Ukrainski Visti, February 21, 1955

              УКРАЇНСЬКІ ВІСІІ 21 погою 1')г)5 Число 8
Мекдовал Саск Саскатун Саск ІІ1ИІІІЩІІИІГІИІИІ" - - г-- Г И ♦♦- - ІПІІІИ Равнд Гил Алта Крайґенд Алта
РІЧЧЯ ПОДРУЖЖЯ п вл ПОХОРОН ПІОІИ РКИ ВІ ІІЛЬШ ДЗВОНИ
ВГСІЛЬНІ дзвони ЧЕПИІ ІВ З НАШОГО ЖИГГЯ В КАНАДІ її НІ І II І МІ Ж ІЧ 1111 II її II II I
Ч1 юні їй і пі і ній ні її н в пк іріп 1 і)
В ті 20 іоииііі р ріііпи
пі і ті пірімімн ктірп сн Гирі іі і Мимрим н І ічонгопі б і п
і-
-- 'ім~їі 'ЛХетшІН
£'& "% ?ууШвмвваТЯІииииш
££1 І '~у 1 ''1
П-і- ю О іскеапдер і Марія Борхи
НКТ ЛІ П І м НІ 11)1 1 МІ НІН
І ПІШІ Ч ПОЧНИ к І II 1 1 II ОіІкІНІїрі
І ріп р І ІІІ1ІІ Інші і І рп
і імпіік і піх мі рірч її Мікчнпч і
НОН) МфІПО Сім К І III К)Ш ІН III
і Піии Сімік і імиіік і іи Кіч
II ])! І к ЧіМІЧ III І I ПІП І ч ііріппії
І і о її ір ) І" І ті кс ції і і фіни
Цірі II і К І іорі І II ) І І 1111 ІМІ!
МИ І1 1 О II І1П Пік І) І МІЧ II пр І
І НІН І1ПІ 1 ) I III її ПІН ) МИ ! ) III
1
І І ) НІН І 1 III її І III ЦІЇ II Я і) НІ N І 141
ції цірмі н п її піі іпіпіІІ і паї
річні о пі н і 1Ш І 11 ІОІІІІІ 4 1
І1КОЧ1П1ПІ1Х І ІІОЧ1ІІІПІІЧ Як І КПИ
ч мрім ІіріПріІІІІХ І ГОЇШ 11 III НІН
ІПО М )Ч ч н три Мірі І ЯКОЮ НІІЧІПН
ірііптіїчн ) нріп іг ш пінії іршміпр і
хошііі кфшііі Сирості її П І)іч
ПІР ІіроіІІН 40 III! III І ІІІІІІ Т)СГ V
ІССГІ М Ч І 101 II 1 1) II II 111 )) НІЧ
спіним ірімко Мної ія чіп О п
ПІїбуїіСЯ НІНІ) І 1К ЦІННИМИ ірі
ЛИНЯМИ прії ІІМ ЧОЧ)[ іпр об про
нию гірничії І) чорними рсііми ТІ
іцечримп чаріми ірошініїмн
Ні дршП ієні 3 11 нпбііся
песпип гостині н рлипи мочочоїо
н на Борчхш їли УНО в Реч Дір
Гич Госте(і при'пч) --400 іпомік рипі
отої і чргоіті і чнікочишшх ою
піці Геффорч Сіскіт)іі Прннс
Ачбеїт і їй Ьмм іноіп мрію при
Грип сточи і з жре п стп 41И ч)Ч)
чоі гппп іе сточи ппікінсний копо
вій Госпоіарсм Са п І III} мей
який прскрісно ВИПЛІВСЯ ч свого
обовяз-- к Він принц мчипі ті вшс
тост ні зюровя і ю'іробчт чоююі
пари течя чого псі нічстнии ' Мно
па ііті В місі о'ліч п ІІЬмеіІ
попросив ю сюві і рі Сапни кого
який скіав щирі бакаиня моюдій
парі
Пііс прніїмяггя п нрпчп орке
ра 'Вікторі Гйссс Ісрфоріч У
псі бінпокікп чо смій пі
енні ГОСТІ ЯКІ СкІППІІ 01ІЧНІІЯ
моюпи пір і іішпюііпп рочпім
за іооре внчоїпкня своїх іітен піх
РІЧНІ 3 АчерНКН Й ІНШИХ ПРОВІНЦІЙ
пасічнії грчтчіянійш тсіеграмп і ш
ста що їх відштано
По обіді обіаровано моюдих гар
ними й дорогими речами і щедрими
