Ukrainski Visti, April 27, 1953

              1953
имиїї стиль ТРАВЬНЬ
і ІІрси Інша
Прсн Івип Старші
Самарянки
Сшм і Ян ірія
Прсп Теоюрі
і С Вмч Георпя (її і іед )
" Ч Спин Сгр
ч II 4-- Ап і Ьв Марка
і С Сшм і їси ця
Сліпородженого
А п Ясона
М і н Кизиці
} Якопа
Возмесення ГНІХ
Чисто 17 НАЇІІСЬМ ВІСТІ Стхрон1
:х~х~х~:"9 -:-:""- -:- ' і н і ті (10 (і НЕЩІЛЬНИЙ
даВІН
ЦЕРКОВНИЙ
НЕДІЛЯ ПРО САМАРЯНКУ
ЄВАНІЕЛІЯ СВ ИОАНА ЗАЧ
N тон час лриіішов Ісс в мі
го самарянське то зветься ві
иічар б іизько торт котрий 'нятися Вігцеві том і прав- -
ии Яків иосисрові свом си тою оо и Отець і ікни шкає
шиї А б Та там керниня Яко 'що пом пок іаняюгься Дхом
нові 1сс отже змчении до є Ьоі а ті що поміняються
1
пі
б- -
я
і
приета-іг- ь
з с нідпо-- і
в і сказав їй ти
ні це і її
н проста і
іа
жінка І осподи і ма- -
ші ним іп і і-- ііі „ м„м„ „
і жа звідки
ти бі
Сі лй і піп іпі ил„ "'
І керницю і і ио
і
і сказав Кожний
м пє з запрагне
ж папсгься котр я
не запрагне по
і котр я
в жере
и в Сказала і
ні і ме
' і я
пі поклич
і
Линка відповіла і
і
пі
оо
лїй
1
в сі)Кби
КАЛЕНДАР
її
НОВІШ
І І
Сн А і ш В
Самарянки у Псі ея
М і Псині
Мч Іршш
І і ш іосірл
Явнії Чсшло Хресті
Ап і Єв їв Богосіова
Перш СІ! Ніікоіія
Сішородженого і! Сі!І
І Мок Ч
Сн І п
М і І
Вознесений
до
іотина 1 гя і гепер єттліь поки
не екіив Про пита-
єш Про ювориш з
і оеіави 1 1
іа в місто і іа по
Підіть і подивітьея чо- -
котрий сказав
і іі чи це-- не-- ц
1 III 3 і ' „"
„ до К прцеї
чсники кажчи
"іп ллч-- СКазаВ ЇМ Я
їсти страв котрої ТІМ
Іоворити чеинкн
собою приніс
їм і
страва є щоби я
і
Чи
ворите місяці
жнива прийдуть'
Пітнесіть і по- -
і еів бі пі кєрпиііі бто'иом ПОВИННІ нпянлоіо
мю години шестої Приишіаіпокіаиятпся Сказа іа пом
нка з Самарії набрати Знаю Ле
Дай мені ио зветься Чрнстос ко пі
ченики відіиіпш він звістить нам
пі в місто щоб кмшпі харчів 'все Сказіп ш Цс
і казан иом та юворю з тобою 1 прни
імаряпка не ти жіиовнн „„ мснмкії чдвпи-іроси- ш
са- - Сп і жінкою ювопив та
мірники' Ьо жиди не
самарянами Ісх
пі 1о би
па дар Ьожни хто
порить тобі дай мені
би пьою дав
н тобі живої Сказа
юі не тмтії тпішип
вод кпв? Чи іьшии від на ш
ппгп птпа
сам з неї пив
сини скот' Ісс В1Д- -
іовів ш хто
цеі коти знов
го
мом дам віки
вода иом дам
цім юм води що
чс життя нічне до
ото жікка осподи дай
ції води щоб не бажата
іп не приходила черпа ІШ
Сказав ш Іди
його мжа прийди сюди
сказала по- -і
Не хіаю мжа Сказав Ьо
ісс Дооре сказала єси що
іжа не маю пять мжів
він
—
СТІІ ІЬ
[]ор ріМП
ісш
ІІрси Ісм
Іон
(їм неї)
мош
ІІПІТ1
СіЦМ
фшія
ГНІХ
12
коні прлвди- -
пок шипики
ея
піхто шо
ібо шо
нею' інка евш зоан
ніш сказа
іям на
ювіка мені все
по писі
ЄТ0Є-- 1 ВИИШ МІСТа ПРИИ
1ЬОІО
його Рав
ІЖ МЛЮ
не зна
отже
між хто йо
їсти1 Сказав Ісс Моя
творив вотю
того шо мене иісіав ловеп
шив його не
що ше чотири
Це
нім ваші очі
ігою ТХОМ
води КШка шо прийде
