Ukrainski Visti, January 16, 1951

              16 січня 1951 Число 3 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 5
ЩШІНІ1ДЖІ
ЦЕРКОВНИЙ
НОВИЙ СТИЛЬ СІЧЕНЬ
16 З В Похл оков Ап Петра
17 4 С Антонія Великого
18 5 Ч Атанасія і Кирила
19 6 П Преп Макарія
20 Т С і Евтимія Великого
21 8 Н Блудного Сина пр Максима '
22 9 П Ап Тнмот Аиаст
23 10 В Сшмч Климента
24 11 С Преп Ксенії
26 12 Ч і Григорія Богослова
26 13 П Преп Ксенофонта
27 14 С Пер мощ їв Золот
28 15 Н Н Мясопустна Єфрсма пр
29 16 П Пер мощ Ігп Богон
30 17 В Трьох Святителів
31 18 С Безср Кпра й Івана
БОГОЯВЛЕННЯ
(ЄВАНГЕЛІЯ СВ
У той час прийшов Ісус з
Галилеї над Йорданом до Ио-ан- а
щоб від нього охрестити-
ся Та Иоан забороняв йому
кажучи: Мені треба у Тебе
хреститися а Ти приходиш до
мене? А Ісус у відповідь ска-
зав йому: Лиши це тепер бо
так треба нам сповнити кож- -
Святіший Отець
(Власна кореспон
Ще недавно бо ледве один
рік тому святкували ми ра-
дісну урочистість відкриття св
Воріт а вже минув цей рік
і 24 XII в навечеря Рождества
Христового Святіший Отець
закрив св Ворота і тимсамим
закінчив величаві урочистості
звязані зі св Роком
В останніх днях св Року всі
римські базиліки хоч була до-щев- а
пора були переповнені
прочанами з усіх закутий зем-
ської кулі На обличчях прочан
було видно поспіх і радість
коли виходили з останньої ба-
зиліки що ще встигли осяг-
нути відпуст св Року чи то
в своєму намірешіі чи за най-
ближчих померлих
Ще в останніх днях при-
їхали українські студенти з
Еспанії та з Німеччини щоб
у Римі на землі зрошеній
кровю перших християн помо-
литись за нашу Батьківщину
яка перша стала до отвертої
боротьби з табором сатани і
ще тепер дає свою кров за
Хрнста та за кращу майбут-
ність всього людства
День 24 XII на який при-
пала урочистість закриття св
Воріт був дощевнй неначе
природа відчула дух урочис-тост- и
на якій Св Отець за-
кінчив і рівночасно закрив
прихід всіх благ що їх про-
чани могли здобути в часі св
Року Вже саме слово "за-
криття" говорить щось нега-
тивне турботне — в проти- -
ЯГАШММ Д1ПТ&М
8Ьашт -
КАЛЕНДАР
СТАРИЙ СТИЛЬ
Прор Малахії
Собор 70 Апостолів
Навеч Богоявлення
Господнє Богоявлення
Собор св Івана Хрест
Нед по Просвіч Юрія і Еміліяна
Мч Поліевкта
Преп Григор Домст
+ Преп Теодосія
Ліч Татіянн
Мч Єрмила та Стратоп
Отців убпт у Сипаї
ЗО по Зісл Павла (і їв
Покл оков Ап Петра
І Антонія Великого
Атанасія і Кирила
ГОСЩНЄ
МАТЕЯ ЗАЧ 6)
ну правду Тоді допустив йог-
о- І Ісус охрещений вийшов
зараз з води і це отворилися
йому небеса і 'Він бачив Ду-
ха Божого що злітав мов го-
луб і сходив на Нього І це
голос з неба промовляє: Це
мій син улюблений в котрім
я уподобав собі
закрив св Ворота
денція з Риму)
венстві до радісного слова
"відкриття"
Собор св Петра був пере-
повнений людьми а (більше
стотисяч які не могли вмісти-
тись у величавім соборі му-сіл- и
стояти на площі та тіль-
ки через голосники слухати
