Ukrainski Visti, March 27, 1951

              У КРАЇНСЬКІ ВІСТ І 27 березня 1951 — Число 13
Сторона 4
українські ві:ті
Український Католицький Тижиевик
Видає Спілка Українські Вісті
під адресою:
Цкгаіпіап N6% РиЬІІЬег ЬітіІ1
10967-9- 7 8гм
Ейтопіоп ЛІЬегіа Сапа4а
Телефон 25708
Річна передплата в Канаді $300
Поза Канадою $350
ЖЕЕКЛУ
(МетЬег Сапааіап ТОеекІу Котгврарег
Аявоеіаііоп)
РиЬИаЬеа вгегу Ьу ІЬе
Ма РиЬІіаЬага Іітіий'
10987-9- 7 Есітопіоп АІЬгіа
26708
зиЬ50г1рііоо іп $300
Оиізісіе Салайа ' $330
Редакція за оголошення не відповідав
Доля Преосв Павла Гойдича
З ПРИВОДУ ПРЕСОВИХ ПОВІДОМЛЕНЬ ПРО ВИКО-
НАННЯ НА НЬОМУ ПРИСУДУ СМЕРТИ
Світова католицька преса покликуючись на довірочні
інформації з Праги подає вістку що українського пришв-ськог- о
Владику Кир Павла Гойдича ЧСВВ комуністичний суд
а тільки з уваги на сві-
тову
V Братиславі засудив таки на смерть
опінію замінено цей присуд про око на досмертну тюр
му АЛЄ ПрИСуД Смерті! ІШііііікп оііли""
Цю можливість потверджував би факт що засуджений
Владика Кир Павло після закінчення судового процесу у Ьра-тисла- ві
зник безслідно Цю інформацію з Праги потверджу-
вала б також повна мовчанка словацької комуністичної пре-
си про те яку відповідь дав Кир Павло по трьох днях що їх
зарезервував собі до надуми після проголошення присуду
Стільки подала на днях про долю Преосв Павла Гойдича
світова католицька преса Та без огляду на те чи комуністич-
на влада допустилася на ного достойній особі убивства а
радше скритовбивства чи він далі мучиться в якійсь тюрмі
в повному відокремленні від зовнішнього світу та без надії
вийти колинебудь на волю треба висловити найбільше зди-вуван- ня
що українці по цім боці залізної заслони прийма:
™_ гл ти тни гппкійнп шо такі важливі події з життя нашої
Церкви і нашого народу проходять можна сказати без ні-
якого відгомону серед нас Це дійсно дивне і незрозуміле
Пригадаймо ж собі що від проголошення засуду Пре-
осв Гойдича на досмертну вязницю минули вже повні два
місяці отже немалий шмат часу А який відгук знаншии цеп
засуд серед українців? Чи чули ми про якісь протести проти
такого драконсько - несправедливого засуду проголошеного
на останнього на українських землях греко -- католицького
Владику? Чи чули ми взагалі про якунебудь акцію україн-
ської спільноти викликану цим нечуваним засудом?
На превеликий жаль мусимо ствердити що українці
які живуть у вільних державах світу не спромоглися в цін
важливій справі на ніякий ширший протест на ніяку акцію
Все те на що ми здобулися це реферат ред Володимира
Душника про стан нашої Церкви за залізною заслоною ви-
голошений на IV сесії Пан-Американсь- кої Української Кон-
ференції у Вінніпегу (3 3) та прийнята нею в справі засуду
Преосв Гойдича протестна резолюція зміст якої подали ми
своєчасно в "У В" Як па два міліони українців по цьсму бо-
ці залізної заслони це таки дуже-дуж- е мало
Подумаймо тільки яку бурю протестів счинили б у по-
дібній ситуації інші народи Який крик і метушню та яку
широку акцію повели б з такого чи подібного приводу на-
приклад жиди! Ми не кажемо тут що наша протестна акція
могла б якнебудь полегшити долю засудженого Владики о-скіл- ьки
він ще взагалі живе Але коли б усі українські скуп-
чення у вільних державах світу всі наші парохії товариства
та установи відбули в цій справі протестні збори і засипали
відповідними резолюціями компетентні державні чинники то
це мало б безперечно і свою велику вагу і свою вимову По-
минаємо вже ту немаловажну обставину що така наша ши-
роко закроєна масова акція скріпила б дуже сильно почуття
солідарності! та релігійну й національну свідомість серед у-сі- єї
української спільноти
Пресові повідомлення про те що комуністична влада в
Чехії допустилася на особі Преосв Павла Гойдича убивства
без уваги на те чи ті повідомлення відповідають правді
чн н( — повинні стати спонукою до якнайширшої україїь-сько- ї