кізав Ісс пити С)я
Ьо пою отже прийдеІсе шо
отже жінка тоді
Як „0ІП
пити мене жінки то
що
пити
води
отже маєш
його
води
бі-
те
сюди Ісс
тікерп
дію
ЖНИВО ХТО ЖНЄ- - П РИ має
заіпат і збирає итід в життя І
вічне щоб заразохі радвався
топ хто сіє і тон хто жне І
іпм шоіповіді своїх
їм га іа і тепер той котрого{чого ви не праиюваїм інші
маєш це тобі не мж пе ти працювали а впшпи в їх
правду сказала Сказала ном працю 3 тою ж міста миого
і піка Господи видж шо тіііСамарян вірило в
пророк Наші вітці на цін жінки котра свідчила
рі тіоктанятись а ви кажете Вш сказав мені все що я зді-іп- о
Ррхсалимі є місце де тре- - мла Коли отже приншли до
ба покланятися Сказав їй Ісус самаряни просили ного
Жінко мені шо йде година І щоби ) них лишився і пере-
коли аш на ти горі ані в Є-- бв там два дні І много біль-рсали- мі
не будете покланяти ше вірило в нього його
ся Вітцеві Ви покланяєтеся слова А жінці говорили Вже
юм шо не знаєте мн покла- - не ізза твого оповідання віри-ияемо- ся
том шо знаємо бо хю бо ми самі ч ли і знаємо
пасення є від юдеїв Та йде що це справді Спаситель світа
т: до Канади
І—
?'
Ш1М
єте
Чи
каж
ізза
іпііпііі є хто сіє а іншим хто
жне Я иісіав жати коло
звертайтеся шфорхіаиія- -
шашш а
Коли вибираєтеся в подорож
за море
або хочете спровадити когось з Европи
ми поміччю у виробленні потрібних
документів та купном корабельних карт
на адресу
8МОЬ¥К
1Ш8-9- 6 81ееІ — РЬопе 73037 — Ейтопіоп АІІа
Д—аМ м —
ви
за
ІШСК5 і іігіує апа
Сгои Карісіїу оп
51 СНіск
ОКОЖШб МА5
ОК СОМСЕИТКАТЕ
Зрівноважений корм дія росту добрий догляд є клю-
чем до спіху в годівті курей МОНІ-МЕПКЕ- Р це корм
на який можете рахувати щоб виптекати ситьш нестиві
рочки за вчасної осени Він має всі важтиві складники
дтя будови тіла і костей щоб вигодватн ваші птахи
на дорослі та до вчасної продукції яєць
Сїі"ск Геесіз
АКЕ БОЮ ВУ
Еіеуаіог АдепК апсі
ЬЬпоу-Маке- г Оеаіегз 1і ІІ6Л
47 рок
вас
№ііет фармерові і голвцеві хідобн
ЯСНА
Як сопіи счонісіьеи іл небо- - л ті а па с і по іяііе смерк
пі іісио віт півае ясна зоря
шо зрлзх приков) до себе на- -
іп ніі Це вечірня мри якої
епітю сипніте га яеіппіе як
евп іо інших звнд І навіть ко- -
ні вже юбре егемніе і небо
вкрньться п попами зірок то
гоп ще вечірня нори виби- -
нк-гье-и зшоміж піших звізд на
перше місце І тоді вона ще сяє
ясніше від інших зірок
Як вечірня юря вирізняє п
своїм світ іом поміж всіми
іорямн так поміж всіми евя
тими вирізняється Пп"чпета
Чіп і Марія Між сі'іі святи
ми яких ночппехіо яких за
ЗОРЯ
еіміннцтва перет Ьогом про іе еияіе ті ю з якою Сам
німо сікши п не місце займає прийняв Ті ю тдн де С імип
Вом і Ьожа Мі ти вибрані перебий: до неба
шоміж мі пяр ив жінок сього Ось гарніш і непопнин
сні г х Мірні 1 1 ш і їси Вона обри Тої як почитаємо бо
прнрошо як еі події а іе Ьоі її перший попит пін то
вже при ІЮЧ1ІП її земеїкого якої минімося не як то бо-іеіпнп-