церемоній закриття
В год 10:15 Св Отець в
асисті своїх прибічників пе-
рейшов до авлі дей Парамен-т- і
в якій його очікували кар-
динали архієпископи єписко-
пи архімандрити між якими
був і Всв о д-- р Т Галущин- -
ськнй ЧСВВ та інші достой-
ники Тут Св Отець' убрав-
шись у всі ризи і держачи в
лівш руці засвічену свічку
всів на седію В останньому
моменті повідомлено Св Отця
що повна площа людей очікує
його виходу Тому Св Отець
сказав щоб похід не йшов
просто до базиліки але щоб
вийшов на площу Як тільки
похід зі Св Отцем показався
на площі з ур стотисячної
маси загуло грімке: "Віва іль
Папа!" на що Св Отець від-
повідав благословенням О-піс- ля похід знову вернувся до
ватіканської палати щоб че-
рез коридорі зайти до прит-
вору собору св Петра
Прихід Св Отця до св Во-
ріт сповістили срібні сурми
які заграли гиміг а папська ка-
пеля заспівала пісню "Ти є
Петро" Перед св Воротами
Св Отець зійшов із седії і зі
1ііііііш9ІНЙИНпііііііііш '
ппьиі Віїіпзке
1ЙАТРРІ ї ОПДЛ — Об'єднання Працівників
Дитячої Літератури працює для добра Ваших ді-
тей! Допоможіть йому у цій праці — допоможіть
створити при ОПДЛ Центральне В-в- о Дитячої Лі-
тератури висилаючи тільки 3 дол як річну перед-
плату на дитячу бібліотеку-журна- л "Євшан-зілля- "
Цим допоможете теж виданню першої в нас Укра-
їнської Дитячої Енциклопедії І першої Хрестом
її Української Дитячої Літератури! Ще сьогодні не зволікаючи
кладіть 3 дол у конверту долучіть адресу і вік Вашої дитини
(від 2 до 16 років життя) і вишліть на адресу:
"¥ЕУ8ШШ - тХА" ТОІЛИ ВООК8 РЦВІЛ8НШО
217 ОАІЛОИ8ІЕ 8Т ТОВОІіТО ООТ САЛАБА
ПіСТОіГіік №11 IV
— & со — Меп'з №еаг
ІосаІІ 3 Ооог МогІН оі МсІоі ВІдд
РЬопе 22458 — 10164-10- 0 8(гееІ — ЕДтопІоп АІЬегІ
Мй%мМкйМія%йМі%йМааМчмійі0ЯМ
свічкою в руках перейшов
востаннє через св Ворота
Внутрі собору сів знову на се
дію і під оплески юрби прочан
та під звуки срібних сурм по-
прямував до головного пре-
столу щоб віддати поклін св
мощам з терпінь Хрнста По
кількахвилинній адорації пере-
ходить до каплиці ' Найсвяті-ши- х Тайн щоб поклонитися
Христові захованому в кивоті
під видом Гостії Звідси пішки
зі свічкою в руках перейшов
знову через св Ворота і всів
на приготованому троні збоку
св Воріт в асисті дияконів:
кард Каналі і кард Меркаті
В міжчасі коли капеля співала
антифон приготовлено цеглу
вапно та все інше потрібне
до замурування воріт Св
Отець поблагословивши все
знаряддя став на колінах пе-
ред св- - Воротами і при спеці-яльни- х
молитвах поставив на
вапно три позолочені цегли
Те саме зробив кардинал пер-
ший диякон і по нім чотири
сповідники зі собору св Петра
По закінченні всіх церемоній
св Отець почав "Тебе Бога
хвалим" та подав усім при-
сутнім Апостольське Благосло-
вення Вкінці всів на 'седію
і його віднесли в повному по-
ході й асисті до авлі дей Па- -
З листів до Редакції
ХТО СІЄ ВІТЕР -
Арран Саск 12- - 12 1950
Хвальна Редакціє "У Ви!
