Ukrainski Visti, March 01, 1949

              Ь березня 1949 — Число 9
Все Потрібне для Будззя
ііо Лмірковзнін Ціні — Дістаньте в споїм
Складі ьулівелміою Матеріялу
ЙОІМООО ИНЙВЕЙ СОМРАИУ
ШЄЗ-І- 6 Вігвеі— ГЬопе ТЗЮІ Ш-11- 4 Атепае— ГЬм тій
Р ФІРМАНЮК властитель
Що розказує колишній
комуніст про царство Сталіна
КАНАДІИСЬКИИ УКРАЇНЕЦЬ ВЕРТАЄТЬСЯ З СССР ДО
КАНАДИ ЯК СКИТАЛЕЦЬ
(Продовження)
Як мешкає робітник у СССР?
Мешкали ми итршку в ма-лсньк- ш
кімнатці Та тут требі
зазначити що спочатку ми
"амернкани" — як нас нази-
вали — б)ли упривілеиоваш
Загал же робітників "мешкав"
по кільканадцять душ у тіс-
них Аахлиііо брудних негипє-іичнн- х
приміщеннях Але з
друюго боку в існуючих умо-
вах совєтському робітникові
плиті пс потрібне мешкання
її нашому розмінні цього сло
в і Ьо для советського робіт-
ника мешкання — це тііьки
2 3 метри "жил іон іони" оце
місце к)дн він приходить 1
смергенпо іігоміеннп від не
носи іьної праці ні го юдович
харч їх наппься на кілька ю
днн сну Коти ач і за іишаєгь- -
сп якийсь час ві п иип від пра
ці то ного дбайливо дорсшті
наповняють мігипгами збора
ми доповідями виставами
лекціями марксизму с)ботни
ками і т н Ьо одне з го юв
них "внхонннх" завдань сата-нічи- оі
совьтсікої системи ь не
залишати советського грома-
дянина ні на хви пні) самою
псдаги иом) ні час) ні змоги
подумати номірк)іптн над сво
їм житіям словом донести
подій!) до етапу повного с)
добіїнія щоб іегше б)ло зро
би ги з неї покірного безкри
пічною робочого вола
Голодні ЛІТИ
Спочатку б)лн ми також )-привіле-
йовані
щодо харчевих
придпііі Ми одерж) иа чи спе-
ція іьпі харчеш кар і їси на які
нам робі 1 1 нічім їдальні нн-дава- чн
кращі харчі як іншим
робітникам Очевп шо ці ар
чі бу ні теж псадо ильпі і годі
іч порівнювати ііаприкчад з
харчами кападінсішого робіт-
ника Крім цьою важко бло
корнспгн З ЦІІ ІіріІІІІ ІЄ1В ко
щі бачиш що поруч тебе в
пп же самій їда іьш тши то-
вариш праці сьорбає голу
юшку
Довко іа іншої о столі зав
ж їй стояіа іромаїка обідра
них дітей Поїш мовчати і тіль
кіі їхні очі вперто супроводи-
ли кожен паш р)х іожкою а
тарі ікн до )ст Як собаки що
чигають па кістку із стола
так ті нещасні діти терпеливо
чекали поки ми зїмо щоб
нрожохом кинутись на наш
спл шукаючи реї іток нашої
поживи
Ех і дурні ви хлопці що
сюди приїхали
Паші товариші пріщ ста
пились до пас спочатк) з не
іовірпм завзято відмовчува
типі ні папи запитання та и
узаіалі трималися осторонь
Але згодом познайомившися
з нами ближче нони почали
набирати до нас довіря Пер
тим проявом цьою довіри
б)ЛО і є що однії з них зу
сгрні) шлись з нами по дорозі
і праці та н поговоривши
мипииу про бані)жі справи
на прощання почитав сумно
готовою і сказав
— Пх і д)рш ви чтопці
1110 сюлп ПШ1ІХЛЛНІ
Пізнпіше ми знанні пн серед
них багато добрих друзів чес
них людеи і гарячих укртпі- - сікнх патріотів Найбільшою
мрією їх усіх б)ла пінна а з
ею розвал Советського Со
ПОМАГАЄ НА
Коти терпите
кірк
мої ах ломбего
лишите СПЕЕ
тік
огрівіє тіло
до місця болю
нлтертях у су
подяки від
Отже не