пія
1 осподь Ьоі охоро іееіві і як до Мі тер Всемо
нив її пере і первородпим і рі ічою Ціря ц ірій як ю По
хом Гом Вона Непорочно еере типі і --5 іеі іінит то м іе
ічаїа її дитячі роки подібні імискоршии і папсіішшішии
жиігя кожної побожної ди пкіиі ш Імла Свою Сина'
тини Як кожне подське ці Не хш сі віри пеіоцннь
побита с і хати оповідання ми не періеіанемо її побпіи
про Ьога В шкоті ю якої П нлоиіги про ошк и поміч встій іа дже мототенькою
" '" "" ІШШи "
Скіпчившн нак з ічи і іея
н)3° "° ЧПкЖІ і побожним
'9ЯиФОХІ
П10НПО іеікр почни ієіьея
щось вииняткове В її 1І101
побожном жиїті Отого ра-- п
в часі мо цпьи з яв іяєті I
перед Нею пістанець Божим
Лрхашеї Іаврип і приносить
дивне поз юров існпя з неба I
Ратлися обратоваппа Гос
по хь і Тобою1 І) іаюе іонени і
Ти між жоіпми Ти з ічнсш І
іош і поротній сип і і н і непі
ц0[0 1мНМ ]Г Він (А Ті не
ткни і Сипом Вишні то п і
1СТЬСя --щті ПОМ І ОЦЮ ІЬ ]0І прості і Давида отця його
царюватиме пат домом Якова
ипі1шкці І іш 'чиї ініп'лгі„) іппі Г
кінця (Лка 1 28 3)
Таких спи ч неба ше піхто
ЮСІ ПЄ ЧВ' ІіСН'ІІ Ьоі ІЦО
знає всіх і все витає через
иіге іа про Неї сд шо Вона
повна таскн обра ювтнна '
як така має стати мешкиї
пям дтя Джере іа тасмі Воіпо- -
чеиого Ьога має стати його
Це вивищення зі зем Ті
ті до неба пе кнд іє Міри в
гордість Я раба І осподня ч
нехай бде мені по гвоиом роб
І5ІНЬ1С иа ШШІ "Ю вже опіСіов (Лка 1 л)
нього
го-Сіо- ва
нього
еіавшм чан ми ииічиї и п
на себто ставши Мітірю Ьога
користає вповні як мати з
приписів четвертої Ьожої за- -
в є поавдиве с іово відносинах із си- -
ви
в
вір
ізза
(
к
спосібш
неп
іро
иіпсгі
4 Божі
тьох років
За
пом виспим Ьожпм Л Сип
викоте г еміроги
Магері ні гак із закот як
раннє ітОони
Вее евос лиття лерппе сво
м Одинакові Де Вш ноша І
ні в с ківі іам Вона не дпигь'
зіїиміоіо подського '
де ж Він біді в погори гам
Вона все з Ним Зокремі ба
чимо її в останніх днях Пою'
іемеькою життя від зісд на
іапсбт смерть аж до з южен
ті ш іроб Піс ія Воекресен
ми міемо тпьки коротенькі іпікн про те що з Апостоп
ми б и і Вона -- Марія Копі
Вона пеиіпяь тихим сном
смергп Син її Ісс переносить
ппіреи їх о іаі шг мн ж по-
пі і ІМІ1ЄІО і 11 юм ( їм Тво
реіп иіожив ііаип ніш спе-
ція п по иіжн іюбон і і пін
Чи мін би Добрий Ь п нішо-- 1
ший і ішеїіенніо напни і ба
к піни ні ш миє пні т і 1 п що міі пі і хресюм наш їй а !"" '
І і Чіе іое не і по не
і ірпп Що МИ Пм ми 1ЄМО
I мі о пі]і Він і як поти
II 1 І ЯК І)і)І бе їмсжн і р і тин
ПІІ) інші ш іимоіі 1 ІОІ і М і гір
Іе М 1 ПІ ПІІІІІ шо не И) 1 І 1 М
про чи її м пі рі і к і не
н шкр шипі Сип н шкр ПІІ і їй
ПІП Iі
) III МИ Не М 1 III м почи
і шия Ьокої Матері яка вже
1 1 п ки р нів "і па док п оіп
кп м і і н іми то в наших Пер
кнах і в н пиих серцях і в на
шом житті б та б тс іяно
німці іпстка така як є в тих
шо не мають матері ТюПон