Переглядаючи православ -- ний журнал "Церква і Нарід"
находжу на стор 31 числа 9
допис з Винярд Саск І тому
що це з Саскачевану і Винярд
не є так далеко від Аррану
мене зацікавило хто то пише
і що пише Я перечитав раз і
своїм очам не хотів повірити
Беру і читаю другий раз --- і
дійсно правда А знаєте Ша
повні Читачі '"У В" хто то
пише? То пише наш п суддя
Михайло Стечишин
Щоб читачам "У В-- " було
ясно чим і якими справами
цікавиться наш п суддя я
берусь переписати його допис
слово в слово І так:
Винярд Саск вересня
6-г- о 1950
Всечесний о Протоєрей
[Гундяк
Давно я писав до Вас Знай-
шов Ваші листи і копії моїх
до Вас Аж тут на Винярд
відколи мусів через свою про
фесію перевезтися Мпн ночі
не міг спати Не сплю я бага-
то ночей Журюся нашими
справами Читав "Укр Прав
Вістник" до якого Ви доло- -
жили так багато праці і поту
і кропи Не думав писати але
перечитавши рішив до старо
го друга написати
Вірте Іванові Він чесний чо
чоловік Не вірте Мстиславові
бо це зломана психологія Три
рази зломана Самі числіть
Не вірте
Рад би був бачити порядок
у Вашій Церкві але вірю ві-
рю з того що знаю що Ви
заїдете під дурного хату з
Мстиславом і з Полікарпом
Стережіться Мстислава і йо-
го батька Полікарпа По моїй
думці Гундяк повинен бути
єпископом в Америці Савчук
в Канаді Додаю до Вас двох
передосмертних мучеників і о
Кудрика До чорта Вам старо-крайовн- х
непристосов аних
дурнів! Як не дурнів то лям-полиз- ів Наша Церква повин-
на бути самостійна-- Нам не
треба лямполизів І ще даль-
ше пише п суддя в такім ду-
сі але я думаю що цього ви-
стачить
Чи бачите шановні читачі
чим наші судді цікавляться і
чому вони не можуть спати?
Та ж недавно ще п- - суддя кло
нив свою голову перед Висо-копреосвящениіш-
им Владикою
Мстиславом а нині защо така
вдячність? Та я собі звичай-
ний чоловік але такі слова
стида вся б написати навіть до
свого товариша з котрим пас
у Старім Краю вівці! І як же
вам п суддя тепер спиться
чи трохи ліпше?
Не думав я забирати голос
у цій справі але прийшло ме
ні на думку що у нас діялось
більше як ЗО літ тому Тоді
Свистун зі своїми колегами
учителями й адвокатами по --
чав відривати людей від гр-ка- т
Церкви Кричали спершу
що релігія — то кінські оку-
ляри Однак швидко переко
налися що людей від релігії
не відтягнуть бо наші люди
могло поможе лічення
Пийте зільний чай а будете здоровії
раменті де розібравшись за-
держався ще на розмові з кар-
диналами
Юрба яка вийшла із собо-
ру злучившись із юрбою яка
очікувала на площі почали
кричати: "Віва іль Папа!" Св
Отець щоб вволити бажанням
вірних дітей католицької Церк-
ви вийшов на балькон і ще
раз усіх благословив
Робітники під спеціяльним
доглядом комісії у проводі з
кардиналом замурували до
кінця ворота і так вони бу-
дуть стояти аж до нового про-
