Ukrainski Visti, January 09, 1951

              1 січня 1951 — Число 2 ♦МЧО0'ФФ
І ЩІЛЬНИЙ ДЗВІН
ЦЕНШЙ
новий СТИЛЬ СІЧЕНЬ
9 27 В Мч Поліевкта
Ш 28 С Преп Григорія Домет
11 29 Ч т Преп Теодосія
12 ЗО П Мч Татіяни
13 ЗІ С Мч Єрмила та Стратон
14 Ї~Н Мит 1 Фарч Отц уб в Сян
15 2 П Павла Тігв і Івана К
16 З В Покл оков Ап Петра
17 4 С і Антонів Великого
18 5 Ч Атанасія і Кирила
19 6 П Преп Макарія
20 7 С + Евтимія Великого
21 8 Н Блудного Сина пр Максима
22 9 П Ап Тимот Анаст
23 10 В Сщмч Климента
24 11 С Преп Ксенії
25 12 Ч ї Григорія Богослова
ОБРІЗАННЯ ІСУСА ХРНСТА СВ ВАС ВЕЛ
ЄВАНГЕЛІЯ СВ
У тон час вернулися пасту-
хи та прославляли і хвалили
Бога за все що чули і бачи-
ли як сказано було до них
І коли сповнилося вісім днів
щоби обрізати його назвали
його на імя Ісус надане анге-
лом перш як зачалося в у-тро- бі
Дитя ж росло і кріпи-
лося повиє муд рости і ласка
Вожа була на ньому І ходили
його родичі що року в Єру-
салим на празник пасхи І ко
ли було йому дванадцять літ
пішли вони в Єрусалим по
звичаю празника і як скінчи-
ли дні і вони вертали остало-
ся дитя Ісус в Єрусалимі і
не замітили того його роди-
чі А в переконанні що він
є з іншими зробили один
день дороги і стали шукати
Його між родиною та знайо-
мими А не знайшовши вер- -
ЄВАНГЕЛІЯ СВ
Сказав Господь своїм уче-ника- м:
Ви є світло світа
Не може укритися місто поло
жене на горі Ані не засвічу-
ють 'світильника і не ставлять
його під посудину а на свіч-
нику і світить усім хто є в
хаті Так нехай світить ваше
світло перед людьми щоб ба- -
чили ваші добрі діла і про-
славляли вашого Вітця що
на небесах- - Не думайте що я
прийшов знівечити закон а- -
Слава висоті Богові
землі і-
-і
Бог сотворивши перших лю
дей дав їм щасливе життя в
раю а біблійний переказ зга-
дує про дерево пізнання доб-
ра і зла що його овочів за-
боронив Бог їсти —"Коли ску
шаєте овочів із забороненого
дерева смертю помрете" —
була заява Господня — "Коли
скоштуєте овочів із забороне
ного дерева будете рівні бо-
гам" — було підшептування
диявола у виді вужа
Ця загроза Господня і ця
обіцянка змієва здійснюва
лися довгі сторіччя Люди є
дині сотворіння що є всилі
розрізнити добро від зла не
пішли за Господньою заявою
а пішли за підшептуванням
диявола і під впливом соку
із заказаного яблука який ді-
яв і діє як отрута ставали
чимраз гіршими жорстокіши
ми жахливішими Обіцянка
змієва зробила людство злоб
ним гордим без почуття лю
бови ближнього Воно забуло
про Бога і падало в моральну
прірву та занапащувало свою
душу Людство погибало Зда
валося — рятунку нема
Та одної погідної зимової
ночі над вифлеємською стаєн-
кою засяла ясна зірка
землю у виді маленького ди-
тяти зійшов Христос зійшла
Віра Надія Любов Залунала
мельодійна ангельська пісня:
"Слава во вишних Богу і на
землі мир"
Як глибоко врилася ця пі-
сня в наші серця І Яка люба
та надійна ця пісня спеція ль-н- о
для тих яким доля судила
цю памятку це рокове свято
святкувати далеко від своєї
від своїх1 рідних
та знайомих! В цій великій
хвилині переносимося думка-
ми на широкі наддніпрянські
степи на цвітучі поля Поділ-
ля на лісисті землі Полісся
в карпатські полонини й по-
криті буйними лісами гори