протестної акції проти комуністичної тиранії та її
страшних злочинів Таку акцію повинні повести українці не-
гайно у всіх вільних державах світу З ПРЕСИ
ПЕРЕДУМОВИ ЄДНОСТИ
--В редакційній статті під по-вищ- им
заголовком пише' що-
денник "СВОБОДА" що по-
треба єдности українських сил
під кутом визвольних змагань
є така наявна що про неї бу-
ло б і зайво говорити Най --
більш актуальною справою з-п- ід
знаку єдности — читаємо
в цій статті "Свободи" — ста-
ла в останньому часі пробле-
ма того що в осторожній фор-мулов- ці всіляких заяв і резо --
люцій четвертої сесії ПАУК на-
зивається "координацією дій
та співпраці" між УНРадою і
УГВР З необхідністю такої
"координації дій" між УНРа-
дою і УГВР погоджується сьо
годні щонайменше велика біль
шість українського загалу вва
жаючн її одною з головних ви-
мог успіху українських ви
звольних змагань З цею о-піні- єю
погоджується виходи --
ло б теж УНРада і УГВР То-
го вимагає теж Воююча Укра
їна у своєму відомому "Звер-
ненні" Чому ж у такому ви-
падку ще й досі не дійшло до
такої координації? — питає
редакція "Свободи" І відпові-
дає що до цього потрібно в
першій мірі взаємного довіря
заінтересованих чинників яко-
го досі виявлено замало
В М Стояв
РАВК МЕМОКІАЬ ІЛТ
І Крнвко 1 О
СОІХЕСЕ СЬОТНЕЗ &
УГЕЗТЕЮТ РгіВКІЕКЗ ###
ККАINIАN N£8
Тиевйау
ІЛсгаіпіап
81гм(
РЬопв
Уеагіу Овпаіа
Навівши два яскраві прикла-
ди з часів які є
щоб довести до
бажаної координації "Свобо-
да" кінчає так:
Треба зазначити що на цьому тлі
цілком відмінно прозвучав голос чле
на Прездіі УГВР о д-р- а І Грияьоха
в його інтервю у "Свободі" як теж
спокійна і речева відповідь на це ін-
тервю члена УНРади д-- ра Степана
Барана надрукована в "Українських
Вістях" Це без сумніву база на якій
можна до такої "координації і спів-
праці" довести але в цьому мусить
допомогти своєю рішучою поставою
теж увесь український загал Він і
буде кінцевим суддею ходу та ви-слі- ду
теперішніх заходів З цього
повніші собі здавати справу теж ті
що ці практично-формаль- ні заходи
роблять Ми переконані що на випа-
док якщо б у цьому кінцевому про
цесі обедпання українських сил ви-
явились будь-я- кі хитрування або
спроба підвести партнера тоді цей
власне український загал однодушно
і безапеляційно виступить проти вн-новн- ика
якими б він високими фра-
зами і не закривався та не виправ
дуваася Всі ми маємо вже досить
пустих фраз про обєднання та рів-
ночасно практичних спекуляцій щоб
до нього не допустити або обєднзти
все під своїм диктатом
ПРОГРАМИ
В І С Середи
УЕ5ТЕІШ РНАВМАСУ
Івая Ісаїв
ГОНК ЕЗАШ АСИЇСУ
ОРЕСТ ДЕМКІВ
СЛУХАЙТЕ УКРАЇНСЬКОЇ РАДІО
З ЕДМОНТОНУ!
Французька Стація СНРА-68- 0 на Вашім Радіо
КОЖНОГО ВІВТІРКА ВІД ГОД 9-- ої до 9:30 ВЕЧОРОМ
Цю Радіо Передають:
СацмсЬ)
Програму заповідає
найновіших
перешкодою
Програму
Серед хаосу і розвалу
ЩО КАЖЕ ПРАВОСЛАВНИЙ МИТРОПОЛИТ ІЛАРІОН ПРО
НИНІШНІЙ СТАН УКРАЇНСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ
Ми писали на сторінках "У-країнськ-
их Вістей" нераз про
жалюгідні події в українській
православній Церкві при чо-
му ми завжди покликувались
на джерело наших інформація
— на українські православні
видання Не зважаючи на це
були все ж деякі читачі які
не хотіли нам вірити бо й тяж-
ко воно повірити що щось та-
ке може діятися в Церкві я-к- а
зве себе не тільки христи-
янською а ще й українською
самостійною чи то автокефаль
ною Тож послухаймо сьогод-
ні шо пише про теперішнє по-
ложення в українській право-
славній Церкві не хтобудь а й
сам її митрополит Іларіон
(кол професор Іван Опєнко)
Може хоч тепер повірять нам
ті які ставились до наших ін-
формації! з більшим чн мен-
шим недовірям
Перед нами найновіше число
місячника "Слово Істини' (ч
541 за березень ц р) що є
органом митрополита Іларіона
який має свій осідок при т зв
православному соборі у Вінні-
пегу У цьому числі "С І" по-
міщена на першому місці ве
лика стаття митр іларіона п
з "Бережімо свою Церкву!"
