Ukrainski Visti, May 13, 1957

              Сторінка 6
Райкрофт Алта
ВШАНУВАЛИ О ПАРОХА
Н чі і мер 21 Оіриті ц р юсіка
ІІЛ1111ІЧ ІІірі)І1ІІ ІІІіріМ1111 свою
п нюх і о II МпІІїнікі ні Сіужб
1о і 1 1 трі и ' 11(-- я с'У'К5іі
ІХІкОІ II І ШИМІ II І ІНШУ НС1ІС1НКС
і ц приніс мрміініпи н чи ш і
ті кн іні і її імчн т рм їй йою
гнштші і іі рмн і ю миші Коні
о II ір І тинині і чи йот
МрІІІІІІ I III МИ ЧОІПСІІНкМ 1 1 і ПІР0
НІ III III МІ ірії І ИрііГмиїШН 1 I І
II III ц ііііП сірш ІМІІ СНІ ІІК Ш III
рскиьн про ІНІ III) припни ви Д- -
шиї
о Петро Моіїсюк
X ІІИІИЧ II Н І ПІК 1Ш ч і"І' Х ' ' '
икою і вірних пі і і мі п п н і пі
XI Нір II II III МОЇ III ІіріІОШ ІП ЦС
прийти пі ІІК пі юіо нр ІЄНО II
II М іІИКІк НІ! ІІрМПК ні і уих
пі п піііііх як м і кім кс іфіпнанші ті
іііін інир її лерпіснпу працю
і ік п ні 1 1 ші ім яі і и іро тому
н н Оті ні пром )ія ні тип
прнаГікі и і М ІП )іи її піт пік
н 11 Вершок II і Всриюкоіи про
чіп і її нірін п никаний нею окре
МІ II І ЦЮ ОКТІІІО
О іпрох сертечію П0 1Як1І1
тім а міні іксітш шк тт і ар
іііііі прміок Вігі не юеіі нроиеш
рсшіч псі зі ми юіо іуиркою
Огнп Псіро Мойсюк НфОЧІВСЯ
ні Сі іиііс і піїимні Зсіх Укртша
ііьін шііііпі середні сг)гп її рт
інсімй серс щііі шкоті у Спннсії
поні шірпппи сг ті сшпцсииком і
пртіоніїїі ця і брт свого шроту
Ошпшнпіііія ні емпрацп сг цю
нін п іпіофічіп і Лої ос юне і кі ні-
ші н ІІімсашії і Голтіштн В бе
ре ІНІ 1052 р Ік ОМІ ІПКОІІО ІО 1 еннії
ні иіяїнсіїнкі в стмонюнсікій кі
і ці і ніші ікрми ІІрсоні Віпіі-кої- о
Кпр Пнем На юіо чісу прт
цю нш як їхніїнсіпр н Ніс Рпнср-сікі- іі
око піт по широко розкине-
них іміііі ііінри ки осерстках По
і ам і ні 1 1 1 іа щирий з пі 1 1 ю пр нн
о II М іИеюкі пі і іш ся і іріиіми
сш іми III ієні її н н прпп й ні
а і її'
Редвотер Алта
з починків по іл п клітини
шиїчук
Ціпі 21 берсіня 1017 р п 1 КР
к Чтґіірп пмміуіі сііоі о п на шч
іііііі пі ) оі і і н К пірпіп ІИев
чк Пікійіа нріпчаї іо Кіп і їй
1912 р і V її є І ми ярос і III і ко
іо поміч н пх Укріпи 1 іуш
мо іо нш к по ііінпіпю пріцюнап
три рінні н рпних чіиценосінх Кт-- н
і ш сссі і} і с накпх жипевих
хліоніїн ні)і іі)ііііаііі к ніс нн се-
ре ШИМІ її і пан тік і пі себе як
і ні і і рі ш І 101 г) р нпйіи 1 1
ІІМІ І II Ч І І і І НІ I ІІ1ІІНИІ І II по
ІНІ 1 М )І І М І ) ПІН ІКОН 1 ІІІСІІ ІЗ К 1
Лінощі І) II р ІНІ III рі І II кПЛІ ЇМ
н нн н і і'і іочсіет Іушр щоб іі ирпіїнмпі тріщино СНОІХ
біпмн її про 1 1 сним мер писі ко-
му н ір цілії з ціпом і зінзягтям
пін ніс і нони то нпкої нераз злт-- н