Міри то нас і наша до Мари
оіріває паш вір к іате ра
юепі і па наші радони і на
ніші ем гки на наші сши і
ипіп невдачі
що внстпають проти по-
чи г шия Мтрп роблять не не
переконшня шо пріниіьпо
іять а з зависти шо інші
мініть Матір а вони її відц- -
р і шсі і тепер ніяково їм до
Неї нерпмися Нехай же всі
вертіються1 Мімі все дітям
прощає тим бпьпіе така Ма
ма як Марія1 о М Д
МЕN5 8НОР
впродовж одного Рпку пя- - Vх
МАРІЙСЬКА ДРУЖИНА ПРИ КАТЕДРІ СВ СВЩМ ЙОСАФАТА
ПРИ СПІВУЧАСТІ ТОВАРИСТВА "ДОБРА ВОЛЯ"
влаіитовє
в неділю 3 травня цр від год 3-- 6 попол в монастирі
СС СЛУЖЕБНИЦЬ при 9638-10- 8 евеню
Чайне прийняття
та випродаж ручних робіт і памяток
На не прийняття сердечно запрошмоть всіх краінців
Управи Марійської Дружини і Доброї Волі
УКРАЇНСЬКА ЛОНДРІ І КЛІНЕРС В ЕДМОНТОНІ
внчиститі та випере ваші речі найкраще Викотємо
теж всі кравецькі роботи і направки
Бип - Кііе Ьаиінігу & Бг С1еаімгч
10345-9- 6 8іге€І — РЬопе 41321 — Есітопіоп АІіа
циішіиііішіиліпі иіштіїтіїїііііішішшішіїїпімііішіііііи и№Ьш№іьж і аи ишішпшіїиіііішіііішіііііішішішшіїшішшшіЩ
Коли хочете бути гарно одягнені та задоволені --
з
I
обслуги зайдіть до: ІI
МООЕШЧ ТАІЬОКЗ
9713 ДА8РЕЕ АУЕ РЬопе 21681 ЕОМОМОЧ АЬТА
ПЕТРО СВИСТ власник 1
шіініі8лшііішшлитліішші!ііішштішііііііітііішшіііі!ііі!тішт
~и{мм:~х~х~х~х~н~'"Х~-х~:~х~х~х~хЧ- ' х~х~-х- -"
Літургійний Союз !
ПІД ПОКРОВОМ СВ ВАСИЛІЯ ВЕЛИКОГО £
Полаємо до ласкавого відома всім що з приводу л
£ 50 літнього ювпею прибуття ОО Васнтіян до Канади :
X за бтагостовенням Ордипарія - Екзарха Західної Канади {
2 Преосвященного Кнр Нпя та згодою Настояте пв Чина !!
? св Василія Великого повстав при монастирі 00 Васи- - х
X ліян у Мондері Атберта Канада ЛІТУРГІЙНИЙ СОЮЗ £
х під покровом св Васитія Ветнкого щоб вс мої їй ко- - X
ристатн з Божого бтагостовепня та таск Небесної скарб- - ї
4 ніші X і Кожної першої середи в місяці стжитнметься ЧИ- - V
X тана Стжба Божа в мондерськом монастирі за всіх
X жертводавців і за дми і в чистилищі з їхньої ротний Всі
X жертви призначені на бдову ювпеиної каптиш при
X монастирі ОО Васитіян Мондері Відповідно до ви-- І
соти жертви за жертводавців та їх помершу рпню слу- -
жнтнмуться Стжби
Х і бпьше
І і Крім цього монахи мондерського монастиря моли- - ф
[X тимуться у всіх своїх щоденних Богостженнях ча своїх X
{ добродив і то доти доки існватиме ця каплиця V
доктаднішнми
на адресу
заповідь
щастя"
ЬТО
ПДМ
інформаціями просимо писати
В А МІ І ДМ ГАТИШ
МЦОАКЕ АІЬегІа Сапапа
ІІ
--у
БОГ1РСЛУЖЕНВВ 38
ТРіЖНЬ
АЛБПРТА
10
{ Іші Iі ініп і іп п
II) К пм ір М Ь І єн Лейкс
1 рі і (іиі І ітпп і Піріспсм )7
її і липі! і ірі ні ІІпкот ія) 24
17 І ребі (II ір ісі їси по СІ) ні 2і
ііки її і ірі ні їв пі і) Ріши і іп зі
Л С ш С" Ьм - Пєдіі (празник)
II С і Ьо і й 1 1 ір ісг їси і К
1і( 1 1 1 (пр пннк) Сій
25 Преси іоііщ Кимір Пр
(пр шпи) ІЧ
1 Іорсбі !
