Ukrainski Visti, August 16, 1949

              торі 1111 II УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 16 серпня 1949 — Число 31
"Вілля Марія" перша українська дитяча оселя в Канаді в Судбурах Онтеріо - Південний Едмонтон Несподіванка ігву Томським в Лулу Айленд В К
О ЛІ Блаженно офіціяльно прзголошує Літню Оселю "Віллю Марію" відкритою в неділю 3 липня цр при великому здвизі укра-
їнців З відкриттям Віллі Марії почалась Українська Літня Школа для дітей На знимці пані Гусяк п С Яворський о Г Карпін-ськи- й
о ЛІ Блаженко (перетинає символічну стяжку) і о В Дзюрман
Виховання дитини і молоді має ве
лнке значіння в житті народу В ко-
тру сторону нлінсться молоде дере-
во в ту сторону буде воно й рости
Залежно від грунту та окружеїшя —
буде воно сильне витривале на всі цілості на сплату заооріованосгп за
пізніші життєві бурі чи тільки малий збудовані павільоші
приземний куш для нікого Над вечором на ес-іи- ііі
І'ірпді "пописувалися" дотеперішні
Не диво то кожна державна па- - мешканні оселі показали емо-
ція видає великі міліопп саме на ви- - їм та численній публіші чо- -
ховання молоді В таких націях кер
му виховання бере на себе сама дер
жава Інша справа в таких народів
що силою окремих обставин опинн- -
ї-дл-
льні
незаміт--
батькам
лис в такому положенні як нині і ах та збірно чи індивідуально дек-українськ- ий
нарід Щоб він у своїм лямувалп або співали наші україн-нинішні- м
розпорошенні зберіг себе ські пісні "Ми вчилися тут рідної
свою традицію і культуру та пере- -' мови пісень та україп-да- в
усі духові цінності грядучим по- - ської історії Ми знаємо нині хто ми
колінням треба великого зусилля та чиї ми діїи Знаємо ношо маємо
прані й жертвенности всіх свідомих на світі жити та як любити свою
йогс кадрів І
На виховання молоді звертає ок-
рему увагу і наша Католицька Цер-
ква щоб виховати моло-
де покоління па добро Церкви та
славу всього українського народу
І Ексархат Східної Канади розбу-
довуючи своє життя па всіх його
відтинках поставив в основу своєї
праці велике завдання: виховати на-
ше молоде покоління зіідпо з прпп
ципамн Католицької Церкви та по-
требами української
Старанням і зусиллям неструлже-ног- о
о В Дзюрмана пірохл Суд-бу- р
повстала перша в Каналі укра-
їнська дитяча оселя нк'й надано іи-зв- у:
"Вілля Марія" На гшакровій
плоті віддаленій всьош десять милі
від Судбур над озером РІчерд се-
ред чудового краєвиду побудовано
чотири просторі бльоки З існуючою
' колишньою літньою резиденцією
рнмо-като- л пароха оселя склада-
ється покищо з будинків Во-
ни служать на приміщення для лігво
ри Сестер Сіужебнннь що ведуть
оселю та вчать дітей українознав-
ства допоміжної о персоналу та на
простору харчіиню В одному бтьо-к- у
міститься каплиця де щоденно
відправляється Служба Божа
3 7 відбулося врочисте відкрит-
тя оселі до якої прибуло 50 дітей
у віці від 6 до 14 літ Всіх зголоше-ни- х
було 150 дітей так що треба
було поділити їх на три групи по
доньки На-
милитися
иетептам відмовляти
цілості
Побут триває тижні
мешкають у просторих
кімнатах фаховим доглядом
Сестер Кожного
вислуханні Служби Божої
4-годн- нну шкільну
