Ukrainski Visti, December 22, 1952

              1
ВАШІ АПТИКИ В ЕДМОНТОНІ ВІД 1932 РОКУ
щШгЩ
?вявяру і
Виповннемо
і найбільшою
к5 Уміркованою оплат-- ю
Л ?'іі Маємо на складі
'ЛІ :#мАптнчііих Препараторів Патен- -
Яші'у 0'§і2( тованіп„Медицини ОХу ! ІІАІ1
'%:і-- Ш Пплвгпіжуеип
ПнРДИТіГ'і і рецепти
Василь Середі В5с
Появилася 1 продається
НОВА МЕДИЦИНА — АNА ВАЦМЕ
Кожний дім повинен мати цю'чудову масть вироб-
лену досвідченими аптикарями Багато людей пробува-
ли вже цю масть з дуже добрими успіхами Ця науково
спрепарована масть - - усуває біль ревматизму невраль-г- ії
біль крижей сіятики перестуди грудей рук кри-же- й
і ніг Не терніть довше! Ціна — 2 унції $150 4
унції — $275 Ще нині вишліть замовлення з Монен
Ордером або на СОД до:
або
5егЄ(1а дщі Ш
огіп8аІе Вйг 10047 Лаярег Аує і¥ СЗІСІ II Г 1101 11101 у ІЬт 2":Ш — ЬЧІтопІоп АІІа 10310-- И 81 РЬопе 22645
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ
#%АЙ ІТ' НГ-'Л- г V-"- 5'- чі ї'--"-- "'-
: 7:ч!-- : игт- -
_-вів-
вваавґ і
лікарські
іЯш
Ветеринар- -
ір''1!''"''- -
НОҐАЧА
Сотіак
2іттег Зиіійогї
Сегталу
Канаді:
Андрій Попович
пові-
домити
Сатгозе АІЬегіа СапаЛа
годині смутку втраті особи родині прия-
теля сумлінною ввічливою
обслугою похороненню бальзамуванню закупленню
домовини нагробних до:
РАКК МЕМОКІАЬ ОІКЕСТОК5
Ейтопіоп
Відділи містах:
УехгетНІе РЬопе Ьагпопі
Зтоку Мугаат
СМОЛИК управитель
СКАЖЕНИНА ШИРИТЬСЯ
В ПІВНІЧНІЙ АЛБЕРТІ
Провінціональна і домініяль-н- а
влада затривожена епідемі-
єю скаженини серед дичини
північній яка пошири-
лася вже на віддалі
Едмонтону Відділ
при албертійськім у-ря-
ді
звернувся просьбою до
1800 треперів фармерів
щоб повідомляли уряд по роз
міри Провінція взя-
лась до нищення вовків каю-ті- в
і лисів що нелегкою спра
вою таких великих
(Адресу писати
І
10164
рецепти
увагою
великий вибір і ''д
ЛІКДПСЬіН
ПОШТОЮ
Степан Середа РНш-- В
В
"Г"-- "
МИХАЙЛА з села По-
чаті пошукує
Еиеепіа НазепЬиЬІ
10 Розі Кг
8сЬга1 Наїї 1Л8А 2опе
Хто знає де живуть мій
дядько Іван Коток років 40 його
син Микола Коток років 18 зять
Івана шо виїхали до
Канади з Києва 1930 р прошу
мене на адресу:
ОІЬа Маузігепко ШІГег
по - англійськи)
і гостям І
В по дорогої
знайомою за і
в і в
та хрестів
9709 ІЖЬ Аує РЬопез 22331 апгі 41633 АІІа
в таких
АІІа 11 АІІа РЬопе 53
Ьаке Аіи АІІа УІІпа Аіи
В М
в
Алберті
175 миль
від
з
і 300
епідемії
є
на просто-
рах
й
пов
у
і
в
--чи
Коли змінюєте місце свого перебування виповніть цю картку
витніть та негайно перешліть на адресу АдиМстрааП "У В"
ІГККАІМ КЕУ8 10967-9-7 Зігееі ЕОМООТЧЖ АІІа
Стара адреса:
Нова адреса:
№й&гїйдй
НАШИМ ПРИЯТЕЛЯМ
ВІй''вРІї
ііа
ЗАВЕДЕННЯ АЛБЕРТІ
Пошукування
Золочів
ЗНАЙОМИМ
звертайтесь
РШЕКАЬ
хлібо-
робства
ЗМПЯА АДРЕСИ
бажаємо
Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого
і й Успішного Нового Року!