яка складається з 6-ь- ох розді-
лів з окремими підзаголовка-
ми Ото ж в розділі V під
заг "Ламання вселенських Ка-
нонів — причина нашого цер
ковного хаосу читаємо таке
(стор 6 і 7):
Але в українській Церкві нема кому
накласти кару на єпископа бо "ми
всі автокефальні" 1 єпископи вільно
ламають наиіть найважливіші вселен-
ські Канони себго ламають свою пуб
лнчпу присяіу Господу Бої у Те са-
ме вільно роблять і священики
Дійшло до нечуваного в світі: дея-
кі священики ламачі Священних Ка-
нонів захопили церковну владу в
свої руки оперлися на світських дія-
чів то ще недавно ніякої Церкви
не визнавали і стали жорстокими цер
ковннми диктаторами Вони просто
захопили в полон своїх єпископів
і водять їх на налигачі диктують їм
свої канони А коди єпископи про-
тиставляться цьому — виганяють їх
Ось Синод однієї української Цер
квн осудив свого єпископа й поста- -
Ювілейна академія
2 березня ц р з нагоди 75- -
річчя уродим Папи Пія XII та і
12-оіч- чя вибору його вселен- -
сь'ким Аох єоеем відбулася в
Латеранському Університеті в
Римі торжествеїша академія на
якій було 8 кардиналів вели-
ке число членів дипльоматич-ног- о
корпусу при Ватикані
достойні пралати Римської Ку-
рії та папського двору З цієї
нагоди хор Римської Семінарії
відспівав кілька пісень а монс
Паскіні ректор університету
привітавши присутніх прочи-
тав побажання шо їх вислав
Папі університет з приводу по- -
Вісті з
Четверта сесія Пан-Америк- ан
В днях 2 3 і 4 березня ц р
відбулась у Вінніпегу четверта
з черги сесія ПАУК Головні
справи що були в програмі
нарад це теперішня міжнарод-н- я
ситуація н українська ви-
звольна справа В першій і дру
тій справі прийнято рішення
у формі резолюцій що вже
були проголошені в пресі
Четверта сесія ПАУК під-
креслила в резолюціях вагу і-сну-
вання
Державного Центру
Української Народньої Респуб-
ліки біля якого в 1948 роціу-країнсь- кі
політичні партії ство
рили Українську Національну
Раду Прийнято рішення що
єдино Українська Національна
Рада управнена репрезентува-
ти на міжнародньому терені у-краін-
ську
визвольну справу
Це дуже важне рішення бо во-
но остаточно вияснює що на
будуче всі функції звязані з
українською визвольною спра-
вою має виконувати Україн-
ська Національна Рада Рівно-
часно ПАУК доцінюючи вагу
координації всіх українських
сил звернулася в резолюціях
з апелем до Української Націо-
нальної Ради щоб вона для
добра визвольної справи ско-
ординувала свої дії з Україн-
ською Головною Визвольною
Радою Це тому щоб на укра-
їнському визвольному фронті
не було неупорядкованости
небезпечних перехрещувань
боротьби за "владу" і взагалі
того всього що дотепер зу-
живало намарно масу енергії
Українська Національна Рада
визнана ПАУК-о- м як "цен-
тральне українське політичне
представництво" одержала те-
пер більші можливості пере-
вести координаційну працю і
новіш: "За порушення архієрейської
присяги за зраду Св Православію та
за утворення розколу — позбавити
його єпископського сану та відлу- -
читн від Церкви" Цей позбавлений
сану єпископ (Григорій Огійчук —
прим редакції "У Б") скликає свій
собор — і його миряни обирають
архієпископом І дійшло аж до
того що Пастирського Листа цього
(позбавленого сану єпископа один
церковний орган української Церкви
(орган прав консисторії у Вінніпегу
"Вістннк" — прим редакції "У В")
містить на першій сторінці а Послан-
ня свого митрополита (Полікарпа —
"У В") — на четвертій
Ось у другому місці побунтовані