Прикарпаття словом: на на-
ші рідні поневолені землі на
Україну І линемо душею між
сотні тисяч наших сестер та
братів розкинених по тайгах
і тундрах сибірських просто-
рів
КАЛЕНДАР
СТАРИЙ СТИЛЬ
Первмч Стефана
20 тис мч у Ніком
Дітей убит у Вііфл
Мч АнісІТ
Преп МеланіІ
Нов Рік Госп Обр„ Вас Вел
Папи Сильвестра
Прор Мзлахії
Собор 70 Апостолів
Навеч Богоявлення
Господнє Богоявлення
Собор св Івана Хрест
Нед по Просвіч Юрія і Еміліяна
Мч" Поліевкта
Преп Григор Домет
Преп Теодосія
Мч" Татіяни
ЛУКИ (ЗАЧ 6)
нули в Єрусалим і шукали йо
го І сталося після трьох днів
знайшли його в храмі як си-
дів посеред 'учителів слухав
їх і питав їх І дивувалися всі
що його слухали його розу-
мовії і відповідям І побачив-
ши його здивувалися І ска-
зала його мати до нього: Си-
ну що ти нам таке зробив?
Це твій отець л я зажурені шу
кали тебе І сказав до них:
Чого ж шукали мене? Чи ви
не знали що в тім що є мо-
го Вітця треба мені бути? Та
й вони не зрозуміли слова
котре їм сказав І пішов з ни-
ми і прийшов в Назарет і був
їм послушний: а мати його
зберігала всі слова в своїм
серці Ісус же зростав в пре-мудрос- ти
і в літах і в ласці у
Бога та людей
МАТЕЯ (ЗАЧ 11)
бо пророків Я не прийшов
знівечити а доповнити Бо
істинно кажу вам: Поки не
минеться небо й земля одна
йота або одна черта не ми-
неться з закону аж усе не
станеться Хто отже нарушув
би одну з цих найменших за-
повідей і так учив людей най-
меншим назветься у царстві
небеснім а хто заховав би і
учив би той великим назветь-
ся в царстві небеснім
У цих святочних днях поче-ре- з Різдво Христове Новин
Рік і Богоявлення єднаємось
думками всі яким доля су-
дила стрічати ці три великі свя
та тут у заморських країнах
стрічати па волі ці рокові свя-
та які так гарно оспівані в
наших українських колядках і
так різно інтерпретованих в
уяві нашого народу Наші чу
дові колядки криють у собі
особливий чар та манять сво-
єю зовнішньою формою Ко-
ли їх співаємо в' наших душах
відживає образ Того Який
дав нам заповіт Віри Любови
та Надії Надії на те що Но-
вонароджений Христос побла
гословить шляхи нашого наро
ду які ведуть крізь сніги та
бурі до переможньої весни У-краї-
ни на якій ростиме не тер
ня а голубо-жов- ті цвіти
То ж носім у своїх душах і
серцях нашу дорогу Батьків-
щину! Спалені розвалені збез
чещені храми та мури наших
міст і наші села ми віднови --
мо Ми врятуємо найдорож-
чий скарб нашу віру що
її вже майже тисячу ро- ків ісповідуе наш нарід
Не зневірюймось тим що
на наших прадідних землях
ми втратили все що нам та-
ке дороге Бережім нашу ві-
ру нашу душу нашу мову й
пісню! І в новому 1951 році
працюймо всі з подвоєною
енергією для добра і слави у-країнсь-
кого народу!
Не тратьмо ніколи мужно --
сти бо переможе дужчий ду-
хом той який має велику і-д-
ею
що її протиставить ди-
кій навалі яка-н- е має жадної
іншої ідеї як тільки панування
над безвольним стадом рабів
Наша мужність наш дух на-
ша ідея переможуть синів ди-
явола і ми врятуємо свій спо
конвічний скарб та відбудує-
мо з руїн рідну Батьківщину
В цьому нам допоможе Ново-
народжене Боже Дитятко я-ко- му
співає тепер увесь хри-
стиянський світ: "Слава на
висоті Богові і на землі мир!"
