Ukrainski Visti, August 16, 1949

              і!
тороиа 4
українські вісти
"ісьіил Католицький Тижневик
1 1 л іг ко ьного зштірка
нніа Спілка Українські Вісти
п і адресою
9020 - 109 Свеніо Едмонтон
4 ібсрга Канада
Телефон 25708
і і шредплата в Канаді $2 50
і г аналою $300
Укра
ІТККАШІАЯ N18
УПХХЗЛ
(МешЬег Сапааіап ТКГеекІу Неторарег
Аввосівіїст)
ГпЬ11Ье4 Тпежіау ІЬл
ІІкгаіпіап РпЬЦзЬегя ІШЬіЛ
аі Ауепие Есітопіоп
ЛІЬегіж
ТеїерЬопе
Рлала зл оголошення ье відповідає
НУДЬМО ЧУМНІ
Перед м іькома місяцями сколихнула бла приходною от
цією Канади вістка те що в м Калі арах Алберта поліція
Зсіарешгвліа небезпечної о большевицького агента Дмитра Ле
щепка який і рай там шідііу ролю в одній українськії! оргашза
ції де висипав не тільки в аматорських виставах а іе також як
промовець на різних пролибольшевицьісих імпрезах Тою Ле
щиіка остаточно депортовано назад до Німеччини звідки він
приїхав 6} в до Канади Чи він був насправді большешіцьким
агентом пс нам с)днти тим більше що канадіпська влада де
иортмта ного до Европн тільки з формальних причин том
що він приїхав до Канади під чужим прізвищем Та якби воно
і їм не С іо а ця справа наробила баїато іпум) і пригадай
шов плсеїешію Канади гостр} небезпекх бо іьшевнцької иіпі
оіПкі в нашій державі
Л ось ірхпіп цікавіш факт Суд у Менчссіері в Англії роз
ііядав недавно справу поляка Качмарска обвіїпзваченого
шппгмістві Качмарек — старшина польської армії персі він
пою що воюілв проти німців 1939 р і перебивав німецько
і) її" юні В 1945 р вступив на службу до відомого 2 го по іь
ської о корпс лоб} вав в І гали і приб}і звідти до Великої Ьри
таїш Там — як виявила судова розправа — Качмарек заніаві!н
ішпоиажею при роздобуті матерія ш передавав шисіково
м) аташе варшавської амбасади в Лондоні майорові Канді
віддавав їх да її вже больїпевнкам Розуміється то ніс ія арені
тування Качмарска майор Каида виїхав поспішно 'на відпсік'
до Польщі Іоювіїии свідок у цій сенсаційній справі попік З
Валюш що довший час за добрі гроші співпрацював до спі ікп
з Клчмареком а потім ного покинув і повідомив про все анти
ськ поліцію подав на суді що Качмарек збирав передовсім ш
форміші про американське лстунство у Вел Британії про іе
гупське постачання зі ЗДАмерики про розміщення летупських
площ та іетнську обслугу про протилстунськ} оборон) про
фабрики летнського виряд) то що Крім того Качмарек мав
доручення збирати якнайпильніше вістки и інформації про ді
яльшеть крашщв у Вел Британії зокрема про звнзки українців
Англії з у крітськими організаціями в інших державах Еоропи
и Америки про те які часописи приходять до українських се
редовищ } робітничих гуртожитках чи українців приймають до
військових і напіввійськових британських формацій і т д А вже
Тур
Ге&гіу виЬзсгіриоп 1л Сапайа
&М
голос загально
також п гра іишала нічого
бажання Обсада піших
як
Обидві вистави великим
спіх і те
мистецтва иов
спі-
ву та добрій грі
виконав
ців Також гзртові ви-
ведено задовільно і балет під
п Вікто-
ра стояв на сво-
го завдання
В доціль-
ність пояснення акції по- -
найбільше цікавився з майора Каиди відо-
мостями кол Української Дивізії їх
по про їх звязки та працю і т д
Наведені два факти — один з Канади другий з Ангін —
книлн світла на ту темну закриту від люд-
ського ска підривну роботу що н при помочі агентів ста-
