Ukrainski Visti, February 26, 1952

              26 лютого ' 1952 ' — Число 9
№ДИЬНИЙ ДЗВІН
ЦЕРКОВНИЙ
СТАРИЙ СТИЛЬ БЕРЕЗЕНЬ
1 С Вмч Теодора Тирона
2 Н Сиропустна
3 П Ап Архнла (Вел Піст)
4 В Преп Льва Катан
5 С Преп Тимотея
6 Ч Найд мощ муч в Евг
7 П Сщмч Полікарпа
8 С } 1 і 2 Найд Гол їв Хр
9 Н 1 Посту
10 П Св Порфірія
ЄВАНГЕЛІЯ СВ
Сказав Господь: Коли від-
пустите людям їх провини від
пустить і вам Отець ваш не-
бесний а коли не відпустите
людям то й вам Отець не від-
пустить вам ваших провин
Коли ж постите не будьте як
лицеміри сумними оо вони
опоганюють свої лиця щоб І
показатися людям що постять
Істинно говорю вам що вони
одержують свою нагороду А
ти коли постиш намасти твою
КАЛЕНДАР
НЕДІЛЯ СИРОПУСТНА
БО ДЕ Є ТВІЙ СКАРБ ТАМ БУДЕ І ТВОЄ СЕРЦЕ
Коли Ісус Христос перед
прилюдним виступом зі своєю
наукою пішов на Юдську пус-
тиню і там постив сорок днів і
сорок ночей злий дух тричі
спокушував його Другим ра- -
зом він вивів Ісуса Христа на
високу гору яку нині назива-
ють горою сорокових днів по-
казав Йому всі царства світу
та їх славу і сказав: Дам Тобі
всю власть і їх славу бо мені
її передано і кому схочу дам
її отже коли Ти склонишся
передо мною буде все Твоє
(Лк 4 6-- 7) Ця спокуса була
така даремна як і дві інші
В дуже короткому часі після
того як Ісус Христос виступив
прилюдно зі своєю наукою Він
взяв своїх перших покликаних
учеників і багатьох людей зац-
ікавлених-його особою і на-
укою вивів їх на гору яку ни-
ні називають горою вісьмох
блаженств і сказав їм велику
т зв нагорну проповідь за-
чинаючи її вісьмома блажен-
ствами В тій проповіді Ісус
Христос говорив до учеників
і до людей: Блаженні вбогі ду
хом бо їх є царство небесне
не збирайте собі скарбів на
землі де ржа і міль нищить
де злодії підкопують і крадуть
а збирайте собі скарби на не-
бі де ані ржа ані міль не ни-
щить де злодії не підкопують
і не крадуть бо де4 є- - твій
скарб там буде і твоє серце
шукайте першзавсе царства
Божого а все інше долежить-
ся вам
На тих двох горах впали ду-
же від себе різні слова з двох
уст найрізніших які лиш мож-
на собі подумати
На горі сорокових днів злий
дух батько ложі і ворог лю-
дини показує на доли й обі-ц- ює
тим що йому поклонять-
ся земські царства та їх сла-
ву На горі вісьмох' блаженств
Христос Спаситель звертає очі
слухачів вгору на небесне цар- -
ство та общює його вбогим !
