Ukrainski Visti, June 02, 1942

              'І
'
Сторона 8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 2 червня 1942 — Число 22
Я525ИВИрЗР555ШЧЩі2
Перше Українське Похоронне Заведення в Едмонтоні
За скорою совісною І ввічливою обслугою по уміркованій ціні без
ріжниці чи Ви в Едмонтоні чи на фірмах — телефонуйте 22831
РАКК МЕМОКІАІі ІЛГО — 111 Ауе - 97 8 Есітопіоп АІІа
В М СМОЛИК управитель ~
Кучері
милого відмолоджують
роблять обличчя чарівним
охх-х5ва5зіхя- в нові
Перманентні
надають
КРАСА НА
$ 1 45 Наш
Фінгер вейв 25с дасть вам
Звич шампу 25с
ЦІЛЕ В ТІЙ САМІЙ ЦІНІ!
точну обслугу І перфектні
в проблемах перманентів кучеоі
Я ПРИНЕСІТЬ ЦЕЙ КУПОН А ОДЕРЖИТЕ 10% ОПУСТУ І МАКУЕІ ВЕАЦТУ РАКІОП
Щ РЬопе 27231 ІТрвіаІгз 10114 Дазрег Ауе Ейтопіоп &авкжсхсосі4КХ4к5сх4К
Пресовий Фонд Укр Вістей
На відчиті п І Ісаіва в паро-хіяльн- ій салі св Володимира
й Ольги в Виндзорі Онт зі- -
зібрано $3210
Слідуючі жертвували:
По $2 00: Всч о В Осадець
п Пелех Др І Миськів
По $110: Василь Нагайло
Дітроит Олекса Решньов-ськи- й
Дітроит
По $100: С Сулнма Кар-нацьк- ий
Дорош Медук Бод-нарчу-к
Кропельницький 1 Ге-вус- ь
Боярчук Панчук І Ко
вальчук Н Бала Др Вахна
Скомаш Маркевич пані Висо-чанськ- а
По 75с: Т Ткач
По 50с: Кнігиніцькин Б Бод
нар Добовольський І Скале-цьки- й
Н Салагуб Дм Тимчи-ши- н
Д Дацюк О Лисай пані
М Ґресько Домбровський
Гривків І Хрін Федик
По 25с: Т Пристанський Пав-
ло Ткач Никола Кисіль пані
Волох
По 40с: В Дужий
З гостинної забави в Народ-
нім Домі в Едмонтоні (шавер
парті) для панни Мари Поисту
ли на заклик п- - Тео Шаруна
зібрано $255
З весільного біду для пан-
ства Едварда й Галюсі Томяк в
Українськім Народнім Домі в
Едмонтоні на заклик п О
Прийми зібрано $500
Ліга Української Католиць-
кої Молоді в Судбурі зложила
в День Матері $150
Підчас гостинної забави для
панства Михайла і Варвари
Бойків в Едмонтоні в їхнім до-
мі з нагоди їх 25-літньо- го по-
дружжя зібрано $150
Підчас несподіванки для п
О Журавського в Калгарі з
нагоди 44-и- х роковин його уро
дин зібрано $500
Підчас пращального вечер-к- а
в домі панство П Легких
Алта для їх сина Дани-
ла зібрано на "Українські Ві-
сти" $300
З нагоди імянин для п
Николи Божела Ванкувер Б
К на заклик п Д Бідочки зі-
брано на Укр Вісти $150
Збірку перевела пані Саранчук
Несподіванка для п Василя
Стецика Голден Алта який
служить у Канадійській Армії
принесла $100
1 Збірка в українській гре-ко-католиць-
кій
церкві св Пе-
тра і Павла Боднарі коло
Вонди Саск $155
2 По похороні бл п Марії
Штурмай Плейн Лейк на обі-
ді зібрано $25
3 Збірка на поминальнім
по бл п Миколі Мало-вецьк- ім
Куквил Алта на за
клик о Жидана принесла су-
му $300
1 Підчас несподіванки для п
Ореста Демкова в неділю 24
травня з нагоди вінчання з
панною Марією Приступою зі
брано на 'Укр Вісти $350
2 Підчас весільного обіду в
п-в- а Ореста й Марії Демкових
товарів або зворот грошві"
її Т1
— мягкі — блискучі жснвюавс
вигляду
ЛІТО
Бойл
о-бі- ді
- і - $ 95
Фаховий пеосонал І Ґаоантовані
'
в Народнім Домі в Едмонтоні
на заклик п О Прийми зібра-
но на УВ $7-6- 0
Всім Вп жертводавцям скла-
дає щиру подяку
Адміністрація УВ
Увага Дейзленд і Околиця!