гсрпітн як
її болі
Питайте її нею
н іиіиїм містсчк
лишіть до іпс
Потреб)
НООЬЕ V
10330115 8(гееІ —
юз) і відбудова ві іьпої мера
шської держави
Черговий транспорт жертв
Шатульського
Кілька місяців після нашого
приїзду до Артсмовська при
їхав черговий транспорт кана-дінськн- х
українців - робітників
що як і ми колись повірити
брехливім пропаїаиді Шатуль-
ського п виїхали з Канади до
СССР Серед них бути мої
знайомі робітники з Дром
іеллер Мельнич)к Гикавші
Гнатишин Гашок і інші Мене
з стриї) їй вони гіркими доко
рами чому в чііст ах до моєї
дружини в Канаді які я ви
сн іан звідсіля я не написав
їм про те як у діпспоси виг
лядає життя в Совєтському
Союзі вони ПІКО п не виїзди
ш б з Канади якби значи від
мене правду
Ці докори б) ш несправед-
ливі Я ВІДПОВІВ
— Спробмпеж ви і спер па
писати до Канади правду про
те яке т)г лаптя та остереї
ти інших щоб сюди пс ирн
ЇЗДИЛИ
Цей лргумснт їх перекопав
Ці доросп м)жчшіи плакати
як маті діти і кидати пан-сграшннлн- ми
ироклопами іп
Шатутьської о Навізівського
і всіх каиадіпських ком)іпс
пічних вожаків
Люди із звязаними дротом
руками
Повз нашу ш іхту проходила
шоса Пераз ми бачили трап
спорт арештованих що пш ш
цією шосою Большсвіщька
преса але зах лист)валася від
радісних звідом іень про "спон
таннип ріст ко ісктнвізацп"
про "масове еіщзіястичнс при
цг)нлсііня українських селян
до колгоспів" а в тон же час
нашою шосою ішли безконеч
пі іранспорін )крашськн се
іян арсшгаипв Зросіала ко
іскіїївізація — зростаю чпс
ло "сабогалиіикш колекгивіза
ції" їх )укс пс пезлп фоками
як у Харкові (пс вистачало
видно грокш) їх і на ні пішки
Оточені шдді іами епкаведис
тів ішли інсячі міх "саботак-никі- п " Куди їх піали — ніхто
не знай і ніхто не наважував
ся в нікого про це шпати
Але зате всі ми добре знали
куди їха їй троки наваїїіажені
людьми із звязаними дротом
рками Недалеко за шосою
було велике глинище Там ро
сгриювато ПКВД чіаижс колч-иог- о
дня по кпькадесять вяз-пі- в
яких привозили з аріс-мовськ- ої
тюрми Я намятапіму
до кінця життя ті троки що
вез ні нещасних вязнів на стрл-і- у Та ще більш кошмарне
враження робили не мене п
троки коли воші верта шсь з
глинища вже порожні
ГІЛІІВе З )СГ ГОСТЯ С)МІП
розповідь як 'па фільмолли
сі річці просов)іоться картини
арештів розстрілів депорта-
цій кривавого терору ПКВД
неймовірної нужди і рабської
пращ населення і врешп смерг
пою пожнивя голоду Ще раз
виринає перед нашими очима
V всій своїи понурій величині
бездонна траіедія українсько-
го народу Все це не вміща-
ється в рамках і азотної статті
Втікати за всяку ціну!
Ще почавши з Харкова я
висилав листи до своєї жінки
в Канаді з проханням викло
РЕВМАТИЗМ
ні реііматіїзм біль крижей пле-
чей рук міг ломашія костей корчі в
ззстду гори або грудей — то
ОІ1ЧТМЕ1ЧТ Масть Це зна-
менитий який помагає тисячім Вш силь-
но поліпшує циркуляцію просякає
усупає запалення й по кількох те т болі Міємо сотки листів
людей котрим ця мість помогла
терпіть боїю безпотрібиоі Пощо
СВЕЕК ОINТМЕNТ Масть усуває
Спробуйте її — і ие пожалуєте!
