються
способи як вирівняти ріжниці
й непорозуміння що існують
між Росією з одної сторони й
Британією Америкою й Кита-
єм з другої сторони (щойно
два тижні тому російська пре-
са гостро виступила "роти ки-
тайського премієра- - Чан Кай
Шека за його протнкомуністич
не становище)
Та хоч Росія не є заступлена
на нарадах у Кпебеку то в урп
дових колах говорять що мі-
ністер Іден і хтось з представ- ників Америки (правдоподіб-
но Сомиер Веллес) поїдуть до
Москви щоб повідомити Ста-
ліна про рішення конференції
у звязку з дальшим веденням
війни а також у звязку з по-
воєнними політичними пляма-
ми п Енропі
капці від двох" місяців безна-
станно бомбардували з літаків
японські позиції на тім гори- стім непривітнім й оповитім
мракою острові Врешті при-
готовили інвазію Кіски яка
почалася минулого тижня Але
яке було здивування коли на
острові не застали ні одного
японця Виявилося що япон-
ці корнстаючн з мряки відплн
ли тихцем з острова й крім
тяжких гармат все інше за
брали з собою Коли це ста- - г ЛОСЯ ІіеіНДОМО МаОуТЬ уЖС кілька днів тому Японська про
наганда перехвалюється що
евакуація' острова відбулася
давпо-давн- о
В урядовім комунікаті депар
гаменту оборони в Оттаві ска-
зано що в окупації Кіски взя-
ли участь канадійці іі амери-
канці однак не виявлено імен
канадійських частин
АЛІЯНТИ ОСТЕРЕЖУТЬ
НІМЕЧЧЧИНУ
НЕХАЙ ПІДДАЄТЬСЯ АБО
4 БУДЕ ЗНИЩЕНА
Президент Розвелт премієр
Чорчил і їх експерти для вій-
ськових і заграничних' справ
укладають у Квебеку осторогу
для німецького народу що він
мусить піддатися або в против
нім разі Німеччина буде ціл-
ковито знищена Ця відозва
не буде оповіщена поки аліян-т- и
не будуть цілковито готові
до скоку на європейський кон-
тинент
До Квебеку прибули МІНІ
стри заграничних справ Брита-
нії — Антоні Ідей і Злучених
Держав — Кордел Гал Однак
головною темою нарад є в
який 'спосіб добути швидку й
дешеву' побіду над Німеччи-
ною щоб опісля виставити всю
потрібну !аліянтську?силу про
ти Японії ' '
_ ' _ ШВУті?! — ___ аь — --_ — _
'
-
'
'
АЛІЯНТСЬКІ ВІЙСЬКА ЗАЙНЯЛИ
цілу сирію
Американські війська ввій-
шли 17 серпня до міста Мес-енн- и
й тим закінчилася сицн-лійськ- а
кампанія що тревала
38 днів Над ранком того дня
ворог заходився евакувати
останні війська й перевозити
моторовнмн1 лодкамм на іта-
лійський беріг Навіть як у Месинський пролив прибули
серед ночі аліянтські воєнні
кораблі не можна було пере-
шкодити евакуації ворога В
той час бритійська восьма ар
мій оула віддалена під міста
вісім миль задержувана вибу
хами мін які за собою густо
залишили німці і сильними
протинаступамн ворога На ву
лицях Месини відбулися руко-
пашні бої між американцями й
німцями Рано в годині 8-і- й
далекострільні а м є р иканські
гармати вже оострілюнали з
Месснни італійське побереж
жя
Берлінське радіо подало
що з Сицилії були енакуовані