духом тим що збирають оо
бі скарби на небі і байдужі для
всього буденного й дочасного
НОВИЙ СТИЛЬ
Преп Евдокіі
1 Посту
Мч Евтролія
Преп Герасича
Л1ч Колона
42 ич в АморіГ
Сщмч в Херсоні
Теофілякта
2 Посту 40 мч у Севастії
Мч Кондрата
МАТЕЯ ЗАЧ 17
голову й умий твоє лице щоб
не люди бачили тебе коли пос
тиш а твій Отець що в тайні
а твій Отець що бачить у тай-
ні заплатить тобі Не збирайте
собі скарбів на землі де ржа і і
міль нищить і де злодії підко
пують та крадуть Збирайте ж
собі скарби на небі-д- е ані ржа
ані міль не нищать і де злодії
не підкопують ані коалггь: бо
де є скарб твій там буде й сер
це твоє
Злий дух закликає до служби
мамоні Ісус Христос закликає
до 'служби Богові Такий зак-
лик лунає з тих двох гір Пе-
ред людиною розстелюються
дві дороги: широка дорога
що веде на погибіль і багато
є таких що ходять нею та
тісна дорога що веде до жит-
тя і мало є таких що її знахо-
дять (Мт 7 13-1- 4) Євангелія читана на св Лі-
тургії в Сиропустну неділю
останню перед Великим Пос-
том є частиною Христової на-гор- ної
проповіді що ціла
точка за точкою дає доклад-нийобр- аз
праведного христи-
янського життя
Точка гто які говооить е- -
вантельська частина ЦЄ ПІСТ І
Він знаний як побожна
гшна практика в старому аг- -
віті в християнській Церкві
він залишився як церковний
закон що обовязує в означе-
них днях і як' покаянне діло
що його людина на себе доб-
ровільно накладає В одному і
в другому вкладку 'він має ці-
ну перед Богом коли є охот-но- ю
і щирою відмовою чогось
такого що само собою дозво
лене але є людині радше при
ємністю ніж потребою напр
вибаглива страва забава роз-рив- ка Хто охотно і щиро пос
тить тому повинен бути бай
дужий суд людей Люди мо
жуть зовсім не завважувати
що він постить Але всевшг--
ч'ий Бог Отець що бачить усе
в тайні заплатить людині те
чого вона сама собі відмовила
Християнський піст має своє
глибоке значення Хто охотно
і щиро постить то так наче би
при цьому молився: Тут на зем
лі не є моя батьківщина на
землі я в дорозі до моді бать
ківщини і я готов нести всі не
догоди подорожі — труд са
моту голод і спрагу щоб тіль
ки дістатися до моєї батьків
щини все те що на землі вва- -
жається скарбами не є для
мене скароами оо того я не
заберу до моєї батьківщини
до тих земських скарбів що
Якщо ви маєте 30-5- 0 років або й більше та шука-
єте за якимсь гарним поплатним І постійним
ЗАЙНЯТТЯМ ТО ВАШ ДОСВІД МОЖЕ
ОПЛАТИТЬСЯ І ВАМ І НАМ
Шукаємо за мужчинами
з досвідом та милим зовнішнім виглядом що хоті-
ли б бути самі для себе керівниками (босами) та
заробляти місячно 400 до 500 долярів
