Ukrainski Visti, September 07, 1953

              сторона Ь УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 7 вересня 1953 Чисту Ь
Ванкувер Б К
ЮВІЛЕЙ П-В- А КІЛИКІВ
ПІШ" -- і 1 '
ІІІІІЖл ~ 'ЧЛ„ аг V %Ж
П во НІ інки
і її р не пік і і римач і ні ійо
МІІ II II І Кі ПІКІВ ЯКІ А НІН КОПІСЬ '
І і к VI кін і іишпипи їм не
(ІПІННКХ І ПІНІ III П НІННсНІ Ь)
и N н їм пік м мі 2") сн с оОрпія
1 II І Кшік 1} ) СІНіь )() ріЧІЯ Цс
ІП1ЄЙІІС ІоріССПіи II 1 І Я Н 1%
і їм її Нщ Іссічннсіср иешт 17
ір І ІЯ И I І І 1 ПОПІ IX ІКІ ІкріІІИІІ
III І II II II І II І МО ІИЮ II Глрсікіїи НІН
н ч і г пі кминнії і кім їм іменем
к ірісхппх шир 5 1 1 шия ніе ні
І І ВИСЛІВ Шо ЇМ 14 Пк МіКІІ ІЯ II
її ІІопм ісіі сі пи і її і п п ечаї
III к) ІІНСЬКІ еіріИП І СІПІНГН І іріІИХ
ХКріПІСІ к ПНІ НІ ІіріІ к НІН пп їх
п І' Спис і їм і п Інрикіїн врчнпі
п іі Іхі нікім не німій і і Ірини прх
НІЖ II 1111 ЮНІ1ЯІН ППЯКХІіПІІ ІІСІМ
1 ке СсрісЧІО І III ЦІПІ І ІОСІСЙ
ш і іріс осі ієни і п Кініком ще
111 І 'П II її ІСМ II р ПІННІ II Іір ) ЖІІГТЯ
пні Кпіікін пп нійі шншич часів
1 ПОЦІННІЇ 10 ібірКІІ НІ Укр ІІНСЬКІ
Иісп ібірм щіпесіа $1000 Жер
і і ' іхя м ііі і ції ів і і її і її ні
кім ііиіши прокіпн н юброчіх зло
р мін ніс би по ііт Приятель
Інвермей Саск
БУДУЄМО ЦЕРКВУ
II середині між Мн рою і тлі
н ік сім ми п ні пхіт пп І'амн при
і піііші ч о іеііпі місієіко Іннср
Мс(і Які ОеТЛІШМІІ рокІМІІ ІІОЧПО
іме ілрно розіиіппіся Є гу Г 11
кірня іікр апіскі баюк теїефо
нічні иеіирпя мхіїцппп ті шо най
піниш добра і здорова вода На- -
ииїх ротнії у сиіомх хисті є всього
імп і в пр імірі іопірьох мни на
ирм їх їх ще іесчп риїм Ь хк
рииськіїх рогнн Ця іорсгкі нніпіх
в рннх зріінізсіл!іі в церячннх іро
пх вина на себе іже викс пн
іппія а сніс збу піпіп в мсіечкх
шип церкву
інпякії тбійтшіості і і ертіїенп )
сп пірохіяі іл останні тій роки тірп
( іони пріп птоїцч нп нерквх та
іііірбниП хатеріят і тою року
ІІІИЄМІІ ІЄНО ДО ІПДІІИН І)ТІІІНІІЧНМ
п М І р шкіц і Гетм р Сак ло
міюгь місиеш іпрохіянн к і цож
нірічянії з парихн К) і п кін і іпііпь
іехкріїниі Нарохя і ні і покровом
в Воютініпрі Гі Оті ііі і її ієні
хрпн ііраіііпчні Ьоіостх-ксіїїі- а вп- -
прівіпіїся июіо рокх ВкС нп цхнм
н ні нб і міііоі церкви (г н і ця що
ікрчіп ще ньоіо рок бхде скінчені
іонні і иугр церкви очде викінчене
ІІІСкПІКН той ЗІГЧІОЮ мої 1Ц від
нр віятися Ьоіосічжеііня вже X Т1-пп- м
ноипі'Зу і )іпн м Бо кім храмі
Ні к іііігн б) тонн иеркип чтіджуе-- м
і міжиарохтьіііій карнаїїат який
ні ібх їсться 22 жовтня цр 3 паро-х- і
Інвермей берхгь хпсіь х ньому
ініноікіі І Отпнюк С ПІїїнкшсіьа
і II Пснк'і з І' імп І І роні з
Ім'їрмоїш О Ляки а І язеві —
І Січній Просимо допомоітн ним
