Ukrainski Visti, March 14, 1944

              Сторона 4
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
Укра'їнський Католицький Тижневик Видає кожного вівторка
Видавнича Спілка Українські Вісти
під адресою:
10012-10- 9 Стріт Едмонтон
Алберта Канада
Річна передплата її Канаді $200
Поза Канадою" $250
Редакція за оголошення не відповідає
№тряреі
Столиця Христіянства
небезпеці
З наближенням бойової до стала аліянт-ським- и
вождами проблема — прогнати з
дущої не на Ця
для столиці христіянства така
XII разів апелював до провідників держав
пощадили Рим пригадав що так аліянтн як
і німці пощадили Атени й Каїро
ся неділі В промові
квн св Петра підчас торжества
Пій ще раз в
N£8
АІЬегіа
УеагІу
лінії
важна сере
виставляючи небезпека
щоб Папа
минулої
Папа звернувся
сторін За пощадою сказали своє слово 50 канадійських
католицьких архієпископів і єпископів бритіііській палаті
лордів бувший кентерберійський архієпископ лорд і
другий англіканський достойник
рігали щоб зробити все можливе й відвернути бомбардований
Риму якого знищення "ятрилося
європейця подібно як колись
Хоч увесь цивілізований світ
СапаДя
СапаДа
Зиізігіе Сапайа
Ленґ
війни в то природно найбільше
Риму як столиці
лежить не тільки до духовних
щоденник у Злучених Державах
стіян усіх віроісповідань всіх вір і релігій
є найбільшого в світі і мусимо його
відбудувати по війні"
людина в якої ум не
навіть не подумає
хоч один камінь у Вічному Місті
пена очима на Ватикан і Рим це
і для всіх людей зі шляхетними
Але
схочуть на
при залишать за собою
ЇУЕЕВХТ
(МешЬег СапаШал ТОееМу
Аьбоеіаііоп)
РаЬІІвЬеЛ етеїу ТпеЛу Ьу іЬе
(ікгаіпіаа Иеш РаМІапеп ІішНеа
і 10012-10- 9 8І ЕЛвитІоа
5иЬ5сгір(іоп іп $300
$260
в
Риму перед
німців
Італії Риму знищення
кілька воюючих
вони
Риму
У
вислід Італії католики затрі
вожені долею
ідеали які заступає
Вічне Місто значіння
Ніяка
пагандою
Риму є святі його неоцінимі скарби культури є гордістю і вла
ешетю всього людства
німці боронитися
і відступі
вина за ушкодження або знищення Риму паде на німців
Доля Риму спочиває в Божих руках і католицький світ
єднається зі Св Отцем в молитвах за пощаду столиці хри-
стіянства
велика що Св Папа Пій
Останній апель Папи появнв
виголошеній з балькону цер
в пятиліття своєї коронації
цій справі до обох воюючих
архієпископ Чичестсру осте
б у памяті кожного доброго
знищення Риму готами"
не може бути обоятний на
христіянства Рим панів на
дітей Папи Один передовий
писав недавно що "для хри
затроєнин иацістичною про
що аліянтн схочуть нарушитн
Аліянтська армія що звер
визвольна армія Для неї як
ночуваннями шановані мури
який вихід для аліянтів коли
"сімох горбах" і вулицях Риму
страшні вибухові міни! Тому
&ї грі
Лан 1 1 ш 2 Я?А
ДАВАЙТЕ ЩЕДРО
подарувала
6А$ С0МРАЙТ {?