Нашим співробітникам залевнюемо гарні взає-
мини та співпрацю з працедавцями добрий вишкіл
і допомогу з нашої сторони широкі торговельні
звязки та всякі полегші в їх праці Це найкраща за-
порука доброго зайняття Кандидати повинні знати
англійську мову :! г
Відітніть та внповність англійськими буквами:
Імя та прізвище
Адреса
Число телефону Вік
Вишліть його ще сьогодні на адресу:
ВОХ ІМК
'Ціогаішап № — 10967 - 97 Зі — ЕсЬпопІоо
а ми постараємось умовитися з вами на1 стрічу та- -'
кому часі що буде вигідний і для вас і для нас
Образ св в в
ВВВВВВВВВк£л?4сН'° VII --ЯЯВРЯі 'Літ ~Ян і зМЯВВВВВКтЗСчввн угг -
і
На повитій зннмці бачимо образ
св Стефана і двох бічних ангелів Ці
образи намальовані проф Іваном
Кейваном знаходяться в церкві св
Стефана в Калґарах Вся церква ви-мальов- ана
внутрі теж проф Кейва-но- м
Крій образів що їх бачимо на
зннмці с іде дві панорами по боках:
одна панорама Внфлеему уфундова-н- а
иоіоддю з УКЮ друга картина
для мене пропащі я не при-
ляжу своїм серцем
Такого роду піст-молит-
ва
проганяє злого духа що сво-
їми обманними обіцянками
старається звести людину на
бездоріжжя
Охотним і щирим постом сер
це людини від у-сь- ого
що дочасне і марне Во-
но спрямовується у вічність
туди де є п дійсний скарб її
вічне спасення і щастя
О В л
З
Збірка на Петрів гріш до 31-г- о
1951 р°у'
ьншзв $1135
Белліс 731
Борщів 4200
Калгарн 6230
Калмар Пресв Тройці 19 15
Калмар Матері Божої 16 40
Карвел 10 26
Чергил 700
Чнпчен 2460
Клірбрук 784
Куквил 1700
ДеВзленд 9 35
Давнінг 475
Делф 1225
Едмонтон св Иосафата 18542
Едмонтон св Васнлія 1350
Едмонтон Мнх Німчук 050
Егремонт 1416
Етдореиа 1425
Ел Пойнт 1665
Федора 975
Ппвуд 225
Глендон 3066
Гей Школа 500
Гей Лейк 1676
Гарт Ривер 230
Гай Прері 300
Ппліярд св Уепення 32 21
Гиїліярд св Иоана Хр 1880
Гайне Крік 1040
Голден Св Духа 2780
Голден св Введення 10 25
Гочкис 5 00
Іннісфрі св Иосафата 8 76
Іннісфрі Ч Хреста 960
Іпнісфрі Різдва А1 Б 1300
Айрон Рлвер 1155
Коперник 1485
Краків " 2520
і Кситуан 3 45
[ Лсмонт 17 00
Левой 1066
Ледук 6 20
Лішор 1700
Летбридж ' 600
Мелой 625
Діоидер св Петра і П 7425
Моидер Преображення 815
Новий Київ 2655
Норт Стао 965
Плейн Лейк 1940
Парк Корт 2 00
Редвей 2860
Ренфурлі 1744
Ред дотер 1075
Ріно 500
Рлвндгил 2045
Роякрофт-Ґрінве- й 240
Скаро 3300
Смокі Лейк св Онуфрія 1550
Смохі Лейк св Параскевії 611
Сяедден - 1545
Ст Майкел 2550
Ст Павл 966
Стар 1600
Торпілд 565
Торсбі 1112
Ту Гилс 2000
- Венкувер Б К 3956
Вегревил 2378
Вернон &50
Внльна 1638
Ворвнк 946
Восетиа 1300
Вайлдвуд 500
Восток св Мнхаїла 1153
Разом всієї ібірки $132658