іііиночкім роіпроїл х тикетпі і
кіргвотюби ніч нірннх просимо про
пскіїи керпін які моі ні он пере сіни ні ирссх м сиевого пароха
І їх М Рнп С Кк І
1 Сифтон Ман
СВ МІСІЯ
Пі но рокх в інях 12 то 19 типіія н стір пінам і ні] ох і і) текаїп Ір
Оіиірпкі б 'і ніс цпий тнжиені
сн іпя ш і і ір то іочі Вир о Сте
піні Ьіхіпшеїкію ЧНІ і йтіш
( кк Хоча и пні ісрвпи і її пою
лак у
ї Ж ' Т РАТТ е "'о [Ж
Лемонг Алта
ІІЬРІЛИП ВІДПУСТ І ВІДЗНАЧЕННЯ
5 - РІЧЧЯ ЗАХІДНОГО ЕКЗАРХАТУ
II і імііііі і Іічіоііп іпіґпиі ц
ні )і р іи н и (і Рипи св Іилі і
Хрсеїпісні припін піннсі і піл і цій
(ІОІ і( і ш і пі ш )І і їй іхі 111 )1 о
Ікпрхпх І її іііі-]- і к припін і пп
ні їм (її і 14 пі ні і і Вспюиіничі і
М ііі) ні і ііі 1 1 пі і Хрипне ія з
о юм імікііі церкви Ні Вепрні
ші чочпі ш и ні іін і) чішіішіі
І ні іп- -і І СЧ її п ч піні п сім
ІСІІ! ПІННИХ ІШІІІН т ми и іш [о
ішіііі І 1 1 пік і Прсосії Імір Нін Сі
н ііи і кре і і мом о піЮі іпі
ПІКХ ЇМ І рі III ТІНІ 1 кВІІ 1X111 1 Л ЮПЦІ
III І ірії ) )Іі6]) ІНПЧ (ЛІІСІІкІЯХ 1 С
НІШІ ІІКПІІ н ппхпц р ІЗОМ 1 КПЬ
комі ті і м її їй церкви Персі ори і
мою псірпи Вій іньх священики р і- -1
0М I НірзЧОЧІ І ВСНІкІїй і мі і вірних І
ПсріІІІІЧИ ІіріІІІИ І III ВпіІІІкЧ МІН II '
111 ІИІЛ Хом ІЯк і І'ОСІІІСІІІІ ІМІП рк II Іір ІІІІІШІІ ІфСІ і11 кІІІНЦК)
ііііпч ] ік Ірмші і мерій ІіріІІІ І III '
В і ппкх мібом і спіні н Фіііііп Пан
ітк і меіі ір місії її Оііьіінир Чо
І
І Ік ПріІ ІНІ II церкви нрччпн
к ІНіЧІ II II ІрОХ
Спм') Ь м х впирівин Прсопія
ІПеІШШІ І Є0Є IV І СНІП ІІІІср Віічірш
І і еси і рі 15 І іпи по В Ч пея
ІІШк НІМІ 1 III II [ ] ПКІк 11 О
І і піісні ЧСІНі Спини прсі ірію
х р і Н)іі)і і Кпин пп ірхтон) Всі
I І ІірННІСІкН І II) ЬііШІСІІКІ О
І Ір IX ІіріІН І III 1"і І НІК І II Ч1ІІ ІЧІШ
пріпіпіп іоі о тііместін внаюіи ті
кж пріїсхінч огні і хор і оірннх
При кінщ Сіх кін І)о іоі ншспосіш
п чіп мчи ніш І фогнй Ііїлдінса а
нопм хіпіп сім шо х ветикомх
ііісіі іірікімппи гн св Причастч мпн ) негшії) осіюіин і н іромя
ІІІІОСІ ІНСІІНЯ З ВІДПУСТОМ І СІМІМ МІСІСЧкХ Іііпирі 111 поИ'и
По ми її пікші і ікни пі від ііом спення і)коі Попгки
НІКЯ І) І ПІ 1 ІІеркІІОК) обії ЩО (і ЙХ ДкЄ ІЯЖкІ 6) В СІМІМ МІСІС!
ііою іірнпн'внпі наші Міікн з Ліги'чх І тіар б ю м по роїнн июО
МІх які іішт 1 1 піеи л своїх зав ! „іИ „ иіромошіся на б юв ениеі
пні икніикрнце зі то тісіпи осо г„вс іірніпнпя п Преса Віанкі
Пісія іоні н іоі 4 топися кон
іісрг гікол х іпі пц цсркіою На[
Поні проірімх пожплнея піістхнн
ей Ісмнп що іінсшпі кітььа
ІІНїііі III) )ЄІПи І гч ІІІ„ПЩ 1 і пімКі„и-і--- г
ііпішкі Оирмі Сієш що дхке
І ірії І ІІІІІОН СПИ шріІІІІІкЧіріІІІІГ Лі І
її промов в і парохин мсц8о
ні Виїпх ЬУК п Аннн Хспіляк Від!"'