пося попа тмісім спін ііртш
щоб кіГіміі про і инж ця себе а
потом і свнх тюбпх тгго юк П'яте
ро ліїоюк іав їм 1 осіють і їх по
нн сіірипся шіхоіппі нт лобрнх
дітей І псинії Ьоіа Пою св Цср-кн- и
і інтною ніроіу Ь ш кінські
побов іі)іінесіа біпп птотн Діш
що виросли в теїі и ротіїнної ат-
мосфери стт ін спрт ц іартісшіми
і ром і нііамн Кап іти й корисними
нртцінішкіми на нашій нтродшй
нині І'ті кт прим іа фірмі екоію
пі ирвт кіптеві сили мттері і
одною тіш не ішдержаіо та перс-стп- о
битися серце що осеціто по-свя- чу
к ні себе для добра ротний
іпісн шито себе доіфтю Оптакупа-л- и
смерть мттері н ятеро дітей
Стефанш зтм Стецко з Сдмонтону
Іван фтрмер з Ейбі Софія дружи-
на б поста Петра Хаби з Редвотер
Пап то з Встаскігвші і Анна зам
івтнків з Бартсд зяті та невістки
п'ятеро внуків і багато приятелів
що їх мала покійна Всі діти зга-
дують з ніжною любов'ю свою
добру мттір і бажаючи хоч в ма-
ленькій мірі відплатити їй за її ве-
лику посвяту віддячуються їй
своїми щоденними молитвами за
спокій її душі та кокнорічннчи
поминальними оогослуженнями
В десяті роковини смерти покій-
ної відправилася в укр кат церкві
св Бориса і Гліба в Редвотер заупо-
кійна св Служба Божа І тіа-раста- с
за спокій душі бл л Катерини а
по богослужешії поминальна гости-
ла в домі л-- ва Петра і Софії Хабів
широко відомих і заслужених на-
ших громадян В поминальному
торжестві взяли участь тільки най-
ближча рідня померлої Місцевий
дуішіастир о Б Лозиисьхкй сказав
оротке слово про заслуги покій-мо- ї
Відспмшнмм "Вічна пам'ять"
Тофілд Алта
ПОХОРОН ГЛ П ІВАНА
МАКСИМЧУКА
12 пересип і р июкоіиси нпш
п п Мтрімір 11)1 н 1 ІМІИІИШІ ми
доннії хнорош (пкірик и і спін) бі
її іііііі Міьспмч)к Іо Кий ні при
їх пі іні 1()27 р і 1 юрмі И 10 И
р І) ірКШІМ1 і іініііо Коршкои-- м
КОЦІ Про І ШИН ПІН II ОКО НІШ
Іпфіи їм нні іцмііншш і тіпни
ч и мро'мііин 1 II І'ІІІ р і мит
шиї пін 1 1 кіш її ми І ми п на
Іифі її II і тії фірмі і чи ти 1 1
1 1 і їм її іміріи II і її і ні ти і
тріфп ні 1 і її Іі н і і чин
НІШ І ПІКНИ ЦІ Н Ці І к НІН 1)1 ОН НІ
ЬІІ
ІІОМіроШІІ НІ Нір НІН II І 1111 н їм
II ІМ1 Ц)1І) НІН II І К III шиї Помірнії
нот мне їситі II ірк Мсмнрш і
1 1ЧОІІІОІП III 11 І ІЧНІ II І) 1 рпнн
нінн МІНИ 10 їй реї ми м р 1 не
ренін нищ) ти Ь Іріїнншнп
ЧСНІ! ті покійну Сікб По і у п
похорон її церіїїи т Ьх І н Іо
фі 1 1 і попрошт ПОМЙІІОІО ВІТ ІМС
Бл н Інан Ліаксимчук
ні паріфи рониш приигспв ті
ЛПІІОМНЧ І НІНИ ОСІ НІМІ ПОКІІІИО
I О 31) І ЄН) III НІ ІНШІ СЧПОІНИОк