Всім' Дорогим Жертводавцям най-щирі- шу
подяку складає
Єпископська нищелярЬь
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона Б
Стефана парохіяльнійдеркві Калґарах
вввввкявшілтввивввявяввї 1?-іЖІК-т1Іи-
Н'Я
відривається
ЗАХІДНОГО ЕКСАРХАТУ
Єрусалиму дар- - Відділу ЛУКЖ Об- -
раз св Стефана уфундували п-в- о Гав
рилюки двох ангелів церковні сес
триці Вгорі на стелі є ще образ
з'явлення Святого Духа а над прес-
толом образ Божого Провидіння Вся
середина церкви представляє при-
ємну по мистецьки виконану цілість
яка дає глядачеві естетичне вражен- -
ЗАМКНУЛИ ОСТАННІЙ
МОНАСТИР
Як повідомляє віденська пре
са чехословацький комуністич
ний уряд велів замкнути зна
ний у цілому світі монастир
оо ГЇремонстрантів у Страгові
в Празі о цім монастирі зоу
дованім у прекраснім бароко-
вім стилі- - містилися безцінні
скарби образотворчого мис
тецтва між іншим оорази Аль
брехта Дірера Як повідомляє
Віденський Курієр у мона
стнрі міститься тепер бюро
пропаганди комуністичної 'пар
ти
Страговський монастир був
єдиним -- монастирем у якому
жили ще ченці
ПАВЛИНА ДЮНН ІДЕ ДО
МОНАСТИРЯ
Павлшіа Діонн одна зі слав
них канадшських-'пятерня- т
внесла прохання про прийняття
до Чина клявзуровнх Сестер у
монастирі ірашеток св Ну- -
муала Правдоподібно інші чо
тири сестри візьмуть участь в
ооряді прийняття їхньої сес-
три до Чина Трапісток у червні
ц р
чгІ
~%с
Л7яаввввввТаввввЯіНяавввЖа
Для дробу що виграв наго-
роди — Годівці дають їм
перевагу — Швидко ростуть
Швидко несуться Ціна: 100:
Кап РОП зат Леггорне 2000
РОП запл Гемпиіайри 2100
РОП запл Барред Ракс 2200
РОП запл Леггорни Гемпс
схрещені 2100
Кап од Легкі Суссекс 2200
Кооп кап одобрені ВВВ
індичата 9300
ПИШІТЬ ЗА БЕЗПЛАТНИМ
КАТАЛОГОМ
Едмонтон Калгарі
Кемровз Летбрил
♦♦Ф-м-б-в-:~-:-:-- х- БО ОСЛУ Ж йШП Я
Ф9999 ♦ ~ ~ч-і%&&Ф- 4іф'
АЛБЕРТА
2 — Калмар Пресв Тройці
Равлд Гнл
— Калмар Пресв Тройці (чнт Сл
Божа в год 9 рано) Гей Лейк
(сповідь в суботу веч в год 8)
Торсбі (Сл Божа і сповідь дітей
в суботу год 8 рано сповідь
старших в суботу веч год 8)
Раїііега 8317-10- 5 8іч
ЕЛтопІоп АІІа — РЬопе 34653
2 — Стар
9 — Ярослав
16 — Скаро
23 — Лемонт
25 Благовіщення (н ст) — Скаро
30 — Стар
о В Чопей
11251-9- 3 Стр — Едмонтон
2 — Мн Лейк (пер Богослуженням
великодня сповідь)
9 — Едсон (вел спов пер Сі Б)
16 — Волф Крік-Розев- ір (велик
сповідь перед Сл Божою)
23 — Мекей (вел спов перед С Б)
о П Петркшни
6240 Ейдд Блвд — Едмонтон Алта
2 — Внльна
7 — Бильна (г 10 С Б Пр Дарів)
9 — Стрий
14 — Стрий (г 10 СБ Пр Д)
о Я Федуйик Внльна Алта
2 — Дервепт-мкт- о
9 — ФІделиті (Великодня сповідь: —