ВазіІІап ГаІЬегз 8317 - 105 51
Ейтопіоп АІіа - РЬопе 34653
10
і Ь ірішн (Пірісіісп н і іробіх)
Крікіи (Пір ні їси н і і робах) 11
1 орішк (Пірісііиі ні і робах) 17
1 1 1 пяр і ми іп (н і СІ) (ііячене)
1(1 І їм ярі ні ївші (Пір іспсн) 24
Сп іс і Чіпімсії (Пірісгаш) '']
II І 1ІКСЄІНШ ІХірНШ!
7 Чііпмсіі
І С ш Сн (м Ьоріцш Чііпмсіі Вох
І і піяр і МІСИ)
і Преси Ірниці Ьиршш
1 V рммк (прі ний) Чііпмсіі
ВазШап Гтіііегз Мипсіїге АІи
І 1(1 І ІІІ І (І І Іп II ір III кп)
10 Сіїї Ьіі (і І ч ))
1н Іеіік (і і 10 М)
1 І І'оіпеїііін 1 1 [СОН (і "І "0
І II іф Крік (і 1 1 П) І)
17 II ірк Корі (пр І ОПІК СН 1 III І
Ьопісі н )
віта 1іі-- п її і іісііія к ют
" 0 і к м п і м ік Імрвсч ви
І ') ІІірк їм рі ип 1 Ь Меті
і П і Г Ній пн і ип 25 24
с К Стангрет Карвет Алта
І Ік II МНИ (МИ II Ік VIII! МІЄ І
І ПІІ II (11 р К 1 КП)
1І1Н111ІІІЯ М І Н II ( ЇМ 101
ч С і і і 1 і і)
Сі Ніні
і кіп і (і і 'Сі Ьоі і)
І Ірин І пні ир п 1'инер
1 ПІН III (р їм)
о М Гура іь іендоіі Алтя
І С)1І її І І її' І ІІ НІН Н II 1ЮІІ І
ііМШ ПіркНІ МІІ П1кк 1 ІСк ІВО
))1ІНІКІ кі НІ СН ІІІрііГ) НІНІ
Прсчн Іп і пік і Кнр Ні п в юг І
10 II І ЇМ І ПІН ПІНІ обіт СПЯ ІС1ІС )
о Іван ЧеркавськнА
Вох 4 — Тел 11 - Дервент Алт- -
Іі 1 1 (п пі 1 1 II ір а і ієн)
Нон к ін Ніікоіія (хрімовий
1
П) І шик п по і II ір ісі їси ) 10
15 кишиш І ПІЧ Нисиїк ев Н
1)
евген Дмитрук Лемоні Алтк
17
5 Чірпп (ип С Ь II ірісташ)
10 Но (ип 9 І ієн і С Б По 25
ншіріпі рпнни мпнні)
о 11 Іванець
9717 Диспер Аве Едмонтон
Рум 214 Тел 29953
I
Исрмпі п (Архіїерімсім вив
шип) Іші к рі ми ( р Іотс II
ІЄНІ 11)1 0 II по І ) 17
10 1'енфхр II (і II 1) ІЄІ ки ні гр ) М
І ні ефі і місто (юі Ї10 М пебені
потім перем скі концерт і П
(сні Мпірі ) І
І 14 Ціпііессіїня Ішпсфрі її Вочлв І
1 Ч р (Місія ні іпр іші мітинг)
)
17 пін сфрі міст
І Мтебні до Преч Діви ЗО квітня
юг 7 Ю ііііііс4рі міст і кожного ве- -
І ірі II 1іХІ чіс
о Богдан І анушевський
Вох 572 — Іннісфрі Алла
1 Риней (і о і ч р шо ратська
Сі Ь н гнрох кііппіи) 7
2 1 порені (юд У ЗО помни Сі
1) зі от п Ю Кхччака) і
І
і 1 порена (і іп 10 Сі Ь попот
ІІірістаси)
10 Восени (їси 10 СБ і Паріс )
Н Вознесеннч — РедвеІІ (год 9 30
Всен і Сі Болт)
17 Смокі ЛІІк сн Оііхфрш (год
і 10 Сі Ь і Хкпебень ю М Б)
Увага Ви 1 5 іцоїня в юд 7 30
I
неч в шрох кипиш в Рсдвей
І Мотїбень до Мітері Божої
[ о Володимир Жолкевич
!