II 1 ЦІННІЇ ірі II Іофі І І
ОіІЛІкМОМ ПОкІІІІІОІО Тр) кШІТ
Лині тоїкії І'ршя її І і нш і се
еірі тімчііія ті II Лпмаїїошім в
Кенорі Опі ЦсІІ пін н р і покійно
і о II заіїняися похороним ІІа но-хор- он
пікіііноіо прпо ю баї іто
Пою тіаііомнч і 1оі)ні Кемирої
Н )Х п роїнні з Ксиорн Після по-ЧорО- ІІ)
ніібміїя н ІМІІ1І1 пішії обп
на 'і іс якіїн) н і пк пік п Л І н
ІІПЦІкОІО І КеМІїрОЗ ЗІҐ)])ЩО 10 00
ТОЇ III кр ІІІІІІ кі Ніеіі' ІчеріВО
ІІ1ІЦЯМ ШИ) ІЯкЧечіО І ПОКІІІІІОМУ
ІІ) 1ІІОИ1 ІНЧІІ 1 II ЇМ ЯГІ '
Подяка При піп і орем по нгріп
іншої о чоіовікі б пік і Орлі та
пін и р і скіаім піпрі по піку о
Ь І рішшипноі ЧСІІН тт похорон
пі наїїрінн а іній р мит м исім
іірікіїпім а з аси н нохор пі по
кІІІП ІО
Дг)укііна Лина
дочки Фраїш і І алина
Заннаїа- - ІкІІ інше ми о іс) і а ш
ІІІНЙІІ ) І НОІІІкіїМ і р нш я Ц ]) —
Реї
Мирнам Алга
ВВВВВВВВВВВВВБЧлгм яИ і' лН
1л н Саиа Шипарчуи
Н мші) юм) чне її 'Українських
ИістеІІ б в поміщений іопие про
смерть і похорон б І п Сіни
ІПкіпрчкі н Мирнім Атм Кпікт
ніш ноші іі)пйшла ктшіа і тепер
її сі івимо І'ед
ЗТКПІ ієно поминки При ТІЙ II II оті
не зтбуїн госноттрі тому про 'Укр
Вісті' і перепровадили збірк то
принесла 8 00 дот Жертво тівцям
щире спасибі а бл п Катерині хлй
ясно сіппііь шчпс світло т пхої і
блаженної радості! в небесному
царстві
хфисфффоо
з нашого життя
від власних допису
Вісті з Ріджайни
лостопш ГОСТІ
Па чіе сесії с іскічсіансі кого
іаріямсніч н нн і іпріфіи сп Ні
спіш мі 1 1 чсеп В1ПГІІ в сібе 10-- СІ
ІІІИІІЧ Цієї 1 11 І1 писі кич по
І ІНІ ДО І Кк 1 ІСВІПІЬКОІ К ПСИНІ
рп і с іме широко ііаомою прнн-ш- пі
1 1 1 шко ні і І сффор і С іск Л
Ь К ірчшіссі кою і и-- іо М-р- ио Ьіт-і- ні
Фп пук тінокпку і І у мбот ат
I II її Оооь НОШІ Є ІІОС І ІЧНІ і іібс
ріпної нірін і обої іек іг іобрп
ми ч ієн імн сної чкриіісікіи іреко
кпопіцікої Церкви
ПрНІІШІІТЯ ДНІ НИХ ІІТНПТІ1ШІ
миневий пані 'ІУКІч Нт ці ому
нрііШінаї н Ь Кнрчішії кий нию
і шиї юнш промову про вихован-
ий мо іо її і пі М Ьепен І'отчук
про З ПІТ НІНИ ЧкріІНСІКОІ жінки
МПсрі ТІ II оГііііі II юк нпчонміттн
ІІІІІІ В ЧКрІІІІСІкІЙ ГрГІІІЦП
Мііцеїіий иарох о іскш 1 Ко-
ні ні) і п і І І пап іц екіап обоїм
ІЦІОМОНЦЯМ ІЦІфЧ ІНЦЯкЧ П 1X111
промови
іскоіькці(
І'с ІНКІІІ1 Ч Іс ЦС Ч ІС МО III гни
II ПСІ НІ НІН II ІІС ІіріІІОІ) II ІНШІ
НІШ Ю )НС ПШОНІ І'оіьрссіїшя
І НІ ЦІСІ ЦІ II по М їй І Є ВСІХ II ір I- -
ііЯЧ III ібН1ЮІІСН рекОІїКІШ В
п ріфп ні І! кн нн пі з шрі іпенші
п ірнч і іекіїа М Кііюші цю --
а нн реї о ні ції прмпіші о К Пт