і юс ієн іромоіпнв її її Ьоцміркі з
І їм ліпші який своїй бхдуючій
ІіроМОЧ ПіфМІІІІН би по їй кінних
іііітніь ііішоїгі життя Відтак хор з
Н тої о Кис на шити т кпььа пісені т і їх іньон ні по мистецьки Потім
промоїні о парох і подчкхвав усім
иеретіісм їх Преосн Кпр Нпсні ЗІ
прип і н і іпін нідихст ІорошйВіа
тикі ііерпоііці іклігкп осіїміаиня
ніпюю Рпископспп в К шаді ті зо
кремі помітки ііхпиоіо І кзархату
і икіпкін ирпемшх то тпіпюТ по
сніеної прпц Поіякхвні ге к п іро
хіянім іа і ірно приютоване свято
Лісп Ьоі то іірігкріснхіо яксид
її іш лрам внутрі щоб ко ш Госпоті
юиіонпі іпм щорічно в тбчіити III
іш ипціхсіп н Лемонті ми мопп ш
I пп тороіпх прочін І 111111 їх сюрш
ИС III І їв м Ьо кОХП ТОМІ
Парохіянин
НІН II МІСЯЦЯ II НІ ІЯ II ІД НІ 10111 І ОХ І І
сірини і накип в цій окрхзі то па
не 1 тижневої міс біі прекртсна
п ноті Ца місія ох її рілптсч тим
нн всіх нопереініх місій то то бу іа
хпсія юнпепп оо ж минаю тою
рокх -- 10 ріжш ви бмони тепер ніньої
церкви в Сііфіоїн св Иосафата то
ннііііхі іпроюм о д-р- ом А Сабуре
нохі га 50 років пп тої хвіпіііііі
кощ основ пп перин ІІ1ОХІЮ в Сиф
ТОНІ "Чл„ """ - V- I- ' "- -" ""-- " "' '" '" 'II ТІЇ 1 1 -- І' І"ІСі"У НІчЧІпП їіїіопімі иііКіі ялІііНн
(тсшер„пка
то
Нїьторія Ірнюрій
ЧІІ Міси в Спфгоні заїрі
и іо бшіпл тюбоші Христа та Пер- -
кіш всіх ч піп мати
СН)ю си чісію не іопшх
ненх ірн ті мию бую біЧІІНІ Як "''"' "1ь і'іеми і чоші
(ома ні суспн отш
нрохн) рінк) багато
іей приступаю іо св
и
л і ) к ш і исішл інсді'о
нпорілпп чеіх зі війн ірудн та
коріїстіння зі св Міси1 Держшся
криіко всіх шх пост шов шо їх
хі м пін нпіас Міси бу те- -
ц ця Хрнст ПОТІХОЮ
Учасник св
І
АкМ$Тк0И0'5
0кЦ05 & ЛАТИШКУ
10313 - 97 ВТІСЕЕТ — 27211 — ЕМОNТОN АЬТА
ПЕЬІАБЬЕ ВКІХ1 8ТОВЕ
ПОСЛУЖИМО ВАМ СПРАВНО І ВВІЧЛИВО
У ВСІХ ВАШИХ АПТИЧНИХ ПОТРЕБАХ
п-- во Ю Наконечні віасники
:-х--хчхч-х~-
х~х-хЧ'ч-м-хч-&-4~к'х~-
гатіїу ге
МстогїаЬ
Найкращі й недорогі нагробні
хрести І памятники
Замовляйте на
ЗМОЬУК
11248-9- 6 81 — Ейтопіоп АІІа
РЬопез: & 41633
4-в-0-0--&-ч-Ф-МЧ-
-М-
в-цщі ПІТ
З НАШОГО ЖИТТЯ
ШшШшШвШШШ&жшШкЯШшшШШшЯвОИШ0тХШЯВ1 Т йЯяшЯґ& і і ш
" тіпі%ііі їм
при етіеіпи в 1 Ані
19=ї)
по ігері
III
і
НОВІНІНЧ пі роми Хлосрп
тСШ)1 испковіп А іе зі злохсноиі
схснніх Як н шр плрохії в
ішчсн аосчГннно п піяр ісі кої пі
)()Ч„ и і ні Хресппеїя ні
К М„„„ перших н
„ П1ЛЯ 11оим добрш во1І „ МІСІЄІ
к тічр кіндти а иііхніпіпі
Ицю впс(и м Лі)Ч( К ткЛ
І "1° "аЙ6"' е гпипш в ЦЙ ч'"а І
г г її іпю
лі1 що ні і пі пнися сіігню особнів
її )иі і еріиеіін сткі і тру юік)біпіспо
Мавнтен Ровд
ПОСМЕРТНА
іЩіш£ _''' 'ІІ£
і
і
Бї п Марія
І
25 тінінч її р ірн місиш по емер
ті єною іонним Оіексн в
Мін бї н Мірія з
Ипі иіікнх вона з
Він ХШІ1Я пн Борні н 'і їх Україні