І Вох 8 Тел 4 — Редвей Алта
З Ню Наіін Крж
10 - Мінхк
Н Вознессшія — табаскт
17 - Россшпон
2-- 4 Сош Св Лха — Рпчмонд П ірк
V) преси іроиш — лтаоїска
і 11 І пич
о П Петришнн Атабаска Алта
Вох 225 И
I ЬойТ (9 ЗО Утр 10 ЗО С Б ) ' !
110 Фрейме (930 тр 1030 С Б)
1-
-І В тнессннч — Кхквіп (Ч $0 Всен ' 9 40 т р 10 30 Ст кба Ьоп)
17 Рсдиотер ф ірмп
о В Лпіинський — Проспериті Алта
І
і Нсіпхеїі (Пфіспсн ні іробтх)
10 І ріішен (по С Ь Концерт
І іесіі матерей)
1 14 Вочіїїсення І рпівеїі (ІІірістпсіі)
1
17 К піст (в пт церкві)
24 Сош Сп Іхт Кспіхен
25 Преси Тройш Райкрофт ( іат
І церкві)
ІІ Боненча
І Українська греко-католішь- ка Л1с1я
1
а Райкрофті Алта
Сгар
Скіро
Воінссення І їй ір (рім)
Ст ір
Сі ш Си іхі Яроііиі (рім)
Прісн Тройш Склро
П пн р
о В Чопей
10919-9- 6 Стр — Едмонтон
Телефон 44843
І м к І її І! і і ке ш і (ні і
і II рн і і п її 1 1 II і І
Є і ііп (ні і --' и і і II і іеі ап)
І кїишя І п ми і (шрох
о і і п п і к ріп п КЮ)
Є к пі к іпііця (ип 2 II ір ісі 1
С ш Єн 1 і 1 іш п і (рім)
Прій ІроІІїн Спіііен (рім)
1 шині
марійські Богосіхіення Ви и іп
І II її п ип і ік і і ніііірі і ч веч
і її н К І II і кінпрк ШІППШ
не і Н НІ II II 1 СІШІ і N ірсня
Ш ]іі І і С і і І і і 10 ЗО р шо
о я Федуник Вильни А лі
М КІМ І (і II ] НІ 1111 II 1 ип )
Міі мім (10 хО) Піріеі ии пм Ь 1 1 н і 11 ііііпмі
У мисі синя Ь не 1 II (10 1(1)
Іощміїїсіер ( її її (і псіїкії )
П ір к і и и н і ції
С ні Св Д і М іріим (10 00)
11)41 II І)) НІН 1 І не І II
РКСЧі") (її) ИНИк ШКІІІк)
її Ь Мельничум
— Тел II — Дірвент Алті
І і р (і II )і її ии п і ці)
1 1 1 ' м ( II ІМІ І КП І І пн )
Н 1 1)' пін (і Пір к і кім
К и р і к
І и Сн І х і І 1 1 їм пі їм І
1 І І ІП І
о Юрій Матий
Воч 98 — Торги ід іта
1 ( 1 III ІМІІІ (і М пе і о
її І III )
II н н і І((ік (і і 10 0)
Ічі и ( і К) (і)
II шиї к ні і ' 0 П І і сні
1 Ні її ! 1 II І II Кпи (] м)
0 В Тарнавськид т Гил
БРИЛ КОЛЮММЯ
і піі і ні і (і і і 1 і к п ніш
"17 і ніі і 1 мш)
С к пі Р і (Кі іс і її СіеІІїніін) і і
111) ))НМ І к III і не) кн
і Чі юні к Сі (Ю і і к її нсркіи)
1 о ии і мни I пяр пні і (сі П)
І ІМ Ш [( 10 00 Н ) к ИЄ))кІ1і)
С ми Сн 1 і Чи і теч (11 15)
і Прі и Ір чин М і іяріши (9 1о)
1 1 ии і І'мнср (і 1(1 к перк )
о Аіаркіин Бпик
147 Аіаегяоп Аує іеі 3166-Ь- І
МаіІ1аг(і'і1Іе В С
САСКАЧЕВАН
Прх ті м (і Цін Міісрі)
И ми (і Ціп М пері по 1 с і )
І ітіііііпі 1) ріши