голошення
В тому самому часі як Св
Отець закривав св Ворота в
соборі св Петра три найстарші
спеціяльно делеговані карди-
нали закривали св Ворота в
трьох інших базиліках а саме
кард Тіссеран у соборі св
Павла кард Мікара в соборі
св- - Івана Лятсранського і кард
Верде в соборі св Марії Мадж-джор- е
Але св Рік властиво ще не
закінчений бо Св Отець про-
довжив його на цілу земську
кулю на це щоб всі хто не
міг приїхати до Риму могли
осягнути повний ювілейний
відпуст у храмах своєї місце-
вості! й Р Осташевський
ТОЙ ЗБИРАЄ БУРЮ
приїхали зі Старого Краю ре-
лігійними Вони тоді давай
творити "рідну церкву" По-
чалися страшні напади і на --
самперед вдарили на свого й
нашого єпископа Були такі
що зробили галабурду в цер-
кві у Геффорд і казали заа-
рештувати нашого єпископа
бо він — мовляв — людей
підбурює проти Канади
Я просив би читачів з око-
лиці Геффорд щоб хтось хто
памятає цю сумну справу на
писав і висвітлив її бодай те-
пер Бо хто там не був той
не може знати як воно в дій-
сності було
Значить: били насамперед у
проводиря та кричали на всі
заставки що наш єпископ —
поляк Митрополит Шептнць-ки- й
також поляк і всі гр-ка-толн-
ки
— то поляки Прига --
дую собі як тоді писав нераз
"Український Голос" Виходи-
ло просто: що добрий украї-
нець не може бути католн --
ком! А добрий католик не
може бути українцем
Так п суддя хто сіє вітер
той збирає бурю Демагогією
і брехнею ніхто далеко не за
їде Я тішуся що в нас укра-
їнців тр -- католиків є послух
Ми шануємо свого Архієпн --
скопа і єпископа та священи
ків І шануємо також людей
православного віровизнання
що такими вродилися Ми ро-
зуміємо що лише той чоло -- вік яким вміє пошанувати се-
бе пошанує і другого
Я знаю вас пане суддя о-собн- ето
Ви вже чоловік тро-
хи старший так як і я А стар
ші люди вже хочуть спокою
хочуть спати добре вночі і
навіть удень коли на це об --
ставипи позволяють
- Ви лишіть Мстислава бо ви
вже його сквітували А Полі-кар- п
ще тільки збирається
приїхати до Канади а ви вже
називаєте його лямполизом
А що то буде як він сюди
приїде?
І ще одно: я радив би вам
п суддя пильнувати більше
свого звання а також і того
з чого хліб їсьте Як же ви п
суддя можете працювати
як ви невиспані і виснажені
журою за те що діється в
православній Церкві яку ви
самі помагали творити і ство-
рили? Створили на журу й бі-
ду не тільки собі самому але
й сотням тих бідних людей
що вас колись послухали і пі-
шли за вашим голосом і ва-
шим проводом а тепер опи-
нились у сліпому куті
Антін Загарійчук
КАЛЕНДАР
"Української Родини"
на 1951 рік
виданий оо Василівнами в Торонті
можна замовити в нас Гарний зміст
чудові ілюстрації — Ціна 50 центів
Замовляйте:
ІЖКАШІАК КЕДУ8
10967 - 97 8 ЕЛтопІоп АНа
СТАРОКРАЕВІ ЗЕЛА -ЦЕ ЕЛІКС1Р ЗДОРОВЯ!