Дня 20 і 21 червня відбудеть-
ся в Ліджен Гал в Дейзленд —
парохіяльний базар Всіх гос-
тей і членів парохія щиро за-
прошує на базар
Церковний Комітет
Повідомлення
Подаємо до відома всім чле-
нам і членкиням що Місячні
Збори Запомогового Брацтва
св о Николая відділу 10 від-
будуться в Українськім Народ-
нім Домі в Едмонтоні в неді-
лю 7 червня о годині 3-і- й по-
полудні
Обовязком всіх членів при-
бути на ці збори
И Мельничук секр
Помер Іван Данильчук
У вінніпегському шпиталі св
Йосифа помер Іван Данильчук
поет журналіст і громадський
діяч Свого часу редагував в
Едмонтоні український журнал
англійською мовою "Юкраін-іа- н
Трібюн" а перед смертю
був редактором українського
журналу "Кенедієн Юкраїніян
Рівю"
ВІННІПЕҐСЬКІ ХІНЦІ ПРО-
СЯТЬ НЕ БРАТИ IX ЗА
ЯПОНЦІВ
Вигляд Китайця мало ріж-нить- ся від Японця і це застави
ло вінніпегських Хінців носити
спеціяльні нашивки на одежі
На білій нашивці є синій знак
V і перехрещені прапори Ка-
нади й Китаю Під сподом
видніє напис "Чайніз"
ТЕРОР У ЧЕХП
По атентаті на Гайдріха Нім
ці жорстоко розправляються
з чеським населенням Доте
пер розстрілили 82 людей в
тому 10 жінок В цілому краю
переводять арешти Однак
спричинників замаху не злови-
ли Атентат мали виконати
два мужчини в середнім віці
Ось і тільки відомо Гайдріх
дістав три кулі у спину
Помер славний актор Джан
Перед смертю перейшов на
католицьку віру
В Голивуді помер у 60 році
життя славний театральний і
фільмовий актор Джан Бері
мор походив з родини що
видала троє славних театраль-
них артистів — Джана його
брата Лайонела і сестру Етел- -
Коли Ви Робите Покупки в
ТО ПАМЯТАЙТЕ ЩО В ІТОНА ДІСТАНЕТЕ КРАЩИЙ ВИБІР
гасло: "вдоволення з
СОМОИТОИ -
'' '-Т--
'т "'"'' г кк
В своїм життю він виступив у
101)1)1) ріжннх ролях
Перед смертю Берімор навер
нувся до католицької Церкви і
прийняв св Тайни
Фальшивий лікар обдурив лі
карів і переводив успішні
операції
В Каліфорнії арештовано ко
лишнього вязня який без ме-
дичних сгудій висунувся на ви-
соке становище в лікарськім
світі й успішно переводив опе
рації на пацієнтах Його оскар
жено за виконуваня лікарської
практики без лайсенсу
Арештований 47-літн- ій чо-
ловік подав себе за д-р- а
Джеймса Германа Филипса
обдурив лікарів і пацієнтів
своїми здібностями переводи
ти операції в черевній ямі без
асисти другого лікаря А що
на диво операції йому добре
вдавалися то його покликано
на помічника головного опера
тора в шпиталі в місті Шику
На тій позиції побирав $200
місячної платні і скоро розви
нув приватну практику
"Як він міг виконувати всі
операції з добрим успіхом
дивувало всіх нас — сказав
один лікар "Видно одинокою
медичною наукою було в ньо
го те що він працював у вяз
ничних шпиталях де міг при
глядатися як оперували ліка- -
Здемасковано його по тім
що він підписував рецепти по-
чатковими буквами а не пов-
ним іменем
СПРОСТУВАННЯ