у свого аптнкаря або сторппка
а як вони не мають — то Ціні стоікі є $1 10 з пересил-
кою емо агентів Пишіть іп адрес}
РКОВЦСТ8 N
ЕЛтопІоп АІЬегІа
потати в каиадшської влади
дозвіл на мій поворот до Ка-
нади Крім цьою я почав б) в
на місці робити сіарапня щоб
одержати дозвіл на виїзд з
СССР їздив у цін справі до
Харкова писав навіть до Мос
квн Та г)т треба зазначити
що будучи в Канаді я не по
старався про здобуття капа- -
діиського іромадянства В Ка
наді я мріяв тільки про тс
щоб нкнанскорішс стати гро-
мадянином СССР а про кана-дінськ- е
громадянство зовсім
не дбав
Врешті в Артсмовську в іада
остаточно відкинула моє про-
хання про виїзд а мої нові
приятелі поради їй мені щоб
я покин)в )сякі дальші захо
дії бо це може спричинити
моє ареші) вапни
Ис бач) чи пішою виходу
я вирішив виїхати з Совсг
ського Союз) зі всяку ціи
навіїь рпск)іочп лаітгяч Я
постановив перейти иелеіа іь-н- о большевицькип кордон
Звернувся я теле до моїх при ятепв Винника і Драіана з
пропозицією і ікати разом а тс
Піші нош напої іі ніс мо
іоді події дбполь ннібііііпе
про лиігя понерчовпе про
Лчіпгя п іеспс Може ще піко
пі події бивше недбалі про
СВОЇ П ІССІ11 ВІН ОДИ і свої 11
леспі строї окраси і нріічеп
реппя як доаюгь ппіп про
свою д)іп про це що В ІПС
ь іпивніце мо ІОДІ події 1)ЖС
маю дбають Нипішпа молодь
па заіаі жне лчіптнм коїре
Застрягло ппбоко в землю і
тому нинішній мо юдіп людині
ДЛчС тяжко відірви ПСИ Д)ШЄЮ
ШД ЛчИІСВПХ ШННП 1 вндвнг
її) ти себе до вищою життя
Правдою є щоб ми мої пі
ЖИТИ ТІ іесно ГО МИ М)СИМО
кормити своє иіо здоровою
поживою Така сама правда
відноситься до нашої душі
Наша дша не ме шіс нашого
тпа потреб) здорової поли
ви І пііпетом що націє п ю
молчс липи з заиеібшою і)
шею ніпп є так баї аго ою-ди- х
іюдсп іарио )бршнх доб
рс плесно п ікорм їсиїїх а іе
з го юдпою і зане ібаною Д)-иіс- ю Зі свою вмьііоіо мова
обовязковою час счасш мо
лоді події не мають пп хни
пінки нл корм своєї дші Весь
їх час іде на обовязкп п ісс-поі- о
чсіі)рсння на зло пш і
ходксппн іп фі іьмові писп
ви Цс все дія мою інші мо
лон люди цжнваюіі спін иі іь
ніш час с па вісімдесятії від
соткш повсрховпої вартосіп
Як коліна дорос іа подіта іак
і много моїодих подеи мпоть
спобод вибор 1 цс що нп
піпніа мо юдь сооі снобі що
нибираь носкіші ю и ні цім
хропеш на котрім опіпііі іася
А липєнии ) ронені шпнінної
моіол01 подпіиі це надзви- -
чінна оопсть дха Ніхто не
буде перечній ЩО ПІШІ МОЮ'ІЬ
пс чнтіь Чіп іс попа навіть дже би ато а іс г і питання
нисміасп ся що нона чи гас?