аввввввтвН:йвНІвввввввІівН вввввввлвввввааіввквввві вввввввжлВвяввмЯРвввввва
іяввввтЯвввввввввввввввввиввІ ШЩ&ЩФЛ яввввввввввРЦвавввввввввНь'яв! вввввввввваС'івІвви
вВвВвВвВвВвВвВаВвІвВш'~''в:ІшвВвВвКнВвВвВвВвВвВвВвШвв ВІш5РЙІІ'ВЯВВВВ'ВНВВя'ВЧІ'ВІВНВВаІ
вмввввввкШвмвввавмвввввж : швввввввжШдввш -- вввввввввжРІк'вІаввввввІ івівввввввж іЯШк%А аНРЧ-'двввШ513- І
вввввввввввввввшв'лшвввввв'ка'аавввввввввввввввввввавВі ввмввввввввввввввввввввввв1вавввавввавввввввввввввввввв&1мі
вввввввжаввввжхіввввввввввш ввввввввввввввввввввввввввввввн
ШІІМ-ВІШКЕ&С- О
МЕ№8 1УЕАВ
(З йооге погіЬ оГ ІЬе МсЬео1 ВМе)
100 Бігсеї РЬопе 22458 ЕДтопІоп АІІа
С!Сї©©®©ф©і©а
З Народнього Дому
В ЕДМОНТОНІ
Подаємо до ласкавого відо-
ма всім що люблять забавля-
тися що в середу 31 грудня в
год 9 веч Український Нар-Ді- м
влаштовує велику
НОВОРІЧНУ ЗАБАВУ
на яку всіх щиро запрошує
Добірна оркестра різні не-
сподіванки смачна перекуска
— це все напевно уприємнить
вам вечір
КОЛЯДА НА УКРАЇНСЬКИХ
ІНВАЛІДІВ '
З Різдвом Христовим і Но-
вим Роком найщиріші бажання
усім своїм членам і жертвенно-м- у
громадянству скла'дає Ста-
ниця УСХС в Едмонтоні Од-
ночасно повідомляємо що Ста
лиця організує коляду для ук-
раїнських інвалідів і просимо
шан громадянство не поску-пит- и
датків на таку благород-
ну ціль
Станиця УСХС в Едмонтоні
НАЙБІЛЬШІ БАЛАКУНИ
Канадійці є найбільші теле-
фонічні балакуни в світі Аме-
риканська Телефонічна Компа-
нія запитувала 250 країв і в
своєму звідомленні ствердила
що канадієць мав пересічіґо
378 розмов у 1951 р Це світо-
вий рекорд
19000000 ЖІНОК ПРИ ПРАЦІ
В ЗЛУЧ ДЕРЖАВАХ
Жіноче бюро в американ-
ськім департаменті праці спо-
віщає що в 1952 р коло 10
міл жінок у Злучених Держа-
вах займає становища в різно-родни- х
ділянках праці Це зна-
чить на пів міліона більше ніж
у 1951 р У всіх зайняттях плат
ня жінок менша ніж мужчин як
це виказує статистика нюйор-ськи- х
вирібників за 1951 р Пе-
ресічна тижнева плата мужчин
була минулого року $7761 а
жінок $4706 Покликуючись на
звіти бюра цензу жіноче бюро
при департаменті праці ствер-
джує що пересічна річна плат-
ня побітниць жінок була в
1950 р $1230 а робітників
мужчин $2659 Директорка бю-
ра панна Фріда Міллер твер-
дить що значення жінок як
робітниць постійно зростає і
що вже тепер одна третина ро
бочої сили в Злучених Держа
вах — це жінки
АВТА В АМЕРИЦІ
Урядова статистика виказа-
ла що на кожні три особи в Зл
Державах одна має авто і їз-
дить ним на гостинцях В Аме-
риці є тепер 53 міліони авт і
троків у 1940 р було тільки
32 міліони
Різдвяні ялинки стали вели-
кою індустрією Цього року
сподіються продати в Злуч
Державах 32000000 ялинок за
$50000000
УВАГА! УВАГА!