рається вести Москва серед нашого народу поза засягом
и діяння Ці два факти в останніх місяцях
на яв — а скільки ж то агентів та шпіошв діє
далі серед наших людей' Скільки добре
агентів чжих інтересів і навіть провокаторів серед
нас та в установи и організації1 Ми
далекі від якої будь переслідовчої але знаючи методи
праці червоної Москви спеціяльно серед українського народу не
ліаьііо смшв що сипнули немало грошей на те
не тільки роздобути їм інформації про
життя в різних Европи и але й впливати на
ге в бажаному їм дусі Тому не викликує теж сумніву
вістки одного часопису який подав недавно інфор-
мацію того змісту що большевикн кинули 60 000 дол на підрив
ну робот) проти иоі Ради
знавець Сходу Европи зокрема ж
мегод польський Врага пише в жзрна п
(ч 3 травень цр) що Москви
йдуть сьогодні трьох напрямах 1) політичних о
середків на еміграції розгляпсиня їх дійсних мож півостеп та
лучбн з міжнародніми політичними 2) викриття па
просторі матірних країв тих усіх сил які вже зорганізовані або
З'яв іяють собою можливості опозиції до Москви
таких їх зародків наставлений і ке-
рування ними до часу коли Москва визнає частково або
масово їх знищити 3) використання осередків політичної емі-ірац- ГЇ ил те щоб впливати на полі-
тичні для Москви напрямі або
і сили фальшиво щоб перешкаджати їм створити ретель-
ну службу відтворювати справжній образ совєт-ськ- ої дінсности виробляти реальну оцінку совєтських політич-ли- х
і сил і т д 1 т д
Знаючи тс все знаючи як далеко може
діяльність агентів Москви серед українського паро
ду що перебиває тепер в розсіянні у цілому свій мусимо бути
і ч}ині уважати на кожному кроці з ким
і що кого до своєї хати та до україн-ськог- о
кого наділяємо своїм довірям теж
до всіх наших сил та все те
що нас до до до сіп
ті іьки силами працею
внутрішньою споєністю та чміпі
стю зможемо знівечили ворож} робот та
себе і всю нашу по цьом боці завізної
запавіси перед та розбиттям
Тому будьмо чуйні все і всюди бо ворожа діє1 З НАШОЇ
ДВІ ЧЕРГОВІ
"КАТЕРИНИ"
до
Театрл пнл Секція при
іпськім Домі в Ьд
моитопі під проводом Х'ИСТСЦЬ
керівника ироф Льва З
кевича виставила в неділю ЗІ
липня ц р оперу "Катерина" в не
залі Народнього
Дому в а 5 серпня
вистав} "Катерина'
в Партію матері в
обох виставах співала цим ра-
зом знана оперова співачка п-- і
Маєрова що від весни цього
року в радієвих ав-диці- ях
в її прекрас
егегу Ьу
Кев
9620 109
Сапдйа
257М
про
чому
ямін
&М
Оиівійе Сапагіа
СЦЕНИ
ний подобався
не
роль попередньо
мали
музичного
атрального мали
задоволення слухаючи
приглядаючись
поодиноких головних
сцени
проводом
Байрака висоті
Мондері переочено
перед
Качмарек доручення
про вояків про розмі-
щення таборах
дрібний промінчик
своїх
без-
посереднього вийшли
большевицьких
безкарно замаскованих
сновигається
старається втиснутися наші
мани
большевикн
щоб потрібні українське
державах Америки
життя
правдивість
Української Націоналі
Визначний большевиць-
ких публіцист Рншард
"Універсам" за зацікавлення
опанування
осередками
потенціяльні
опанування організацій або
потребу
інспірувати та міжнародні
сили вигідному інформувати
далі
інформативну
господарських військових
сягати шпигунсько
диверсійна
обережні Мусимо
про говоримо впускаємо
товариства Мусимо
прямвлтн обєднання поборювати
веде розбрату розєднання розбиття наших
ІЗо обєднаними тількн-сумлінно- ю гро-лілдсько- ю