Піко їй не потрібно питані що
хто чніас По морі п шм по-
веденій і взаіап в ірпим знан-
ні ми пізнаємо що хіо чшас
і чим абагачс ліо іасміч)с
свою дпіу Па ЛчЛ іь пс шчезпе
чпс ю моїодих поки мерії і
ють своє знання з низі кою
жере та смітярок
Що МОТО II ПОЛИ І1ІІІІІ по б
іяіь най цінне чіпати цс по
вісти про модерне життя особ
липо модерні дешеві романси
В цих модерних повістях нема
прівдивої іюбовн нема ноша
пп до моральної чистоти нема
пошани до хрнспіянської ро-
дини і по більшії) частії нема
Ьоїл Мною з цих повістей
можна назвати иапіппцого ро-д- а
емпярками Мо юді люди
начитавшися такого сміття з)-бо- жі
пі д)хом В них таких
хюлоднх людеи нема т)гн за
нічим вищим К душа илазуь
по иаинищих )ровєпях бо во-
ни такими мусять бути щоб
наслідувати характери повіс-те- н
котрі вони залюбки люб-
лять читати В таких повістях
також нема пошани до люд-
ських обовязків і пращ Го-
ловні характері таких повістей
цс звичайно якіси дармоїди
котрі одержали великі суми
грошей в спадщині по багатих
батьках або свояках Про лю-
дей котрі своєю тяжкою пра-
цею удосконалюють наше жит-
тя і творять людський поступ
такі повісти не згадують їх
характері цс нашгіщого рода
шумовиння великих міст а ді
ла їх цс модерні зібавн котрі
є збіговиском начнищої ду-
хом голоти хотяп ця юлота
є прибрана в нандорощі строї
споживає найдороііц страви і
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 7
в них забракло відваги на таке
ВІДДІЛ для МОЛОДІ
Поверховність
діло
Товариш дорогії
Товариша дороги зпапшов
я несподівано в особі теж ка-иадшськ- ого
українця Івана
К черенка Його 3) стрінула
н підсовєтськін Украпи куди
тяжча доля та н більш гірке
розчарвання як мене Уро
дженець східної України (ро-
дом спід Кіровограду) по при-
їзді з Канади він перші свої
крок и спрям) вав очевидно
до рідного се іа до своїх бать-
ків Але ш батька ні матері
пш )лсе в живих не застав їх
розстріляло НКВД підчас лі-квіда- цої
куркулів ' Смерть
батька и матері з рук озвірі-
лою московською ката —
ось яке привітання чекало
цього безіалаїшого хлопця в
крани яку йому в Канаді Ша-і)льськ- ин злхва пні як "най
щасливіш) крані) н світі "'
Прпбіпиіі цим жахливим у-дар-
ом
І Кчсрснко охоче при-
єднався до мене і ми рушили
двох до західною кордону
СССР (Кінецьтбуде)
ні п іидорощі ппмпапи
З ілкою смітинка ехчасна
моюіь черпає сооі примірп
ю наслідваиня І том в вс
пікш мірі схчаспі мо юдь ис іжпіь л ннщимп 1)Ч0ВІШМИ
скірбіми 4Ідчн и прпк іадом
ЛчІІТ гя низьких іюдси подеи
ясної повсрхошіосги а пав
тої цховосги с) масна молодь
ІІСВМІС шпиги чогось що є
нищим і парппстішм Молодим
по іям піші пнгіядіє що не
д)інеіо а пюм треба світити
щоб б)ін варпеною або
щрпеннм Так сімо мо юді
події ропмпоть вірпсгь му
зики драми та пішого ми
с кціва і пак як воші розу
мпоть вірпсіь лпсрат)ри Ні
яі пп хочбн ішнбі ІЬШС ІЄНІ-- я
п і ні 1 1 твір д ія широкого мо-іодсчо- ю
заіалу ис мас ніяко
і о значіння До ншнішіоі мо