саннії ЧСІ Іі л М )іі іе)у 1вт рі-
чі її шиї пропиом вісьмох днш
спін Ь кс іерно о нронош ІІШк
і пт кожній його нічці церкві бу-- а
заповнені вірними Пропиом рс-к- о
акцій іірпст} пі іо то св ІіЛп
100 осіб
ВЕЛИКА ІП1ТІПШПЛ
ІІтмяп смергн Спаснгеля Велику
ІЬігшіцю еняіквіті наша парафія
и і є врочисто Сестри Слу кебни-- ш
113 ІІІМ прибрати чудово ми
ними квігіми Ьожий і ріб в яко-М- )
леж ні її і пцанпци освітлена
ко порошній сваеікічш Віри і
елі пі чпсіенно участь у Великій
Нечірш ті нііспш іеііін Пташіїшці
як теж і в (-- рс піічіськіП Утреш
Окрім ціою би по вірних ПОЗІ
і пос і кбтчін ні іні іунпо церкву скап пі ііоктін Хрнстоипм Стрі-
сі ям
ХІПІСТОВС ВОСКРЕСЕНІІЯ
Ні Ве пік ієні цей прізішків
Прізшш' вірш вис ртненько за-іовііі- пи
церкву і взяти уч їсть и
оочоц з п іащіпицсю сшвтіочн
щирим серцем воскресну ПІСНЮ
Ч кішці пш перехо шли попри
нішу церкву іірнстшпн й насоло-
ді і шлися піснею Чріїеюс носкре-с- і
Опісля о іекан М Колодій
ні іе іу кіш Воскреспч У І])СІІІО ті
врочисту Спкбу Ьок Міг час
Служби Ьожої спиші хор па про
потом п 1 Іавтнш Мірні що нрн-й- ш
ш чіісіснпо ні боїослукбу ні-
як не моїлн змістишся в церкві
СПІЛЬНЕ СВЯЧЕНЕ
В І омину не її по ш ібу тося в за-- п
на церквою сіп п не сни існс
що Пою прпюі нвн ш працьовиті
ч іенкіпп місцевою типу ЛУКЖ
ІосіеЙ прийшто тік баїпо що чу-
йні і і ті ні друїий спі О парох
п і ) і пос юннп сш ці і ошс ні
в і як оца роїнні асі ні ю его
а II і сю п ті п і ніс і фін п ісхн
що її них чтепктії ЛУКІч зоирип
І к іу І ЄНІ ІІОХІІ І III й призи ІНШІ
По обаї іоіоіп віттілу ЛУКЖ
пі І 1 1 іап іц пріппплі і ос і сії з
Ве шко інем м по піку н і її їм зі
у аси н єни їсиому II Ю І ук згі-і- у
іочи спрок)іешіІІ зви ай про-
копи іш їв юеісй ви імені па
]) іфн II і С С наш він о іоні 1 1
реферат про шісінкп О іпрох по-
ляку нш усім припишім за участь
в свяченім а іоиіоиіллм за прію
прніоюв ніс сші іене І рімкпм Хрн
еюс носкресе зікшчепо це миле
н ірафінтьпе свято
ІНІ
Підтримуйте український
ГОТЕЛЬ В ЕДМОНТОНІ
У свого ліпше як у чужого КІТ2 НОТЕІ
(ЕМОNТОN) ЬП)
10346 - 97 81гееі — РЬопе 42151
ЕЛшопІоіц АІЬегІа
Петро Сацьків управитель
Пачки в Україну
З ОПЛАЧЕНИМ У КАНАДІ МИТОМ
МОЖЕТЕ ВИСЛАТИ ЧЕРЕЗ ЗНАНУ ФІРМУ
Відділ в Едмонтоні
Висилаємо теж машини до шиття 8іп8ег-- а акордіони
І ровери
Масмо на складі багатий вибір матерії шкіри на взуття
І всі Інші речі потрібні до висилки
ПРИЙМАЄМО ТАКОЖ УЖИВАНІ РЕЧІ
УАНА РАВкІСІ ижгг557шмсв
9607 - 102А АУГОЦЕ ЕОМОНКЖ АЬВПГТА