самодисципліною
агентури} охоронити
національну спільноту
розкладом
агентура
ВИСТАВИ
Народнім
кого
Українського
Мопдері
повторено
Едмонтоні
виступала
Едмонтоні
Любителі
мистецьким
Смачними Старокраевими Канадськими Стравами
Обслужить Вас Дешево у Вашій Рідній Мові
РІЖП7Ш САРЕ
103С7 97 Зігееі — РЬопе 22991 — ЕЛтопІоп АІЬегїа
Окремі кімнати на спільні обіди і прийняття Ресторан
відкритий вдень і вночі
З НРЕСН
ГІРКІ СЛОВА ПРАВДИ
4 краінсьмш като інцькнн
тижневик ' Хріїспіяпсі кіш І о
юс що виходить Мюнхені
в ч 27 з 10 7 цр в редакцій
піп статті п з ' Чого жде від
нас Ьлтьківщипа'' ' застановля-
ється над трагічними подіями
що їх переживає х нерівній бо-
ротьбі з московським червоним
иаїз'шнком п ші пари в Украї-
ні Ствердивши героїчиз посга-- в
всьою з критського иародз
на рідних зем іях який свято ві
рить тлк ж сам иоставз }-крі-
їнщв
на еміграції автор
слати внсказс лам гіркі с юва
під адресою кранщів по цеп
бік зі пзііоі зле іони
Яі бошіе мхіілн о Гпі іірл иіі
наші рі іш лшза л пшої ішшіси
ямно б на її пси о п побі їм мі як
иилин епюрнім ми инн і р июі
зем а' 3 и і и її і псі о іср пішії пі їси і
типи взаємної неп шнеш ло себе об
кііімшіїни себе изїьмно ірязюьої і ті
II II 1111 ЇМ 1 1 II II ІПІ МІ ІІІІІЯ II 1 II ОІЧ --Ю1
лякш кари ті пі іпн з і нинішні н
пміоіпо тім меіош (ні яміїїірі
ш инн оі шш оез ХІНІН НІ ЛІ з я
к І о сіре ІОІІІІШ І НОШІ ІІЄ НИХ) III III О
Піреї 1ІІІІ1 ІЄ М ріПІСІ М І ПОНИНІ ЩО
11(11111 1ЯІОП ся ні смірші ІС б не не
"5% 10 іііобіїїпе ЧО МОЮ МИ І! І І ші
ніш А мо ііее НІ ШОВНІ II ПІП І З І ЦІ
нп факт то чпсі р шіхкіті ніс як
и нию ям чміілє чо спою сім к і ні ті о і пітя' Лмсрпк 1ІІСІ кі і хрипі
пп то тіш пі нел пню н Німе ічіііп
при іхирп нрсісі ікнпк їхні чині
сі і оі преси екчіїш то и Ахіернці ь
кр 1ІІ1І1І ЯКІ ИС ОІП ЛПІІІ ПІШИХ
х кр піннії 3 ти нч іхіс прикрі не
іп і пі і їм спіх лиш пс її п мі сере і
іпшої заокеансі кої ехіпрчцм Тік тре
ба шдме кувітнсі від неіідннх пенні
своєї нацюіті ноі збірнотн але ради
Ьоіа ми не сміємо ко і його шо іть
ніс під нас духпє пляму іптн як зіпро
лшця зрадшікі коляборінті фашп
ста есесхіені чи комхністі Це мчє
їм є посмак звичайною лоноиіицтпа
Ми не сміємо того робиш н об пі і її
нашої ноюю ті Батьківщини що дає
докази високих моралі них вартостей
хкрашсікоіо пародх Вийдім з зіп
ровіноіо кої і шо н ньомх іон іемо
ся Памятаймо шотілікн чесне п пі
царське змагання мол є принести ко
рнсті нашій заіачппй справі тііькп
повна нідпоиїдільїпсть за наші с юва
її інші дні ми кс пріїсіхжнінся ні
Врожай пшениці в світі
менший як у 1948 р
Посуха вдарила Свропу Ка-
наду і Злучені Держави цього
рбодкез міенсшвіитйовияйк бзбхвір мпиншзен1и0ц10і
рок незваліочи ил збі іьше
н злеівпз її іош Крім поезхи
ілкож комашня і не цін рос
пін ма їй ви шв пл зменшення
врожаю Збір в Ьвропі бхде ил
пить відсотків менший ВІД ми
нзлорічного збор а в Зл Дер-
жавах менший на вісім відсот
ків Про врожай в Канаді мож-
на буде сказати за 10 днів Про
Росію годі сказати щонебудь
В Індії попція арештувала
1000 комуністичних стз'дентів
чалком кожної дії Цс утрудни
ю було частиш слухачів які
змісту драми не знали і опери
школи не с іухалн слідкувати зі
зрозхміпням за співом і грою
артистів Тому в маибзтшч ви
ставах опери на провищи треба
про це памигати
5епс
СіШАВЬШ РАСІРІС
ЕХРКЕ53
о ВРІТАІМ
апсі Же СОМТМЕІМТ
СКОРО! ЛЕГКО!