Лукіа Візмюра Едмонтон
на
і на мир
На
Батьківщини
Сі Отець дякує державам
за співпрацю
Папа Пій XII прийняв на
Новий Рік дипльоматичннх
представників при Ватикані і
подякував їх урядам ?л спів-
працю підчас Святого Року
Папа прийняв дипльоматич
ний корпус в залі консисторії
На авдієнції зявилося 16 амба-садорі- в
і 16 уповноважнених
міністрів Св Отець промовив
до них французькою мовою
Папа сказав що з усіх ба --
жань коли йде про взаємини
між народами ніякі не були
сильніші як голосно виявле-
на туга міліонів прочан за
справедливим миром Всі очі-
кують цього миру і бажають
ного всі просять його Всі ви
являли страх перед пінною і
свої переконання що сьогодні
більше як коли війна не є спо
собом для поладнаиня кон -- фліктів і привернення справед
лнвости
Іменування нових кардиналів
З ватиканських кол прий-
шла вістка що новин коисн-сто- р
мабуть буде скликаний
до двох місяців і на ньому
Папа проголосить іменування
нових кардиналів Колегія кар
диналів має 52 членів замість
повного числа 70 Одною з
найбільших турбот Св Отця
є те що смерть і вязничиі кра
ти примусили до мовчанки
найсильніші голоси католиць
кої Церкви в совєтизованій
східній Европі
Конгрес українців католиків
у Франції
В днях 2 і 3 грудня м р
відбувся в Парижі перший
конгрес- - українців католиків
у Франції з участю представ-
ників душпастирських округ
католицьких організацій та
поодиноких вірних Наради
відкрив о мітрат Яків Перрі-до- н який відчитав привіталь
ні телеграми конгресу до Свя
тішого отця та різних цер -- повних і державних достой -- ників у Франції і привітав
присутнього на залі Преосвя-
щенного Кир Івана Бучка А -- постольського Візитатора у-країн-
ців католиків у Західній
Европі
На конгресі були прочитані
доповіді на теми: Берестей -- ська Уніп в перспективі сто -- літь Ватнкан і українці Вірні
як помічники в душ пасти п - ській праці Значення Церкви
в рідному ооряді та п завдан-
ня на еміграції- - В неділю 3 12
в церкві св Володимира в Па
рижі Преосвященний Кир І -- ван відслужив архієрейську
Службу Божу в часі якої всі
учасники конгресу приступи-
ли до св Причастя Закінчено
конгрес прийняттям практич-
них резолюцій що дають о-сно- вні напрямні для діяльно-ст- и українців католиків розсі-
яних по різних місцевостях
цілої Франції На конгрес на-
спіло від Святішого Отця при
вітання такого змісту: "Місто
Ватикан його Святість вель-
ми зворушений синівським по
клоном Конгресу українців ка
толиків у Франції з цілого
серця пересилає учасникам і
всій українській еміграції як
запоруку багатих Божих ласк
своє Апостольське Благосло-
вення"-
ту що лічать всякі недуги також
шлц їли ішможс лічення зелами
Пийте аїльний чай
Пишіть Інформації чай або
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 5