З'їзд БУК-- а в Алберті Пройшов
з Добрим Успіхом
(Продовження зі стор 1)
Одною з найголовніших цілей з'їзду взагалі а зокрема не-
дільної сесії була справа будови виховавчого Інституту св
йосафата який має бути збудований в Едмонтоні Доклад
на цю тему виголосив з питомим йому ентузіазмом Всч о Ку-
рило з Мондеру По тім докладі о Курила і на його заклик
учасники Зїзду зложили на фонд будови Інституту св йоса-
фата в Едмонтоні $224450 Між жертводавцями були й такі
що давали по $100 деякі по $50 а більшість менші суми
Минулого року зібрано на будову Інституту около $2000
так що дотепер в фонді будови Інституту вже приблизно
$4250 Збірка на ту ціль буде продовжуватись і в цім році
Збіркою на Інститут закінчено цю сесію Зїзду
В неділю вечером делегати іі гості зпоза Едмонтону а
також місцеве громадянство масово заповнили Народній Дім
на Шевченківськім концерті Вступне слово панни Гені Га-мерн- ик
реферат п Теодора Васнлишина великий і гарно зі-
співаний хор під управою п Оиспа Прийми соля пані М
Бабюк і пп В Смолнка та І Боцюркова як і деклямації та
інші концертові точки дійсно надавали цьому святові торже-ственност- и
гідної невмірущої памяти Тараса Супровід пяна
знов спочивав у майстерних руках панни Е Чоботар
В понеділок 13-г- о березня делегати й члени зарядів до-мініяльн- ого
й провінціональних продовжували свої наради в
Народнім Домі
Устні привіти зложили: Вир о В Каменецькин ЧСВВ
Споможіть
своїми грішми
Канадійський
ЧервонийХресх
ПОТРЕБА ЗРОСТАЄ З НАБЛИЖАЮЧОЮ
ПЕРЕМОГОЮ — т
Це місце
ЕОМРИТОИ'З
ЦКВАШШЇ
Отець
є
є
УКРАЇНСЬКІ Число
ігумен і парох Едмонтону Впр о Й Сеньків ЧСВВ ігумен і
парох церкви св о Николая в Вінніпегу п Володимир Фили-пови- ч
з Арран Саск: секретар Пров Заряду БУК-- а в Сас-качева- ні
панна Апастасія Жук з Геффорд Саск секретарка
зарядів домініяльного й саскачеванського УКЮ пані М
Цитульська голова жіночого церковного товариства в Едмон-
тоні М Войтків голова Українського Католицького
Жіноцтва в Алберті пані А Демків від Товариства
Зоря в Едмонтоні пані К Монтейн від жіночого Товариства
Добра Воля п І голова Української Католицької Мо-
лоді в Едмонтоні п Гр Гарах з Кридор Саск який якраз
вертався з поїздки в Бритіііській Колумбії одв Юрій Шква-
рок перший голова БУК-- а в іі п Н Андріїв з Чип-ме- н
заступник теперішнього "голови БУК-- а в Алберті
Перший доклад на тему "Преса БУК-а- " виголосив Всч
о Ігор Шпмтковський який найбільше уваги присвятив орга-
нізаційному бюлетеневі БУК-- а "Будучність Нації" що ного
редагує сам о Шпитковський
Реферат про нинішні скономічно-господарськ- і питання мав
виголосити І Ісаїв одначе з браку часу його промову знято з
програми
Як Стоїть Нині Справа
Західної України?
Чи є можливість щоб Західну нині представляються так що
Україну захопили поляки?
Коли покінчнлася в Москві
конференція представників за-гранич- ннх
урядів Америки
Британії та Росії та коли про-
голошено офіційний комунікат
про цю конференцію зараз
журналісти звернули увагу на
це що промончано там справу
так званих польсько-совет-ськи- х
границь себто головно
справу Західної України По
тегеранськім з'їзді през Роз-велт- а
та премієрів Чорчила та
Сталіна знов виринуло на сто-
рінках преси це саме питання
чи західні українці дістануть
змогу вирішити свою судьбу?