заборонені в священнослуженні свя
щешіьп покинувши свого єщіскопа
(Богдана Шпильку в Америці — "У
В") скликають собор і навіть на-
дають сан митрополита свойому но-
вообраному (архієп Теодоровичеві
— "У В")
Ось "архієпископ" що 25 літ під-
писувався архієпископом святив свя
щеників святив Божі храми а тут
раптом заявив що він ще не свяче-
ний і пішов на нову хіротонію (теж
арх Теодоровнч — "У В")
Ось один митрополит (Полікарл —
"У В") забороняє свого священика
л священнослуженні та віддає його
під суд (о І Губпржевського в і Ан-
глії — "У В") а дріпій (Теодо-
ровнч — "У В") лублично приймає
його до себе зо всією його паствою
Ось єпископ запросив свого ми-
трополита до своєї церкви на собор-
не Богослужеїшя а священик цієї
церкви загрознп єпископові внкинен-ня- м
коли таке соборне Богослужеїшя
відбудеться
І т д і т д Віримо митр
Іларіопові що "такого розкла-
ду українська Церква не знала
ще від свого початку в най-
гірші свої часи — в часи Та-
тарщини та в часи Московщи-
ни" (Там-ж- е стор 8)
Що ж на все те можемо ска-
зати ми? Скажемо те що ми
вже недавно писали: Галузка
відірвана від пня то життя без
джерела ласк така галузка му-
сить вянути сохнути і — зги-
нути "Коли хто не буде пере-
бувати в мені буде відкинений
геть як вітка і всохне і збе-
руть її і в огонь вкинуть і зго-
рить" (їв 15 6)
в честь Св Отця
двійних роковин Опісля мопс
Паван професор соціяльної е- -
коном цього університету ВИ
голосив реферат на тему "Люд
ське співжиття в навчаннях ПІ-- я
XII" Потім кард Мікара Те-
пер Вікарій Святішого Отця
подякував організаторам за
цю академію яка дала нагоду
присутнім зібратися довкола о-со- би
Святішого Отця щоб по-
дякувати Божому Провидінню
яке в особі Пія XII дало Цер-
кві такого великого Пастиря
в цих важких часах На кінець
кард Мікара відчитав відпо-
відь що її прислав Святіший
Отець на вислані побажання
КУК
ської Української Конференції
в цьому буде мати поміч ПА
УК
Наради ПАУК закінчилися
великою маніфестацією в якій
брали участь представники у- -
ряду а також делегати запри-язнени- х
з Україною народів
На маніфестації були проголо-
шені численні привіти між ни-
ми телеграми й листи від на-
ших Відділів
Бюджети Відділів
З нагоди парад ПАУК наді-
слали наші Відділи частину сво
го бюджету Це уможливило
Централі покрити кошти сесії
і крім цього ще вплатнти до
ПАУК на політичну акцію 2 ти-
сячі долярів
На першім місці між тими
Відділами що надіслали з наго
ди ПАУК свої вплати на бю-
джет є Відділ в Едмонтоні
який вплатив суму 1200 доля-
рів Крім Едмонтону маємо о-бовя- зок
згадати на цьому мірці
такі Відділи: Вінніпег (враз зі
збіркою і доходом з маніфеста
ції) $200000 Гемилтон $450-0- 0
Давфин $41500 Торонто
$30000 Росбурн $20000 Форт
Вілліям $18675 Вегревил $152
00 Ватерфорд $12500 Ґрим-сб- і
$11100 Ошава $10000
Ванкувер $10000 Саскатун
$10000 Плберт Плейнс $10000
Кенора Онт $8470 Кемсек
$2500 адв П І Лазарович
Едмонтон $2500 Реджайна
$2500 Комітет Українок Кана-
ди Відділ у Вінніпегу $1000
Ст Ьонифас $1000
Ми дякуємо їм сердечно за
їх поміч Управи всіх інших
Відділів які ще не надіслали
своїх вплат на бюджет про
симо це виконати в якнайско
рішому часі щоб можна було
закінчити намічений плян пра
ці
Концерт піяністки Ір Бубнюк
Ірина Бубнюк
ЗО березня в год 815 вечора
відбудеться в Саскатуні в залі
Тирд Авеню Юнайтед Чирч
концерт відомої нашої піяні-
стки Ірини Бубнюк Концерт
улаштовує Саскачеван Артс