до Італії всі німецькі її італій-
ські війська з всею зброєю "до
останнього скоростріла" а та-
кож перевезено туди полоне-
них американців бритіиців і
канадійців
Генерал Алексапдер коман
да і гг аліянтських сухопутних
сил над Середземним морем
подав що бритійська восьма
армія втратила на Сицилії
11835 вбитими раненими іі по
лоненими' американці-- 7400"
канадіищ 2388 Італійці й
німці втратили 32000 вбитими
и раненими і 135000 полоне
ними
АЛ1ЯНТИ ВТРАТИЛИ 25000
НА СИЦИЛІЇ
ВТРАТІ! ДЕРЖАВ ОСІ
ВЕЛИКІ
І Ія и:і піііт'і ппїгл ічіїмігиі к
північній Америці геп Аіізен-!МІІ'І- Ь гавер сказав що втрати алі- - С0ІЄТСЬК1 яптів на Ситілії виносять па- - лися
зом 25000 війська Генерал не
сказав докладно кілько втрати
лп американці брнтійці і кіль
ко канадійці Кампанія тревала
38 днів
Німці й італійці втратили до
0 серпня 167000 вбитими ра- -
"сїнки'іами "шІл"йи1 пїїоплгчоґінгаенчиіпм!и_ Втрати"' Ч-ина- оі -- І1ЦіІЛІІ
Д° Італії мабуть ніколи не бу- -
дугь відомі Айзенгавср обчи
сляє що німці мали на Сици-
лії 70000 війська з того втра-
тили принаймні 30000
Втрати ворога в воєннім ма-терія- лі
виносять 260 у танках
в гарматах 502 і 1591 у літа-
ках тоді як аліянти втратили
247
МАЛІЙСЬКІ ВТРАТИ НА
'СИЦИЛІЇ 1895
АлЬштська головна кватмра
в північній Африці 'оповістила
урядово що канадійські втра-
ти в боях на Сицилії є такі:
Вбитих — 25 офіцерів і 360
вояків
Ранених — 100 офіцері і
1100 вояків
Пропало — 10 офіцерів і 300
вояків
320000 полонених у япон-
ських руках
В авторитетних лондонських
колах обчисляють що більше
як 320000 аліянтських вояків
находяться в японськім поло-
ні З того є 100000 бритіиців
канадійців і австралійців 70-00- 0 до)80000 індійців 30000
ДО 40000 американців 100000
голяндців і 50000 цивільних
бритіиців - ч " і
ХАРКІВ УПАВ- - - НІМЦІ В
ЗАГАЛЬНІМ ВІДСТУПІ
Німсцька новинкарська аген
шя оповістила в понеділок
23-г- о серпня що німецькі вій-
ська забрались з Харкова "без
натиску російських військ" бо
— кажуть тепер німці —
"Харків уже не є важним осе
редком залізничого руху и до-став- н" Німці оповістили та-
кож що заки вони опустили
Харків то знищили в ньому
все що мало якусь стратегічну
вартість
Так Харків колись важний
індустріяльний осередок вже
четвертий раз перейшов в інші
руки В 1941 році зайняли
Харків німці В лютім '1943
червона армія відбила Харків
але тільки на місяць бо в бе-
резні німці зайняли його знов
Хоч німці настоюють при то
му що їх відступ з Харкова
відбувся в порядку то з за-
гального положення на харків-
ськім фронті в понеділок ви-
ходило що вони в загальнім
відступі Це доказує що німці
вичерпали вже свої резерви й
не можуть далі встоятись пе-
ред сильним і постійним нати-
ском червоної армії
Берлінське радіо подало в
пятинцю що большеницька ар
мій атакує незвичайно завзято
на шістьох окремих фронтах від
Рііічяиди по Кавказ На пів-