- І своїм віінаїпн ніихаті
Ііаілїлі р різом і своїм чоіоніком і
років Іоія ця них б та і іскни
Пробивнішім сереї віжкнх обсті
Шш обоє вони тяа ко пішіюіп ні щоб
шх шин соїх т іей зібез
печіїїн їхня ЮІКІ ЛМОЮДХ ПИХО
попиляні іасників
„с Рові
смерпі
напевно
іісиїїкж Нііііп
двотик
оповили
ми
73037
пиярт
(1!Ь2
ІПІІіеМі)
Репко
І'спко
Хсро
їх 1№Віиі
ворони бо
11 И 0ОІ ОООИТІО ПІК0ТІІ
нс біліючи ті не
! році і наронп цін чи на Божу сит нн кою працею в
мою роки нона іанепі
дата ні лороііиі зокрем і в
ні х рокх 72 роки
N іннн шпиіші 1 х ветикім
чпткх чогірюх синів Віситя
пі ні Микоп
Роїд три доньки Лину А
иміік Юстіпіу Лппак ч Діоптре
пепіпііни похорон що ні
аічміїоя птн родини
псгхнстні пароха о Л о
II що саме не- -
їв тхт х чіс
поминаншій
обп пя Піше
оОідч йти внуки зюжіпн
Ьожі зі спокій її душ
також $7 00 "Українські Вісті '
Вічні їй память1 Гість
АРТРАИТИС
ФІЗІО-ТЕРАП1- Я
про Ноіоп ппьгу від
Затвердження
Ипівп Віасч
АІІа РЬопе 27923
- іж—і
МОЛЕСХИЖЛЕНТ
Гілліярд Алта
п не пхнаїї нріщ і зспі ця Ці о
і о Ьоіііпі і п Вхдхчи тонший
зсііпіиіком і інші хшра
нн він різ їм і парохія
НІМП ВПкНІЧНІІ ІІСркІїу Як ІІОМЗТЬО
вию наохіо Гшюсіх кбов речі к
інііічіініі)! ііозкніїенп акіннне па- -
роХІЯІПІС АІПІЯ МК ІНШИМ кітечп
зіщя іпей нів пішії рігної мови
в місцевий пікон ус-
піхом хіинх піч твох роках
п ранням місцевою ноипіа ні
іарннй н івнй іфсстп
ний п пн з припис їм п іншого
рятх
ЧЛЕНИ ВІДДІЛІВ УКЮ парохіях Мігері 1о0" і св Хрестителя
ЬхониііГі о П Шкіирок ЧСВВ
II
лірохііі
фармах
Ліберті
Ахінхиичу
Ман
ЗГАДКА
в
номерта
Мііініен
Походіма
пеноіром по
не
нпмжіїп
ні
на
І осі шнм ті мишію обох тії янсіке яке вона
пірохій осере-іко- м Уііп своїх батьків У цій моюді лай-мк- ті
'
І тіярт розвив і помпнх ак певніші прної
тніїнісіїї
Федора -
ІЮПИС ДІТГИ
Як рокІМІІ І
ІПОЧН році ІІІріЧІІ Ііох
ннбх і іся ні ніікі пне н івчаннч
кпехнзіця міси V шх шкоту про
ні тни місцевий щрох Петро ІВІ- -
пені х нюнабх піі іпіі
В Фе 1 1 1 ВЧИТИСЯ кІіеХІІМХ '
рідної мови історії п укрин ]
СІ кІІЧ І ІНКИ Ні НПКХ хоїито 24
і іей з 'І с юри і Вох Ніхкі гри він'
ні н то пія ні і пп 9 рию ю1
Ч іоі нон м кожної шя пере і ні і
укою іітн Божу
місцевій церкві В схбогу 8 8 всі
тин рис і ми ні ю сисні її не
цію 9 8 ю св пер-і- н
но св ді
іей яким чрмісно першою
І Ірн пені Ця хвн
піні зробім і нра ьепня
ко к і всіх вірних
ІЧ ором юіо ж тня л її Ломх в Федорі дитячий по
пне коннері Пан Ют за
сіміник ютовії Церкошіою Коміте
1Ч цріінпів і і почаїася
цр0ірімі гоки чкої проютошуваїа
кннця рпної шкопі Сніьвія Кузнк
к'тп 'т нпіііішіііііііі піснею~ 'Ми
йіемнисреї і О рідна Шк„„ ппаїя" пЬое
III мнпонеікі ним і Лмнтоо Боо
Геотоп Віктоп Зпінсі кий Ооссг
Мірійкі Нітатя Лучкі '
Липвіік і Иосиф
-- _уг I Г еіілііііінм І еу її їй !і- ч-ми VмI і