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 13 тршни 1957 Число
Лойдмінстер Саск
СПІЛЬНІ СНЯЧІ ІІС В ПАРАФІЇ
СП ДУХА
1111 27 книші ц Р її ір шпям
ні Пі іу ЛКК ЛоїІ імінстер ні і
С іося не мі і пю спаї не свячене
всіч парішпі крітської і ріко
кпо піці киї п иі 1 1 іпріфіяи тії
її і їсти 1 1 н
По С і а'і І 1 1 ііі п по проиовіті
0 п ір і 1 І рк і аиросіїв всіх до
3 111 Кіпки І І НШ II ікри III І ГОНІ
ТІ ПО 1)111 НІ II І 11 II ІКС ЯК К І І ЮТІ
сп п і І'с пік ц ні Комі в ье всі 1 1
сіли її с іо ті о іпрох поо аго
С ІОПІІВ ІІКМІ II 111)1)41 пріпоіовлії
Тірн і імікім пріїйріш її бтга-т- о
т ні пін ш сю ш іоворіпп при-
пишім пр і тс сьіті кн тру і іа сер-
ця пю і н пі ч іеіікіші ЛУКЖ у саме
ІіріІІ III II 11111)1 сняісноіо Іїсіх при
1111НПЧ і й пі мі к ними п во Сісфан
і Лині іііііоні кіі і Мпрпам нрн
нн ні щиро о піріч 1 І рко ті
просіці ро ці нн щоб II ні ні своїх
Тігсіі цнно іірпоіо і корисною
не ПІКО ІНІ 01О ТНИ 11 ю
Оіистя пр м ніші п Ніеиті Ко
и і її т і иобі кін ні іо н і і н отчий
І'і ПІК ІЄНІ ціпа пермі 1 її ЛоІІд-МІНС- Кр
ІНШІ І І КН І 11 Л II ми біпимн
І Іе спаї не п іріфін п не свято
а 1 1 п п ю і іріш 1 сії іміііі н усіх прп- -
) III І II ч
1і11 Бо а т ) є писі і і побов
ІІК) НСЮ ПІННІЇ II ПІП 11 ір іфіНПІ!
1 ІНШІЇ І П ТІ І 1 НИМИ ІСІІІММІІ вні- -
чііі пріциі іншої моююі п іра-(- ні
Стсфлі ІІІибунька
Равнд Гилл Алта
50 РОКІВ ДЯКІІІСТВА
П А ПАЗІОКА
Рпкнй іош ісП бо 50рпія дя-кшсі- па
спяікмав мшіутою року я
Антрій Пттіок і Раїїнт Пал II А
Пазюк син Прокопі і Сош з роду
ІІолювої похотип з сеті Попів-
ні зтіііцнш кою пошгу Прийшов
він ні сшг 1 вересня ЇЗДІ р Ні-І)от- ну
іпкоіу ііокш шв у Пошвцях
а дяківствт вчинсп в 1903 р в дяків
Руткі і і Сібпохі Діфигентурії
цчіівсн в Пеірт іршпокт із Лави-
ни іа а діікшсі к нржтику покш-чп- и
21 кніііііі 1906 р в І ородеши
Посвідку н жшчсніш дяківської
прткінкн пі іпіісав Йому тодішній
зніітатеті церкви о II КсІІвтн
Після тікшчешія дяківської прак-
тики тикував він нт протязі двох
років селі Конштшці а її атак
став тиком у рідному селі Иошв-ця- х
До Канни виїхав в травні
1910 р Тут зрізу осів ні гомстеді
о око піці Стрий Алта Тау лиа до
1923 р і за весь час побуту був
дяком в тій околиці В 1923 р пе-
рейшов він жити ні постійне до
Равпт Пал де живе й досі Там
шп теж у неси час повнить функції
дякі Окрім цьою на протязі 5-- и
років упш він ге к раму шкоту І
хор
З нтготі! 50-річ- чя дяківства від- -
♦ о-:~:~сн4и- 4в в кйнаді
в ані а
пртіїнн місценніі іпрох о Ь І рн
шішіін ЧСІ1В 1 вересня м р С іулб)