Пр її м (притік)
--Ч Сі ш Єн Іі 1 1 терсоц (пріз )
Преси Грі Іш Ьоріцш
іі Ніни (пікнік)
о Ю Габрусевич
Вох 100 — Тсі 47 — Вонда Саск
Сп її і 1' ік пі
1(1 К пн ції Т всі! міемі
Ии їси ніш Киїсппр Ьіп
І імоіііі н їв Імміпрш
І' ік п Тисі) місто
'о П Тр іііп Сиісі ТвсІІ фармн
1 мім пі (рім) Ктпеїпер
о 1 Лотоцькиїї о Євген Рудачек
Вох 67 Кгдворт Саск Те і 63
І1ІЄЙІ1 ІСІІК
10 Кріпор
1-- І Точнесіїїия Січ
17 ірпнш
2-- 4 Сипі Сн іі Оіпів
25 Кріпор
(II І) і ос їх і синя нікчи ІИрісі кн
пі іріюі Іінневі Ьоіості шия
і() вечором)
Лушпастирство К'риаор БлеАн Лк
Орлів Угринів Січ Саск — Вох 7
Ст пси (Піріст їси)
ПщіквіП (ірмн (Пірістасн)
Воіисгсшііі Свій Пісйн (при )
Стшсн (прп св Ніікоіач)
Сош Св Іхчі - І іес (празшік)
Пресп Троіїїі — Норквей фтрхін
(празннк)
- НоркіїеІІ хпето
о Володимир Фіяк
Норквей Саск
— Мом ірт
— Ґренфет
Воііісеішя — Трибюн
Ітйсарт
Сш Св 1хі Кендіяк (пт )
Преси Тр ііиі Мохпрг
- Ьшфейт
і Н Гипорак 1731 Торонто Ст
Иджайна Саск Те і 77Я7
— чтьнен 1 МІСТО
іьксні фірми
Вочнегсння - Боднірі
Рпоп Крік
Сош Св Дхі — Ли вені місто
(II ір істісн)
25 Пі Тройц — Ліьвені фірми
(ІНріспсн)
Ли пені МІСТО
о Іван Мак
Аіьнена Саск — Вох вв
Впни (9 ЗО і 10 30 р веч )
Іхбхтніїш (10 30)
10 Фостон (1030)
В неон (приннк в с бот 9 го
і 10 всі слові її V неділю в
ч 10 ип Сі Ьолі)
1 Нірі Виші
17 Рої Вспій Поніс Лсйк
Увага Мери ніпіреіГпчені при інші
рік ПІК І Ні ІІПО ВПкШКІІІІ Віі- -
ііп шкетів мілхи піеркатп гро
її ип о І' ІІІекі ібо зі ті самі
р чи іііГхііі мни пікети ні розп
ріикх мш по івп яке Пі наші Ді-шеч- іїї
ні б чіібмн фоніи на б
юп Ви Ііістптхтх в Сіскітхні
о В Савчук о В Шек
Вох 388 — Тел 100 — Валін Саг
Ні К їв ішкі (10 Ні)
1 1 І пан ніш О її ш і (Ні 0)
17 Ьі кипи (10 (і)
21 С Ш Є II І ! І 1 М І І (р М
І 1 ІП к ' ІП 1 І II III 1 МІ г
НІС 1 обіїї)
о Ник Ьдз
Вох 49 — Ьюксіїан саск
І (фі і і ( II і її і ш н і і] )
Ні тисни (і Пі] і ісіі н і і) і
1- -І Р шинній Сіні
17 Лібіртінн (І II ір ісіасн ні і і
24 Сош Сн іі - І еффорі
25 Тр Тройці — Аішкейн
31 — Веішко
Увага В місяці травні Моїебш в
Ііффорі 7 30 веч а ко кної пяі
шип її А іінксіїн 7 ЗО і є і
о ЛІ Пилипчук
Вох 207 Тел 37 Геффірд Сан
І пі іші (II і іеі ип)
1" Сі і кмісіі (Пірасіаси)
Попи і ці і 2 Ілншш конис) і
14 іінііііііиія Нитці (празннк)
17 Смій (ІНріспсп)
М С пі Сн 1 і 1 Ік ц
і Є к і и (пр кінік)
1 С М І ( І ір і ПІкН к)
о В Осадець