КОЖНЕ $10 ЗАМОВЛЕННЯ
ДОБРЕ НА 500 ТОЧОК
ВИМІННІ НА ПОЖИВУ
НЕ ПОТРІБНО ПАЙКОВИХ ТОЧОК
Зайдіть до вашого Кенейдіяи П іспфик
Агента Виплатіть йому $10 і дістаньте
посвідкі Це псе шо маєте до роботи!
СЗ найбільш ба-ка-
ш поашш є намічені
з дрюі сторони Поживною Переказу
який ннсіпаєтіся літаьом нашому при-ятеїе- ві
або кревному зі кордоно і
Нокіші якх цін собі вибере [ПІСНІЇ-етіс- я
Похіх з Данії безіпчшо з П-рінтоііа- їшм
лор чеїшям
Сапа(1іап Расіііс
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 16 серпня 1949 — Число 31
ніш попспоіешіі баїїкшшнпі Бдімо
піні цих веінкіїх і ерги то їх нрн
носить наша оіті кшишіп її боропбі
зі іпіівпщі Ііокі і иодські ііііат
ЩО НАС ЄДНАЄ
Над надмірним розполігнку- -
ваниям політичних емігрантів у
січ часів та над атмосферою не
довіря чи радше ненависні між
людьми однієї нації віри і кро-в- и
що є вин швом иевідрадних
емігрантських життєвих умо
вин застановляється тижневик
Українська Дзмка в Лондоні
5 статті під поданим вгорі за
головком п ангор радить боро
гися з сімн проявами громад
ського розк ІЛ їх і сглвпгь не
ред очі читачів ве іикі справи та
ідеї які пас нсі єінаюіь При
цьом хкрлінеькл Дзмка на
водінь такі єні н ш всім крані
ця хі ідеї
Ніс є ш іь пся соборпосіп Вон і
п і є мийні 1 1 зі ні ери мрій КПИ 11Й
ешетк) і от є ш і і збпмлї ночей
З ІПНріЗІІІШПХ ) І ІПСН ве ІПІ 01 ! і рч
шсі кої Зехі п Ніс є ііпє очна посіа
іп схпроіи ио її і окхпнігч і наших
II) їх п шиях епі ші тою исм і ти
кііч р шші II и ьши одна Чрнсго
ні нір і шоочхшеї пк по іеіі N крчиї
сі ми Зем п н і псів чпостоіа Ап
дрея ю сіоіоїш ІІіе і ш іе влєхіпч
нош ІПІ і то іер ПІНІЯ п о і іроніїзіїчнь
очної рс ні її Мли всім нам тим до
тро кічніші ишгіо єнчїмпсішсіікоі оПччнсі єїїпібаеезонї ірІЯіЧ
сіп них перем лх іншої нац опальної
ІІрчнлп Нас єппь змії шия чо кон
сочідіцп шо в НІР-і- п знайипа свій
виріз і перше ви ЗО ні чіт здійспен
ня Нас ечіпє тире і спи інше попід
хсе піше бакання чопомоггп нашими
дпахш Рідномх Краєш в його змаган
пі зі визволення Ніс єпие тіч за
втраченою Батьківщиною Нас єднає
І доню ще ХІОІ1П ішшс ніш різні мо-мен- пі
сипнії і чороіі всім нам мо
менти що пчс і ш іх ші обєдпхють
і творять з нас псіїшх очної крчш
сі кої нації Які і мі і чрібш і скоро-минаю- чі
є ті р лппп шо виринають
мі і іпмп в щоленшй роботі' Воші ні
коні не стаихн пріпиною розбиття
незючи її розьчіпння якшо зані дії
мпнмехіо переї о німі ті ВСІІІкІ мо
мсіпн то всім п їм іороп 1 СПІЛІ III
Не забхваймо ж їх а легше нам буде
КІП II III 'ІкПІІІ
Зменшення повітряного
постачання до Берліна
У звязкз з підновленням су-хо- пз
гньої коммпкацп між Бер-пио- м
і західними смугами Ні-
меччини американське і бритій
ське командування рішило при
стхпнти до силі ного зхіеншен
ня повітряного постачання то-- і
о міста Досі нтаками денно
досгавлювлно до Берліна по