З ЦЕНТРАЛЬНОГО ЕКСАРХАТУ
До Архієпископської Канцелярії Се-
реднього Ексархату вплинули такі
жертви:
На Харіїт Фонд Св Оця:
Угрішів Саск $ 370
Орлів Саск 710
Веог Селкирк Ман 2660
Іст Селкирк Ман 2025
Бовсежур Ман 2315
Вінніпег парохія св Нинолая 3000
Ангусвил Ман 920
Вонда Саск 2572
Прудгом Саск 2600
Пітерсон Саск 700
На Катедратнк:
Ґлепела Ман $1525
Шол Лейк Ман 4600
Вінніпег парохія св Покрови 4000
Вінніпег парохія св Николая 6000
Чехів Саск 500
Силвер Ман 955
Самбу рг Саск 2225
Ангусвил Ман 1650
Россел Ліан 1290
Давфнн Ман 4195
Алонза Ліан 1175
На Семінарію:
Дайсарт Саск 1500
Вінніпег св Покрови 3980
Коиалівка Саск &51
Бюкенен Саск 910
Олеша Саск 819
Василів Саск 717
Ангусвил Ліан 1220
Россел Ман 1000
Давфнн Май 3720
Алонза Ліан 835
Ґленела Ліан 765
Всім жертводавцям складаємо сер-
дечну подяку Архіел Канцелярія
Покинув православні
Православний єпископ їв
Ґандур голова православної
Церкви в Лібані приступив
до католицької Церкви і з ці-
єї нагоди написав послання в
якому м ін читаємо: "Дякую
Богу його взятій на небо
Матінці за те що дозволив
мені пізнати правдиву віру і
по довгім блуканині поверну-
тись до католицької Церкви"
Єн Ґандур приступив до ка
тол Церкви по довгих студі-
ях коли наглядно переконав-
ся то Лосква вживає право- славної Церкви для політич-
них цілей і для ширення
марксизму- - Католицька Цер-
ква йшла і йде тільки за Хри-сто- м
не зважаючи на переслі-
дування
ПРОВІДНИК АРАБСЬКОЇ
ЛІГИ У ПАПИ
Папа Пін XII прийняв на
приватній авдієнції Абдель
Рамам Аззан пашу генерали
ного секретаря Панарабської
Ліги Аззан паша сказав пред-ставннка- м римської преси що
духовий союз християнського
і мусулмапського світу згур-
тував би більшу половину
людства в один світовий табір
проти спільного ворога —
безбожннцького матеріялізму
(комунізму Авдієиція у Па-
пи сказав він не заторкала
якоїсь специфічної проблеми
тільки загально порушила
справи духової співпраці при язні і братерства двох світів
християнського і мусулман -- ського
НОВА ВІДМІНА СЕКТИ
ФЛЯҐЕЛЛЯНТІВ
У Мнннесоті поліція розслі
джує недавно основану рєіі-гійн- у
секту якої члени вірять
у те що тіло треба бити ба-
тогами щоб вигнати з нього
диявола До відома поліції
дійшло що 47-літ- ня А Крис-тенсе- н
пробувала поповнити
самогубство по тім як її зби-
то батогами на те щоб вигна-
ти з неї диявола
уявні Де ніяке лікарство не ііо- -
здоровії
заходьте особисто до:
СТАРОКРАЄВІ ЗЕЛА - ЦЕ ЕЛІКСІР ЗД0Р0ВЯ!
Непомильна тайна повороту до здоровя і довгого життя Як-
що Ви є хворі а не помогло ніяке лічення довіряйте нам а будете
Веселі ЗДОРОВІ й ПОВНІ ЖИТТЯ Наша АІПМп має ЗІЛЛЯ з VГIпл ті
а будете
по і
і
РАТНЕК іоіЕІРР'5 НЕРВАЬ ТЕА
106М-9- 7 8ТВЕЕТ — ЕБМОІЧТОЧ ДІЛА
ВСІМ НАШИМ ПРИЯТЕЛЯМ І ЗНАЙОМИМ
Щасливого й Успішного Нового Року!