ІИЧІ'!' (Я 1 ) І V! ЬІІ П 1
СІКШІ І НІ Ік ІНІкОНПИ ІІНЧ ІТ1
рія Сіспик Мірхся Омбко
Сесіня Леня І у
пік і II и па Ніни ікі укриінеї і кіш
коїиок він іпиюіі пи „„„ Іутик
І Нітпя Іоні иі ті г„„
Соп осипі Любтю я Ьоі і висипнії
і дчег іМоя іюоа
ріпи мни Ьі
кпім і Лс пч їх пік В диінпй іа
Гпш ціршною бхті 7 т тня
ІИшпронсі к і Ьппро Ьро
рест л їм Гі -- Мііріи III івароисі КІП
ннч Сесщя Міру ся Ьро ц Лспя Іхнік
стріп І еня Деннк мати Сесіпя '
Крхпі Лчкі Оім і Кччмі
Лс1я С пк і Шівіронсікі
'
цр Ц)Щ І1СИ1 кий
Церковною подя- -
сно треоа очо х июрпнокі юне і кою Анню і1и щ0 співали в хорі та ви-
си Міси коти вірні штати ро- - змінною Аіімик) іоКгнин Вони илоппипи тектямацн бути такі боїч та сереї юряп прихоиіпі ієні „ „ іе иок Л1 ірія і Стецик зі тнем на ісі нпкії прожни п п і іншії 50 Ікрия Ьпешкі Лнірій і Петруся
І
неї
Кожною по- -
Пріпастя
ь
за
сн тон
Місії
РЬопо
СКОРО
адресу:
пріниіпік
к
і
ті
іас
вша ре піяно пок чіарія ціле своє
' ПС1І о тю Сесіня Варвірук Ні
( н я бх кс нрнвязш ю сво І1Ч Летія уіпк Летія Су
е1 „ф„ й Церкви і свою жипя по к СіП „ „ КчЖк СПМШ к
Ні не чин зі всімп і„ „„ і„„ V
и ц о іесно
жілуїипа
іііиінеіп
шх псто
остін
Про і н іа ноні
мир 1
в О
Мичіин її Івана в
ІМівіпеїі і її
сошорпть
ньмю
неї оинто
оіносетьчін і знайомих виправив
Куссого
Ііреніп з Вппііпегх
рип на вдпочинку
По похороні відбувся
учасників похорону
і покійної
Сіхжбп
Ю
Одинока відповідь
Побачте
МіспаеІ АпЛисЬопр
Терапію
10023-10- 2 Аує
Ейтопіоп
цсркошої
боїрими
ібувпнся з
Недавно
с к
бмо збудова
об
виховання одержала
іярісікіїх і
заюрмса бхдхчиости
Духппінч нровпником
Вох Алта
РІДНОЇ школи
ООІїерсіІІІІЧП 1
Феюрі
рі і
о
н інрохіяпнш
рі 1 II
спин
і
о
вистхххвіш Сіуібх
її а в
Прнпстя До
Прнпсія приступімо 16
обрізки
св іоржсственні
іінбоке ті
н
набувся в
Нір
Ьмецький
іектямашею
НК ВІН010СІІ11
і Ланиіко
Кмнісікі Мсюпй
111
Опрка
Іітешкі Віріпрхк
I
Вірвірук
ГІеірхся Бпсшкі
іщсіпіппі Псірхся
Петруся
шреншем
іта Віріпрук
Оіарка Бмецька
їй
Мірйкі
Нстрхся
цоісрпії
„ Ьудзшсі
сскрсГі)р Комітету
Міінкн Одарка і
т І
аіпііц
ЮРКІВ
10269 - 97 81 — ЕОМООТЧЖ
+Ч-++-- И
Інші
Рові
ісішків
Іікіор
ВіКГО
В КАНАДІ
1
І
Вир і Носіфіт Шкварок ЧСВВ я
км баї ато дономаї їв бр Авгхс
ній ЧСВВ з Монтерх Віип а1
І п парті хіе тепер 4з пенів і чіен-кпн- ь
юювокі е н і Софія Андрххів
Моодь з їздпася рто з цпої нллі
і'ч--' "! г і—
ні місяць і рідної мови оті-
ї пн Стуібу Божу вташтовувати
[різні іптпрнеметв і й забави тощо
Крім іоні нітвідпіо іпрохіян з
тя і )кі вітбчто свої рекоіекци і кпь
к рЗІН ДО рОкХ ВСІ ЧІСНН І1)ІІСТ)- -
п пн св Тайн
ІІрпктпні ікгнмніст плпяртс кО
чіо то її свідчить про її тобре христн
є'парохії в місті Іптіярт Свій
Айрон Ривер Алта
ПОХОРОН ПІОНЕРА
Бл л Василь ТвердохлІб