забавах купанні озері
гарпій харчівні
7 врочисте
побуту
й пожиточно
побут
закінченням суботу
науку В
приготовляючи старших дітей
Сповіді Вечером
сповідь При-
частя Читану
Блаженко
Доцінюючн
розбудову
обіду відбувався дитячій
Опісля о приготовив
несподіванку зібраним заінініовую-ч- п
майстерно приготовані пікнікові
розваги призначено
прпіотовапШ
українських
в три-
тижневого побуту в оселі Серце ра-
дувалося на естраді виступило
у гарних національних
Дарлінґ
ВЕСІЛЛЯ "УКР ВІСТИ"
[И і ї1і'~їїЛь+}Шиі
ш%%ЖТ-'4---Ш$шАШ-
і
Иосиф Наталка Возняк
нагоди весілля у п Гурби
твувалн Лука
Щеспюк Посиф Гурба
Валуцька Пслагія Гурба Параска Ла-щ- ук
Марія Пасай Посиф Возияк Ва-
силь Заруцький Бойчук
Бупьо Безбородько Микола
І'упька Бойчук Мнксіа Венгер
іирко' ' масшііія
Катерина Лазор Посиф Скіпко
решта дріонпмн датками
новоженці Посиф і Наталка
жертвували 5 дружка
Олена Щеснюк Жертводавцям
подяка
Стефан Ґурба
Арран Весна Саск
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ
ГОШОВСЬКИХ
7 вечером улаштовано несподі-
вану ЗлбяііУ п-- ня Гпіііпкгікпу
1
буту бо в оселі вигідно км в Дарлінґ його третьої
покищо тільки 50-6- 0 талії на поклик о душвастнря Михай-те- й
Слід підкреслили зацікав- - Шевчука весільні гості склали на
оселею є "Українські Вісти" 31 долярів Жер- -
ба ще
не розбудована в
в оселі три
Діти вигід-
них під
Стужебнннь дня по
відбува
ють науку
Стефап
їнознавства Школу ведуть взірцево Киасіїа Тереса Гурба Оль-Сестр- и
Артемія Маріянпа Торон- - Пеленеький Петро Щеснюк Ми-
та Решта дня минає дитячих Горлаш Гор- -
і та в Здо- -
ровнй та ситий споживають
смачно в
24 відбулося закін- -
в першої групи
дітей що гарно пі)о- -
вели свій тритижневий Перед
в мав для
тей окрему о парох Дзюр
май
до св відбулася
а рано в неділю св
Службу Божу для ді-- !
тей відслужив о
великий вклад праці о
В Дзюрмана в оселі яка
то в
парох
Дохід з них в
Діш
Вона дбає
нації
нягьох
го вони навчилися часі свою
коли
50 одя- -
Алта
З НА
П-в- о і
З Лу- -
по 1 дол І урба
ба II
Мнх Іван
Мнх
Мнх
УР°а 51с"1' лніх
лані
1на" Крім
того
Возняк дол а
1 дол
щ"Ра
П-В- А
17
лля аиі
може при- -
ді- -'
що "
таке велике що тре- -'
бо
уиа- -
по 50 ц:
та з гя
на грах кола 3011- - Іван по 25ц
на
харч
чення оселі
ді-- 1
М
дітей
Тур
лення
оселя
я виросла завдяки його заходам д - „р1їзсали 3 Армстронґу-Вернон- у БК
ти вшанували йою старання окре- - відвідати стареньку маму пані Клюк
бмунлмеє врвоеччиесртоимм 2з3ібра7нняпмід прщооводвоідм- - ссеуст1неір члі енбиратірводиНниа зазбнаавйіомбі уліи при- прия-внш- е згаданих Сестер Зворушлп- - телі Підчас вечері п Вас Загарнй но- ву промову виголосила одна зі стар- - ясніш ціль сходин та покликав до сло-шіі- х учасниць оселі Оксана Грицен- - !а старого піоніра і представника "У
ко яка і вручила під всіх дітей гар В" п Демчука який і овории про лю-
ткеулевпіамянтоквуовідокпркиутнооїві осетлаі покрови- - пб-в- оо в дГітоешйовдсоькнрходичщіво ісврооєдюинижерттавенп--роВ неділю 24 7 відслужено на пло- - ністю причинились до розвитку па-
ші оселі полену Службу Божу що її рохії у Верноні де вони належать
вислухали численно зібрані парохі- - Опісля закликав до збірки на "УВ"!