8000 гоїш різних матеріялів та
харчів У цьомх місяці літаки
перевози гим ть вже ті іьки З
700 топи денно вересні по 2-1- 00
тонн денно а в жовтні по
1000 тонн так що з кінцем жов
тня плянмоть цілковите перер-
вавші повітряного постачання
В останньому в цьому постачан
ні бра ю часть 211 американ
ських і її орнтіиських літа-
ків що їх обслугувало 30000
летмпв ла помічного персопа-- і
До кінця липня американ-
ські і брнпіїські літаки відбули
274718 летів впродовж 399 днів
та переез ш до Берліна 2214
071 топи різних продуктів і то
варів
В Америці виробляють папір
снльїпшпії від заліза
Вішання її і а Т Іхруїьсвпчін Рсд
пси Літі $25 00
II і Укрішсі кім Дні і Клір Лейк
Мш 1100
Похорон бі п Мпхайлі АЬрісят
І ІМІПТОП Онг 10 00
Іі и ілши н на ІЗ Лиличків Північ
ппй Г~лхіоніон 8 00
Гостині пя п ва Клюків Арран
Саск 6 36
25 иттн ікпрхлою життя п ва О
Віншпегоснс Май 5 50
50 ііття поірлшо аііття п ва Глин
ків Ьдхіоіпон Літа 550
Украінсікі іреко католицька парі-ф- ш
Вох А пі 5 00
25 иття подруг ого життя п ва О
Котилякні Восетна Алта 500
Поминальний обід по бл п І Ра
т шпикові Кенорі Онт 4 00
бі п Стефип Коцулими
Озерна Мам 4 00
Похорон бі п Р Пішки Пітерсон
Саск 4 00
МАІІ ОКОЕК 5ЕКУІСЕ
Американські шефи штабів
конферували
Шефи штабів американських
збройних сил ген Омар Н
Ьредлі адмірал Ліс С Ден-ф- і
ід та ген Гопле Ванденберг
негайно по ратифікації сенатом
Атлянтінського пакту виїхали
до Европи д ія впіськовіїх ш
форматнвпих парад з військо
впми керівниками країн назва
ного пакту По переведенні про
шркн американських збройних
сил в Еврош і по конференції з
генералами Кллрснсом Гібне
ром Джаиом К Кспиопом та
лдміралом Джтпом Вілксом всі
три американські шефи штабів
відбували по черзі наради з
командаилами гл ніеі)лми штл
бів армій свроііеиськпх парлне
рів Аг іяптіпськоіо пакту Го
іошіою гемою всіх тих нарід
бх іл справа збройної допохіо
пі європейським арміям ла
спинення основпнх напрямних
оборони па випадок сонєгської
агресії 5 вис пді тих нарад ієн
Ьреіп шеф шгаб армії зая
вив в імені всіх чрьох шефів
що американські іаршзопн в
І проїм б іль вдерлх нп ла
скріп ієні іолошіо тим що всі
ютеиершпи звичайні боєві п
ліки будть засгмиеш панно
шшими моде іями ракеїових її
іаків Створений країнами Брю
сеіьського иакіу спільний обо
ропннп комітел під проводом
иолевого маршала Монтгомсрі бде ироювжмптн свою пра
цю н рямках заіаіьного обо
роиноіо комітету що ного не
редоачує Атляптінськин пакт
Сталін має "ціну миру"
Американський журнал Юнаи
тед Неишинс Ворлд приніс віст
ку що Сталін зі своїм політ-бюро- м
уложив нову "програму
миру" з пятьох точок Стаття
оперта на розмовах між сов
заступником міністра загранич
них справ Ґромиком і американ
ськими індустріялісгами
Одною з вимог Роси є двобі-понов- а
позичка в Злуч Дер-
жавах У справі Німеччини му-
сить бути однозпдність всіх