2 і грівнч нр ні ііфозі між Бо
шшіп і Коп Лейк її піп ч сімохо
юномч виппкх бт п Іііспть Твер
юхтб 67 ілп рот життя По ]
к-гйн-
пії гі 'пліпи и гпі Кіпкш Гті
рий пов Рідехіи До Канни прш
хні х 1910 р іа носешвся око
ніш Копсрішк Атті В 19)0 р вна
стцок юспо іаіс кої кризи покинув
те місце ті перейшов ю Айрон Рн
пер недпеко Ьоіїиіні і Тчт разом з
Р Стпнтою Ст Крчком Ф Ядюв
сі ким В Ьеніом та ішшімп бере жн
вх пси х лип трохи Шість по
кж „ „ш„с „мирае йому жінка Лнна
НпнііНК і Пі ні оиі си пи ввесь тя- -
і ір кхроп про юсіюдіркх та дітей
яким пи пірне хрисі пінське нпхован
на В 50 піх роках копі дпн вже
б і оірхіїені працював у Брит Ко-імічі- оіі
і ост піні о и Ірені Сснтер
неіпско Коп Лейк Покійною ота
кчнмо семеро іпей Іван (І ренд Сен
: тер) ' Міікоі і (Ьонивіп) Мірія Шмир
( Рін Коїюмбія) Стефанія Бата
Ісіро К перина II їм іс і Воюнімнр
сі в Айрон Рине) ті 8 іінчкпі
ІІСІЯ ПОХОРОНУ РОДИНІ ПРИЙМИ 1 м ічіикш оочюм ч часі якою п Дм
Онінсікіїй зібрав $1520 пі фоні
укнініі кпч Вістей Хні І осиодь
'„„ ' " пр„ОІШМ за чисіеніп хчісп
ю ]ч П1 31 грозхмшня ваш рпної
Ш1к01 посітІІІЯ д1Тей на науку та
„ пр хош Ваішеві зі йою веінкий
грх і І хкріїнськихі і кана- -
писі ким з ікінчено питний кой
иерт
власник
— РЬопе 22829
пі і Мірт Ніішні овсі ку її Маннтеи ц V внет ні неси 'Руспкі Жаба" пнорошті і є рт подавців а покійно-І'оі- и
Крім тою 15 іінчкпі і 5 пра- - висіхіипи Вікторія Сіецик ютовп мх В шнеш х їй вічну па-шпк- ів
рхеатка х топці І ршорій Сіецнк О чині'
ті
у
в той
на
Д
на
на
в
ік В
II
и
ко
до
в
н
в
цей
МОДЕРНЕ УКРАЇНСЬКЕ ФОТОГРАФІЧНЕ ЗАВЕДЕННЯ
виконує портрети веспьні знимки великі групи фотокопії
цього викликує фільми та виконує першорядні кольорові ро
МОЕММ РНОТО ШГОІО
ІВАН
УКЮ
ичптіся
имїимн
АЬТА
Орлів Саск
ДІЛА ГОВОРЯТЬ
не І ІКІ П серпня нір )ХІЯ Орші'
при і псі ми и іхииііх кіпоіпй
її ісіііікхііі н УЬіріпшП ниіпеП па
миімі хрсіппіня І'хси Укріпні По
іс і Іпіи І) 1 1 ши п пін місце
пні снніненпк п п окром 1'е иіері ні
фірм п Псірі ІІІсіпхкі при х неп
ІІСІІкОІі) НІС II НірШІХ 11(1 СіХ М) 1іпі Ііс і о Ь і іписі к-н-
іі пар х з
Мірі Ьссф РІ ІІІІПП'ІІИВ ІІІ1ПОВН
Н 10 М 1МСІІІХ Нр ІІІОНПІ Вш ІК СІ1Я
ИКНІІкІІ III ІІіріІІІІІІІ Чий 1І01ОСІПІ1Я
її нщ п і снии пр ні піні і промови
Пере ПІП III І МИНІМ ИІІІІ II ІІІІІІ I Вік
І р І Іксе иркссірн Н і еіКі )п і
І Іо І )І І)с IV І СІІІНІЧ Г І І О01 ЮІ1 і не '
реріп Всіх ирисхіпіх т і с і іри )
II ШІІХІ пп перскхсьокі ПІНІ І ІІХК
і Оріоні і іісніі Впин УІчЮ І
II НІ І І III СІХ ІіроіріМХ віТкріШ П
1 кпи Воіїїиж щиро ііпаючи всіх
ІІорШІЧ Вії! Ік III) ІМОІПЯН и опер 1
і ііип компех н І Сниеімі Он і
сія іоиоріпп по черзі і сктадалкІ"-Іі-- і иресіп м м поіят та на сіп
Іпрнвнн її і Іхсрсбси!кі іоюна Віт і "є нишсия пирнеянити собі'ді