яни Судбур і околиці Недільну на- - якою зайнялись п Василь Загарнй і п
уку виголосив о кап М Горошко з Демчук Збірка принесла $650 Честь
Торонта По Богослужбі ззсілн уча- - вам жертводавці що помагаєте сво-еннк- и
ц:ого торжества до спільного їй пресі Ф П Д
Церкву і свій нарід" — зворушливо—
говорила прекрасною українською
мовою уроджена тут Оксана Гри-
ценко Вірній не хотілося шо за
три тижні можна так баї ато доко-
нати
На закінчення свята промовив до
батьків дітей і і остей ирпявний на
цім свяії д-- р О Бойко з Торопг
який зробив висновок що від нас
самих залежить чи майбутня історія!
'буде писатися з нами чи без нас
' Від пас залежить чи ми пропадемо
на чужині чи збережемо ту ідею
задля котрої ми пішли в життєву
мандрівку Тільки невпинна праця і
' змаг під гаслами: Бог Церква і на-
рід зближать нас до уііраї ііспої па-
мп іісімн мети
24 липня зачалася друга "сесія"
дітей в нернГй українській дитячій
оселі в Каналі об
Пітерсон Саск
і- - РОМАН гишкл
2 7 цр відбувся похорон 17-ііт-пь-
ою
Романа Гипікн Молодий Ро-
ман сип Онуфрія і ішк Иараскенії
і'абрух пішов до лікарні в Кадворт
Саск кілька неділь переднім ип біль
голови Не було причини підозрівати
що молодий Роман вже не повер
Б К
цр
БК з
неться додому Недуга иока-- 1 к"!' 'Ф"есія і псі вірні щоб иршіі-зллпс- ь
фаіатьііою і жаль було дпвп- - тп" свш о Архієрея Від
як іа молода нвітка з дня ш [ Р'і' "Р'і ьт Кталику по старому
вяла а ЗО червня рознеслася ь'Раїнському хлібом і сіллю п
сумна вісіка що Гінпка по-'"е- т"
ліиікпМ і в і- -
мср Для молодою хлопця смерть не'мені "с:х " хіш "''Унанпя і)адостп
несподіваною Тих "аи™ Приїзду їх І-іксп-
еіснції до
ИсІ"0І-у-
- іс™ ч"" У нходовнх кілька тижнів він перевів на роз- - две-ажан- пі
та пршотіапні до жертви шх д" І1сркі:" "'ІМ1ІК115 Иладнку о
Х"мяк-"еР=ла-
п Богові свого іідного молодою йому кличі иМ жит-"1"'- 0 тя Покійний Роман полишив V вели-- 1 та и'віііі про незломну вір ц?к"1
"сть 1а ви-мніс-
ті
і любов всіх кім вір-мат- ір смутку свого батька Онуфрія І жх и" с-'-
п' (другу) Вікторію двох братів Р"У ™ для споо
і три сесірп сііисконл Після прнвпіп Нілі в
І аемсіі духовенства під відспі- -
Похороп відбувся при великім зліш ' ваною місцевим церковним хором під
зі народу Батько покійного н Ону-
фрій 1'пніка є ревним членом нашої
церкви в Пітерсон він широко зна-
ний як чесний іромаляппп і як до- -
свідченпй будівничий помешкань та'
кількох церков у цім дпетрнкті Тому]
не днино вю в його смутку співчу
вало багато кревних приятелів та
знайомих
Іі похоронних богослуженнях взяло
участь двох священиків: о І Олій-
ник місцевий парох та о М Кури-
ло з Саскатуну який виголосив про-
щальну проповідь у церкві
Після повороту з місцевого цвин-
таря де зложено тіло покійного від
бувся обід у померлого На
згадку перших сирітських літ покій
ного Романа по втраті своєї матері
учасники похорону зложили 515 на'
українські сироти в Айтуиі та $4 на'
пресовий фонд "Українських Вістей"
Зиркою зайнялися пп М І -абрух і
Попович Щира подяка жертводав- 1
цям „ „ Романові вічна па - '
мять!