Т ШМ)(ДО ТАІЮВ8
10028 Іжврег Аує — РЬопе 26215 — Ейтопіоп АІіа
М Василишнн власник
Чистимо прасуємо переробляємо і направляємо
убрання Шиємо жіночі й чоловічі одяги
у своїй власній робітні
БОГОСЛУЖЕИНЯ
СІЧЕНЬ
зддедоф4дедечСЧФФФ-ДООДК~ХЧ4ЧДО-ДОФ- С
АЛБЕРТА
14 Дсйзлспд
Вазіїіап ГаіЬеге 9648-10- 8 Ахеч
Ейтопіоп АІІа — РЬопе 23181
14- - Нед Мит і Фар — Вегревнл
Роскрік Плярд (Иоана Хр)
19 Богоявл (ст ст) — Краків (9
год Сл Божа Водосвяття) Вор-вн- к
(9 год Сл Божа Водосв)
Спас (9 год Сл Божа Водосв)
21 Нед Бл С — Борщів Чнпмсн
28 Нед Мясоп — Вегревнл
Вакіїіап Раїпегз Мипйаге АІІа
14 Нов Рік — Лемонт
19 Богоявл — Стар (6 рано)
21 — Скаро
28 — Стар
о В Чопей Лемонт
14 Нов Рік — Восток св Мнхаїла
19 Богоявл Госп — Лішор (5 р)
Дслф (водосвяття 9 год) Восток
св Лінхаїла (Водосвяття 12 год)
21 Нед — Восток св Николая
28 Нед — Делф
о Євген Дмитрук Лемонт
14 Нов Рік — Фіделнті
19 Йордан — Дервент-міст- о
о І Черкавськнй о И Малицькия
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
14 Нед — Мирнам (1030)
19 Богоявлення — Моркемб
21 Нед — Мирнам
28 Нед — Бовелон
о Е Мелькичук
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
13 Закінчення старого року — Рен-фур- лі
(7 год веч)
14 Нов Рік — Іннісфрі церква
Воздв Ч Хр
18 Навеч Богоявлення — Ренфур-л- і
(водосв год 10 рано)
19 Богоявлення — Іннісфрі церква
РЛІБ Сл Б і водосв г 8 рано)
Водосвяття в Іннісфрі ц Воздв
Ч Хр (год 11)
21 — Іннісфрі-міст- о
28 — Ренфурлі
ЗО Трьох Свят — Іннісфрі-міст- о
о Б Ганушевський Іннісфрі
Вох 572
14 Нов Рік — Баргед-Россі- нґ
19 Йордан — Чергнл
21 — Рочфорт (Иорд водосв і СлБ
28 — Галич
о С Хабурський 10732-9- 6 Ст
Едмонтон Алта
14 Н Р (ст ст) — Ту Гнлс (субо-
та год 8 веч закінчення ст року)
19 Богоявл — Ту Гнлс (7 рано)
Плснн Лейк (10 рано)
21 — Повнії Київ (1030 Сл Божа
по Сл Б4 катехнзація дітей)
28 — Плєйіі Лейк (1030 Сл Б по
Сл Б катехнзація дітеіі)
ЗО Трьох Св (нст) — Новий Кн-ї- п
(г 9 Всен Утреня та Сл Б)
о В Тарігавський Ту Гнлс
13 Закінчення 'старого року —
Бильна (700 веч)
14 Нов Рік — Бильна (1000 рано)
19 Богоявлення— Стрий (10 рано)
Спедден (4 попол водосв) Вігль
па (7 веч)
21 — Спедден (10 рано) Ту Лейкс
(7 веч у хаті п Г Сироїда)
28 — Давнінґ (10 рано)
о Я Федуник Вильна Алта
РІШУЧИЙ КОМУНІЗМ МОЖЕ
ПОБОРОТИ СЛАБКЕ
ХРИСТИЯНСТВО
Американський архієпископ
Дж П Гирлі виступив з по --
важною осторогою що " рішу
чий комунізм може побороти
і поборе християнство коли
воно не має іюактичної віпн
в Бога і в Хрнста" Не можемо
стати правдивими борцями за
християнську справу коли ми
самі не є у практиці христи-
янами не можемо доступити
Божого миру коли не віри-