дарами грошевими
На закінчення п Шччсй скіап рп
ні і гостчм шир поіяк і вис много
літствіе яке ірімко понесюсі п
залі а далі Де ігоіа в роїнні п ш
1111 ПІСНІ ГІІС1Я ТОЇ О МОІОПІЙ П)1ЯК1
вап ронгчім зі виховіїшя ті зокрем і
роди іам моююі що виховнії пя
ньою пріїу кіикч Пот м и Ір Сіп
теш кий поітросип п Текію Коп пі
чук і п ІІІпмко перенести ібіркі III
Українські Вісті які принеси $10
Прн кінці зізіпчимо що п по Ііпн
і Дора Порухи мають тпіки івох
синів Один січе повни ший і ірх
гий п іцюе веіикій кооперчтіївіпй
крачннчц в Пршк Атберт П во Бо
рхи жиють ні бчіше фірмах ве і
дучи дтке взірцево юспоіарстно і
виховючн своїх синів і ренпйно
н-фод-
нім дсі Зокремі п і Дора го
дова жіноцтва ігри лірохн Св Діхі
в Мекюваї пріци€ ревно пя ю
бра новозбудованої церкви і зтвкіи
знахопіті чіс та піян до перевеїеи
ля якоісі імпрези на зюбуїтя гро
ша ДЛЯ Ііеркви на що всі чченкиш
радо гоіятіуСя і щиро і нею сп іьнг
працюють Гр СвІтеньЬий
і
НАИОУ ВАКЕЙУ
цс едппл ллгліптчл
ПЕКАРНЯ В ЕДМОНТОНІ
'що пече всякий хиб бучкн
1 т п Приймає замовчення на
кеспьні й уродинові кейки
І Наше печиво є високої якостн
Напсіу Вакегу
Семен Ґреґорет власник
8660-11- 8 Аує„ ЕУтопІоп
1 ГПОПЄ 74о42
лВч--ака-
к зкоак 8ч ж еч'
БІЗНЕСМЕНИ! і
при
Юрі н Сикігуні вшніїніні 25
ріпи п ір і ні 1 1 і і иті і її її і Ст
і II Чі пш ні 1 п ч пі ні і річ н ю і
ч при мі II кім фін піП ті Пі
н і і 1)0 іпкіі ікі ііриінг І III к н ні
1111 І ІІШМИ ІШІНКІЧН ІІ II ІНШІМ
І І і І І1 І НІ III М НПИПІ II НІ ІІМ НІЙ
мі ю шіим ііпі їм Опік і іріппП пін і
і і и к і пі умі мри ги і м ні і
ОІІг ПІП ІНШІ 1 1 ЧІПКІ II і І кім
піп) і )ИІ 1 ір III ПО III юрі II II
К 1111111]) ПІ ПНІ і І II II III ПІШІ II II б І
І 111 ЇМ НІН) II пікр 1 III І І II ІШ "
п ппимчі інгп ПоічпіііИ пірс
кмщ скії і чи б 1 1 піп і і н іипч
!іі І І В І II Пік ) 11 II К піші р II І
М її фін ці і ММК п і Піл 4
ТИК III і іірінплів ті ипйочнх що
нрііііі нинішнім юшчш їм цінний прнк син Яремі гі інші Пі і при
ч ніш пі їй і її іііні пічкрісчішп
чи ііргвінпі ІіріИІО ЮІІІ1ЯТП ЧК оч
НИХ 3 ПіріІІІІЧ ЧЧСНПІ ІІІрОМІ сн
ІО ІЯ Як 1Іф1ІХ прнятіпн 11К ТІ
КО і їх іертненіп П1 пім н крин '
СІ кІГХ ьігііігці них органі щія при
трохи Гоїовно іпікрісікнпні) зі
сііп п і Пегршічі Меншії ям нпро
іон і іноч миіпчіїх років бЦ І О
чоіою Ріпрмпчі п її Ум р пні Л КЖ
І НІ ЧОМ ПОСГІ пнвя-чччіс- я ч своїх
11ІІЧ1ІІІ ЯКНіПкріШС ЗЩІІН Т еб 1
ні) чі п мчиїстпі Лн і КЖ Сіс
Л-- Ч'