Офіційно подано що та спра-
ва відложена на мирову кон-
ференцію отже буде полаго-
джена по скінченні війни Такі
комунікати появлялись тільки
в краях демократії не було їх
на сторінках совєтської преси
Навпаки там приймалося за
річ немов вирішену що Захід-
на Україна вже належить до
РосіїСовєтський амбасадор у
Мексику Уманський тільки по-
твердив становище свого уря
ду І а тепер уже ясно що так
дійсно є А це означає що та
справа Західної України стоїть
вельми грізно для українсько-
го народу Всупереч нолі на
селення всупереч Атлянтш-ськом- у
Чартерові та всупереч
декляраціим про чотири сво-
боди Західну Україну такії
загорнуть Оольшевнки Ця за
гроза є нині тільки збоку чер
воної Роси Ось так стоїть ия
а не "уж
чужинців з
виторгупати" — це все Бо в
звязку з таким сильним тепе- -
тіпнім станонширм Сонет и
_ — _~~~- - вхідній пероні становише
Польщі є не тільки лихе але
безнадійно лихе Відомо що
поміж Польщею та Совєтами
немае нині навіть дипльома- -
тичних звязків себто іншими
словами положення є напів-во- -
енне В Москві польського
лондонського уряду так як не
признають за уряд Польщі За
такий уряд неофіціяльно там
признають невирооленим
Патріотів у Москві з Вандою
Васілєвською у проводі Цей
давно вже признав
Західну Україну Росії Він має
навіть власну армію зложену
вже з двох дивізій На чолі од
ноі стоїть заводовнй поль- - ський старшина ген Берліні)
на чолі другої заьолоннп ко
муніст робітник
що виступає під псевдонімом
"ген Волтера" комуністичний
ветеран з еспанської війни кан
дидат на польського головно
По проломанню гіглєрівсько
го фронту коли ця "визволь-
на армія Польщі" вмашеоує ло
Варшави вона навіть прого
лосить радянську Польщу а
по якімсь вступлення її в ►
члени Совєтського Союз)' Так
нині реально представляється
справа Польщі І ось такі є мо
жлниости що Польща загорне
Західну Україну чим лякали
нас і їхні прихвостні
щоо відвернути нашу увагу
від совєтської небезпеки Бо
не важне це що пишуть поль
ські патріотичні пелактгтн"
в Америці їх писання вигля
дають нерідко на маячення хо-р- ої навітльюдивнииголНоше увюажтьне йпоцлеьсьщкоі
політики чи їх приятелі серед
американців Де ніяк не зава-
жує бо рішальним є те що ми
у війні а щоб поконати Гіт- -
лера треба демократичним
потугам помочи Совєтів З
тим'фактом треба усім рахува
тися Супроти цього справи
ВІСТИ 14 березня 1944 11
пані
жіночого
Пухалік
Алберті
є сумнівним навіть само існу-
вання незалежної Польщі Го-
ворити в таких обсавинах
польську небезпеку для
Західної України це баламу-
чення людей Можна б тіль'ки
говорити про західно-українськ- і
території що їх Совєтн
евентуально Польщі з ласки
відступлять радше для роз-
биття польського протимос-ковськог- о
фронту ніж з іншої
ЦІЛІ)
Польський чорт мальований на
стіні червоною краскою
Хоч уже віддавна був такий
стан що не було ніякої прав-
доподібності! щоб Польща
могла назад дістати Західну
Україну не тільки большевиць-к- а
преса але теж деякі україн-
ські газети писали майже тіль-
ки про одну небезпеку —
польську Немає сумніву що
маємо тут до діла з виразним
зм оптованим боіьшевнцьким
табором москвофілів що пра-
цюють уже по одним методам
-- - пужати американських укра
їнців ще дальше тільки "поль
ськнм чортом" а ніяким дру-
гим рахуючи на дві річи: на
память американських україн-