чотирьох великодержав каже
Росія отже московське вето
проти всіх ііотягпєііь і рішень
заходх Москва настоює щоб
спірні справи в Ьврош були ви
рішуваш в дусі Ялти і Потсда-
му На окрему увагу заслуго-
вує пята точка де Кремль до-
магається негайної видачі Роси
всіх "підривних фашистських
і гітлерівських елементів" що
походять з совєтських терито-
рій і сате птних держав і нахо-
дяться на території американ-
сько - бритшсько французької
окупації в Еврош
КАРА ЗА ПОБИТТЯ
УКРАЇНЦІВ
З серпня ц р два брати Ро-Ьер- т
і Росссл Ьерарди напали в
Едмонтоні на 96 в лиці на А- -
дольфа Рековського за те що
він говорив по українськії О- -
дин з них тримав Рековського
зл руки а другий оив по лиці
Епілог цього жалюгідного на-плд- у
відбувся кілька днів тому
в едмонтонськочу суді Суддя
засудив обидвох братів на ЗО
ДНІВ вязннці кожного
Політична ізоляцій Сенаті
перервана В Мадриді оповісти
ні урядово що група французь
ких банків дала Ьсианп 15 мі- -
ліардів франків позички на від
будову
Він пння п ва П Номковсі ких Вер- -
ііон Ь К 3 75
І остпна дія браті В М німі ЧСВІЗ
Сішрпт Ривср Алті 3 50
З приводі похорощ бл и Евфрозп
нп Р і ицької Спнрнт Рпвер 3 25
Похорон бі п Піраскепн Жара
Ланшці Саск 3 00
Перин роковини смерти б і п С
Зарішького Смокі Лейк Алті 300
Передвесьльна піртш для п-- н Он
іМхдрик Едмонтон Алта 3 00
Похорон бл п К Кріповиіа Су
Ст Мері Онт 2 77
І остпна для п на А Юрків Ґренд
вю Ман 255
Україно ка католицька парафія Ар- -
рж Саск 200
В Годованський Торонто Онт 1 50
П Дхтчак Блейн Лейк Саск 100
Всч о О Пасічняк Рама Саск 1 00
їв Субтельний Грнфтон Ман 100
Іван Поляк Вінніпег Ман 1 00
П Бойків Принц Рхперт БК 050
Кертводівцям щиро дякуємо
НА ПРЕСОВИЙ ФОНД
ТА НА БУДОВУ ДОМУ "УКРА ЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ" ЗЛОЖИЛИ
Проціїшншв
Похорон
Г5ТИ II ТЧЧ Е Ь&ЛГ ТТЦМВЕ Р
Ц
-
' '- - -- ' ' ' ' - - ' — ' ' - "" " '--
" '""' "—'
''і
Посилайте
Гроші
Заграницю
Почерез Бенк
Ви
пі або
дрефгом
через
Відвілаше
і сіп і
ЖВАИК' лреіч
я шс
Міііпо можете гроші
$1800000000 валюлі краю до ндуль
ог
ГІрішок з кіппіПішхін х всіх роліх нп Ш7
ОФЕНЗИВА ГРЕЦЬКОЇ АРМІЇ
В ГОРАХ ҐРАММОС
Грецька армія почала більшу
офензиву в горах Ґраммос про
ти 5000 комуністичних парти-
зан Штаб армії сказав що пар-
тизан спомагають стріляниною
альбанці з альбанської землі
Грецькі війська здобули кілька
оборонних позицій на 7000
стіп високих горах і відбили
протннаступи червоних Армія
підтягає підкріплення і битва
входить у вирішну стадію
МАЯЧЕННЯ ГІТЛЕРА
Нюрнберськии прокуратор ш
мець д-- р Кемпнер виявив на
судовій розправі на основі знай
деного щоденника Алфреда Ро
зенберга що Гітлер плянував
назначити "національних" па
пів Італії та Еспанп В даль
шому пляш Гітлера було "рі-
шуче" розправитися з христи
янством
ВИКОТИВСЯ У СНІ КРІЗЬ
ВІКНО
Семюел Ґоппсльберг у Ню