т ВЯМММММММММММММт тжвіг і І ивВКі 'чвіявввяіяіяіяіяіі
--
ВЖ Е_4ЕгЧ А')9ЛН
П-- во Ст І П Чсшіги
кччснаїо зібріп 5 000 іочярш
спткяшіня кипиш н іиститті їм
Мигропочіїтч ІІІСПТНШКОІО ЗіІІІИб) " " ' " Чсшіп тіко к як чобрі бе
січішня що шістнпп з юпоипччи
"Пі І""" іпгочах П Стефіи Ме
"іті імпри ової зіііпяття поміг пі рі
ч1 ПР" Уюві церкви своєю прі
е° ті грішми Всшче нрнїіпнпя
"я ювпятв ппаїи промовці 11 ТІ
що п во Чспппі ііііхоїппі своїх її
тей V чобромч реііпйном та нацю- -
3'11 10ЧУ "с їс 11ТИ не зіисцпп
ановаш (ієни УКІО дрічітн того
гртка і ттеіраііноіо хору їх стір
ш' ""т" °РССТ " Люба ° теПСР
пГое унпеїююті зіпні не тпіки в
Сіскітні пе й Саскаїеван як
мнстці кріінсі кого тпік5 Ич за
кНІ ІПШШ ПГІУ ПТ1ІІІІГ1ІІ і Лялґпім ІГЛ
т„рпіьІІІІЙ хор ПІД прапоіо „ Сі1ге
п 3зрииького впспнт п V овпя
тпи Чі0Г1 1та віе„ Ч0(0 П1
П Чеппгч поіяквіп всім пппехтн м
31 МІІ1 иеспоііванкі дарунок та б і
і шия
Ні зікііік п II Коншпрі переве
ієно збіркі і юго $1000 признане
но на пресовий фонд 'У В'
Присутній
Бовсежур Ман
ДЕЩО З НАШОЇ ОКОЛИЦІ
Місто іко Ііовсе і ур (1500 меінкан
ців) іелііть 36 мніь ні схії па
Вінніпегу прн гоювіий чорої
(Тренс Кснаїа Гайвей) Є туг II
лякн Німці Анпійці та Украйни
Маємо гарну церкві піохоїство і
свою гарну домівку У нас є іва свя
щеішки Всч о іекіи С Борис і
Всч о П КачснецькиЛ Обидва во
ми обсіуговують 8 коїьоіпй Мину
юго року поправній ми церкву про
ходство й домівку помаїюваїн все?
те все коштуваю кпькі тисячі до
іярпі За жертви то їх зюжиїн
іючії на перебудову церкви про
хоістві і домівки наїеАііться їм
тире прнзніння
Мшіуюі осенн на 21 ністопада по
Сіуисбі Божій виправив о іекан Пі
нахилу за Полягчих Борців І ваго
юенв відповідну до хвіпинн пропо
ип Вптак попіосив п П Суія
тнцького щоб перевів збірку на ук
раїнсі кнх ІНВП11 в Присутні жер
тв)вачи іуже щиро Зібрано $22 36
пересіано гроші ю центра п у Він
ншеґу
А тепер кпькі спв про нашу око
ніщо Окоіиця тут прекрасна і чай
же чисто укрннська луди не поі
чеш всю чи прекрісіп церкви п в
свої юмівісп Недпеко є тік звша
степова кітедп в Кукс Крік та всю
їй широкі урожійт поія Міпя від
Бовсекур на схи є ріка Брокенгеї "
Сюїи приікіжіюті наші піастуна
щоб нахитатися свіжого повітря А
33 мип на півіпм вії Бовсежур є
озео Вінніпег Лейк Веде туди пер
шоряніа юрога Тім дуже гарні
куппь (пісок) Взігап і наша око
іиця іппевно оуп з иійкраїцих у
Каналі Парохіяиим
п асчж ►: в)зк "звожо:':
ФАРМЕРІ! л
У
уу
!