її п ЛМхК в Орлові ті вітпітаїз смерпп ішдрх ьнкі шрніеп Олісн
нрп ший ііісі в і Ценірш ЛУІхК ю і ірію зісіеіеіпх сюїт попит
Сіскіїмі і скіаіа пріпнг від Нп {різних сірш що їх прніотовиш
тій ЛУКК її Орю III Л Войїюк-- 1 ПеркОШИЙ І II би гірські КІПКИ ЯІ
и п Вптпх ЛУКК Крнюрі н С і „є пік неоію і іпнчх чотгЬяіам її
ИнйІЮК під ипділх ЛУКЖ II уірино
в п М І і піп то як предстиіник
ПУК і лмх з центра п н еасхаі
ні іііііоіоснв дл(е річеву я оодума-н- х
промові її Пай то Чарко від Уг
Ріпіов п_ Вк Войіюіс то промов- -
тяв від УКЮ і щиро потчкуваа пред
сіавіпікахі за промоїні та присутнім
за учість
Іатьше під йою провотохі відбу-іас- я
ч істина спиртова і розрнвкова
Іртиші Кріпор—Ортів завзято гра
ти софтбат а ніш іарно забав тя ти-- 1
СЯ ІІІ1 ІіеЧір ВСІ З МИТИМ ІфІАСНІІЯМ
розхатнсі по томіх
Всім присутнім компеїош органі-
заторам свята інням з ЛУКЖ чте
нам УКЮ всім представник їм това
рнств і промовцям п Петрові Шев
чхкові її йою тркшіі нлежнться
повне припиши і пиірі подяка
Гі М І Свистун
Вонда Саск
ПРОЩАННЯ П ВА В ДЖЯДИК1В
II ВОТОШМПР ІЖЯ1ИК ІіерейШО 3
Вощи ні іішп працю 3 цієї н її о пі
втапітоіпно й)мх прощання II В
Лжяїнк хрожеиеці недаїекої Ан
вени Свій кіігтьвіїй ппях пін ічив
папрЛі і пінам іштпичірчі х Ті пп їм І
М III іпікеїііі п в Сіскітчи І ВПТТк
пріпс'И) х Вінкчвері й Вонді У
Вони нрпишнв в стевсйторі А в
іпинГі трохи іпізіпчпвся Як дуже
пібніїй і жсрівенннй іктор амітор
І осюіар і ечіркп прощ іння Всч о
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
іеііня
Норквей сто
Вині Хр Норквей фарми
— Гаес
РізівоПр Ьоі І ієн Еідер
Н ркііей місто"
Володимир Фляк
Норквей Саск
1 і Норі Ьетеїфорд
20 - Ренджер
21 Різіво Нр Бої — Внткіа
27 Норт Ьетеїфорд
Б Бачинський 1312 106 Ст
Н Бетелфорд Саск Тел 2731
Бортів
2о -- Прмгом д иі цр Бо1 Коло Гаврнпокін
от — 'Ч'„і-„ч-п
Ю Габруссвич
Вох 100 — Тел 47 — Вонда Саск
П — Кованвка (10 30)
20 — Оіеша (1030)
21 Різіво І Ір Бог — Бюкенан (1030) і
27 Воп Ч Хр — Бюкенан (10 30)
Ник Будз
Вох 49 — Бюкенан Саск
Н Аіьвена-фарм- н
20 Аіьвена місто
21 Різіво Пр Бот — Боднарі
27 Возів Ч Хр - Єліов Крік
Іван Мак
Альвена Саск — Вох бв
П Апнксйн
20 І еффорд
о Ріпко Пп иоі Аіберт івіі
о? -- ' п()н Чі чр — Спрс
М Пилипчук
Вох 207 Тел 37 Геффорд Саск
~
]} КР1ІД0П
2п Опш
2 Різдво Пр Бої — Січ
27 - Уірішш І
Душпастирство Крндор Блейн Лейк
і Ортів У грипів Січ Саск — Вох 73
20 - Момарт
21 Різню Пр Ьоі — Кендіяк
27 тійсірт
Н Сидорах 1731 Торонто Ст
Ріджайна Саск Тел 7767
13 — Тязів
20 — Рама
21 Різдво Пр Бог — Доброводп
(ііразннк)
27 - Курок
о О Пасічняк — Ркш Саск
13 — Сачбург
20 — Мітчнрк (Архиєрейська Служ-
ба Божа в год 10 рано)
іМекдавт (Архиерейський Моїе
бень в год 7 вечора)
27 Воздв Ч Хр — Самбург
М Чорній
799-1- 5 Сг а — Тел 3643