Борд при допомозі Тирд А-вен- ю
Юнайтед Чирч Кваєр На-
ші громадяни Саскатуну й о-кол- иць
повинні взяти численну
участь у концерті щоб цим
підбадьорити молоду артистку
та привязати її ще міцніше до
українського суспільства
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
} О ІГНАТ1И АТАМАНЕЦЬ
З Бельгії наспіла сумна вістка про
трагічну смерть о Ігнатія Атаманця
душластиря української католицької
колонії в Ліеж та околиці Поверта
ючися в суботу 10 III ц р з мі-сій- ної
обіздки мотоциклем наїхав
на придорожний стовп і забився
В особі о Іг Атаманця українська
скнтальська громада втратила ревно-
го душпастиря і доброго громадяни-на-патріо- та
Бл п о Ігнатій наро
дився в Лубянках 10 серпня 1918 р
По закінченні гімназії вступив на те-
ологічні студії до Богословської А-каде- мії
у Львові Одначе воєнна хур
товина не дозволила йому закінчити
богословські студії і він мусів як і
багато інших Іти на скитальщину
В 1945 р приїхав до Бельгії і всту-
пив до Духовної Семінарії у ЛІежІ
В 1947 р одержав ерейські свячен
ня з рук Ексц Кир Івана і став до
душпастирської праці Багато присвя
чував часу молоді Не було ніодного
з'їзду чи наради на якій не було б
бл л о Ігнатія За його відданість і
жертвенність всі його дуже любили
й шануїали Тому не диво що в
середу 14 ц м майже вся україн
ська кольонія з Лієжу й околиці при-
була на його похорон Заупокійні
Богослужеїшя відправило 15 свяще-
ників Були делегації від наших і
бельгійських установ Прибув теж
ректор бл п о Ішатія та представ-
ник Мопс Кергофа Єпископа Лієжу
Спи спокійно дорогий земляче на
нерідній ЗеМЛІІ
НА ХОРИИ ШЛУНОК
і ЖОВЧЕВІ КАМІННЯ
Незаступна карльсбадська сіль
у Канаді
Є речі па світі шо їх навіть при
найбільших зусиллях науки не можна
заступити Так досі нема підмінкн на
карльсбадську сіль
Природа береже своїх тайн Карльс-бадськ- е
лічення завжди помагало
хворим шо лікувалися на задавнені
недуги Тепер знаємо шо у карльс-бадськ- ій
йоді є легко розпускальні
радіоактивні мінерали В Карльсбаді
виліковують поруч боляків шлунка
теж запалення жовчевої оболони
цукрицю жовчеві каміння затов-шени- я
й інші недуги А в тім це за-
гально відоме І ви теж послухаєте
нефахової поради й дасьте остан-
нього цента щоб врятуватись" перед
операцією
Але на цьому континенті це сьо-
годні не потрібне Ми маємо для
вас щось що вам поможе Прав-
дива карльсбадська сіль в ориґіііаль--н
о м у опануванні фахівцями з
Карльсбаду спроваджена є тепер в
Монтреалі І в такій кількості шо
канадійські хорі можуть перевести
повне карльсбадське лічення дома
Одна- - пляшка V фунта коштує
$150 Спосіб уживання по англій-ськ- и
долучений Замовляйте те сьо-
годні долучуючн грошевий переказ
Мопі Віапс Сотрапу
3434 Рагк Атеч Мопігеаі Сап
нив нотеі
9692 ЗА5РЕК
РНопе
МлмйоАллло $ЬсерЛаіи
1ал4сисчлли
—&'
КАЖЕ:
життя забезпечує вашу
доживете старшого віку
заощаджені асекураціею
старість
ПРО ЦЕІ
" їй І Ш7
С-- Е
Асекурація на
Коли ж
ИРЛб?г~ яН вартості
вам дохід
С Е —
КОНВЕНЦІЯ Т-- ва КАТОЛИЦЬ-
КОГО ВИХОВАННЯ в АЛ-БЕР- ТІ
Повідомляють нас що пя-тиріч- на
конвенція Товариства
Католицького Виховання в Ал-бер- ті
відбудеться в Едмонтоні
в середу ввечорі і в четвер 28
і 29 березня в авдиторії Кон-
венту ФСІ при 110-і- м стріті
ч 9906 конвенції візьмуть
участь владики: Впре-ос- в
Гю Дж Мекдоналд архі-
єпископ Едмонтону Преосв
Генрі Рутіє єпнекоп-помічни- к
з Груард і Преосв Морис Во-
ду єпископ у Ст Павл
ПОШИРЮЙТЕ МАСОВО
"УКРАЇНСЬКІ ВІСТГ!