нічнім 1000-мнлеві- м фронті та
кож атакує в кількох місцях
Найбільші битви ведуться
на двох головних теренах пе-
ред Брянськом і Харковом
З Москви подали в пятницю
що бої перед Брянськом ідуть
лічи ліснстіш і вкритим мо
чарами терен дуже стає в при- годі німцям Орган червоної
армії "Красная Звєзда" подав
знідомлеппя фропіу що чер
воні війська па середущім
фронті натрапили па поважні
труднощі що шімаїають від
нпоял"ків Чвеерлниочпеознаромгоійцінапрмужусенят- ь
перебиватися до Брянська че-
рез лісп мочарп й велике чи
сло рік
На харківськім фрон і і 240
а полуднє під Брянська
1шськ':1 також зустрі
3 с"ль"м опором німців
СТАЛІН ЗМІНИВ АМБАСАДОРІВ
У ЛОНДОНІ Й ВАШИНГТОНІ
Внсдонзі після того як Мо-
сква забрала свого амбасадо-р- а
и Лондоні Майського й за-
мінила- ного іншим прийшла
вісгка що іі Лігвінов росій-
ський амбасадор у Вашингто-
ні вже не вернеться до Злуче-
них Держав Америки та що
його місце займе інший пред-
ставник
Ці дипломатичні зміни по-
яснюють ріжно В Лондоні ка-
жуть що цим Сталін хотів ви-
явити своє невдоволення з
доіепсрішиіх обіцянок друго-
го фронту В кілька днів пе-
ред цими змінами російська
преса заповнена була домаган-
нями негайного отворення
другого фрон і у Російська
преса писала що совіти розу-
міють другий (рронт так: інва-
зія аліянтів п а західню Баро-
ну (Данія Голяндія Бельгія
Франція) яка примусила б
німців забрати 50 своїх дивізій
із російського фронту
Та ще більш трівожні вісти
наспіли з Лондону у звязку зі
змінами російських днпьома-ті- в
Кореспондент Луїс Гавкннс
пише що в деяких лондон-
ських кругах припускають мо-
жливість що Росія може ще
замиритись з Німеччиною хоч
сумніваються що спроби та-
кого замирення' вже ведуться
В Квебеку де відбуваються
наради між Чорчилом і Роз-велто- м
заперечують будьтоби
російські дипльоматичні зміни
були ознакою протесту Мос-
кви і або іцо ті зміни взагалі
мають'іякийсь звязокіо конфе
ренцією в квеоеку'- - і
які вперто бороняться на укрі-
плених горбах довкола Харко-
ва Німці не здають міста
хоч Харків окруженнй з трьох
сторін і тільки осталося 13
миль терену куди вони мо-
жуть відступити наполудне й
полудневий захід Німці боро
иять завзято цей коритар Ту-
ди йде одинока залізниця з
Харкова що ще залишилась у німецьких руках На північ-
ний захід від Харкова червоні
вбилися клином в Україну зай-
няли міста Ахтирку й Лебедин
і пробиваються в сторону Ко
миль від Лебедину! Дня 12-г- о неділю рано 1030 Архі-Коното- п є важним Служба Божа св Покрови Іст
міді пудлилі
Ьоі Донецькім басейні
над рікою Міус що є на захід
від Ростова і на Кубанщині
(Кавказі) мають другорядне
значіння Німці кажуть що
всі совєтські наступи на Кав
казі й над Азійським морем
дістали відоиті
Обі сторони знов оповісти-
ли врати противника від по-
чатку кампанії в місяці липні
Німецька новинкарська аген-