Прннс Алберт Саск
Біґґар Саск
Вгсільш дзвони
ц_в0 Ь Столярикн з пріїслуюю
1НІІІІЯ ц р II НІНІ І І ІПСЯ II III І
кІІІ V Ьп ір Саск К ір іо Сіоіярпк
і І іфр с і І і ніс їх і Вннпярдх
Мопщ пірх ШІИІІІІ її ІеоФп І Хі
ки 1 и ірохія і ній иеїжш сіаіі) ні
СПИ юси Всч О І хркО ГфОВГІІ И)
1ітп пс)е1 Огиом і пптак иіько
С1()іи скіїв мілііцім бакапня
ні нош іороїх ангін Вп пархп Ьг
Г ]) іііюн їв мототяіам ніасія
( іго Ьцацх тк д Сг Іі()сць
І Ірн кінці люкідпіі Карю Стотя
рик коротких ате туже ширих сто
шх подякував промоїщяч за їхні сто
на як теж хсім і остям що своєю у
іаспо ліс ніч пп всіикіїй 'Йоі о день
ті зробиш йому не тику честь Вс
і ості переветн кін каюдігніп веспь
ну юстнну в нсзвнчійно іариому на
строю співаючи різні пісні На прес
фоні 'Укріїиськпх Вістей прислана
$5 (X) Присутній
ІО І ібрхсевнч місцевий парох ч
іаршй промові зясхвів зістуги н В
Іжятіткі і нрхчнн йому від присутніх
цінні!) іммягкоиий дархнок Ватак
лок піка до стова п Маковецькото
плшп Ам іторського Іхртка та п
РІ Боііка Відмов маючи п В Джч
пік щиро поіякуіваїї за тікий міинй
всчр 1и1х„ок ІбіЦК)ЮІИ шо Вондн
не забде і те разом з іншими ама
торГмн шдоірі її н ійоїижчому май
Очтпьомх ропо Васіпя у ііксі "За
Исмані дч '
переветсної зорки призначено
на іісркнх $1 1 і Українські Вісті'
10 50 дот
Мінііотітсівіям п В Іжяднкові за
к нп по цей і ірішй наче родинний
не пр ПснкутнМ
П Всриіен
20 Ріні сч п
21 Ст Фипгііс
27 — Кемсек
Михайіо Курило — Кемсек Саса
ЛАНІТОВА
13 - Опкбурн Соїсгнрт
20 Шат Лейк
21 Різіво Преса Бот — Овкбурн
27 — Шоі Лейк
В недпю 6 ііі 9 гоститиме Оак
бури Вс і В Осадець уроженець
міста
о Петро Романишим
Вох 82 — Овкбурн Ман
Тел 320-г-- И — Шол Лейк Маж
( (окіп зі сгор 5 )
м
Ч
о
о
" п
о
о
о
"
о
о
о
іе
М
п
н
о
а
о
13 — Кетд (Архиєрейська візитація
і Сіужоа Божа)
27 — Кеїд
о Я Рудачек
Вох 64 Давфин Ман Тел 4168
II Усікн тої їв Хрест — Ангусвіп
1 1 - Рхтснія
20 - Лейкдат
21 Ридво Пр Бог — Россеї
27 — Ангусвіп
Греко-Като- л Уряд ПарохІяльмий
в Ангусвил Ман
ІЗ Ьіфшстон
20 Мензі
21 Різіво Пр Бої — До піни
27 Возі Ч Хр - Січ
о вол Олач
Вох 28 — Елфінстон Ман
13 - Сптпи
20 Байта (Архиєрейська візитація
і п ісвячепня розбудованої церкви)
21 Різіво Пр Бог — Сопівники
(Архиерейсіка візитація)
27 Згоіа
о Роман Закревський
Вох 1 ' — Вайта Ман
1 13 Фрейзервуд місто
20 - Фотсй (Опарник)
21 Різіво Пр Бог — Рембрандт
І (храм)
27 Возів Ч Хр — Інвуд (Поісон)
(храм)
о Волод Лучків
Тел 308-- 3 — Комарио Ман
13 — Ґіпберт Піейнс
2# — Ґрендвю
21 Різдво Пр Бог — Ґрнфтон
27 Возні Ч Хр — Ґитберт Плейнс
о В Ю Панчишнн
Вох 155—Гнлберт Плейнс— Тел 11
13 — Фншшґ Ривер (річні збори
сестрнцтва)
20 — Сифтон
21 Різдво Пр Бог — Сифтон (праз )
27 — Зоря
о Григорій Овчарян
Вох 2 — Тел 820-- 2 — Сифтон Мав