1л"'
АРТРЕТИЧНІ БОЛІ?
Артретичні болі? Ревматичні болі? Гострі
кольки від артретнзму й ревматизму? Не-
вротичні болі? Заживайте "ОоІЛеп НР2
ТаЬІеи"! Не терпіть непотрібної Вам ско-
ро поможуть заспокійливі нові "Соїаеп
НІ2 ТаЬІеІа" так як помогли багатьом
Зменшують спухлі суглоби й інші частини
тіла Заживайіе 1 таблетку з гарячим на-питк- ом
4 рази денно! 100 таблеток — $250
У всіх аптиках
ШЛУНКОВІ ТЕРПІННЯ?
Болі? Боїтеся їсти через кислу нестрав-
ність газ зі агу нервовий шлу-
нок Не терпіть непотрібно! Для справж-
ньої чудесної полекші заживайте нові
"СоМеп Зіотасп ТаЬіеМ" їжігє все спіть
краще почувайтеся краще жийте краще!
Замовте "Соїаеп ЗіотасЬ ТаЬІеІі" вже!
360 таблеток — $500 120 — $200 55 —
$100 У всіх аптиках
СОІЛ БІШСЗ — ТОШІРЕС
В &окМй частині міста
€ уйраїнсьбі готелі: 6 са --
лготи тісті 6 північно
лу Бот онт о ні б півден-
ному Есон тоні і 6 гСал)ер
УКРАЇНСЬКА СІПАКА
АУ£
АТО
21720
Яясе889
иЕАоотсіттешооонтАїїіо
ЇЙ—
Томашевськип
ро-
дину ви
дадуть
ПОГОВОРІМ
на
Тоиашевськни
В
також
кислий
Соїогігег
а ЕАТОМ'5
НОТЕІ
ІС
Алта
ЦЕРКВА ЕКСКОМУНІКУВАЛА
ВОРОГІВ АРХІЄП БЕРАНА
Католицька Церква екскому-нікувал- а
всі особи що були
нричасні до иротання й за-протореи- ня
празького архіє-
пископа йосифа Берана і тих
які взяли участь в інших актах
проти Церкви в Чехословач-чин- і
Екскомуніка виключає ка
толиків від св Тайн)
НОВІ ПОШТОВІ МАРКИ
З ДВОМА ПРЕМІЄРАМИ
Канадійська пошта випу --
стить незабаром дві нові
марки на спомин двох
канадійських премієрів — Вил-ліям- а
Л Мекензі і сер Роберта
Бордена
N
ТКА1Ч51Т НОТЕІ
МОКТИ ВОМОІЧТОН
РНопе 711 ЧЧ
с(1ІллЛиола ІІІандадилк
Іо ЕАТОМ'5 вее іЬе пеу Соїогіхег чуЬісЬ
' еп&ЬІе уои (о со-огбгп- аїе іЬе соїоиг о( уоиг гооог
игогк мгіїЬ іаЬгіся Псюг соуєгіпдо апсі жаіірарег
СЬоое ггот 1322 Кііпсііує вЬаоІев Ьгізкіеп
уоиг Ьоте тоїЬ По-віа- іе соїогігег раіпи
Сопвиїї ЕАТОІЧ'8
Раіпі ап(1 УГаїїрарсг Всрагітспі
ТЬігЛ Ріоог Є9І Т БАТОМ С° У Є 8 Т С
ПІДТРИМУЙТЕ УКРАІІЧСЬКІ ГОТЕЛІ
В ЕДМОгЧТОІЧІ
СОММЕКСІАІгНОТЕІ
10329 МПҐГЕ
РЬопс 32236
У
А б йожнолаи готелі %& помірковані ціни:
лгодерт ресторани
гарні кімнати
челнА прислуга вивирдите
БМРШБ НОТЕЬ
ІО2Ч6-- 06 5Т
РНопе 25075
18 І&оухшиоіЬслилл'С'и
5ТНЕ615
Ю339-10І- 5Т
РНопе 21536
(ЕюцьилЬ
БО У СВОГО ЛИШЕ ЛК
Вегревил
по-
штові
имітєо
ЧУЖОГО
Соте