СВЯТОЧНИЙ РЕКЛЯМОВИЙ ДАР
При закупі 12 українських
святочних карток за 95 цт
додаємо 24 карток даром
Писати на адресу:
"АКТ"
Вох 802 — Уогкіоп З&ак Саішіа
ЛІКУВАННЯ НЕДОМАГАНЬ
ШЛУНКА
На такі хвороби шлунка:
ШЛУНКОВІ КВАСИ
'НЕСТРАВНКТГЬ
ПЕЧІЮ
ВКРИТИМ ЯЗИК НАБІЛО
ПОГАНИЙ ВІДДИХ
БІЛЬ ГОЛОВИ
Заживайте
ЕІЛК'8 8ТОМАСНІС РОУОЕК
N0 2
Пого завданням є невтралізуватн
цілункові кваси які є причиною без-
посередньо або посередньо різних
найзвичайніших недомагань шлунка
Це лікування як доказано дає дуже
швидко заспокоєння багатьом терпля-
чим на повиші ознаки штункоиих не-
домагань
ЕІЛК'8 8ТОМАСНІС РОШ)ЕК
N0 2
є БЕЗПЕЧНИЙ і ПОМІЧНИЙ його
СКЛАДНИКИ є ЗАСПОКОЮЮЧІ для
вашого ШЛУНКА ПРИЄМНИЙ СМАК
заспокоює звичайне у 'БЕЗЛАДДЯ
ШЛУНКА Докладні поучений на на-
ліпці пуделка Продаємо гарантуючи
зворот грошей Коли він не задово-лит- ь
вас зверніть його і ми звер-
немо вам заплачені гроші
і ціни $150 І $2Л0
І Дістаньте від свого аптнкаря або:
ь замовте просто від:
! ЕІЛК'8 ОКИС 8ТОКЕ ЕнгрШУ
222 - 20(п 51 У Зазкаїооп 5азк
КРАЇНСЬКІ ВІСТІ
хччч-хч~:чччк~ -хчч~:ч~хк~ - - - - - -
І Д--р ПЕТРО СТАРКО Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
! Д-- р ШЛИ СТАРКО
% ОПТОМЕТРИСТИ
! 2?0 Текіег ВиНсІіпе Ейтопіоп ТеїерЬопе 21248
і-- Екзамінують очі — Припасовують окуляри
Д-- р ЛЕВКО Г ФАРИНА
:-
- ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ІГпіоп ВиіШпв Есітопіоп АІЬегІа РЬопе 28631
ї Екзамінуе очі — Припасовує окуляри
СТЕФАН А КОЗАК
І ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ (Спеціяліст у справах очей)
17С5 НашіНоп Зігееі РЬопе 43-1- 7 Кекіпа Завк
І Екзамінуе очі — Припасовує окуляри
4'м-9'- Ь ~—
""ІШІШІІІІІІШІШШЖІІІПІКІ
ПРОДАЖ ФАРМІВ ДОМІВ І БИЗНЕСІВ
Запрошуємо приїзажаючих до Едмоиточу або тут замешкали шоб
иаг (Навідали й порадились у справі купна або продажі фармів
циклів дим'н І ні' 'АСЕКУРУЄМО Обслужимо вас якнайкраще
МСК МЕЦЧУСНиК'З КЕАЬ Е5ТАТЕ
1 0533-9- 7 ЙІгееЦ — Ейтопіоо АІЬегіа — РЬопе 27Я1в
НОВА МЕДИЦИНА
І Якщо терпите на болі ревматичні
то уживайте ІоНп'з Ьіпітепг Це
нова недавно винайдена медицина
яка також луже помагає на біль гру-
дей крижей ломбеґо біль лопаток
між плечима арірайтес простуду
кольки біль карк котикіїз а також
коли руки чи попі терпнуть потов-
чений та звихнення За першим на-терґя- м
вже чуєте полегшу а за кіль-ка-разов-
пм
біль цілком уступає Ціна
за фляшку фамілійну 5200 до Аме-
рики $225 з пересилкою і податком
Адреса:
3 82МІСІЕЬ
439 Шиє Мгп Ви
Хе УУезітІпзіег В С Сапайа
ТЕККУ СНЕІШ1АУ5К¥