Иорк терпів як міліоин інших
мешканців від надмірної горя
чі і не міг вночі заснути Ґои
пельберг присунув ліжко до ВІК
на і врешті заснув Підчас сну викотився з ліжка на вікно а з
вікна упав з иятого поверха на
подвіря і забився на смерть
коли ви або
то памятайте про
§ N 8(пес Пмм
оф Монтреал
можеіе вис піп гроші свош рід
ирпятеїям зт морем каб ієм
або почіовоіо виміною
Ьспк оф Мошреаі
пранні еля або акавн
вашої о іпиб пічого Мон
Ьппку ІЗ 1 1 сподобасте їх при
помічне ві шоиіепня
ІІРОЦІПРЛ --ШПЧЛІІІІА І
ІІІІЗІїКІІІІ КОШТ
попід Також мати вис іаш
якого вони
Ватчк МОКТВЕАІІ
лигтя
для
1М91 НМ
З ломяннка
ЮЛІЯН ШЕПАРОВИЧ
28 7 цр по короткій тяжкій пси
зі прийнявши Найсв Тайни помер
Мюнхені на 63 році життя колишні
отаман УГА визначний український
економіст довголітній начальний щ
ректор Центросоюзу у Львові та пер-
ший президент Католицької Акції ) Мюнхені Юліян Шепарович Пох-
оронено його на місцевому цвинтарі
вальдфрідгоф у Мюнхені
+ МИКОЛА МУРАШКО
X 8 цр умер наглою смертю из І
удар серця в дочі свого зятя і лошт
д ра Йосипа і Мари Стеткевичів Ню
Бронсвику Ню Джерсі головний пред
сідник Українського Нар Союзу її А
мернці та віпатний американсько
крашськнй громадянин і діяч бі о Миколі Мурашко ні 58 рот мит
До ЗДА прпТхап пін молодим хлопцем
1907 р і брів іктніпіх часті н хкпа
іпськім громадськім житті в Амсціш
та до останні оі хвилини ткавшіся лн
по всімн справами нашого наролх
+ АНАТОЛЬ РЯБУШЕНКО
25 7 ц р помер іппо її лікарні на
ііівабінгх Мюнхені видатний Хкпаш
сі мій потіти ііній і громадсі кий д яч з
нової хкрашської еміграції бл п А
наюіь Рябушенко 57 році жити
Помершнй останньо став членом УР
ДП на схнграцп і входив ви неї до
Викопного Органу УНРадн в хараї
тері керманича ресорту внутрішні
справ Похорон відбх вся 28 7 в Мюи
хеш
в [
два українські готелі
І
іпт т впеі гкмп мім
АСЕКУРУЄМО
і№ Все Потрібне для Будови
"- - По Уміркованій Ціні — Дістаньте в Своїм
ІЖЛАДІ БУДІВЕЛЬНОГО МАТЕРІЯЛУ
ИОЯМГООО ІІІМВЕІІ СОМРАИУ
Р ФІРМАНЮК властитель
тіінтіііііінііиіііініиіііііиііпіііііііптіішіііііііипіііпііііііііііііііинііиіііііі
приїзджаєте
УІМ НОТЕІ
народнього
Мешкаєте Едмонтоні
СШО НОТЕІ
УмІркованІ ціни — Чемна услуга — Всі привілеї І В ОбИДВОХ ГОТеЛЯХ ПООЯДНІ Й МОЛРПНІ погтппоііи
ятнініиіііііііінііііііиіііінііііііііііііиіиііііііііііііііііііііиіііііішііиіііііііншиїї
Хатн хатні річн Й одіж склепи товар і знаряддя в склепах бльоки
румшг гавзи робітні (шапи) а також церкви церковні річи
народні доми будинки на фармах авта і троки
Як Скінчиться Ваша Теперішня Поліса Відновіть в ІВАНА ІСАІВА
ПРОДАЄМО "" Румінг Гавзи' Склепи' Готел1 ™ ншІ
Бюнеси Бльоки Акри й Фірми
Продавайте І Купуйте через ІВАНА ІСАІВА!
По скору й совісну обслугу вдавайтесь з довірям до
ІОНИ ЕЗАІН АСЕНСУ
МАСЕЕ ВиїЬБС
10120-10- 0 А 8ІГЄЄІ - РЬопе 27218 - ЕсІтоп(оп АІЬегІа
(Коло Нова Скошія Банку)