БОРЩІВ АЛТА
В числі 17-т- ш "Українських Вістей"
з дня 28 квітня на стороні 6-т- ій бу
ла поміщена згадка про бл п Парас- -
кешю Баранюк з Борщепа котра у- -
покоілась дня 9 квітня Між родин-
ними іменами була пропущена одна
донька покійної Баранюк а іменно
пані Маґда Дацьків з Калгар Отож
ііи ще підписаний перепрошую па
ню Маґду Дацькш котра може почу
вається скривдженою через мою о-соб- исту
не увагу
В Шиба
Короткі Вістки
Неофіційно подають що
Бразилійці затопили дві суб-
марини держав осі н одну зло-
вили
З Царгороду прийшла вістка
що Гітлєр увязнив маршала
Бравхіча б начального вожда
німецької армії і 12 членів на-цістич- ної
партії
Міністер торговлі МекКин- -
нон оповістив що бритійське
міністерство прохарчування за-
купило ще 120000000 бушлів
канадійської пшениці Ціни ку-пн- а
міністер не подав
Рада Воєнних Цін в Оттаві
оповістила максимальні ціни на
воловину й телятину Домінію
поділено на 15 областей і в
кожній буде інша ціна
Злучені Держави вироблять
цього року більше як 50000
літаків
Закупили ввесь чай — Злу-
чені Держави Англія і Полу-днен- а
Африка закупити ввесь
світовий запас чаю
Німецька начальна команда
каже що німецькі субмарини
й літаки затопили на арктич-
них водах 14 кораблів (96000
тон) які везли воєнні матерія-л- и
до російського порту Мур-
манськ Комунікат додає що
18 кораблів і один протиторпе
довець були ушкоджені (З
аліянтських кол нема потвер-
дження про таку акцію)
Американські субмарини за
топили два японські торго
вельні кораблі на західнім па
цифіку
Тяжкі втрати Японців у лі
таках — Звідомлення зі шта
бу генерала МекАртура пода-
ло що за шість тижнів Японці
втратили коло Австралії 200
літаків Тут враховані знище-
ні й ушкоджені літаки
Італійська субмарина підда-
лася бразилійським властям
причаливши до одного з пор- -
Едмонтоні
ПОТРІБНИХ ВАМ ТОВАРІВ!
имітсо
САМОА
Т БАТОМ Г°
В ЯК ВИ В
то памятайте про
УОККНОТЕЬ
10101 - 96 Зігееі
ЕДМОНТОНІ
Щ Умірковані ціни — Чемна услуга — Всі привілеї й
й В обидвох готелях порядні й модерні Ресторани Я
Р СТОЙКО властитель Щ
ТРЕБА ДІВЧАТ ДО ПРАЦІ В ДРОГ СТОРІ
Потребую двох дівчат-Украшо- к до праці в Дроґ
Сторі в Торонті Онт Мусять мати ри11 Зепіог Маїгі-сиіаііо- п
з повними предметами латини фізики альґебри
і т д
Першенство матимуть ті що мають намір стідую-ват- н
фармацевтику Зголошення разом з подробицями
просебе і зі світлиною (фотографією) належить слати
на адресу
МАК8НАІЛ8 БІШС 5ТОКЕ8
542 0иееп Зі УеяІ Тогопіо Опіагіо
тів Прнчкчі піддачі не пода
но
Американський міністр війни
Стимсон сказав що треоа спо
діватися нападів японськнхлі- -
таків на американські міста
Японці схочуть відомстити за
напад американських літаків на
Токіо
Вислати всіх Японців з Кана
ди до Японії по війні Таку ре
золюцію прийнято на конвен
ші Каналіиського Легіону в
Вінніпегу
ЯК ПОСТАВИТИ АВТОМО-
БІЛЬ НА СПОЧИНОК