Пятниця 8 год веч Молебень
приготування до сповіді і спо-
відь Субота 9 год рано спов
10 год Сл Божа і св Причастя
Год 8 веч Молебень приготу-
вання до сповіді і сповідь Неділя
9 рано спов 1030 Ст Божа)
о Іван Черкавський
Вох 4 — Тел 11 — Дервемт Алта
2 — Іннісфрі-міст- о
7 — Іннісфрі-міст- о (С Б Пр Дарів)
9 — Менпнл
Увага! Кожого четверга у Вел Пості
в Іннісфрі-міст- і в год 730 веч
Молебень хресна дорога або від-мовлюва- ння
вервиці Кожної пятни-- ці
після Сі Б Пр Дарів Парастас
за душі почерших
о Богдан Ганушевськид
Вох 572 — Іннісфрі Алта
2 — Коперник
9 — Голден-міст- о
16 — Готден-фарм- и
23 — Дейзлекд
25 Благовіщення — Коперник
ЗО — Дейзленд
о Дмитро Базюк
Голден Алта
2 — Ґлендон
9 — Елк Пойнт
14 — Ґлендон (Ст Б Преж Дарів)
16 — Ст Павл
23 — Еншав
ЗО — Айрон Ривер
о М Гурадь Глендон Алта
2 — Мнрнам
9 — Моркемб (велик сповідь)
16 — Мнрнам (велик сповідь)
23 — (велик сповідь)
25 Благовіщення (н ст) — Мирнам
(великодня сповідь)
30 — Лойдмінстер (велик сповідь)
І о Е Мельмнчук
Вох 4 — Тел II — Дервент Алта
2 — Чергил (1030)
9 — Рочфорд Бридж (1030 вел
сповідь перед Богослуженням)
16 — Ґленевіс (1030 вел сповідь
перед Богослуженням)
23 — Лек Ла Біш (1130 перед від- -
правою великодня сповідь)
ЗО — Келегу (перед СБ сповідь)
о М Білик
6240 Ейда Блвд — Едмонтон Алта
2 — Федора (год 10)
9-
- — Редвоїер (год 10 в сботу 8 3
рідна школа в год 1030)
16 — Вох (год 10)
о П Іванець
9717 Джеспер Аве Едмонтон
Рум 214 Тел 29953
2 — Редвей (год 10 Сл Б опісля
в Нар Домі к церкви вистава
преси і реферат)
7 — Редвей (год 9 30 Сі Б Пр Да-
рів і сорокостн в пар каплиці)
9 — Восетча (год 1030)
14 — Восетна (год 9 30 Сл Божа Пр
Дарів і сорокоусти)
о Володимир Жолкевич
Вох 8 Тел 4 — Редвей Алта
НА ПРОДАЖ УСТАТКУВАННЯ ДЛЯ ДОСВІДНОГО
ВЕРЧЕННЯ
ОКІШІЧС ЕХРЬОКАТІШ ЕОІНРМЕМТ
Приносить чистого доходу $1000 на місяць Ціна $19000
з того $10000 готівкою а решту можна знайти компа
знгіюолоясикатифсяінаннсаувтаалкау бадпроезсиуч:ку — Охочих купити прошу
ОКЕ5Т 2А5ЕУВША
9933 - 107 8іп1 Мтопіоп АІІа
БЕЗПЛАТНЕ ТЕСТУВШ ЗБІЖЖЯ
Морсе валодМ слабке кільченвш кастам
осовдш кака І ячменю Постарайтесь
стестуаатм безплатно вдбяІстк кіяьамяиі
через свого Федералиюго агента
і
ВавіНап
Бовелон
Ш 52 9-Л-Ш
явввв ї9ввввввяв1
БЕРЕЗЕНЬ
-:- - --м~-х- ~"00"-
—'-іАі-
аЧА-а-ч
1 2 Чипмен Борщів
8 — Ворвнк (сповідь дітей і Сл Б)
9 — Ворвик (велик сповідь)
16 — Чипмен Борщів Краків (велик
сповідь)
ВавШап Гаїпегз Мипйаге АІІа
2 — Мінук
7 — Річмонд Парк (1-- а пятниля
вел посту: Сл Божа Преждеосв
Дарів)
9 — Річмонд Парк
16 — Россінгтон (в домі Т Гнатка)
23 — Ню Пайн Крік
ЗО — Галич