ція подала що совєтська ар- мія втратила 1200000 людей
12500 танків більше як 5000
гармат Німецькі втрати ска-
зало німецьке радіо є "розмір
по малі" "Ця найбільша бит-
ва винищення всіх часів є в
повному ході іі не можна до-
глянути кінця її — сказало ра- діо
Спемімльнин совєтськнй
комунікат про втрати німців
Останній спеціяльиий совєт-
ськнй комунікат подає що в
теперішній совєтській офензи-н- і
німці втратили один міліоп
людей забитими іі раненими
Коли то правда що німці ма-
ли три міліоип війська на ро- сійськім фронті то оповіщені
Москвою в грати означали б
що третина німецької армії на
сході знищена
Москва подає також що від
часу німецько російської війни
німці і ї союзники втратили
вже 7 міліомів 400 тисяч вій
ська включаючи вбитих рапс
них і полонених
НІМЦІ ГОВОРЯТЬ ПРО МИР
З АЛІЯНТАМИ
Коменгаюр у берлінськім
радіо сказав 17 серпня що
"останні події припамятали
екстремістів у Німеччині й че-
рез тс скоріше може1 прийти
до справедливого замирення"
Коментатор сказав що це
"не означає безумовної капіту-
ляції"
Німецький опір може вкінці
бути зломанин сказав він
поставив питання чи "конечно
є вести війну до кінця"
Далі сказав що передбачу-
ючі провідники держав могли
би заключптн справедливий і
чесний мир який позволив би
па ностепенні політичні зміни
в новій Німеччині Спосібні й
далековидючі провідники дер-
жав по обох сторонах могли б
скоро довести до покінчення
війни уложипши точки "вн-розуміло- го
справедливого й
чесного миру"
Коментатор запевняв що
довга війна несе собою біль-
ше терпінь для аліянтів як для
Німеччини і цс "ви американ-
ці повинні взяти під увагу у-клада-
ючи
пляни нової офен-зиви- "
Як видно німецькі пропози-
ції замирення адресовані до
аліянтів на квебекській конфе-
ренції зокрема до Злучених
Держав
СТАЛІН "БЕФЕРДЕРУВАВ"
ПОЛЬСЬКОГО ГЕНЕРАЛА
Премієр Сталін підписав дек
рет яким підніс полк Зиґмун-таїБерлінг- а
коменданта поль-
ської червоної: ідивізії в Росії
до степеня генерал-майор- а і
ВІСТИ З ДІЄЦЕЗІЇ
Дня 28-г- о серпня в суботу на Успення Матері Божої о
годині 9і-- й рано торжественне свячення церкви в Скандинавія
Ман а опісля Архієрейська Служба Божа і проповідь
Ввечері того дня Архієрейські Відвідини церкви коло
Сомика на північ від Сенді Лейк Ман
В неділю 29-г- о серпня Архієрейська Служба Божа о
годині 10-і- й церкві св Михаїла в Ольга Ман
Ввечері того дня Архієрейські Відвідини церкви Пресв
Евхаристії в Овкбурн Ман
::
Від 30-г- о серпня вечора (о годині 8-і- й) до пятннці 3-г- о
вересня духовні вправи (реколекції) для наших священиків
в Ст Норберт Ман
В неділю 5-г- о вересня о годині 230 пополудні Архієрей-
ський Молебень у церкві св Андрея в Вінніпегу а опісля
Преосвященний Епнскоп довершить посвячення памятиика
"українським піонірам"
нотопу 70 вересня в о годині —
залізші-ієрейськ- а в церкві в Селкнрк
в
і
і
з
(
в
ГОаі!