Ьоку и ніеііреіпи іоваяга пі
ііьііі бути іірішвш тек численні
вірш I І'іВІІТ 1 ІІЛТ ІІ1С НІ Ці 010 ба переіоскт Ді" не'4 У іаеіінкін
С і і он Ьо кої і цій іпіош перс
цію 2 41) доі нт Укрішсі кі Ні
сп' Керіво і шцям щиро шкуемо
і п ІІїноконі бажіемо те мно-і- іі
ні є і киш Цсркщ та II Госно- -
1У 1)Оіу
Заинаїа: Цей тонне оісрмш іш
іцоїііі І і р міни 1957 р
Летбридж Алта
ШСВЧЕНКІВСЬКИП КОНЦЕРТ
В дні 2 1 березня ц р віддали
п іріфіяпи церкви св Волотнннра
іюкіш Іірісоїц Шевченкові кон-
цертом що набувся в птріфіяльнй
з пі в ют 7 30 вепр Приготу-іпиш- і
то концерту тривати понад
дні місяці тому й шісліт був дуже
і ірний Мжсський хор піт про-пото-
м
о іпроха М Дятяо підеш-па- н
і по пісні Зіпоіпг' ььУчіте-с- я'
і'Сініс тихий" 'Сцок вшшіе-П- Й'
ТІ 1МІІ N01' Всіїпис слово
ішолоснв учитель Саганськнй а
реііерп пш плоско також вчитель
н В Пік шик і Крі мііукесьїого
хору ішступіні діігііііій хор з піс-
нею і Іон нн Тобі Гірасе та жі-
ночий дієт що проспівав 'Зоре
моя вс прнія ' та 'Реве та сіогне"
Лектимацій буто гри п ні А Да-
ті о деклямун па 'Іржавець" 16
м) кчііи під проводом о піроха
віддеклямуівати спільно 'Гімалія'
і врешті Орися Козтк Катруся Ко-зі- к
і Міруся Міртииишші виде-ктяиуви- н
при живому образі пар-
ні "Трьох дш" Інсценізацію під-іотов- іаз
і ідею оформтеїшя сцеші
потала п І А Дядьо
Присутніх як на наші впносини
бі то досить багато
Дописувач
Проженіть
біль ГОЛОВИ
Коли Вас боїнть голо-
ва терпите на невраль-гі- ю
або зболиі м'язи ви
хотіли б швидко позбу-
тись тих боліп Тпм
беріть Аспірину І Лиш вложнте
таблетку в уста вона зачинає
розкладатись — майже момен-
тально зачинає звільняти вас від
болів!
Домагайтесь задсіди _ Д5РІКІІЧ
Гі л
що П продукує іВАУЕРі
р
5564 "ІГ
еГ5С
З кожним бохонцем 9Щ£
Зустріньтесь із
Фредом Маґерою
' 4Щ№ '(&?
ВАШИМ ЛІБЕРАЛЬНИМ КАНДИДАТОМ
у вегревільськіїї федеральній виборчій окрузі
Він здібний агрссіпшіїїі провідник що розвинув багате
агрикльтурііих проекті
КАНДИДАТ — фармерського походження з агрокуль-
турною фаховою освітою і багатолітнім досвідом
Він готон послужиш Вам Ліону п ііошм характері
ІО-г- о ЧЕРВНЯ ГОЛОСУЙТЕ'
ГВЕР МАРЕВА Ж
і РиЬІїїЬссІ Ьу Усйгсуіііс Гесісгаї ЬіЬсгаї Аззосіаііоп
канадський звичай
НАПИЙСЯ ПЕПСІ
ЛсгкиГі модерний П є п с і --
Кола це ніпиток що в Ка-
наді найшвидше зростає
Ніколи він не заважкий за-солодк- иїї
він запсіди від-
свіжує не переповняючи
Дружній
відсвіжуючий
напиток
§й
#4 И'Д '
11111
Н І
III1
іи і
У НІЙ КРАМНЩІ З ХАРЧАМИ
У
Це
і и
Шш
!т
-- шлхА
"II
сЩР
2
г&
ф
гам