Наразі ще всі вживають сво
їх автомобілів хто тільки має
в задовільнім стані опони на
них бо газоліну ще можна ді-
стати Одначе скорше чи піз
ніше треба числитися з мож
ливістю що треба буде ці ав-
томобілі поставити в стан від-
починку В такому випадку
експерти радять зробити таке:
Добре вимити автомобіль най
краще парою натерти воском
намастити автомобіль добре —
всі складові части передусім
під сподом найкраще розпиря-че- м
змінити оливу випустити
газоліну з теньки і карборей-гор- а
та проводів випустити
воду з радіятора і карборейто- -
ра і відчепити трубку від ньо
го до мотора всі отвори рур
заткати щоб туди не лізли ко
махи намастити всі получення
батери Автомобіль піднести
й поставити на деревляні ко-
лоди Повітря з опон випусти
ти але опони можна залиши
ти на колесах як місце пере- -
ховку є під дахом холодне і
гемне Сидження забезпечити
перед молями Батерію найліп
ше продати бо за довший час
вона все одно знищиться
Забавки і війна
Навіть забавки грають ролю
в загальній війні Ровери на
двох і трьох колесах оловяні
вояки червоні пожежні маши
ни тепер обертаються в зна
ряддя й зброю для боєвих ча-
стин- '
Це є наслідком недавнього
розпорядження Ради Воєнної
Продукції яким забороняється
вживання "заборонених матері
ялів" у вирібництві забавок та
рішучо забороняється вживан-
ня більше як сім відсотків лев
них "критичних матеріялів" пі-
сля ЗО червня
Тим сподіються заощадити
100000 тон заліза й сталі річ-
но 2000 тон міді лігатури й
мосяжу 1000 тон олова 3000
тон гуми 3000 тон цинку й рів
нож кількість шовку рейону
матерій фібру та фарб по-
трібних для вирібництва тан-
ків літаків та амуніції
Як приклад того скільки во-
єнного матеріялу може містити
в собі одна забавка розглянь-
мо льокомотив у три з поло-
виною фунти На нього йде:
досить цинку для вироблення
покришки для гранати також
досить мідяного дроту та мо-
сяжу для пів тузина 30 калі-
брових патронів Шіснадцять
таких льокомотив вміщають у
собі досить сталі для вироблен
ня гранати в три цалі
Але забавкова індустрія має
способи замінювати ті матері- -
яли іншими Тому не передба
чується браку забавок ані на
це Різдво ані на яке інше за
час війни Вирібники забавок
використають дерево папір
шкло керамічний матеріял де-
який фібровий бавовняні ма-
терії та земляні фарби для ви-
робу цікавих забавок
До винайму
Три кімнаті І кухня до винайму
Старших людей без або з дорослими
дітьми Зголошуйтеся на адресу: —
10021 -- 105 А Евеню
Едмонтон Алта
два українські готелі скшнотеі
10266 103 Зігееі
МИХАЙЛО ТОМСЬКИЙ В
АЛБЕРТІ
ПЛЯН ЙОГО КОНЦЕРТОВОІ
ПОЇЗДКИ
ІНю жавт т? ' ? Яг--і
ІКАїІВааВ ЛЮТІ
1іЯНИвКЕКСЗІІ17'ИУ!'4іявЖИвІ¥ВВВмВВв1ВТмМшмВшкгВ'і'ЯчдяМаві~ЯаДВМВлВМмВНШінвІ
М Голинський артист-спів- ак
Калмар середа 3 червня
Ґлендон середа 10 червня
Коперник субота 13 червня
Концерти у всіх місцевостях
починаються в годині 830 ве-чер- ом