лон апепоюгь мзпчпі і нори
оез м ііічпої о зиа іпшя твори
котрі пс мпоть в собі НІЯКОГО баїацтві щоб збаїагигп по
докою п ха Лише вічне ска
в пінія іак знане по аиг ішсь
кн ііоишг пастухів кавбаш
ЩО ПІКО III МОЛчС )добппи не
бачн ні зіс іі овс собі па пап
нінцс мзпчис прінпання мою
дпч по їси Більш нічоїо бо
до И1Ч0І0 вищою до НІЯКОЮ
Ніццою лпіпш н хі)знці с)час-и- і
хюло іь пс змаїас Такс са-
ме з нпісок зп піші має суіас-п- а
мо ю іь і н храмі Колись
оші като іпцька оріашзація в
Ахернці персі Ве іпкоднсм пе
реіавпа черс радіо всінкою
зііічіния драм Стріспі Іс)-- сі
під назвою Жвучіш Ьоі"
Іі том) часі до мою дому колч
пою дня приходи ю пару мо
ю іих подеи щоб в радіо с і хни ріжи їх дешевих драм що
ПРИХОДИ ЗА ЛЮТІШ 1940
017 о М Клрпло Сіскітмі 1100
01"ч о [пш Л ік Пріїпс ібсрі 5 50
419 о Іти Чим іспко ] лмоіігон 5 50
920 АЬрі і Роїоно кп Іііііінпсі 600
921 Ічо шь і КІО и І с іфоріі прнс і пі
о ІІи пш ік 28 00
422 Збірні ні помшіь-і- х мо бі п Яьоіп
Матій імч ррш Весні 1070
92) Іііш іМороз Іст Кіі ідоішіі 500
921 Збірні ні ііочоропах бт п Ст
Ьірип м I ршрот 14 00
925 Збірні ні поминках по бт и І р
Д гчті Гедмор гір о Матий $10
926 о Ст Іпрновсцьміїї зі зиічки
Ьсрсстсйсі ьоі Унії 2 10
027 Збірка ні нссілчю л Фпр Ліші
тсіїи нр ЛІ Вісіітінніш 800
928 о В Іиашко Прішс Атберт 6 75
929 Ромін Сторокхк Пршіс Аі 2400
930 В Вершок Ройкрофт 2 00
931 о Ь Оіійшіь Аозбдрн 14 00
932 о О Пасі шик Вінніпег 6 00
933 Стсфіи ЛЬліПпнй Врокстои 500
934 П Котоїшч 2 ріта стати коштні
подорокі 1000
935 Піріскі Крійнпь Вайті 10 00
936 І р Лзшніщькнп Мсизі 200
Олнн іпкунок оліїнія Паило Проз
пик з Вншіїярд
Олні іпчкі ошпия під парохи п Аи- -
ГСІИІ1 О Р ЗікреіІСЬкНЙ
Разом $219 55
РОЗХОДИ ЗА ЛЮТИЙ 1949
Недобір з перепон $32 23
1625 Ірині 1лхіііііч її Німеччині
1626 Ліді Врублепсі кі '
1С27 Семен Л соиець н Айстри 16 69
1628 Отіп І'оюіісікі її ІІімеч іініі
1629 Дмитро Фе пік
1630 др Іп-і- іі Роп ні
1631 Ь Ромінюк '
1632 Остіпчі к Григорій "
ІЬЗЗ Сісфінія К}штпк "
1631 о Мих Арісмошіч '
1635 Укр Ініїшчн ) Пфорцпймі
1636-3- 7 (Дні) Стсфі Карпюк "
їх через радіо дають ріжш ком
паші і фабриканти щоб при
цій нагоді широко розафішу-ваг- н
свої ирод)кти Я б) іа неп
па що ці молоді иодп захоп
ляться драмою "Живші Ьоі '
як я і всі ч їсип моєї рідні за
чопи іпся Та па моє ве піке
здивовання ці мо юді люди ко
ли застали нас при радіо як ми
зі сльозами в очах сл)али цеї
драми зараз відходили сооі і
верпли алч тоді як радіо не
редавало їх ) люблені драми
Чи ви молоді люди можете
сооі представити як низько
стоять в вирозуміши чоюсь
вартісного мною молодих лю ден' А це Лчііва правда Лише
подумантс на якій духовій ви
соті СТОЯТЬ ЦІ мо юді люди ко
трим баї ато більше інтересні-
ші такі радієві драми як "Біг
Снсіер" "Ма Псркепс" "Пе-пе- р Поиге Фемилі" 1 много
інших радієвих подібних драм
як драма Стрлсгсн Христових
В зіадаипх радієвих драмач
як автори вистпають піше