ців про старі гріхи Польщі су-
проти українського народу та
на слабе політичне вироблен-
ня мас навіть і багатьох інте
справа інакше Польща і1"1 имериканижих ьче-мож- с
тільки евентуально щось!ш1хта Европи іго- -
Польський Комітет!""4110 громадян
Комітет
варшавський
командуючого
часі
комуністи
про
лігентів серед американських і
українців Цс використовують
нові українські москвофіли та
кричать що нині злочин є на-
віть іти українському науков- -
воР"ти "і10 Українську науку
Л"иш"ЛЛ""'х' опдм"и полуячкаснпиикгалмяи
дає щоб усі ми сиділи тихо
по бейзментах та ждали на
спасений для наших братів що
ного принесе Росія в нротив- -
І ІІОму ВІшаДкУ хто інакше по
ступає той нольонофіл
На україньскій землі в Европі
нема вже ніяких філів
сякого роду філії можуть
животіти тільки поміж полі- -
ством що не вірить у сили
власного народу Тоді воно
звичайно орієнтується на не
волю одного чи другого наїзд-ник- а
На рідних землях україн
ський нарід вже давно випро
стував хреоет і став на власні
"оги Нема там уже ні польо
ношмів ш москвофілів всі є
тільки українофіли Вони гото-
ві стати до розмови з кожним
хто право українського народу
— бути господарем на власній
землі -- - буде респектувати
значить з росіянином і з по-
ляком і з румуном і з мадя-
рем Багато американських
українців ще на цім поземі по-лістичн- ого
розвою що укра- їнський нарід мусить мати я- -
кесь ярмо на снопі шиї мусить
мати над сооою одного з сусі- дів: Польщу або Росію Вони
таки ще думають думками ав-
стрійського русина бо не пе-
режили патос'у 20-літнь- ої бо-
ротьби українського народу
духово вже вільного Коли ж
хтось стане писати проти ро- сійського ярма то по їх думці
вій певно за польським їм
тяжко вдуматися що навіть
мати Західної України нині ду- мають інакше що навіть оче-
видна перевага будь котрого з
окупантів не спинила б їх від
боротьби за повне визволен-
ня українського народу Бо
ось така є політична віра но-вочасн- ого українця — само-стінницт- во
та боротьба проти
кожного иаїздника Україн-
ський нарід як самостійний
політичний чинник може лу-чити- ся
з тим сусідом з яким
йому більше по дорозі але не
на це щоб він над українською
землею панував тільки на це
щоб собі спільно помагати
проти спільних ворогів
Рішальне: Акт з 22 січня 1919
Я глибоко пересвідчений на
підставі мого чотиролітнього
побуту між українськими зем-
ляками за морем що україн-
сько - американська маса збе-
регла традиційний український
демократизм та щире співчу-
вання з долею рідної землі- - їй
осоружна всяка диктатура не
тільки націстична але й черво-
на Все ж таки американські
земляки не відчувають так сві-
жо і безпосередньо цього чим
живе нині їх брат духово від-
роджений двадцятьлітньою бо
ротьбою з усіма окупантами
тому не вміють нерідко відріз-
нити політичних пройдисвітів
від громадян що сумлінно та
правдиво підходять до долі
української землі та критично
оцінюють ситуацію
Український нарід в Европі
бажає єдностн з рідними бра-
гами над Дніпром ніхто так
не боліє над зруйнованням
Східної України та терпіннями
її населення як західні україн-
ці Проте в нинішній ситуації
Західна Україна не бажає зє-динен- ня
в спільній неволі зє-дннен- пя
в тюрмі а вважає се-
бе звязаною історичним актом
22 січня 1919 року себто ак-