мо в Бога коли ми не є людь
ми доброї волі і християн-
ського серця коли ми є хри-
стиянами тільки з імени ска- зав архієпископ
_____
95Ч6-І- ІІ Лус
Ркопа 11355
"її
14 — Тудор (год 1030)
18 Навеч Богоявл — Еґремонт (г
1100) Клірбрук (год 300 попол)
19 Богоявлення — Тудор (год 11)
21 — ДарлІнґ(год 1030)
28 — Еґремонт (год 1030)
о д--р Іван Чинченко
10265-9- 6 Ст Едмонтон Тел 21751
7 Різдво Хр — Волф Крік
8 Собор Пр Б — Мекей
14 Нов Рік —Стерко
19 Богоявл — Волф Крік
21 — Едсон
28 — Мекей
о П Петришин Едсон Алта
14 Нов Рік — Парк Корт
19 Богоявл (ст ст) — Карвел (6
р Повеч Вел Сл Б і водосв)
'
21 — Сіба Біч
28 — Вайлдвуд
о Василь Мартиник Карвел Алта
14 Нов Рік — Ст Павл (год 10)
18 Навеч Богоявл — Елк Пойит
(г 9 Царські Часи Сл Б і водо-
свяття)
19 Богоявл — Ґлендон (г 7 рано
Повеч Вел і Утр по Сл Б во-
досвяття)
20 С їв Хр — Айрон Ривер(ЮЗО)
21 — Еншав
о М Ґураль Ґлендон
13 Закінчення старого року — Гай
Прері (800 веч)
14 Нов Рік — Гарт Рівср (1030
потім річний мітінг)
18 Навеч Богоявлення — Гай Пре-
рі (1030 Ст Б і Водосвяття)
19 Йордан — Ріно (1030 Сл Божа
і Водосвяття)
20 Св Івана Хр — Баллатер (1030
Сл Б і Водосвяття)
21 — Кінузо (1030 Сл Б і Водосв)
28 — Гай Прері (1030 Сл Б)
о В Слабий Гай Прері Алта
БР КОЛЮМБІЯ
14 — Нелсон (год 1015)
21 — Трейл (1130)
28 — Нелсон (1015)
о М Шевчук
813 Ворд Ст Нелсон Б К
МАНІТОБА
14 Нов Рік — Ангусвил
19 Богоявлення — Лейкдейл
21 — Расссл
28 — Ангусвил
о В Лучків Вох 93 Ангусвил Ман
13 — Ґрендвю (год 700 веч за-
кінчення старого року)
14 Новий Рік — Ґнлберт Плейнс
18 Навеч Йордану — Ґрендвю (г
1000 Сл Б і Водосвяття)
19 Богоявлення — Ґнлберт Плейнс
(год 1000)
21 — Ґрпфтон
28 — Ґрендвю
о Р Закревськип
Вох 155 — Ґнлберт Плейнс — Тел 119
14 Нов Рік — Давфнн Ґленговп
19 Богоявлення — Келд Давфин
21 Нед — Давфнн Мекрирі
28 Нед — Давфнн
о Г Теплий о В Божик
Вох 64 — Давфин Ман
14 Нов Рік — Коло Сомика — Меп- -
зі (11 год)
19 Богоявл — Сенді Лейк (6 г р)
Озерна — Січ (11 год)
21 — Нюдейл (річн мітінг) Елфін- -
стон
28 — Сенді Лейк — Город
о Іван Іванчук — о Андрій Заяць
Вох Е Сенді Лейк Ман
14 — Фншінг Рнвер (водосвяття)
19 Богоявлення — Снфтон
21 — Снфтон
28 — Зоря (водосвяття)
Увага: Коли в Снфтоні Богослу-жеш- ш
тоді вечором є Вечірня
о Григорій Овчарик Вох 2
Тел 82ІД — Р 2 Снфтон Ман
14 Нов Рік — Куліш
19 Богоявлення — Ґарленд
21 Нед — Пайн Рнвер-міст- о
28 Нед — Кавон
о Михайло Климчак
Вох 115 Пайн Ривер Ман
14 Нед і Нов Рік — Україна
19 Йордан — Етелберт (г 7 рано)
Минк Крік (год 1100)
28 — Мннк Крік
о А Луговий
Бох 85 Етелберт Ман
ввкирчаиїнсстьякті ьклвіапгеироидягендмайокнршаощнеі
Ціни одна&обі сле