Вох III — Аіьвена Саск — Тел II
і І ' і м і
10 К к
1 1 1- -і ніісіііііпі К пік в
17 — Іоброводи
24 С ш Єн І і Рім і
2і Пр І рпіііп І їй в
11 І пн рмен
о О Пасічник — Рама Сіск
5 — Б) н К іпері ієн
10 І п її ш IV ні] н ( ! )
14 І і на пня Мі пм (хртм)
н ієн
І'осіїрп мн і Ь г 1
І С її С і І і - Ілнно (хг тмі
Iі є і с і н І (] лі)
И - Р міри (Ьо ) )
о ГІ КрішорічКа о Т І)рко
304 4 в М Саскатц Саск
іАНІТОБА
І І І І М є І
1(1 "ПІ
1 1 І он і пня Iі і ] н місто
17 їм хри ф ) ми
Л С пі С Іх і І'ок і н м єі
-- ) ІІ І Лін Мсііпн (прізник)
1 Опі і
о Євген ОдІйнИк
Вох 145 — Тел 57 — Розбурн Між
І с пн (Отшрник і
10 ІЧмі р н її
1- -І шис іня Інцх т
17 ІЧ еінервх 1 ХІНТІ)
--М і ш Єн їх і К м ірно міст 'і II) пн І)і Піп К м рно мкі
( їм)
МеіеГі
о Вотод Лчків
Тел 308-- 3 Комарно Май
нпсни І Іеіімаї
І і ш І'х гепш (вппхеї храм)
- Р кес і
С ні Сії 1х і Тейкдп
(ип пст хртхі)
Ангхсшп
У травні Маїска в і от ч всі зпі
іп і о! і шінііхі церкві порядком
Греко-Като- л Уряд Парохіяльний
в Ангусвіп Мам
Впій Рпвір фірми (Пірастасн)
10 Кіп
17 Мекрірі
14 Ніннісіння — Ґіенела фармн
(і II ір п їси ні і робах)
Моїебень Нпей Рнвер місто коа
н і сері ш Нпсй Рнвер фармн
м і н і пяпіищ кр хі першої
їм і і ц її н і ні тпі кр м 21 іп
о Я Р)Лачея
Вох Ь4 - Давфин Ман
Тетефон по 6 ве і 331 Л
"І Сирпч
10 - Фіінп іг Рнвер
14 Воіікссиня — Вішіінпегосис
(пршшк)
17 Сифгон (і Пірістіси на гр )
21 Спи Сн їх хі Ришніг Ривсв
(пі чниь) Зоря (прізнпк)
о І ригорій Овчарин
Вох 2 — Теч 820 2 — Сифтов Маа
І І рнфюіі
10 Ірсіпвкі
'14 І иібері ІІіійнс
17 1 рентні
24 І іп"рт Птейнс
25 — І рнфтон (прізнпк)
31 1 рендпю
[ о В Ю Панчишии
Вох 155 —Ґнлберт Піейнс— Тел III
З Онрні
Ні Рік їм ( Іші Мітері)
14 Вікіксення - Сканднневія
17 Ьріксин (посвячення пюші
пм іирчвх)
25 Прес Тюйш Озерна (храм)
V Нюіеіп
о М Ференц
Вох 220 — Ерімсон Мам
З СіеПіер
10 І аріещ
14 Возпесеїіня — II пп Рнвер (праз )
17 - Ровдс
24 Сош Сн Іххі Кніон (праз)
25 Преси Тройц - Пайн Рпвір місто
І (прізнпк)
31 Ренвер (пріїник)
1 о Михайло Кличчак
Вох 115 — Пайн Ривер Май
з ІПої Лсйк Опкбхрн (Моїебепь)
Ю ОркОлрн 1 Ііпт ІеІія (Моїебень)
Ц Рознесення ІПої Лейк
Опкбхрн (Моїебень до М Б)
17 Опкбхрн ІПої Лейк (Мол)
Майські Богослуження в год 7 30
всі її нонедпкн середи 1 ПЯПІНШ
в ІІІот 1ейк випірни чітверпі
і схГістп н Овкбхрн
о Петро Романншин
Вох 82 — Овкбурн Ман
Тел 320-г-- М — Шол Лейк Маа