НАСТРОЮЄ І НАПРАВЛЯЄ ПІЯНА
Едмонтон:
10615 - 112 81 — РЬопе 20142
Вегревнл:
Зпі Ате езі — РЬопе 295
Зажийте 12 таблеток Елемін
з мінералами і вітаміном В для зас-
покоєння від артретичних болів і рев
матизму жиляків на ногах болів го-
лови алсеру та- - екзіми
Порція на б місяців $2600 на 2
місяці $1100 І
Побачте агента
Р С ВЕІХ
11904 - 95 81 — Ейтопіоп АІІа
Тел 22774
Потребуємо
українця агента на вегревильськнй
днетрикт для продавання добре ві-
домого продукту Добрі гроші за
працю Зверніться до
Цкгаіпіап №в
Вох Р в
10967-9- 7 ЗЦ Екіпюпіоп АІІа
Мокра білизна не змерза-
ється взимі коли при останнім
полоканні додамо до води де-
що соли
хч Х":х:' х~хч~: х и~х~Х'
лщ 4іг4М'' '
ВЕГРЕВНЛ і ОКОЛИЦЯ!
Ркзамінгчо очі шо сїЛоім г
еір-ии- л чія авпїсгіи
Ог Р А 5іагко
Окуліст — Оптометрист
Ьеіоп Наїї 81с З УедгеуіЛе!
Едмонтонський офіс під адресою:
230 Тееісг Вйеч Е1топІоп
Михайло Ф Стадник
ОПТОМЕТРИСТ
ОГГісе: ЗиНе 3 СагпсіиГГ НІо"
ГОПК-ТО-
Г 8А8К
Екзамінуа очі допасовує окуляри
Телефон офісу: 1906
ДМИТРО ТХІР
Окуліст — Оптометрист
214 ІЧОНТНСАТЕ ВІЛХІ
РЬопе 41988
19049 Зшяреж Ате — Е4шоп(оп
(зараз на схід від театру Кепітал)
Екзамінуе очі Припасовує окуляри
БОМПЧ1Ш ВІСУСЬЕ
КЕРАІК 8НОР
9526 Даярег Ате ЕОшопІоп
УЕ КЕРАШ:—
Сгаторпопез Ассогіопз Ми-зіс- аі Іпзігитепіз Сатегаз Зеиг-іп-в Маспілез ТІглЬгеИаз Сипз
Еіесігісаі Аррііапсез Ьоскз апй
Кеуз Ііііесі
Воійегіпа — ТГеІсИпа — Вгадіпг
Сгіпйіпв БЬагрепіпв оі Ьаит
Мошегз 8агз Зсіззогз Зкаіез
Еіс
гТе аіао Вераіг Ооог Сіоее —
вргіолв — вхмі ІЛаак1 рої 1а
Уе візо игеїй ай кіпаз оі еуе
я1азз ггашез
КОЛИ КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ хату фарму бнзнес або
реальність кличте найбільшу фірму в Едмонтоні
Ц Т МЕЬТОИ КЕАЬ Е5ТАТЕ ЬТО
(ЕалІ ЕаЛ ВгамЬ) — 82М Ш Ате ЕОвмпіоп
Там Ваш прежстаанім
ІЧіск ЗисЬогегаку
РЬопе: 75375 10515 — Вев: 27X15
[+++ФФФ+ Ф+++++ФФ++Ф+4+Ф++ФФФ+++ФФФФ++++ФФФ++ФФФФФФФФФ+ФФФФФ+Ф+ФФФ+ФФФФ
ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ЗМІНУ АДРЕСИ ~
і Д-- Р ІВАН ПА РАН (Паранчин) лікує різні недуги ніг: наг
І нітки мозолисті підошви бородавки пухлятину бпляки
зараження шкіри або нігтів і всі недомагання що входять
в обсяг хоробн ніг а також біль крижей і злий обіг
крови у стопах Бережіть свої ноги в доброму стані і
зайдіть на адресу: ок лот ракаіч азс 101 КоііЬеа1е Війг (Сгоппй Лоог) — РЬопе 20039
10049 Дазрег Ате (Іімі еазі оі Саріїоі ТЬеаІге) Ейшопіоп АІІа
+тффф®ффффффяфффшффффффшфф+фффіффффффффффффффффффффффффффф&
І ХРИСТОС РАЖ ДАЄТЬСЯ !