Подяка
Лін смутком оповиті родичі по-
кійного Романа отсею дорогою щиро
Всч оо їв Олійникові й
М Курнлові за похоронні відправи
Всч оо К Дотоцькому і Я Ляшке-внче- ві
за відвілніпі нашою сшіа н лі-
карні та за обслугу Вп п
І І Фнліксові з Пітерсон за вбиран-
ня покійного за жертву св
Служб Божих та за вінки і цвіти і
всім учасникам похорону за ласкаві
молитви 'і поміч у часі нашого смут
ку Онуфрій і Вікторія Гишка
Ошава
і
Онт
ВИЯСНЕННЯ
У 29 числі "УВ" з 26 7 поміщено
помилково шо на весіллі п-- н Ольги
Полос і п Мирослава Рошка збірка
на "Українські Вісти" принесла 8 дол
Тнмчасом на весіллі п-- ва 'Ротків не
було жадної збірки але молодята зі
своєї доброї волі жертвували 8 доля-
рів на "УВ" і долучили готову клі-
ці у Анна
Вернон -
ПРЕОСВЯЩЕННИЙ КИР ПІЛЬ
У ВЕРНОНІ
15 четвер 1-
-І 7 до Вернону
прибув Ьксиелешіія Кпр Нілі
живим
дороіого па-тн- сь
у-дс- пь
івіпаю
Роман К'-'ьм- і внеказав
була останніх
Кпр
звуки
домі
„„!„„„
дякуємо
духовну
кревним
Гриців
Едмоіиону у звязку з свяікуванням
25-лі- т і я існування храму Божого в
Гріпдроді І Ірії пій нн оді наш Владика
відбув у Вернені в дні 11 7 і дальших
першу конференцію священиків про- -
вінції Бриг Колюмбії Західного Ек-
сархат у Капали Конференція відбу-
лася в канцелярії іреко-каголнцько- го
парохіяльиого уряду під проводом їх
Преосв Кпр Міія в присутності оцих
священиків: о Юрія Кидана ЧСВВ
о В Чопея о 'І Сивенького о ЛІ
Шевчука о П Шкварка та о Ол Хо-мя-
ка
що був секретарем нарад
В суботу 16 7 в 8 і од вечером
Владика Ніль підправив Вечірню в а-еп- сті
духовспсіві при численному зі-
бранні вірних неркві Нійсв Серця
Хрпсювоіо у Вернон! після якої уді-
лив нижчих свячень бої ослонові В
Я Оріському 1 1 вшолосив принагідну
пропііиідь
У неділю 17 7 в 8 і од всч Кнр
Нілі прибув ііі ювілейних торжествах
у І'ріпдрпдІ шину до Вернону Назу-
стріч їх Преосвященства вийшла цер- -
орудою н М Парового "Буди Імя Го-
споднє" та церковної пісні "Ввійди
Архієрею" ввійшов до церкви де від-
правив Молебеп до Найсв Серця Хри
стоного та виголосив проповідь
У нонед'лок 18 7 Кнр Ніль вечір
нім поїздом шліхам до кдмоіітону
Всі українці і реко-католицько- го об
ряду у Верноні й околиці складають
найширішу подяку їх Ексцеленції Кнр
Нілсві за Архієрейські Відвідини па-рох- ії
як також за поучення-пропоііі- ді
та Архієрейські благословенства
о Олександер Хомяк
гр-кат- ол парох у Верноні БК
Форт Вилліям Онт
] КСЕНЯ УЛАШИН
29 7 цр упокоїлася в Бозі в місце- -
Іній лікарні по короткій недузі бл п
КсеняУлашин Полишила у великому
смутку свого мужа Михайла „ донь- -
кп: Ашіу І'аф Марію Нелсоп Пара
скевію Лабюк синів Івана й Миросла
ва та одну сестру пані Середу і брата
Василя Верста
Ксеня Уіашин народилася в селі
Целіїн повіт Гусятпн 1889 р Приї-
хала до Канади 1907 р де замешка-
ла у Форт Вілліямі де пережила 42
роки Пок Ксепя була взірцевою па-рохіян- кою
при церкві Преображення
Часто приступала до святих Тайн та
булл дуже жертвенною для церкви
як теж великою добродійкою Сестер
Служебнішь у Форт Вілліямі
Торжестпеннпй похорон відбувся
при участі великого числа людей По-
хоронні Боюслужеиня відправили о