зничашп люди з котрпч много
задні модерною нехристиян
ського лліття і хюгсрпої пемо-р- а
п не надаються для ллптс
вою прикладу молодим людям
А в такій драмі ліс "Живші
Ьог" в коїрш ІС) с Чристос ви
ступає як го юішіііі актор ко-трн- п
є приклалом ппіблаю
родинної о Лііігтя і ііандорощої
лсертвн яклчсж треба низько
і хово стояти щоб не бачити
неТ не інкої рькппцР А мкк мо
іоднмп поділлі с не сотки а
ІНСЯЧІ 1 МОЛчС і Чи попи що
радо промінюють иапбі іьші
скарби цха за щось таке дике
маю пар і не Мо юді події пі
ше іом так пост н иотії що ч
ВС НІКІМ ЧИСЛІ Є з піниш д
мані сиостсриапі обсерв)на
пі розбпріїи оцінювані і об
міркоиувати мо юді події зви
чаппо і і)іь за цим що можім
збаї п т н подсьі имі змис кпи і як зір СІ)Ч дотик і июч Пс
)Лчішаючн своєї сипі ума мо
ю и події ид іь по липі най-
меншою опор) А д)іатп це трд і цінні річн роз)мші і вміти їх оцінити цс тіколч ис
ПІКНИ гр)д Мо ЮДІ ІЮДН ЗВИ
чііппо ооятьсн ірах Оо ВОШІ
иачиїалисл гак багато поніс
тен де го виступають такі дар
мої лі що иши то роблять со бі д)жс гарне лчіітля без пін
ких грх ані Га іш молоді
крашські люди заб)дьтс за цс
все що зводить вас з правди
ВОІ ДОРОГІЇ ЛчИТТЯ Зр03)МІ1ПС
що інше ваші іяжі і тр)дп і 3) спин в здощт по вартісних
скірбів зроб іяіь іпс самих вар
І ІС 1111 XIII
ЗЛІАДКП — ЩО ТО Є'
1 Ми чо і при бріги всі чо-
тири чисто подібні ао себе ми
все ідемо одною дзроюю для
іюдсі кої поірсбп
2 Я пс вмію ддмлти хоч го
лову маю иазішаптс мене д)р пою я цілком пс дб по
3 Я вартосіп не маю дп сі іршої ііодшін але маю вар
гість дія матої дії і иип
ВІДПОВІДЬ НА ЗАГАДКИ
1 Ко ісса від воза
Каіі)сіа
Колиска
1С5Ч 39 (Дні) Роман 1аІК
1610 Оріїсн І і ц "
1611 Ром пі Крішмці кий
1612 Стіросо и сі кі Ірині
1613 Всроіпм Попої ні и Чехи
1611 Сгсфан Мрім іоі її Лі сірії
1015 І Піки ірко п А неї ри
1616 О ієні Криниці к і п Поїнні
1617 Марія Корл}гель "
1618 Всподнмнр І Ііпнп і к її І Іімс ічііш
$120 36
1619 Сснішінп Вісіпі її ІІоіьіщ
1650 О пиши Сі 1ШІС11ІП її Поті щі
1651 о Мих Рікопськіїй и Німі і шиї
1652 Сої її Іній
1653 І їй 'пік Васніь '
1651 Кіспрін Іти
1655 о Кімсисіцкнй Осип "
1056 Піспіїсі кі Оісксшдрі '
1657 Піньк Апіп її Нім 49 74
165Я Ссопоіісікл Пірасьі її Мім
1659 Міціьііі Мірш и Нім 11 19
Рпом $230 26
ЗІСТАВЛЕННЯ ЗА ЛЮТИЙ 1949
Всіх приходні зі тютий $21955
Всіх роіходіп $230 26
Недобір $10 71
РАДАРНА СГТКА ОСТОРОГИ
ДЛЯ ЗАХІДНОЇ ЕВРОПІІ
Бритшська "Біла Книга"
справі західпо-свроііеиськії- х о
боронніїх заходів зіадує про
потребу будови великої ра-
дарної сітки остороги перед
нападом на західну Ідіропу Ця
сітка нростягатнсь?іе під Бал-
тику до Середземного Моря
охоплюючи Бельгію Голяндію
Люкссмб)рі західну Німеччи-
ну і Францію та країни на за-
хід від них положені
ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ І ПОШИ-
РЮЙТЕ УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
Дієцезальна Референтура Іміграції
ІВйнкЗ'іІ'' -- '1]
Шостого травня 1919 року