х о "
л
и
у
Сотідпо і іешсво поведе Піни бизнесові книги
виготовить річні замкнення та виповнить зізнання
про дохоїовии податок (Іпсотпе Тах Кеіигпз)
О КЬУМКОЇСН
Екавптепт
11311 81 АІЬегі КоасІ —(між 128-13- 0 Стр)— Ейшопіоп АІЬегіа
РЬопе 892492
:агхжоаевч'Жч':чажх:ч'3 4ча
ііііі НІіірбппіж Урочії пси ноні н
ІК(7 і) в и п Мііріііікііпи пошт
Як працює наша парохія у Вест Форт Віліям Онт І міцни (їм іншії К іппіпііц ) 5і
міні Укріпи До К пі пи пріпхііі
Ч) і ніким 1 1 м ом І1ІІ]6 ііпок їм і
крппсікі кіиппцікі іпріхія Вен
Ііііі Ві ням ми і і н ліііпігпсч і і
ІПІЧІІ ЧІЛІ ІМН X ШИЙ іірщ Иііпк
інші н ці омі м іь Всі о В Мір
ний ні ) прн ііпіій ііпвпрнії щркои
Церква в парохії у
ною комітіту Кіно юго товариства
та всіх щиро виїзних парохіяа ю
бився іарних успіхів Ок ісою паро
хп є прім церкві з трьомі банями
ті вепіким ізвоііоіі в одній з бань
Бизкенан Саск
ПОХОРОН БЛ П П ФРАНЧСВСЬКОЇ
і
ЦЖг'' і с'Іг 4гІІІ1ііШ
І
І
Бл п ІІетруня Франчевсььа
31 П у іня 195--1 р померп ні не
міг- - ')рптіяиА - Г"чІА-]-г"%ііа Лг--іпп-- ІІ11ІПГ ІУ!1
нкірпі в Порте їж ля Прері Мін
Пя віспо зр-ині- п пибоко серце її
чоювікі сина м пері братів сес
тер димної рідні та знайомих Бі
Пструню ні біжання п брітів
с"ер мттері перевезено із Пог
тсд к ія Прері до Бюкеїпн Саск
щоб п тлінні остінки зіожитн на
цвинтарі Вісивцях прн церкві св
Константна й Слеші в якій то око
пгці воіп внховаласі ті перекичч
свої моюн нті ип опікою ропі нв
Тинні останки зюкено поруч її бі
баті кі та браті
Бт п Петруні ііітзніппсі прпи
доказом бую веиіке чпсю людей
які прайшпі тати їй при
сіугу бері пі упсті у іпнеіеі ІЯ по
хорону в Пірістчсі ні зіутюкійшй
Сіу ібі Покій що п ВІ1С11ЖПН Всч
Никола Ьуп та V вппропаї кеіші
її на місце шіноіо сію шику І
Пипс помити ного обпл то
ппбівся в ючі п сестри пі ОгтпЖійиік-і- п іібтип т 'Уитїн
ські Вісті $20 00 Жертво і шиям пш
-13 по"к1
і
пок йти вмная пімятьі
Перше св Причастя для дітей у парохії
им скнікіь иірппч ні Ьокісі ісеїшя і к
НІНІ П01МІІВ 0 І 11)111 ПІП ЦірКО В
п І Сишецікнй І нмр аіркна гар
по розмі II ОІІНМ мпирем II І Ніш
ким Нинішні
І
І
Вест Форт ВІїІям
Бапто увий присвячує о парох
реппйпому шпованню дітей в чому
багато йому шмагають Сестри Слу
кебниці Сестри ппготовині птей до
першого св Пріпістя 3 цеї нагоні І
ірооїеїм ситішіу нтей враз з о
пірохом та Сесіріми Стужебницями
При церкві існує ирний хор яким
диригує п І в Корі і Рпну шкоту
при пірох і центі Сестри Сі) кеб
ниці Бітікн зрої) мни вповні ви у
рпної ПІК пи і чбіюті про те щоб
пгн шпіуіі хоппи їм науку Це є
зіпорукою піо нчібніая наших пю
нерпі бучу п чбірсжені на бучуіе
ВеіИКОК) 10П0Ч)ГОЮ її прпи П1ОХН