парох Я Чиж та о Я Іліїп Всч о
Чиж виголосив гарну проповідь в я-к- ій
підкреслив великі чесноти покій-
ної зокрема велику її жертву й по-
міч для Божого храму
Подяка
На цьому місці складаю щиру по-
дяку Всч о Я Чнжові та о Я Іліеві
за похоронні відправи й обслугу Дя-
кую також всім тим що взяли участь
у похороні та чимнебудь помогли мені
чи розрадили мене в моїм горю
Михайло Улашин І діти
ВЕЛИКИЙ день південного
ЕДМОНТОНУ
Українці Південного Едмонтону ма
лп в неділю 7 нм свіїі "великий
день" воші иііали в себе Впсокопрс-освяшснног- о
Кпр Піля з нагоди за-
купна (і персбрппнн па власність гар-
ної церкви при 8317-10- 5 Стр А тому
що тої самої неділі закінчилися ос-вітніо-вііх-
овні
вакаціііпі курси при о-б- ох
наших Інститутах і радила кон-
венція української католицької мо-
лоді з цілої Албсрти то в Південно-
му Едмонтоні зібралося справді ду-
же багато укра'іиців-католнкі- в зокре-
ма ж молоді
Вже в суботу 6 цм вечором ви-
повнилася наша церква молоддю і
старшими па Молебні в честь Преси
Серця Христового шо його відпра-
вив о ігумен Каменецькпй ЧСВВ па-
рох кателральної церкви св Поса-фат- а
Після Молебпя виголосив о
ігумен гарну проповідь а потім від-
бувалася сповідь до якої Приступило
багато молоді
В неділю відправлялися читані Сл
Божі вже від гол 7 рано і продов-жалас- я
далі сповідь вірних В год 8
відбулася Служба Божа для учасни-
ків виховних курсів і делегатів на
конвенцію молоді що приступили ма
сово до св Причастя По Службі Бо-
жій відбулося для цієї молоді снідан-
ня таки па церковній площі- -
Вже на довго перед годиною 10 за
повнилася церква вщерть вірними шо
прибули незвичайно численно па Ар-
хієрейську Службу Бо'жупе тільки з
Південного Едмонтону але навіть з
далеких фармін (родини курсантів і
делегати на конвенцію) Для бага-
тьох людей нестало місця і вони слу-
хали відправи через отіюрепі вікна
на церковному подвірі Величаву Ар-
хієрейську Службу Божу відслужив
Преосвященний Кпр Ніль у "числен-
ній аспеті Прнстояишмі! були: про-тоігуме- н
Чина СВВ о Теодосій Доб-к- о
та о Севастіян Курило ЧСВВ Дп-яконува- лп:
о Сгародуб і диякон
Прийми Співали великим хором кур
саіігн (-т- ки)) під дпригеигурою о
Слободи ЧСВВ До св Причастя при-
ступило знову поважне число людей
По Службі Божій вірні вислухали з
найбільшою увагою проповіді свою
Владики шо як добрий батько по-
вчав їх про велику вагу Церкви та
закликав їх до віріюстп своїй прадід-пії- і
україисько-катотішькі- й Церкві та
--рідному українському народові На
закінчення відспівала вся церква мно
голігствія
Від год 1- -3 відбувся на церков-
ній площі під великими шатрами
спільний обід до якою засіло коло
300 осіб Члени місцевого відділу Л
УКЖ і Церковною Комітету під
проводом о пароха А Химія ЧСВВ
мали повні ркп робиш і справилися
задовільно зі своїми тяжкими завдан-
нями По обіді молодь перейшла на
наради своєї конвенції шо відбува-
лися и недалекій пінтійській іалі А
тнмчасом на площі т' в церковній
залі відбувався базар і знизаний з ним
пікнік з різініманіїноіо програмою
Дохід з базару та а пікніку призна-
чено на сила і у довгу за церкву Са-
ме коли закінчено розії ранку білетів