приіа7іо трьох Ьрпш Лрисги
япськич Піки до Поркгои)
щоби розпочати 0доп Коте
ґп св І Іосифа Четнсргого
жовтня 1920 рок) бдипок бп викшчешіи і зачатасн иа-- кі На псрніїш дінь б ю 10
стдснтів
З тих трьох Братів Брат Ста
пис іав вже помер а Брат Лис
берг перинні Директор Копє
пі сп Посифа тепер профе
сором сспапської мови в а і
берппськім )ІИВЄрч1ПЄГ1
Від тп часів Котєґіп св По
сифа д)жс баїаго иосг)ішп
Пшп в Коієііі і 147 ст)дситів п 7 Бра і їв професорів з ко
трп 4 є б)ішінми стдспта
ми цієї виховної 11ІСТ1ЩЦ11 А
що ь д)лче ніжне цс факі що
В КОІСҐИ ШІХОІЛСГЬСЯ І1КЄ др
іс покоління Ці оі о року ІТ
є ірьох спдеіпні лОїріІХ біті
КІІ Т)Т ПІІОВ)В1 шся Тими ст
дсіпамн с Гліпрд Сак)іцяк
12 пі к іясі з Всригіпі Саск
пою оатько о)іі іі шкоті
в роках 1923 1921 Віктор Ор
ЩЕ ЗАРАНО
Грома іяии маїснькою ан
і ипсікого містсіка і іочссіер
по ірміи сшіоипі виші ппва
пі оііц з своїх и піці іменем
1 Іоснфа Пісаріопоіпіч і Стан
на Ко пі відтак Перекопа шся
що Стани б ис свою моіт
ніс ті пі тюрмах і кістках а і мчспих по рікннх тюрмах і
коїщспірацішшх т ібор їх мі п
ошн своїх іроманш їм стаю
ПСИріІСМІЮ ХОТІІТП в пщею
ікнпаиою іменем такою сат
рані Воші зверп тнся до мі
ської Ра ш І іочес'ср з про
хаіпіям щоб вона псрсіпзиа іа
ц н іицю Місіка Рада роз нікпіа прох піші своїх грома
дяи і з ріжішх иоіпнчиих мір
к н шь яви 1 1 по' то "ще зара
1200 СВЯЩЕНИКІВ НЛ
Л1ІСІЯХ В ХІНАХ
Папсі кий пігсрпміціп в і
пах Лрх Ліпні Рібсрі иохіп
пос зіящ 00 Місюпірш в
Хшах які рип нон ся зістатн
до да іьшої пращ па своїх мі
сіііипх станицях В 139 дісцс-зія- х
н яких начне поють гри
п пш мпіопш каточикш пра-
цює 2 500 хінських священиків
а 3 000 СВЯЩСПИК13 чкосго-роїіни- х Начне іяіоіь в шах
око ю 15 тисяч церков і кап
'іпць Праця міспша дле і рдисіп з причини брак) фон
дів з затратнії
Пошукування
Віртрі ІХМІНІїріІІ 1І01ИкЄ спон
мітері Олени Снноибіїк ібо її до її и і споеі сестри Міри им мпп Ьн
Пенні Ліп і щдіи х Кіп ір о
1111 Й донідпіїсі про спи іторопп
м пері і ІП II П про теперішні побл і пі родини Іптіко Семен помер І ро
кіі том Всі шформіції нрони лис 1 1 п ні прсеч СССіріІІкН —
іЛІГ8 Реагі Сшк
12(18 -- 121 81 — Егітопіоп ЛНа
5£""ЗВД35¥і Г
ітн пш річи II оті і скіепп
рхміпг ппзн робітні (пііпн)
іпродні ДОМИ біДПІІкІІ
то паматайте про
УОЙК
- вігегі ШН
ВІСТИ З
в
СВ ЙОСИФА
в йорктоні Саск
ппіськин 101 ш класі а Фен
пуд Саск 1 Іого б ітько Яро
слав був тт студентом ро
ках 1921 1922 А старішій
брат Віктора Ьдвард скінчив
Копєгп св 11осшіа 12 кляс
н тепер студіює в саскачевіи
ськім мпвсрситсті Третій ст
деит дргої генерації це Лав
рентні Коаяк у 'Очі к іясі з
Ліпіор А іберта котрої о біті
ко Микола бвтт сгухеитом
в рок їх 1925 192Ь
Тспсріипп сгдспін н Брати
професори Ко іьпі радіють ти
ми стдепіами бо це вже др
іс поко іінпя впховапків цієї
пісні тщі А батькам і цілим
родинам цих трюх сгаеіпш
Гівірла Вікторі Лапреіпія
щиросердечно іраїхноємо н
засіпаємо ніпкраїці иобакан
Пі!