о С Хабурський
Зох 1014 Атабаска Алта
2 — Дарлінґ (1030)
9 — Егремонт (1030)
16 — Клірбрук (1030 велик спов)
23 — Тудор (1030 велик сповідь)
30 — Егремонт (1030 велик спов)
о д--р Іван Чинченко
10265-9- 6 Стч Едмонтон Тел 21751
2 — Гері Гін
9 — Новий Київ
16 — Ту Гилс
о В Тарнааськкд ту гилс
2 — Боял
9 — Проспериті
16 — Фрейнс
23 — Проспериті
ЗО — Крегенд
о Б Лозннський — Проспериті Алта
2 — Карвел
9 — Парк Корт
16 — Менлі
23 — Вайлдвуд
25 Благовіщення (н ст) — Менлі
ЗО — Сіба Біч
Увага: Кожної неділі нагода до ве-
ликодньої сповіді
о К Стангрет Карвел Алта
БРИТ КОЛЮМБІЯ
2 — Нелсон (год 1015)
9 — Каслегар (год 930)
16 — Нелсон (год 1015)
23 — Трейл (год 1135)
ЗО — Крестон
о М Шевчук
813 Вард Стр — Нелсон БК
САСКАЧЕВАН
2 — Вадіна
9 — Бобуликці
16 — Фостон
23 — Нора
ЗО — Ватсон
о В Шеи
Вох 388 — Тел 100 — Вадіва Саск
2 — Норт Бетлефорд
9 — Витків (початок вел сповіді)
16 — Радісон (велик сповідь)
23 — Медовлейк (велик сповідь)
ЗО — Норт Бетлефорд (велик спов)
о Б Бачинськмя 1412-1-08 Ст„
Н Бетлефорд Саск Тел 2781
9 — Пеллей
15 і 16 — Вант Біч (велик спов)
22 і 23 — Арран-Вес- на (вел спов)
29 і ЗО — Пеллей (велик сповідь)
о Юрій Малий — Арран Саск
2 —чПрісвнл
9 — Тедмор (вел сповідь)
16 — Чехів (вел сповідь)
23 — Прїсвил
ЗО — Гейзел Дел (вел сповідь)
Увага: Кожної неділі Вечірня у Пріс- -
виї
о Володимир Фляк — Прїсвил Саск
2 — Свифт Корент
9 — Мус Джя
16 — Вейборн
23 — Мус Джя
ЗО — Тондер Крік
о А Щеснюк
621-- 5 Аве СВ Мус Джя Саск
2 — Відень
9 — Рорктон
16 — Горинь
23 — Тутзейд
30 — Рорктон
о Андрій Заянь — Рорктон Ман
2 — Василів (велик _сповідь)
9 — Ковалівка (велик сповідь)
16 — Оіеша (хресна дорога)
23 — Бюкенан (велик сповідь)
ЗО — Олеша (вел сповідь)
о Т Гурко — Бюкенан Саск
2 — Бруно Мічам
9 — Волверін Ростерн (Богород)
16 — Кіндерслей (вел сповідь)
Леніган
23 — Бруно Ростерн-міст- о (вел сп)
30 — Ґернзей (вел сп 29 і 30-г- о)
Ростерн (Духа) вел сп 29 1 ЗО
о П Криворучка о В Васнлмолп
304-- 4 Аве Н Саскатун Саск
2 — Блейн Лейк
9 — Крндор
16 — Орлів
23 — Угринів
ЗО —Січ
Душпастирство Крндор Бдеяя ЛаЯк
Орлів Угринів Січ Саск— Вох Я
КОШТУЄ $1
нпое
2 — Альвена-міст- о
9 — Боднарі
16 — Альвена-фару- и і Ланівці
23 — Альвена-міст- о і Сокаль
30 — Єілов Крік і Лриймове
о Іван Мак
Альвена Саск — Вох 66
2 — Спаса Гомболд
9 — Вакав Карпендер (вел- - спов )
16 — Кадворт Твей-міст- о (вел сп)
23 — Спаса Дана (вел сповідь)
ЗО — Кадворт Вакав (велик спов)
о К Лотоцький о В Обараннк
Вох 67 Кадворт Саск Тел 68
2 — Геффорд
9 — Алтикейн (велик сповідь)
10 — Алтикейн (велик сповідь)
16 — Геффорд
23 — Ришард (вел сповідь)