упав злившій доні що розіїнан біль-
шу частину учасників Якась їх кіль-
кість залишилася все ж таки у цер-
ковній залі і продовжила забаву (бін
го то-іц- о)
Вечором у виповненій по береш
аіпліііській іалі відбувся дуже плат-
ний копнерт-іюпп- с курсантів (-о- к) з
широкою і цікаво прої рамою Гля-
дачі серед якцх було й немало бать-
ків молодих виконавців були звору-
шені показом тою чого навчились
на курсах їх учасники і живо оиле- -
Парохія Покрови у Вінніпегу
965 Бойл еве приступає її найближ-
чому часі до будови нового муро-
ваного дому в якому буде примішу-
ватися вечірня школа клюбові світ-
лиці для пань молоді і мужчин та
простора авдиторія на всякі імпрези
Зібрані фонди ще далеко иевистар
чальні для викінчення будови Тому
почалася кампанія придбанням
більше фондів через збірки першої
неділі кожного місяця в окремих ко
шли V _ЛЬ''і 1-- І ЯЕ9ШуНііііііііііііііііііііііш0яі ЩШіяШїЛ
Б)іііііВіііііііііііііііШаіііііііііііВГ7'ї' іХ?ііііііВ 4кМГ шШЬшїї
П-в- о Томіцькі з
Одною з найбільших дорогоцінно-
стей шо її людина може здобутії у
сьому жппі є знайти добрих і щирих
приятелів І хоч не велика II луже
складна штуки і мало людей її осягає
проте іі-- ну Томіїїькнм удалося зроби-
ти великі ослін в цьому напрямі До-
каз цьош дала иаіпда'з приводу 10-річп- ою
ювілею їх нолружого життя
Цю паї (іду використали їх добрі при-
ятелі та знайомі і взяли дуже числен-
ну участь у пршотовзіГй для них не-
сподіванці Крім передатні побажань
п-в- у Томіиькпм веселих співів і тан
Північний Едмснтсн Алта
ПРОЩАННЯ О ПАРОХА А ТРУХА
У вівторок 26 липня зібралися нір
пі иарохії Преси Евхарпстії Північ-
ного Едмонтону п гостинному домі
н Оннснків щоб попрошатп доте-
перішнього пароха о А Труха ЧС-
ВВ та привіїтш 'ііов'чо п'рпха ) М
Сопуіяка Опнснк привітав обох
Опіів та подякував о Трухові за
дотеперішню жеріепну і нінру працю
над розвитком новозасповапої иа-
рохії "Чи дощ чи иоі ода все можім
було побачити дорогою о проха
шо відвідував своїх вірних та зна-
йомився з їхніми клопотами та жур-бам- и"
Прощаючи о пароха' висло-
вив п Ошіспк надію що іі повнії
дупіпастмр буде жертвенно працю-
вати над розвитком парохії Рівно-
часно н Онисик привітав нового душ
пастиря та побажав йому якнайкра-
щих успіхів у прані Після ньою
вручив обом оіням дарунки від па-рохі- ян
Вир о Трух поТіїкуиав парох'я-на- м
несподіванку та тиру спів-
працю без ЯКОЇ МІДІ бУІО б ШОІІС"
будь зробити Парохія ше недав-
но основана але розвішається гар- -'
по і є надія що вповні виповнить
своє задання на Мімічному Ндмом-тон- і
де живе так багато українців
Прощаючись із иарохіянами поб-
ажав' о Трух иарохії якнайкращої о
розцінку
Опісля промовляв новий парох о
скували кожну точку програми
Так закінчимся цей великий день
у Південному Едмонтоні
НОВА ШКОЛА І АВДМТОРІЯ
иертках на ту ціль добровільні біль
ші жертви і вкінці карнавал що за-
кінчиться 10 10 цр в годині 3 попол
в парохіяльній домівці коронацією
королеви та книзівень роздачею на-
город і коротенькою розігравкою '
після котрої відбудеться загальна зл'
ба на з прийняттям До контесту ста- -'
нути чотири лані зннмка яких вид-- !