Непомильна тайна повороту до здоровя і довгого життя Як-
що Ви є хворі а не помогло ніяке лічення довіряйте нам а будете
веселі здорові й повні лиття Наша фірма має зілля з усього сві-
ту що лічать всякі недуги також уявні Де ніяке лікарство не по
там зелами
Пишіть по інформації і чай або заходьте особисто до:
РАТНЕК ІГОЕІРР5 НЕКВАЬ ТЕА
10604-9- 7 8ТКЕЕТ — ' ЕОМОІЧТОЛ АЬТА
БОГОСЛУЖЕННЯ
СІЧЕНЬ
АЛБЕРТА
19 Пордан — Калмар-міст- о (г 7 р)
Торсбі (10 р) Равнд Гил (7 і)
Гей Лейк (11 год)
21 — Рнд Гил Ледук
28 — Калмар (М Б)
Валіііап Раїпеге 8317-10- 5 8і„
Ейтопіоп Аііа — РЬопе 34653
19 Богоявл (ст ст) — Краків (9
год Ся Божа Водосвяття) Вор- -
вик (9 год Ся Божа Водосв)
Спас (9 год Сл Божа Водосв)
21 Нед Бл С — Борщів Чипмен
28 Нед Мясоп — Вегревид
ВазШап РаІЬегв Мипйаге АІІа
19 Богоявл Госп — Лішор (5 р)
Делф (водосвяття 9 год) Восток
св Михаїла (Водосвяття 12 год)
21 Нед — Восток св Николая
28 Нед — Делф
о Євген Дмитрук Лемонт
19 Богоявл — Дервент-чіст- о (Во-
досвяття) і Нортери Веллій (Во-
досвяття)
21 — Дервент-міст- о
28 — Дервент-місі- о і Медов
о І Чернавський о П Малицький
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
18 Нав Богоявл — Елдорсна (10 р)
19 Богоявл — Редвей (10 г Пов
Вел Сл Б і Водосвяття) Восетна
(5 попол Вечірня і Водосв)
21 — Смоки Лейк св Онуфрія (10
Сл Б Водосв катехиз дітей)
28 — Елдорена (10 г-}-ка- технз діт)
о Володимир Жолкевич
Вох 8 Редвей Алта — Тел4
З ЦЕНТРАЛЬНОГО ЕКСАРХДТУ
До Архієпископської Канцелярії
Середнього Ексархату вплннуліг
такі жертви:
На Катедратик:
Сторнвей Ман $2300
Роблин Ман (св Мнх) 1810
Петлюра Ман 1555
Принс Алберт Саск 3200
Валтей Рнвер Ман 850
Ніпава Ман 1805
Міннедовса Ман 1274
Сурнс Ман 1165
Рнверс Ман 850
Скандепейвія Ман 835
Форк Ривер Май 2850
Вішііпегоснс Ман (місто) 2375
Медовлеидс Ман 1300
Савт Бей Ман 1035
Вериґин Саск 734
Ст Фіілипс Саск 725
Кемсек Слск 1000
Зоря Ман 842
Порктон Саск 2100
На Семінарію :
ПеллеІІ-міст- о Саск ' $1050
Бруно Саск 3230
Валлеї! Рнвер Ман 625
Капора Саск 2040
Антонівка Саск 1360
Пршіс Алберт Саск 2100
На Харитат Фонд Св Отця:
Аррап-міст- о Саск $2600
Байт Біч Саск 1600
Всрнгпп Саск 700
Кемсек Саск 655
Сифтои Ліан 3316
Фишшіґ Ривер Ман 1642
Красне Саск 2844
Бівсрдеііл Саск 1326
Плейнвію Саск 1780
Імсішґср Саск (св Ник) 701
Виніврд Саск 2635
Джетберґ Саск 1306
Бенгенд Саск 1355
Давфин Ман' 3780
Роблин Ман 2340
Калдер Саск 3020
Всім жертводавцям складаємо сер
дечну подяку Архієп Канцелярія
АНГЛІКАНСЬКІ ДУХОВНІШІЇ
У ВАТИКАНІ
У грудні минулого року від
відали Рим два англіканські
священики як представники
організації що молиться за
обєднания Церков Святіший
Отець Пін XII прийняв їх на
спеціяльній авдієнції на якій