і
Через мит іих і мі роки Ко
іепя мата свою 15мшіон
проірімх через норкіонсі к
радіо стацпо кожної пс її п Чи
сісіші шс і її п кергнн і цх і
чіп б ти вешкою іапчіпоіп и
поміччю Пі іеіНічС бі і пні і стачіп ці оі о рок пі і рої
рами К'о і є і п сп 1 'осіпіі і і м
иоі иеді її ірпіпюті пні і 111
пп Не ним II іе Пі іі ні Ц
бі II ШС ір ЦИ 1 Є І! II 1 КОНІ п і іс п мас-- спої і о і і пі С і
хачі ра пюп що оі і і р
х пп до в ш и ІР іькпх
проірам мікпь і і і по
ач тдиенбігінп штсі пкриащюо і по іеиіпїїіхна
стх ієн ти що д ці нроірт
X 11 бі ІЬШС ІІ1НЧ Пі г і бпі НІС
пршотов ІЯГІСЯ ю сі оп ох дчих іанпяіі як пп цівінікіі
н прош ПІНКИ р ПІШІМ І по
піків Кап їй Пс і ікож і аж
іка точка кожньої проірімп
ЖЕНЩІІНИІ
зириліупть спою аюлоіу
КРАСУ ВИПРОБОВАНИМ
СРСД(ТВОМ КРАСИ
МОРФ ОС А КРІМ
Ви самі Перекоп ібтссі що Мор
фоса Крім зменшу проти в шкірі
шігліджуе змориіки суіпе црі
приші веснянки 1 ЖОВТІ П1ЯМ11 ТІ
робить — як кажстіса в ікрашеь
кій пісні — личко як кров з
молоком пухким та румяним
Слоїк $110 з пересилкою
Можна нзб)тн у
ТЬе Т Еаіоп Со Ьій Уіппірсі?
або
БиРГЕКШ ОІШС 8Т0КЕ
2X9 ЮоТГегІп Атеч Кіппірег Мап
(Согпег Кіпв апсі ЕпиГегШ)
(Один бтьок шд Мепн Сі ХР '
АСЕКУРУЄМО
юнір і зіприддя її скісіт блюкн
і тож псркші цсркошії річн
ні фірмах тілі і троки
—і
українські готелі
СВАгІО НОТЕІ
ІЮМ-І- М вікеї МІМ =
Як Скінчиться Ваша Теперішня Поліса Відновіть в ІВАНА ІСАІВА
ПРОДАЄМО Xат рмшг Га3" Ск-ісп- и отсі1 та інші
Біпнсен Віьоки Акри й Фаруїи
Продавайте і Купуйте через ІВАНА ІСАІВА!
По скор І) соїпсіїч обсіг вдипйтесь з дошрям до
аОНИ Е8АІ АСЕНСУ
масее ііинитт
10120-10- 0 А ЯІгсеї - РЬопс 27218 - Штопіоп АІЬегІа
(Кою Нот Скошія Пінку)
Н"мііімііиіііімііііііііііиіиншииіітіитіішііішнпниішціініні
ЯК ВИ В ЕДМОНТОНІ
два
НОТЕІ
= ІМІ М РЬим
нон
УмІркоаанІ ціни — Чсіп усіуга — Всі привілеї І
В обмдвоя готелях пвриіні й модерні Ресторани І
ііішиііііііиіііііііііііііііііііііміінііііиііііііііііІІІШІІІІтіттМИ)ш