її іє пише і вони просять загальної
помочі та прихильності! своїх паро- -'
дітьми І братом
ців вручення їм ювілейного даруй
ку н формі радюапарату ще іі при- -
сутність ората п іомшькою який по
35-літн-
ій розлуці приїхав зі ЗЛА у від
цілішії глибоко запишуться у серці
й памяті п-в- а Томіцькпх
Згадати треба шо п-- но Том'шкії
загально люблені серед людей є іа
брі та прикладні гарохіяни а тімці
дуже активні іромадяни
Бажаємо п-в- у Томіцьким усякого!
доора шастя а також у іаріздіі
здоров'ї-- діждатися те фк нами сии-- І
кувати 20-ліцн- Іі ювілей В К
Сопуляк який подякував за ширі
прийняття та сказав шо це лтя нк
і о велика честь перебирати парохіс
по такім добрім та знанім дуншаск'
рі як о Трух то його імя відомі
не лише українцям у Каналі але і
у ЗЛА та в Евроиі Українці в Ка
налі хоч мали дуже важкі почата
вросли тут у грунт персооріли всі
трудноті сіоіолпі почувають се(:
тут ііовноваргісннмп гремлтишімп н
вої батьківшинн При ньому збери
лп всі свої звичаї та своє добре у-- країна кс серне Враз із любої и
нової бт к гіцчан ііііііплюкпь '
своїм ліпім і любов до СТЬР' і
ю звідки вони приїхали ли'Оі і д
віри батьків та до батьківської кп
тури і традиції Не запорука ш
давно основана парохія зможе пс
бороти псі трудноті та буде і:рч
розвиватися
Прн кінні попросив н Марковії
присутніх не забути іі за кат-пи- ш
ку пресу та зложити добрив льн
жертву Зібрано 59-0-
0 з чоіи прн
чіач-н- о 5-іо- У л "Українські
сні" та $-15- 0 на' "Світло" Присутні?
Пошукування
Пошукую свого стрия і с рнєчн!
сестру в Канаді: Михайла і Мірінг
Прнстаі Вроджені вони в Дсляві ло
віт Дроюбнч Галичина Стрнєчні
стра вийшла замуж та прізвищ і
чоловіні не знані Приблизно в рос
1925-2- 6 виїхала вона до батька її К'
паду Вістку подати на адрес
Богка Ргулаі — NосНотп
Тигпягг 16 Сегтапу
хіян а також всіх кому дорога спр-в- а
будови Будинок стоятиме ліш
до Каледж еве на бльоковій пери'
ній посілості що творить чотіМ
кутну цілість і дасть Бог вик
велику працю для збереження уИМ
їнської культури та віри в цій '
лиці міста а також служитиме И
різних нагодах сусіднім мешкаїшМ
па їх імпрези За всю поміч і ПР1
хильність будемо вдячні і зобоь'і
зані
Карнавал парохії св Покрови у Вінніпегу Ман
Пані Г Дух Панночка Фіялка Король Панна їв Мазур Пані А Фрейзер
св
за
II
за
та
та