і Жіно її Тоїпрнств ) т і Сестрицтво
які ібіюп пі лрикртсу церкви
впіптонупн нині прийняття та об
ди ппіеркікнь матеріянно рідну
шкоіу
Всі шрш трохи широ спшпрчцю
ють дія іобі пирохіТ Зокрема тр
бі нпліііііти печаку жертвенність
укрннсі кнх біпнесмсіпв шо не Ж1
іукнь кертн НІ ні церковні III НІ НІ
Іронії ціп Персіує мі к бнзнесмепі
ми и І пмропсікий ЩО СК11В по
ніжні сі му ірошсй ні церкву ті
інші устпмші
Всі о пірох В Мірний тшшті ся
веіикою нош ною іа іюбопю своїх
парохіян
ВШАНУВАЛИ СВОГО ПАРОХА
ВСЧ О В ЧАРНОГО
покнв
віісаоі
(всіх
веіері
Вісння
і хпистиянсі кими чеснотами мопіт- -
і
і
і
По їв Гін пр
попросив прпсітніх
Мнопя нті' В пп
сиіпіио і текВсі
сіпеїП виїв о пі
і Миті а по
шм біління іншого пі
охч о В ІПімей то йому
іюропя ті іїитривпостп
иознпіп псі
як ю Пісія скіадали
їв Корда диригент
вноіо хор п І н іпорої II
М 1 ІС])К0[ІІПШ II І 1М1 ні Сіс
тріппні н і П Цсркошн ип чиї по
ІО МНОІОІО товірпстні ні Ьишсі кч
і і М Чнкорпй Прн кінці неп
Иірконн ю Комітет) 1 І шир СК1)
іаю пі ба кіііня о Марному врунів
йому пр іюбоші вії всіх иірохіян
1І] кінці іоііоіііі сам В Чірнпй
ЩО Н01ЯК1В1ІІ ус М ЧИМ ЯКІ ЗІЙНЯ
чись цією несшочшлік і тим усім
що прийшчи та вііспяткунпн йою
іменини
Госпочір вс прки ІІОІМОСИП ю
жертв на укрписіку пресу ібірконч
зійпяїнсі п М І ІН
Зіпорікан іі збірки призи пісно ні
Укрннсікі Вісті 9 юі Кертвопв
ним шира поіяка і Вс і о В Мірно
му мішіія пп1 І Ганчар
Бінфейт Саск
РІЗДВЯНЕ БОГОСЛУЖЕННЯ
В Ьшіейт Ук[лпщі посспілися
в ке ІОСІІТЬ пе юсі не мни
ще святкувіти своїх
них Свят Богоси кінням в укрнн
кому обряп ііііоПііо цюго року
вперше вистукав Всі о В Оба
ряник у зпі Тві Просінті Різ
дгіяні Ьоіосіужі-нн- я в укрннсікому
обряп Пісія Великого Попеїеріч та
Весно того відслужив Счужбу
В Погоен-жені- ші піїт у
часть повіжие чиєю вірних Співів
дяк п А Пав пік з Мойдел Сіск
Тіпчіс Ріивяних Свят ніші
іяпіики громаїян з ко
ляюю яку тіризіїїчеао ні )крнн
ських швапдів
В ПІдлІсецький
Ріджайна Саск
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
Г-Т-
іт
ВШЯГМВВІВІІІІІІІіШ 1М
кхЛ
ШШ'Ш
1 у і
л 'ад І Ш
Бл п Іван Трефяк
Я ц р прийнявши нсреїтим
сн Тайни помер бл її їв Трефяк
хорошії Богослужсння иіцірішів Всі
о пірох М Коючій іхорші з і
ханіся всі іпа роним
По похороні н но II цію і Мірія
Фуреґі (зяті і чонікі) зшросині
ро інау ті знійомих ні помннпіанй
ойід по оощ п ю іук впскізіп
спшіуття нтям і пнукім ніс чо
го впетнпио 'Вічную пічяп" Від
так злив про украшсіку пресі ті
зіпчення в наш м життю Пш Іван
Ґурняк ляк з пе) евпі
В неділю 16 сіпя ц р л нація що 73 роки До К шані при
тивою місцевою Жіночого Товірн їхав 1809 р з місте ікі Чортовсць