том злуки обох українських
частин у вільній Народній У-країнс-
ькій
Републиці у віль-
ній а не в поневоленій
Проф Микола Чубатий
("Свобода")
ДОМАШНЄ ЖИТТЯ ПІД НІМЕ-
ЦЬКОЮ ОКУПАЦІЄЮ НА СХОДІ
Польська телеграфічна аген-
ція передає з Лондону такі да-
ні про недостатки під німець-
кою окупацією в Польщі а
тим самим і на західніх україн-
ських землях:
Безвартісний гріш
Німці далі послугуються
польським злотим і самі його
друкують щоб не допустити на' окуповані землі німецької
валюти і ще більше не обни-жуват- и
її вартості! Ціни піш-
ли десятькратно вгору в по-рівиан- ні
з передвоєнним ста-
ном хоч платні не змінились
Нижчий урядник або робітник
заробляє пересічно 200 до 300
злотих місячно
Мстер пересічного сукна ко
штує 4000 злотих Пересічний
чоловік не може навіть снити
про нове убрання Мусить
одежу латати По чотирьох ро-
ках війни одежа головно зи-
мова представляється жахли
во
Справа на селі представля
ється ще гірше бо там люди
мали меншин запас Вимніна
торговля тепер неможлива бо
в містах забракло цілком оде
жі иоуву латають як зможуть
З двох пар роблять одну
Тверда шкіра дуже дорога то
му вживають дерева на підо-
шви а гумки зі старих опон
Верх роблять з сукн Панчохи
в приватнім продажу кошту-
ють 200 злотих Купонів на пан
чохи нема Цілковитий брак
шпильок голок і ниток
Живуть картоплею й нашою
Головною поживою є карто-
пля яка з кашою без якої не-бу- дь
омасти є обідом і вечс-ро- ю Варять юшку з муки
Кільограм масла або ков-
баси коштує в приватній тор-гов- лі
200 злотих Товшів не
видають на картки Мяса да-
ють дуже мало й рідко За не-
легальну торговлю карають
довгоречинцевою вязннцею
Мимо того жінки з міст вихо-
дять ночами на села й купують
що можуть Пють вивар з
зел цукру майже нема кільо-
грам коштує 150 злотих Сні-
дання по містах складається з
хліба і мармоляди' Але хліб і
мапмоляда то тільки назви
Хліб чорний вогкий квасний
з муки з домішкою каштанів
Можна в хлібі часто знайти
трачиння Німецькі вчені перс
кочують що тріски мають ве-
лику відживну вартість На ді-
ти видають 150 грамів хлібо
на особу Мармоляду роблять
з моркви й сахарини
Дітям бракує вітамінів
Та одностайність поживи
без відживної вартості! і кальо
рш є щоденною їдою родини
Брак товщів і вітамінів даєть-
ся в 'знаки головно дітям По
містах зовсім не пютьі молока
Давніше можна було дещо ді
стати До 1942 року' декотрі
школи давали дітям перекуску 1
КРАЄВА
СЛУЖБА
Як у Вас Працюють Мужчини
Чи ВСІ ВОНИ СПОВНИЛИ свою повинність
щодо Військового Покликання?
На підставі Розпорядження підписаного згідно з Розпорядженням
про Державну Селективну Мобілізаційну Службу:
1 Кожний працедавець в якого працюють мужчини мусить прові-рит- и
документи тих робітників І повідомити про тих що не ви-
кажуться документами про своє положення згідно з бомілізацій-ним- и
розпорядженнями
2 Це провірення має бути скінчене 1-- го мая 1944
3 "ПРАЦЕДАВЕЦЬ" означає фабричних І торговельних працедав-
ців а також господарів на фермах- -
4 "РОБІТНИК - МУЖЧИНА" включає всі особи мужеського пола
які працюють для вас включно зі свояками
5 Книжку "ЕМПЛОЄРС ҐАИД" вислано до фабричних І торговель-
них працедавців Зворотна поштова картка пішла до господарів
на фармах
6 Як у вас працює мужчина і ви не були повідомлені про прові-
рення книжкою або поштовою карткою повідоміть найближче