вони передали привітання від
1400 англіканських духовий --
ків Святіший Отець подяку-
вав їм за працю молитви і
студії за те що вони стара-
ються причинитися до обєд-
нания Церков та уділив їм
благословеня
9546-11- 1 Аус
РНопа 11355
19 Богоявл — Стар (6 рано)
21 — Скаро
28 — Стар
о В Чопея Лемонт
19 Богоявлення — Моркемб -
21 Нед — Мирнам
28 Нед — Бовелон
о Е Мельничук
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
19 Богоявлення — Іннісфрі церква
РМБ Сл Б і водосв г 8 рано)
Водосвяття в Іннісфрі ц Воздв
Ч Хр (год 11)
21 — Менвил
28 — Ренфурлі
ЗО Трьох Свят — Іннісфрі-міст- о
о Б Ганушевський Іннісфрі
Вох 572
19 Йордан — Чергнл
21 — Рочфорт (Лорд водосв і Сл£
28 — Галич
о С Хабурський 10732-9- 6 Ст
Едмонтон Алта
19 Богоявл — Ту Гилс (7 рано)
Плейн Лейк (10 рано)
21 — Новий Київ (1030 Ст Божа
по Ст Б катехизація дітей)
28 — Плейн Лейк (1030 Сі Б по
Сл Б катехизація дітей)
ЗО Трьох Св (нст) — Новий Ки-
їв (г 9 Всен Утреня та Сл Б)
о В Тарнавськнй Ту Гилс
19 Богоявлення — Стрий (10 рано)
Спедден (4 попол водосв) Внль
на (7 веч)
21 — Спедден (10 рано) Ту Лейкс
(7 веч у хаті п Г Сироїда)
28 — Давнінг (10 рало)
о Я Федуник Бильна Алта
19 Богоявлення — Тудор (год 11)
21 — Дарлінг (год 1030)
28 — Егремонт (год 1030)
о д--р Іван Чинчеяко
10265 - 96 Ст Едмонтон Тел 21751
19 Богоявл — Волф Крік
21 — Едсон
28 — Мекей
о П Петришин Едсон Алта
19 Богоявл (ст ст) — Карвел (6
"р Повеч Вел Сл Б і водосв)
21 — Сіба Біч
23 — Вайлдвуд
о Василь Мартиник Карвел Алта
19 Богоявл — Ґлендон (г 7 рано
Повеч Вел і Утр по Ст Б во-
досвяття)
20 С їв Хр — Айрон Ривер(ЮЗО)
21 — Еішіав
о М Ґураль Ґлендон
19 Пордан — Ріпо (1030 Сл Божа
і Водосвяття)
20 Св Івана Хр — Баллатер (1030
Сл Б і Водосвяття)
21 — Кіиузо (1030 Сл Б і Водосв)
28 — Гай Прері (1030 Сл Б)
о В Слабни Гаїі Прері Алта
БР КОЛЮМБІЯ
21 — Трейл (1130)
28 — Нслсоп (1015)
о М Шевчук
813 Ворд Ст Ііелсон Б К
МАНІТОБА
19 Богоявлення — Лейкдейл
21 — Рассел
28 — Ангусвил
о В Лучків Вох 93 Ангусвил Ман
19 Богоявлення — Ґнлберт Плейнс
(год 1000)
21 — Ґрифтон
28 — Ґрендвю
о Р ЗакревськиЛ
Вох1 155 — Ґнлберт Плейнс — Тел 119
19 Богоявлення — Келд Давфин
21 Нед — Давфин Мекрирі
28 Нед — Давфнн
о Г Теплий о В Божих
Вох 64 — Давфин Ман
19 Богоявл — Сенді Лейк (6 г р)
Озерна — Січ (11 год)
21 — Нюдейт (річн мітінг) Елфїн- -
стон
28 — Сенді Лейк — Город
о Іван Іванчук — о Андрій Заяць
Вох Е Сенді Лейк Ман
19 Богоявлення — Сифтон
21 — Сифтон
28 — Зоря (водосвяття)
Увага: Коли в Сифтоні Богослу-жени- я
тоді вечором є Вечірня
о Григорій Овчарик Вох 2
Тел 82 — Р 2 Сифтон Ман
вукирчаиїнсстьякті ьклвіаічшероидбяг
Ціни одна&обі але
сьедп-кіт- е сселпєб еите сієпєкз