Вступ на концерти в усіх мі-
сцевостях: 50с а для молоді
понижче 16 років — 25с
Нова Школа Велдування
МГеІД-ВІІ- с ІУеІаїпа 8еЬооІ
З причини канадійських Воєнних Зма
гань зростає велике запотребуванні
сьогодні в Канаді компетентних ро
бітників у металевих варматах Т
Савчук з Медіко Велдерс відчинив
вповні виеквіповану Школу Велду-
вання при 10859-10- 1 Стріті в Едмон-
тоні Апліканти повинні порозумітися
а ним листом або телефоном 23079- -
Пошукує заняття
При Українській Греко-Католиць- кій
Церкві
Дяк-дириге- нт церковного хору і
світського а також проваджу ама
торським гуртком учу грати на ман-
долінах і українські національні тан-
ки Роботу в парохії можу обняти
зараз Пишіть на адресу:
ШКА1ШАИ №ТОЗ
10012-100І-П 8ггее Есітопіоп АІІа
вох з
ПОШУКУЄ ШВАҐРА
Я нище названий пошукую
отсим свого швагра Івана шу
балого літ 45 родом з села
Говилова великого гусятинсь- -
кого повіту котрий приїхав
до Канади зі своєю сестрою
ЗМавриібєюухомидлпеорвшичої всві1т9о1в1оїровційі
ни згаданий виїхав до Злуче-
них Держав Америки але досі
про нього чутки нема Хто з
американських або канадійсь-ки- х
земляків знавби дещо про
него прошу ласкаво мене по-
відомити на адресу:
раш вішоуусп
РО Вох 174 така(епа АІІа
Пошукуємо
Дяка кваліфікованого який згодив- -
б бути рівнож і господарем при
церкві Якщо самітний то міг би
мати ""'"ння при церкві й ужи- -
вання кухні Зголошуватись до
КБУ а ОЗАБЕС
1237 ЕІвтеге Аує МЧпсЬог Опі
ПОТРЕБУЄМО
Українського - англійського учителя
греко-католи- ка до школи Мавнт Кар
мел ч 2962 з першої кляси цертнфі
катом і хоч кілька літною практикою
Платня $850 на рік опал даром І ха
та на 3 кімнати До міста 3 милі
52 дітей від першої кляси до девятої
Зголошуватись на адресу: —
ГОЮ ВГОКО Спаїппал
Сагтеї 8яяк
АДВОКАТИ
і Е ВА8АКАВ ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
полагоджуе справи канадійські
1 старокраеві
41 Сагісру Віоск Есітопіоп АІІа
Телефон 21642
Адвокат І Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
МШБАКЕ АІГА
Полагоджуе всі справи канадійські
і старокраеві
Петро Ґреідук ВА ИВ
Адвокат І Нотар
веде канцелярію спільно з
ТЮНЕ & УЛЬЗОИ
перепроваджує справи цивільні я
кримінальні у всіх судах
716 МсЬеосІ ВІД Есітопіоп
Телефон 28196
Нагуіе & Уатіа
Адвокати й НотарІ
302 Вапк о! Тогопіо Есітопіоп
Можете писати до нас по українськи
Николай Бартман ВА ИВ
Адвокат
веде справи цивільні й кри-
мінальні у всіх судах
Брит Колумбії
337 Саггоіі Зі Воот 102
Уадсоиуег ВО
р-- Л М ІЗ КЕДУ
ма ив
г АДВОКАТ І НОТАР
веде канцелярію у спілці з
-- ЗНОКТ & СК088
2ш] Ріоег Вапк ог Рїоуа Зсоіїа ВІД
ЕДтопІо? АІІа ТеїерЬопе 21151
В ГУМЕНЮК БА
Адвокат і Нотар
Заступає у справах цивільних
і карних
Офіс: 406 Оопііпепіаі Ше Вій
371 Вау 8 АБ 4266
Тел мешкання: КЬ 8657
ВВАЛСН ОРРІСЕ:
468' Циееп 8 : — А 8890
Торонто Онт
Пошукуємо маляра
Парохія у Сван Плейн Саск пошу-