Бюро Праці й Селективної Служби й спитайте за книжкою
7 Відвічальність за провірення документів робітників спочиває на
всякім і кожнім працедавці мужчин і працедавці мусять це вико-
нати
8 Є передбачені кари за непровірення документів а робітни-кам-мужчин- ам
грозить кара як вони не поможуть відмовляючись
предложитн документи
БЕРАКТМЕМТ
ІШМРНЯЕУ МІТСНПХ
Міпіаіег о! ІлЬоиг
тепер це устало Нема препа-
рованих вітамінів ні рибного
туку Діти дістають муку иа
макарони і то становить поло-
вину їх хлібної пайки Та це не
заступає поживи потрібної
для розвиваючого тіла Через
те зоровля дітей цілковито під
упало Наприклад на 960 ді-
тей в передні кільнім віці —
740 маіи температуру нижче
нормальної - Світло й опал також нале-
жать до предметів нашої по-
треби Вуголь дуже дорогий
і тяжко його дістати По містах
уживають більше газу але да-
ють лиш кілька годин денно
Мешкання зимні нсопалені В
домах носять на собі ковтн
Доброго мила не можна ді-
стати хіба за великі гроші в
покутній торговлі На картки
видають лихе мило часто твер
де як камінь Нема аспирини
ні йодний не згадуючи про ін-
ші ліки З вати нема пі сліду
Нема ліків на відмороження
хоч багато людей відморожу-
ють собі руки ноги вуха че-
рез недоживлюнання іі нсопа-
лені мешкання
По містах театри іпови і ка-вар- ні
належать до минувшини
Дарунком для родини тепер є
мука або каша
Товариське й родинне життя
обмежене полі цінними година-
ми Мусять їх докладно при-
держуватися бо німці стріля-
ють до кожного хто зявиться
на вулиці по годині
РІДНЕ СЛОВО
Мовчки предки наші в полі
Мовчки спочивають
Тільки чорнії могили
З вітром розмовляють
Спочивають дожидають
праведного суду
Що судити Україну
Рідне слово буде
Панько Куліш
І)
" - г-~-л- ч™
4
=
в ІТОНА
СКЛЄКТІ ШИЛ
також
ОР ЬАВОІЖ
А МасІГЛМЛКЛ
Шгесіог Каїіопві ВеІесШе Вегуісе
В-в-- 4-¥
НЕДІЛЯ В НЕВОЛІ
Неначе злодій поза валами
В неділю крадуся я в поле
Талами вийду понад Уралом
На стен широкий мов на волю
І болящеє побите
Серце стрепенеться
Мов рибонька над водою
Тихо усміхнеться
І полине голубкою
Понад чужим полем —
І я ніби оживаю
На полі на волі
І на гору високую
Вихожу дивлюся
І згадую Україну —
І згадать боюся
І там степи і тут степи
Та тут не такії:
Руді руді аж червоні
А там' голубії
Зеленії мережані
Нивами ланами
Високими могилами
Темними лугами
А туг бурші піски тали
І хоч би на сміх де могила
О давнім давні говорила
Неначе люди не жили!
Від споконвіку і до нині
Ховалась від людей пустиня
А ми таки її знайшли
Уже іі твердині поробили
Затого будуть і могили —
Всього наробимо колись!
О моя доле! Моя країно!
Коли я вирвусь з ції пустині?
чи може (крий Ьожс!)
Гут і загину?
1 почорніє червоне поле?
Аїіда в казарми айда --в неволю!
Неначе крикне хто надо мною
1 я прокинусь Поза горою
Вертаюсь крадуся понад Ура- -
лом
Неначе злодій той поза валами
Оіак я друже мій святкую
Отут неділеньку святую!
Тарас Шевченко
Свіжу
Рибу
--= ч " £і
имітвто
САгЧАО
о к:ша
СВІЖА КАД СШИК Фупт 27с
СВІЖА КАД ФИЛЕТС ? Фунт 32с
СВІЖА СКИНД СКЕЙТ Фунт 16с
ЧЕРВОНА СПРІНҐ СЕЛМОН СТЕЙК Фунт 33с
БІЛА СПРІНҐ СЕЛМОН Фунт 22с
ГАЛІБОТ СТЕЙК Фунт 37с
ГАЛІБОТ ЧІКС Фунт 41с
СВІЖА СОЛ ФИЛЕТС Фунт 38с
СВІЖА ПОЙНТ ГРЕЙ ГЕР1НҐ Фунт 17с
СВІЖА ВАЙТФИШ ФИЛЕТС Фунт 32с
ВАЙТФИШ Ціла Фунт 19с
ГГ БАТОМ С°
ЕОМОНТОИ