4 VУеК9
11515 Заеігсг &ус
РНопс82ІЧ9853чЗ
РУЄК5
СІЄАПЄК9 со
5Ь
РЬопе 25252 (О
ХолмхкнллЛялл тлуплг&уалппгислю
19 Богоявлення — Ґарленд
21 Нед — Пайн Ривер-міст- о
28 Нед — Кавон
о Михайло Климчак
Вох 115 Пайн Ривер Мак
19 Йордан — Етелберт (г 7 рано)
Мннк Крік (год 1100)
28 — Мннк Крік
о А Луговий
Бон 85 Етелберт Ман
19 Богоявлення — Стюартбурн
21 — Роза
28 — Стюартбурн
о Ярослав Головатий Роза Мав
19 Богоявлення — Росбурн-міст- о
21 Нед (свячення води) — Ольга
28 Нед (свячення води) — Могили
о Евген Олійник
Вох 145 — Россбурн Мац
САСКАЧЕВАН
19 Богоявл — Бруно Ростерн (Бо- -
горд)
21 — Бруно
23 — Ґернзей
о П К о М Ф
ЗУМ-4- га Еве Півн Саскатун Саск
19 Богоявлення — Геффорд
21 — Велнчко
28 — Албертави
о М Пилипчук
Вох 207 Геффорд Саск Тел 37
19 Богоявленіе — Витків
21 — Медов Лейк
28 — Норт Бетлефорд
о Б Бачинський 1412-10- 6
Н Бетлефорд Саск
19 Богоявлення — Мус Джо
21 — Свнфт Коррент
28 — Мус Джо
о А Щеснюк 50 Ліллует Е Мус Джо
19 Богоявлення — Арран-міст- о
21 — Дорбен
28 — Арран - Весна
о Юліян Габрусевич
Вох 17 Арран Саск Тел 6--12
19 Богоявлення — Трибюн
21 — Момарт
28 — Бінфейт
о Н Сидорак
1731 Торонто Ст РіджаАна Саск
19 Богоявлення — Тязів
21 — Курокі
28 — Куликів
о О Пасічняк Рама Саск
19 — Спаса Капендер
21 — Кадворт Вакав
28 — Гомболт Дана
о К Лотоцькнй о В Васшпшрш
Вох 67 — Кадворт Саск — Тел 63
19 Богоявл — Вонда
21 — Прудгом
28 — Вонда
о Іван Олійник Вонда Саск
19 — Бюкенан
21 — Ковалівка
28 — Олеша
о Юрій Малий Бюкенан Саск
19 Богоявл — Ст Філнпс (10 р)
21 — Ронемід (10 рано)
28 — Кемсек 1030 рано)
о Єронім Ляшкевнч Кемсек Саск
19 Богоявл — Бруксбі
21 — Ґронлід
о В Шек
799-1- 5 Ст В Принс Алберт Саск
19 Йордан — Мітпарк
28 — Сачбург
о В Івашко 799-1- 5 Ст В„
Принс Алберт Тел 345
19 Богоявлення — Кридор (водосв)
21 — Орлів (водосвяття)
28 — Кридор
Парохіяльний Уряд Вох 73
Кридор Саск
19 Богоявлення — Ватсон
21 — Нора
28 — Фостон
о Теофіль Гурко ВадЬм Сасж
Появилося 5 -- те число
"Ми І Світ"
Вийшло з опізненням (за жов-
тень - грудень) з приводу пе-
реселення табору Міттенвальд
Цікаве змістом М ін ре-
портаж з Риму з проголошен-
ня догмн про Успення Преч
Діви Марії В текстзх багато
зпіімок Спорт Загадки Жі-
ноче — модне Життя й гумор
Новелі
Ціна 1 прим 25 центів За-
мовлення шліть на адресу:
Мгз П 8тук
320 8 ПЧІЬиг Атег
8УКАСС8Е ЇЧТ И8А
Маємо на складі ще в по-
передні числа
едмонтош
неллкрлще
1Ш УУАУ ЄІЄАПЄКЯ
1ТР ► РУЄКЗ
10530- - 82 &у
РНопс 35115
иалоікам] 021и1діУНЛМЛЛОІАллАМ
обслуга &ри±
" С0ЛІ9ііиіа
фігглга г&рлїнсь&л
ЄХРЄКТ
10056-1- 05
УЬрлллллиск (9Ци&уциаллл МлОіЛщгууЛл
тгобвтл
телефонуйте пршчоеїть лво присиллйте поштою
свої речілліи гарантуємо швидку а солідну оведугу