Всім нашим Приятелям і Костумерам шлемо
щирий привіт і побажання усякого добра
З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ І НОВИМ РОКОМ!
ЖФ" л'&к'СгЬ о хо (Л?
АкТІС ШІСЕ 5ТАТІ0И
ч: В088гУЕІХ & 8ТВА8НОК
12608 Гогі Коай ЕЛіпопІоп АІІа
£§?&&і]втЗай!&
АДВОКАТИ 1
Пеі г?ймі я ав
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи цивільні та
кримінальні у всіх судах
719 МСЬЕОО ВМе ЕОМОІЧтїш
Тел офісу 24047 Тел дому 71435
1 ¥ ВЬАН КС
♦ іимк і НОТІ
IV '? и-а- у' гінеям
ТглЬ~ ?ІМ')
РА Міхкеш НА ІХВ
Адвокат І Нотар
У спілці з фірмою Оипсап ДоЬп-во- п
ЯІЬікемг ОесЬепе ВіяЬор &
Віаскзіоск
2 ГІоог Вапк оі N078 Зсоіїа ВИе-ЕДшопІо-
п АІІа РЬопе 21151
Нате & Уап(іа
АГ ИврЬ іГ Тпгппіл і£1мііпіл '
4:'гт і'огаїн а неї по уриигьм
ГОЗЕРН'Ж ІА2АНЕГШ)
Адвокат Соліцнтатор і Нотар
308 ІІпіоп Війс 10023 - 102 Ате
РЬМоептеЬ4е4г07о0і ІЬе ВЕаЛгатоопіІоАпІЬеАгііаи1
апо! Вг СоїитЬіа Кед рЬ: 38932
Т Р БІГОРА г ВА !
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
Офіс над І
Вапк о Тогопіо 31А 0иееп 51
51 СаШагіпеа Опіагіо
Офіс - - МІІ2-834- 1 Дім — МІТ2-14- И
ВЕЧЕРОМ ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ
ВІДДІЛ ОФІСУ В ҐРИМСБІ
8 МАШ 8Т ЕА8Т РЬ 540
Приймає Т Р БІҐОРА в суботи по-
полудні і його помічник адвокат у
вівторок І в четвер пополудні І в
суботу рано
Оесоге КосЬиІа & Зиііу
Адвокати
Уевгетіие АІІа
М Н РОМСН
Адвокат Повновласиик Нотар
Тпо Ніна АІЬеги
Воя РЬ 314 — Вся РЬ 331
Тел Офісу: 93-69- 71 Дому: 72-77- 47
А 3 ¥АКЕМО1СН ІХЛ
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи цивільні та
кримінальні у всіх судах
411 Роег ВИ? гУіппірек
(коло Нио!зоп'з Вау Со 5тоге)
Закладаємо правильну систему
кммговодства приготовляємо фі-
нансові звіти та доходові податки
(Іпсоше Твх Веіпгпя) для всіх
типів бивиесів По ближчі Івфор-иац- Л
вдавайтесь до:
КІЛЕ А РЕАСН
Ассоивіапіа вші Ашіііогя
301 ипіоп Вкіс Евавопіов АИа
РНООД 25Й49
(Говоримо по украЗнсмш)
НАПРАВА
гарантована і скора по
ціні яка є дуже умірко-ван- а
Прннимаемо замов-
лення поштою Ми про-
даємо 1 міняємо годин-
ники фото-камер- и пер-сте- ні
1 т д
ІЮТГЕО ЕХГНАЧ:К
10285-10- 1 81 Есітопіоп АІІа
НАЙЛІПШІ МАТЕРІЇ НАЛНОВІШІ
КРАСКИ І МОДИ
Всі убрання гарантовані на 100
МСЮЕІМ ТАІЬОКЗ
М14'5 5НОР
9713 Дазрег Ате — Еотопіоп