стві зійппися пірохіяаа українсі кої пов Гороіенкі Захініа Україні Взяв
К1Т01ИШ кої церква у Вест Форт Ві він гомстеї Фіш Крік і 1901 р
ням ю своєї домівки Това-Іодр- у кинея з Маланкою Костюк Піз
ристві 'Зоря' щоб шпінуватії іме 'інше вони -- переїхані до Ісффорі(
шипі спою иірохі о Езснля Чарного 'Саск і тім фармерувпи далі ніс Мі
То шо в гої 7 вечора заія буп пе ' стірі літа приїхали до Рпжійни (то-ре- п
шаена іиріпімії Коні о парох му 12 літ) Дружині йою номери
нійіноц до ип вірні привітані його 1949 року Покійний попішіїв 4 сниш
ірімкими оплесками Відтік всі засіли і 4 дошки дітей мали 11) 29
до яку Жіноче внуків і 17 прівнукіп
Тоїприспіо нргні ііом пі И Цер- - Похорон ПОКІЙНОГО ївші віібміся
коїіпої Пееі печерою 13с і о В 10 синя і церкви сн По
югоПІумей з Форт Впіяч провів
остінню
швнрі
ву веіері госпопр п
віїспінати Всч о
пірохопі лтак
Мної ія пт о Ви
Шумеєіп Опісля
рохі іменіїнімн др
склів дія о
і побік їв
кріпкоіо
шоб пнюхія і Ділі тік
неї пори того
бажання п цер
НІ
п
о
ю
Цсркопніїй II
ПЕРШЕ
пішо
И1Г01И Рпіня
сі
він
Божу
впвіїуваїи
Й"Ш
синя
ні
Ні и
і
ія
н
Монтміртр
у
у- -
приготовило
пп
І)02 р і пні ппін я ні пічсмих в
окн піні І пні і І п і ібі рг і Пі окп
н 47 імн і і н і г) і ро и в Кіп пі
Ві і р н і І'ІШ і ні і п юною км
пін і ц ип II і пінні 1 1 в І ПіГіЖІМ
СІЧІ 1 І ШИПІ І II НІ І II 1 ІМОІІКШІ
Цмпірі і і І пи к і н С н 1 1 піпско
К І II І ОПІЦІ ІІ1ЙМ ІІІПШІИІІ ПІНІ
Кпнмирі МІНИ ХІИПІКЬ н 1 їм II
11)111 г НІН КІН І і ІПИІІІИКІІІ II IX 1
і
роииі іівппііііі п В М Смпіікі
троні и і пі і бі н ііпн ІПіібі
пиж іо кіп піні Пірк Мім ріні і
ІІІ11ТІІ ю І шм 1 І ич ІС 10 1 В П 1
10 рию у церкві Нрсобі ЛЖІІІНН II '
ХОрПІІШ Ь()ІОС1уі синя ипприііііі
Іїпр о В І рніїишші МОВИ при не
ціїїм --і п ип її п пні іііпііпмііх і по Пі тих окочит пчрфіяп По По с1 Ліберії в н і п Йшла Вов юсикенню нереї ІОС11ШМ тю " сніп Дчиті Пупи Вовків фар
вінням' о Іришиіін і пропітній МСР''1 Крайіст з її о Міріею
іпопотпі тікпеснп зісіи юшкою п Антоні Ми 6-- і
Лини які ип „„„„„ „„!„
стірпіся про Пожни 1111 і ІІЄ п пе
рстрнчміпа в себе отців що пршз
Бл п Анна Щербанюк
цпи ні Боїосіужепня Ті нін осин
кп бі н Лини похор ІІСНО їм цвпн
і ірі бпя церкви їм ві ший сію пі
нок
П хороі(ііу псрекіскі іірніотовіпі
рпня в іііріріяіГпій ті пя ВСІХ
учісникпі похорону І Ірії КІІШІ н 1
Вісіпшшш інршін збіркі і кої ари
зіпіпі) ні Укі писі кі Віси $г)00
Роїнні н жійнш по кип ті $500 на
нокрипн КОШТІВ іінробіїиііи КІІШІ
Всім кергної ївшім шир і по іякі --
б і п Ліпи Щербинок шин іпмять
А Пазюк
ПОДЯКА Прнбип горем і смутком
по вірігі II ПІКИ і роїоі МІМИ І біб
кп скинемо щиру ноіяку Впр I)
пчрохові В Грпііашинові зі похорон