ЗО — Сптрс (велик сповідь)
Увага: У всі пятаїиці Ст Божа Преж-деосвяшенн- их
Дарів у Геффорд в
год 930 і нагода до сповіді
о ІЛ Пилипчук
Вох 207 Тел 37' Геффорд Саск І — Рама
9 — Доброводм (8 і 9 сповідь)
16 — Рачіа (15 Ч 16 сповідь)
23 — К ликів (22 23 і 24 сповЦь)
ЗО — Курокі (29 30 і 31 сповідь)
о О Пасічняк — Рама Саск
2 — Кендіяк
9 — Ґренфел (вел сповідь)
16 — Дайсарт (веЛ сповідь)
23 — Мочарт (вел сповідь)
ЗО — Бінфейт (велик сповідь)
о Н Сидорам 1731 Торонто Ст
Ріджайна Саск Тел 7787
ігіАНІТОБА
2 — Пайн Ривер Вал
9 — Гарленд
16 — Пайн Ривер-міст- о
23 — Родес
ЗО — Слейтер
о Михайло Клнмчаа
Вох 115 — Пайн Ривер Пан
2 — Давфин Келд
9 — Давфин Мекрерг В Ривер-міст- о
16 — Давфин Гленговп (вел спов)
23 — Давфин В Рнвер-фарм- и
Алоиза (велігеодня сповідь)
30 — Давфин Гленелла-фарм- і
(великодня сповідь)
о Гр Теплий о І Легеня
Вох 84 — Давфин Мав
2 '— Маковські
9 — Сандавн
16 — Байта
23 — Сопівннки
ЗО — Калієнто
Увага Вайта! Кожної пятнкці в пос-
ті в год 8 веч хресна дорога
о Роман Закревський — Вайта Мая
2 — Рассея
9 — Ангусвил
16 — Лейкдейі'
23 — Рутенія (вел спов 22 і 23)
ЗО — Ангусвил
о В Лучків Вох 93 Ангусвил Мав
— Озерна Елфінстон
9 — Сенді Лейк Січ
16 — Еріксон Долини
23 — Нюдейл Город
ЗО — Рекгем Сомик
о Іван Іванчук — о Вол Олач
Вох Е Сенді Лейк Мав
2 — Ґрифтон
9 — Ґнлберт Плейнс
16 — Ґрендвю
23 — ґилберт Плейнс
ЗО — Ґрендвю
о В Ю Панчишия
Вох 155—Ґилберт Плейнс— Тел 11
2 — Розбурн-міст- о
9 — Ольга
16 — Розбурн-міст- о
21 — Розбурн-фарм- и (велик спо-
відь 21 і 22)
23 — Розбурн-фзрм- и
28 — Ольга (велик спов 28 і 29)
ЗО — Ольга
о Євген Олійник
Вох 145 — Тел 57 — Розбуря Маа
2 — Сифтон
9 — Фішгінг Ривер
16 — Сифтон
Увага! В Сифтоні Сл Божа Преж- -
деоезященних Дарів що-пяти- иці в
год 10 рано веч хресна дорога в
год 700 у пятнішю й неділю У
Фишінґ Ривер що-четвер- га в год
700 веч хресна дорога
о Григорій Овчарик
Вох 2 — Тел 820-- 2 — Сифтон Мак
ЦЕРКОВНІ РЕЧІ
НАШОГО ОБРЯДУ
Дістаньте в найстаршім і най
більшім Українськім Складі
Церковних Річей 'Провидіння
Просимо писати по інформа
ції і ціни до —
РПОУЮЕІЧСЕ СНІЖСН
ССКШ5
71 МАТО 8Т„ ОТЮЛГЕС МАЩ
АБО АНІ ЦЕНТА
Пошо терпіти болі ревматизму кряжів рук
ніг плечей карку корчі в ногах ломбего аа
студу горла або грудей як СКЕЕМ ОШТ-МЕІч- Т
усуам їх 11е г знаменяти лік І мк
гарантуємо його Як не поможе то вернем
Вам гроші Питайте м ОКЕЗД ОПГШЕОТ
у свого аптикаря або сюрннка у Ваавім мі-
стечку Не забудьте! Л як у вик нема т юі-ші- ть
до нас Ціна слоТм ЦЛ0 запереекпою
Потребуємо сторннки- - ю розпродажі Пашіть
на адресу:
П - гтн N 16Ш-11- К м КПяК1Т01 АЬТА