Ввечері того дня о 5-і- й годині Архієрейські Відвідини
церкви Пресвятої Евхаристії в Вест Селкирк Ман
і Я
В неділю 19-г- о вересня о годині 10-і- й рано Архієрей-
ська Служба Божа в церкві св Покрови в Ст Ендрюс (на
Парках) Ман
БУДУЮТЬ НОВІ ЦЕРКВИ
Св Володимира і Ольги в Ормсайд Саск і в Поркіопайн
Саск в Міинедозі Ман в Клендайк Ман (11 миль на пів-
денний схід від Кукс Крік (Впр о Канонік П Ру архітект)
церкву св Петра й Павла в Делгай Онт
Основано парохію св-Кири- ла й Метод ія в Ст Кетернис
Онт
Єпископська Канцелярія
ПРЕОСВ НІЛЬ САВАРИН
ПОСВЯТИВ ПАМЯТНИК
У ЧЕСТЬ ШОНІРІВ В СТЮАРТБУРІІ МАН ПРИ ВЕЛИКІВ
ЗДВИЗІ НАРОДУ
В неділю 8-г- о серпня відбу
лося величаве іі рідке торже
ство в Стюартбурн Май Ця
паша околиця мала приємність
перший раз витати в себе Пре
осв Кир Ніля Саварина Епи
скоііа-помічіїпк- п їх Ексцелєп- -
ції Кир Василі який після
Архієрейської Служби Бо-
жої посвятив иамятник пер-
шим українським поселенцям
в тій околиці Тіамятнпк був
поставлений стараннями іі
коштом українців католиків в
околиці Стуартбурп По' Слу-
жбі Божій великий прецесій-
ний похід удався з церкви до
памятиика де й відбулося тор
жество посвячення
Відтак відбувся спільний
обід уладжеиий членкппями
парохії І Пробіжанськнй
один з найперших поселенців
розказав про початки наших
людей в околиці про їх тяжкі
пережинання невтомну працю
як ставали на ноги і з якою
РОБІТНИЧА ПАРТІЯ ВИГРАЛА
ВИБОРИ В АВСТРАЛІЇ
В загальних краєвпх вибо-
рах що відбулись в Австралії
минулої суботи робітнича пар
тій з иремієром Куртином на
чолі що була при владі в ми-
нулих трьох роках знов здо-
була найбільше місць у парля-меп- ті
а в сенаті всі В австра-
лійськім парлямепті є 76 місць
Робітнича партія здобула вже
44 місця а в девятьох округах
мала перевагу (в понеділок)
В астралійськім сенаті є 19
місць і всі 19 сенаторів були
вибрані з робітничої партії
Квебек І Сталін
Коли в Квебеку почалася
бритійсько-американськ- а кон
ференція мейор міста Квебеку
заявив що він не витав би
Сталіна В Росії нема свободи
релігії — сказав він
В кілька днів потім сказав
квебекський міністер Бушард
на бенкеті преси що на його
думку "Сталіна привиталй б у
Квебеку якщо він був би при-
їхав на конференцію з Розвел- -
том і Чорчилом
сильною вірою трималися сво-
єї української католицької
церкви
Прсосв Кир 1 Ііль у прекрас-
ній бесіді висловив признання
піонірам за їх знамениті здо-
бутки в цілій Канаді й бла-
гословив їх працю іі працю їх
дітей
Підчас обіду промовив та-
кож І Соломок провіпціопаль-ніп'- і
посол з того округа
Парох Всч о І Калуськнй
витав від парохії їх Преосв
Кир Сапарипа й дякував за
посіщенпя зложив подяку та-
кож гостям і господиням за
обід
У Вінніпсґській Фрі Прес з
11 серпня звідки беремо цю
новинку була поміщена світ
лина памятиика и акту посвя-
чення Пише Фрі Прес що
на це торжество зїхалося таке
велике число людей що йому
подібного ще не бачили в тій
частині провінції
МІД ПОВИДЛА Й ДЖЕЛІ
НА КУПОНИ
З Опави заборонено скле-паря- м
продавати мід повидла
(джем) і джеллі аж до 2-г- о
вересня Від 2-г- о вересня ті
річн будуть продаватись на ку
попи подібно як кава чай ма-
сло іі мясо
Кілько чого з тих річей
прпзначуть па кожну особу
ще не відомо У всякому разі
можна сподіватись що пайку-ваип- я
меду повидл і джеллі
буде корисніше для населення
бо тоді хоч може буде їх мен-
ше але однаково для кожно-
го Так як тепер є то одні
дістають забагато а другі зов
сім нічого
ЯПОНЦІ ВІДСТУПАЮТЬ
НА НОВІЙ ГВІНЕЇ
Японці в джунглях Нової
Гвінеї є в повнім відступі з
укріплених горбів перед мі-
стом Салямава на північнім по
бережжі східньої Гвінеї Я-пон- ці
задумують боронитися
на позиціях перед самим мі-
стом
Паиятайте проГіПресфіид!