ЄІ£ИЬМТЄ
СІЄЛПЄК8
&аиуииЛвллі
теясФОнуйтпе
Єите Є1ЄАПЄК9
4 РУЄК9
ІІ5І5 Заьиог &ує
РЬопе 821 49 -- 853ЦЗ 0Мдці[хлллгліл7Лшуиїслиль
тюботпд солідніша
€ХРЄКТ РУЄК5 саелпекз со
10056-10- 5 біт
РЬопе 2525а
л'тиіітмууиииь
свої а
14 Нов Рік — Кіндсрслей Волве- -
рін
19 Богоявл — Бруно Ростерн (Бо- -
горд)
21 — Бруно
28 — Ґернзей
о П К о М Ф
ЗДМта Еве ПІвн Саскатун Сасж
14 Нов Рік — Пленкіплейнс
19 Богоявлення — Стюартбурп
21 — Роза
28 — Стюартбурн
о Ярослав Головатий Роза Май
14 Нов Рік — Росбурн-фарм- и
18 Навеч Богоявлення (свячення
води) —
19 Богоявлення — Росбурн-міст- о
21 Нед (свячення води) — Ольга
28 Нед (свячення води) — Могили
о Евген Олійник
Вох 145 — Россбурн Ман
14 Обр ГНІХ і Н Р — Ришард
18 Навеч Бог — Геффорд
19 Богоявлення — Геффорд
21 — Велнчко
28 — Албертави
о М Пилипчук
Вох 207 Геффорд Саск Тел 37
14 Новий Рік — Пейтон
19 Богоявленіє — Витків
21 — Медов Лейк
28 — Норт Бетлефорд
о Б Бачинськнй 1412-1- 06
Н Бетлефорд Саск
14 Новий Рік — Мейпел Крік
19 Богоявлення — Мус Джо
21 — Свнфт Коррент
28 — Мус Джо
о А Щеснюк 50 ЛІллует Еч Мус Джо
14 Нов Рік — Пеллей
19 Богоявлення — Арран-міст- о
21 — Дорбен
28 — Арран Весна
о Юліян Габрусевнч
Вох 17 Арран Саск Тел в--12
14 Новий Рік — Ґренфел
19 Богоявлення — Трнбюн
21 — Момарт
28 — Бінфейт
о Н Сидорак
1731 Торонто Ст Ріджаям Сасж
14 Нов Рік — Рама
19 Богоявлення — Тязів
21 — Курокі
28 — Куликів
о О Пасічняк — Рама Саск
14 Св Вас В — Кадворт Гоиболдт
19 Богоявл — Спаса - Дана
21 — Кадворт — Твей-міст- о
28 — Вакав — Гомболдт
о К Лотоцький о В Василпвня
Вох 67 — Кадворт Саск — Те ІЗ
14 Нов Рік — Борщів
19 Богоявл — Вонда
21 — Прудгом
28 — Вонда
о Іван Олійник Вонда Саск
14 19 — Бюкенан
21 — Ковалівка
28 — Олеша
о Юрій Малий Бюкенан Саск
14 Нов Рік — Кемсек (930 рано)
18 Нав Богоявл — Кемсек (10 г
веч Пов з Лнт 1130 Сл Б і о-свяче- нпя
води)
19 Богоявл — Ст Філилс (10 р)
21 — Ронемід (10 рано)
28 — Кемсек 1030 рано)
о Єронім Ляшкевич Кемсек Саск
14 Новий Рік — Макдавел
о а шек
799-1- 5 Ст Вч Принс Алберт Саск
Річні Збори в Принс Алберт 14 1
19 Йордан — Мітпарк
28 — Самбурґ
о В Івашко 79915 Ст В
Принс Алберт Тел 3845
14 Новий Рік — Кридор
18 Навеч Богоявл — Угринія (во-
досвяття)
19 Богоявлення — Кридор (водосл)
21 — Орлів (водосвяття)
28 — Кридор
Парохіяльннй Уряд Вох 73
Кридор Саск
14 Нов Рік — Вадіна
19 Богоявлення — Ватсон
21 — Нора
28 — Фостон '
о Теофіль Гурко Вадава Саск
в
(Зім&уцижлЛА ЗоліУЬомі
(водосвяття)
Росбурн-фарм- и
САСКАЧЕВАН
іш-од- у еіеміекі
ітр ♦ РЗЄКЗ
Рпопе 35115
речілліи здпррдинпншосємітоь шас©випдркиусилайте поштою
1053О-82А- ує
Юіі&ЛіКМААІІуйІяллЛА
солідну овслуєу