кає маляра щоби помалював відпо-
відно церкву Заінтересованих про-
симо зголоситися на пониіиу адресу: м свхнеюткА
ІЛсгаШал Сгеек СаІЬоііс1 РагіА
8шап РШп 8аак1
ТОРГОВЕЛЬНІ ший в
ЕДМОНТОНІ 1
1 червня 1942
Пшениці —
Но 1 Норіерн ' 58
Но 2 Норіерн ' 55
Но З Нортерн : 51
Но 4 Нортерн 49
Но 5 Нортерн 46
Но 6 Нортерн 43
Фід 41
Но 1 С В Гарнет ) 51
Оаег —
Но 2 С В 38
Но З С В А 36
Ячмінь —
Но 1 С &
Но 2 С В
Но З С В
Жит- о-
Но 2 с а
Но З С В 37
ЦІНИ ХУДОІИ
Бички — '
ЛобоІ ЛО пнбпаниж 1ПКП 11 V
Добрі до вибраних середні 925—102$
Несогірші до середніх 750— 900
Ядіаки —
Добрі до вибраних 950— 105о'
Несогірші до середніх 850—900
Звичайні до несогірших 700—850
Корови —
Добрі до вибраних легкі 825—900
Добрі до вибраних тяжкі 675—750
Звичайні до середніх 600—75
На консерви 400—500
Бугаї 600— 800
Годівник —
Ппіїпі пп пиЛпяииж Аииіш ОУІ осі)
Добрі ялівки 550—700
Телята —
Добрі до вибраних 1100—12(00
звичайні до середніх 1050 і вдолиИУ
Свині — ' '
Для висилки до портів % і'440
Для місцевої потреби т'Л Л і 14 00
Яйия — 4 г і
Гуртівники платять за посилю з
фармів:
Великі А 24—25
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Д-- Р ІВАН 0Р0БК0
Лікар й Оператор
207 МОЗЕК КТОЕК ВШІЛЮІС
Есітопіоп АІІа — РЬопе 27342
Тел офісу 24681 Тел дому 81630
Д--Р М М СЕРЕДА
Лікар і Оператор
324 Тееіег Вій? Есітопіоп АІІа
Д-- Р ЙОСпФ БУЛАНЖИЙ
Лікар Оператор І Акушер
ВОШАНОЕК віае ЕОМОІЧТОІ?
Телефон 22009
ДОКТОР Й МЕГЙС
Лікар Оператор Акушер
10164АЮІ1І Згімі КОМОНТОМ
Зпііб 201 КІісЬеп Вік РЬопе 24646
Д--Р І ВЕРХОМИН
ЛІКАР І ХІРУРГ
Пересвіглення проміннями Рент-
гена (Х-КА- Т) ультра-фіолет- не світло І коротко-луче- ва машина
до огрівання
ОН і VЕКСI10М1N
511 Теіег ВМс Есітопіоп АІІа
Тел офісу 24543 Рез 25884
Д--Р Ю ДРАГАН
БЛІ 01Н ЬМ00
Лікар Акушер і Оператор
Член Доиініяльної Ради Лікарів
з практикою по шпиталях у Роче- -
стері Филаделфіі Бостоні Ню
Порку та Балтимор
611 Сапай Вісц Вааквіооп 8аак
(коло сіенарської стащі)
СопзиКаіІоігз Ьу арроіпітепі
БК ЮНК УА8ТЬЕІ)ГКО
РпуБІсІап агкі Вигкеоп
ОК Е17СЕКЕ ШГМЕІШІК
ІЗЄПІІ£
ТеїерЬопе Ш М57
567 ВаіЬогяі 8ІГЄЄІ Тогопіо
Тел офісу 22411 Тел дому 82350
ОК В N 8НЬАШ
Дентист— ОеаііаІ
428 Тевкг Виіиіііі
ЖГШОМТОМ АЬТА
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Зивтмм в переаюікумшпо річей
Криті гагарові май
АШегЬ Моіог Ехргем
аші Тптаїег
1Ют2-1м0- 4 жавві ТеМл шунооачЦі а711Д48ііа
і
шішТштжіШШІ
Середні А 23—24
Ґрейд В 18
Грейд С 13—14
Сметана (з доставок) —
Спеціальний грейд 32
Но 1 ЗО
Но 2 26
Без грейду 21
ЗБІЖЕВІ ЦІНИ
В ВІННІПЕГУ
1 червня 1942
Пшемиия —
Но 1 Нортерн 79
Но 2 Нортерн 76
Но З Нортерн 73
Но 4 Нортерн 72
Но 5 Нортерн 70
Но 6 Норт ерн 67
ФІД 65
Ячмінь —
то 1 СВ 6-гран-
ний 64
1 СВ 2-гран-
ний 64
Овес —
Но 2 С В 51
Но З С В 48
Жито —
Но 2 С В 60
Но З С В 55
Китайці кажуть що Японці
вживають трійливий газ на ки
тайськім фронті