ні Ьогосіукення і тірощіїьну нроно
він Дякуємо тікож її В М Смо
пікові зі сопшу похоронну обсіу
гу всім прабу вшич іодинім з око
лиць і рідні ті піріфіянаи за
С1енн "Ч"" " Служби Божі зі
нашу дорогу маму та всім присутнім
які відлий їй останню посмертну
прнсіугу Нехай Всевишній нігоро
дить Вас іусіх стокрітноі
Іван і Казимир Щербанюки
Саскатун Саск
20-РІЧ-ЧЯ СВЯЩЕНИЧОІ ПРАЦІ
ВСЧ О ВОЛОДИМИРА ІВАШКА
В дні 27 жовтня м р кою 300
нірохіян зійнмосч ю катедрсіьиоі
зпі щоб вінанувітн 20 рі і ія святе
німої праці ті опіорічної душпі
стиіско пріці при кітелр св Юрія
п Гягіітг Вг о Воюінмипі
щовд „ — _ '""
н приготовіпн піні з місцевого Вп
іпу ЛУКЖ преіспник того вечорі
п П Коїишір скіав бгжппія Всч о
ІВ1ШК0ІН вії парохіян кітедрп св
Юрія Даімне біжппія скіалчли
Преп Бріт Метопи від Централі Ук
рашц в Кітоіикпі Сіскічсвиїу і р
Іроізіщкий вп Інституту ім Мит
ропо литі А ІІІептіші коїо п Т Бі
ріп від Ріпрхіяліної Упіни ЬУК
п і А М Пір-м- і вії Рпірхіянної Уп
рнш ЛУКК п ні І І Щупик пі і Є і
пірхіяпної Уіфіви УІСІО п Сірко
ви лрімітіічііо-сінвоіоі- о гурткі ті
Ве і отш І Олійник пірох
телри П КорбіМНІ пірох пірохп
св Петрі і Піт і ні Нютип Ларун
ка пя Вс і о Івіііікі передів п П
Коїиішр від трохи та а Сірко ви
кітедраіьного хору
Всч о В Івашко зі короткий і іс
свого дуішмстнрстві при катедрі св
ГОрія в Саскатуні своєю підданою
працею в парохії і о іонно ж сереї
моюді з'єднав собі любов ті пошану
сереї вірних Всі промовці бажані
о Інппкові якнайкращого зюровя
бігіто сил ті натрив поста в дні ний
його луннпстирсі кій праці Катед
Плі пий хор під управою п І інеїм
Зіриці кого виспівів гучні Мін г іч
літі'
Всч о Івііпко ііодякуіпн присуі
кім зі миіу й іарупки
Ні зіклик п П Коншпрі перенс
іспо грошеву збірку ні ігбронйш
плі з якої пі пресовий фонд 'Укрі
інсі кнх Вістей призи і ієно $8 00
Учасник
$925 виспію ні 'Украінсікі Вісті
Жертвочавцям щирі иоіякі і по
мерюму Івіаові Третякові ві тая
[збірку які принесла $1325 з чогопачяп! кореспондент
І-- іііИПІІ
р 4-- 'ЦГУ
шия
пЛ1'пИ
II во Павло і Марія Вовки
19 шпоні її м р набулося в ук
рннсікій к почині кій церкві у Край
Х1Й111НП Хвсюрукш фірмерін Т1КОЖ
і Крійти Пі ти іобрих 1 при
кінних б піків т ИІІХОВ1ЛН їх в
іюбоні іо 1 осіїоіі Ьоп Пою св
Церкви і рпного іпроц 1 тому пер
кіп і Крійгеїп б 11 ЗИ10ВНСН1 по
береш мсті ми прпятсіями ті зна
й мими обох роїин що б і кіли бути
спік імн ііііміішя ті звеселити сер
ЦЯ б ПІКІВ 1 ЧОЮ4ЯТ
В сім ієні пш піша Сіулбу Божу
вппріїпиі Всі о иірох М Півдюк
який і ИОНШЧ1В моїоі! піру
По 11КШ іспііі репіійноіо торжес
тві всі гості прибуїп 1 дому моло
ЮГО І ПО СИПІ НІЙ М01ІІПІ1 МОЛОДЯТ!