РЬопе 24684
П Свист вдаєш
НАШ ВАШУ
це єдина українська
пекарня в Едмонтоні
що пече всякий хліб бул-
ки паї і т п — Приймає
замовлення на весільні й
уродинові кейки —
Наше печиво є ви-
сокої я кости
НАгФУ ВАКЕКУ
Семен Грегорет власник
8660-11- 8 Ат Есітопіоп АІІа
РЬопе — 74842
22 грудня 1952 — Число 51 I
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ '
Д-- Р ІВАН ОРОБКО
спеціаліст - оператор - хірург
Ордннуе ранками у шпиталях в офісі від 2-- ої до 5-- ої пополудиі
Телефон 27342
212 Теяіег Еїі Ешпопи
Тел Офісу: 21748 — Дану: зівЗО
ДР М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
403 ГТОКТНСАТЕ ВІЛЮ
10049 Лазрег Аує — Еотопіоа
Д-- Р ІВАН СМУЛЬСШ
Лікар і оператор
202 Шіртіе ВМ£
10019 Лаарег Ате ЕЛшопіоп АЦа
(Каяі оГ Саріїоі ТЬеаІге)
РЬопе: ОИІсе 41814 Еез 87441
ДОКТОР ЙІКІЕГАС
Лікар Оператор Акушер
-- ВейеричнІ ( СкірнІ Недуги '
иіі 102 КгоіаІІ ВиіІііпд І
10014-10- ? А А ЕНтоіоп ' (На північ вії Сужу) Тел ЧШЛ
ДР ЙОСИФ БУЛАНЖМ!
Літр Оператор І Акун
Воиівпкег Вігі голови
Телефон вМ
дії ІІі Ні
Оператор Спеціяліст ниркоьщ
дуг та залози ЛПростейт І міна)
шо регулює моч
Чжш Кароаімьшо! ВоаотІІ Хіргк"
ОДКМЕАО ТНЖАТЯК ШОО ВЛаїто
Гал оіаодфаівежх:іїї иТііПаоі- пТоаету дГо&міу: Да%мМ
Д-- Р Н В В0ЄВІДКА
спеціаліст від очей І очних недуг
Припасовує окуляри
10049 М8РЕК АУЕНШЕ
204 ХотіЬяаІе ВМа ЕЛпипіос
(Еааі о СарІІоІ ТЬеаІге)
РЬопе 22743
ог а міснАЬУзнт
Р К С 5 (С)
ХІРУРГ
відкрив і веде лікарську
практику
248 Вігкв Вісіе Есітопіоп
РНОДЕ 22767
Тел офісу: МІМЗ Дому
БК 8 УАВОЬМТВКТ
Лікар — Акувмр — Ояиратое
Сігвдіяліст у ХавургЛ
209 СгеуЬоопД ВІїІс Саіяагт
ДР ДРАГАН
ОМ СМ 1МСС
ЛІКАР АКУ1ШР ОЛЕРАТО
01 Салвкйа ІШс Ввакаїоо
(коло сіеваремої ствяИ)
ок-- р-- VVЕINЗТЕIN
ХІроподмст
Недуги і дефориовямість стеля
ЕОМОМГОМ ГІГВ1ПТІТЕВ ВІЛЮ
І0163 - 1Н Вітееі
Тел офісу: 20863 Дону: 6402
І л сфісу 2241 1 І є д дому Іглг'
ОК В N 5НЬЛгч
ЦЕНТИСТ - ОЖМТІІТ
28 Теяіег ВіШсИвчі
схілювіов АІІа
Д-- р А С Най
Дентист
202 КогіЬва1 Вкіс
10049 Даарег Аує Еашопіоп АІІа
(Еаві о Сарйої ТЬеаІге)
ОГЛсе рпопе: 28553
Д-- р Володимир Батюк
дентист
201 ШІоп ВиИДІпс
10023-102-і- кІ Атепов
ЕМОNТОN АІЛЗЕВТА
РЬопе — 42464
АЛБЕРППСЬКА ДЕНТИСТИЧНА
ЛЯБОРАТОРІЯ
СЬіггспІІІ ВМс Балюпіо
9964 Лаярет Ате — Яиі(# Я1
Телефон 25649