й гості цепи іо суто 11СТ1ВЛЄНИХ
стопи Міщений шппчетир СКЛІВ мо
юіятім сп і бі кіпця і приплав ігри
сутнім про нішу гічеті Укріїнські
Вісті П ми М Ляховім і В Ляхович
прн Ніни іися бніто до успішного
перепеїеіііія ібіркп її з брпюї суми
нризнічсно 9 лої ні УкріїисікІ Ві
сті' Кертвоцвцям шир і подяка а
моюіятім мнопч пп' Гість
Левой Алта
ПОДРУЖНІЙ ІОВІЛРИ П-В- А
ІВАНА М АННИ ЛА1ЦУК1В
19 пістон пі 195-- 1 р місі кі пля в
Лсной і нінріпх і о пш їх чніовнилі
ся ішкрм не ніким чнеюм юстій без
ріпіпні аіціоіппн іо похоїжспня п
вгп н тю і окопнії і нпіпі нодаїї
шнх сторін що прнПшп! привіт ІТИ
у 25 р чія поіруккя зиніїїх у всК)
і пішій окопнії п ні Інші й Анну і
Чмиярні Лннік впсіїнкіїї ютелю в
Левой
Піреї прийняттям учини ЦІНІ юві
чяі їм Всі о Я 'Іетуник у нішмі
церкві сн ївші Хрестіпсія церков
ного бпгосювення По пі коиній
чістиііі цеї рочнніїоі урочистости обоє
її во Л науки ті всі і ості перейшли
до нсіпекої місікоі пи де в біп
ком зтшовнен й зііі іючпасі ювілей
ні гостині Прніхпи зблнзі кі ті зла
іекі роїнні приятеїі і знчйомі щоб
при НІ! оді цеї р ПІСНОЇ хвилини
СК11СПІ юропім юнпятім свої щи
рі бч К1ІІІІЯ
В чісі пктннії ні ник пік господі
ря неї вечірки а Сімопі промовляли
численні промоїни Нійперше склів
свої бікпіпч б піко пі Лпцук II
Чмпяр шо як коїнсі ні ред рокіми
ІІібіКІН СВОЇМ 1ІТЯМ 11ПСГЯ ЗДО ОІІЯ
і Покою бпіосіонпіня НІ ДІЛІИІИЙ
життєвий шлях Свою щиру про
мові пкінчив білінням дочекатись
їм 50 рі ічя в доброму здоровю та в
"'іспівому ноіружному житті О
пСі ПрИІНПі IX В ИГЛІЙСЬКІЙ МОВІ "__ І ТТ1 ІГ
Веґревіп і по укрнпськи приві
нв ви себе посої Ппнич Свої бн
жіііня скнв т іко к Всч о Я Феду
ник як пірох Левой Ви дітей про
мовіяп тоні кі п ві Л ицукіп пі
Оин і Ток що бул і Ьпціяторкою
ці ого гірного ро цінного святі Про
мов іч щ також Іііііі і промовці що
всі екплпи піні і біжіння кгаїлятам
Опісля ніібуліся іТеремонія вручсіі
ня бнітих і гірних дірункіи від
родини дітей ті гостей
По всіх церемоніях за і їлися тінці
ю яких пригріві лі ті сама оркес
трі шо перед 25 рокіми грап ювіля
"м '" шь0 ПСС'1І в М0''"1
Дпеко позі північ бо аж до 1
лини ріпку затягнупсь веселі за-бі- ві
що булі свіюцтвом понпни й
нобови рідних ті всіх люїей в око-
пнії по н ві Лнкуків
З цієї нігоди п во Лацуки зло
жині ні Укрннсікі Вісті" сиїй ді-то- к
у сумі $15 00 Сотвори Господи
ніш юнпятім ті їхнім дітям многая
і бпгія літі Присутній
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКА
ПЕРЕВОЗОВА ФІРМА
Помірковані кінні
Телефон 26669 або 44268 вечором
ЛМ'Ч ЕХРКЕЧВ 4 ТКАЧРКК
І ІМІТКІ)
Петро Качур власник
9639-10- 3 А Аує — РНтіїпІоп
І яашянііаиявшввнтпянпапі
Лівішії По моїитв ті перекусці ос" '" М'КУРЛ ЯЛ"ОКаТ ЛШГТ?
неспоннчнку