Ukrainski Visti, June 01, 1953

              Гтгртч м
Беверлі Алта
ПОХОРОН БЛ П МИХ ГОЛИКА
Бл п Михайло Голик
Не плині ніеікі про смеріь бі
і ч пч піп 1 пік і і ні он врий іа
і і иіі к 'еіі шч і іай пніч Ще
І Є еі кІІІЧ М ІШІ4ІІІ О 1111 III ІІОІО
ЩІІІ 1 вн є У ірівнч Д0В1
і ні я пр її і ічирп яка прийшла
н і і ікі і ) по и ч дішч переоу
він и в і к ір її її ічиніош
II іі н і кн н попелі і к Пі
НІЧИЇ И І л її шиї ноч рипіло и
є іення II к Мечі ріяі V н їй рок
і і іра не і п х і 1 1 і і чи )кіні4 Сі
І) і її иіпір ва і кін і покійною
Мнчіиіі і м иіпіі на Є1М0Н10НСІ кІІІІ
иииніар N і иніікіі иічірнч віцерп
і поишіли кііеірч св еінцчі Посафі
її іе при сювіч проіішііія III) іч
і піснії і і р II їв іо І ранок пароч
покійник і плі і і ріпішія неслися
і серіеці чеіч ірпечннх
І не див) П шйніїь маючії ВСІОІО
Зч рОкШ М ЛИШИВ II) СОбі 4ЮЮ1Ч
ніонч з -- І єні нами з яки най
є гірші ішьм м іь 12 рікін і най
меїшінй єни чеюю 2 м сяці ПІиріка
І 311 11(1 риіІНІ (І)кНІШІкІ Як З Й 10
їлорони так зі сторони І ШкІІ шп
І і бони пків) великою втратою
Мімі ораіп ісстрн іішігрп баок і
кпин тато Зрілиі сестри зі слюзі
ми в очач шдчолніи носі жне 1101 ля
і
пч ти на дороіе їм нше покійною
Мичайп Іобрі су спи знійочи та
приятелі які п мірпіздіпи передовсічі
I РІДНИХ СТОріН ІЮкЙ 1010 3 ОкОЛНЦІ
Восток лише доповнили не велике
іпсіо йою зісчмоианіїх у іасініків з
І ДЧЮНТ0Н4 які знали ЙОІО ЯК ТОВ 1
рипи пращ а СіПіЯр та з Беверлі де
він мав чату і був іирохіяннном пі
I оч і Покрова Преси Бої оро лиці
По похороні всі зійшлися в домі І
і поои на П04Ш1ПЛІ ний обіл Велике
іпсло присутніх не містилося у про-
сторих кімнатах і требл бч ло 1 1 З
різи засідати ді стоїш На обіді бчлл І
присутні о парох ті упрівнгсдь по
і чоронною зівеїення п Мелодій Счю
Пік ЯКИЙ 3 Пр ІВДПНОЮ ВВ1ІЛ1Ш1СТЮ
справся о леї шити бпь зісчмова
нпч по втрап М4 к і і біті кі
По помпнллі нич словач о піроха
лрі Градюкі зроблено ЗбфкЧ ЯкЛ
принесла 537 06 з юіо $20 прніна
існ ) як іар ні бч юич нашої церкви
н Северп і $17 06 на Україно кі Ві
і ті 1о збірки причинилися $5 п І
М Смопік по $1 1111 11 Козяк В
Мита І Сірнічь І Малш іМ
"Іпркало М Рогатинічк II Іоловій
іч к С Бпшоііка В Свідерсі кий
II Петрншнн Н І оліік Л Пастушок
Н Іриччк Р І опік І І оліік А
Іомпле В Феі4н М Лчкасевш М
Роптпнччк І Роїатннччк Н Ма
лип Л Кардинал Л Гаданеці І Ні
кен і М Бчяр по 50 ц ігп І Голик
І І опік В Гопік ГІ Ролик М
І олпк і Н Федчн Інші причинилися
ірібшімн даткачін Всім лергводав
цим щире спасибі і покійномч Ми
чійлові Голіікоіп дай Бо і є впну па
чіягь1 О парох
Біґар Саск
СПІЛЬНЕ СВЯЧЕНЕ
В нед лю 19 кпини цр вілбчло
ея зл інщіятнаою місцевії с н інок у
римо католицькій іан спілі не сня
іене для членів нов зорі авізованої
парохп міста Б гар Всч о Т Іурко
посвятив страви та побажав прпечт
іЛм щоб ч найо іііа юмч часі парохі
яни Біґар святкчвалп спільне свяче
не ч своїй рідній галі та славили
Ьоіа ч своїй власній церкві Про тра
дншю спільною свяченого і опорнії
н II Малко Присутні провели кіль
ьа годин ч милій і дружи й атмо
сфері Присутній
1п
-- ч І--
ШЛ 'К Иж
'у ДО Канали
МИп їпї иг і ч і
та
8ІГЄЄІ —
Редвей Алта
СПоШН ПРО НЕЗАБУТНІХ ПЮНЕ-- І
(РІВ БЛ П ІВАНА II АІШУ ФАННПА
І миш іюіні цр
ю а пости бл п Іти і Лині Фари
ції її іпоііпіі ні місиеномч ципнтарі
ііооіі церкви и 1'еівей їш імена ш
[ОМІ 4крПНСЬк )4І4 зи по
ні чі їй її а цшй шин чно східній Лі
бери їм ч першій мірі трео і іавдя
ніш що п мавши та Редвотср і Кчк
ВІН 1Ь ПО 1)0111111 ІП І ІЛк ІІОЙІП ЗІ
іспониі ті трохи ота по одній
іп ш сі і о ції тім пртюь п пті
Ічні іісіпі ш ям оостчі о имь 21
церкнч
ІІ ніч ті і оми ю Канади і Сокаїь
1ЦІІИН її ШОі році Ьі п Іван но иіш
3 ієн Ріці ніш оі п Лина з еста
Ясір II II СИЧ ВІЧ ЧІСНІкЛІИ в ОМ)
піні існлсіі т А юерта і рік її лише
перимін з роїшюк) до тодішньою
Реівеіі Сенгер їй с імь відьрнлпея
іон і шетеш о і б їй ОІ1Н1 і чпіп
інесіср) ціп пік і еооощ то заріз ч
першій рокіч ск ш нобчтч на І 41
стен по їли іліапі про О4дову своєї
церкоиш Огке збнріюп ечешв
однодумців і забираються до б)до
ви Бо кого іоч) Гя і ка цс б) іа пра
ця та вони не п їдані дчом
Кілька років пізніше заїхав туди
о Ф Р теперішній канонік і парох
4 іікс Крік Міпііол і 1 іріііш л її іірпіі іюі і йло і своєї а
інші ні пчпйно меткішії Тпиіп
Я Як М І І Ч I 1 іріМЧКІІ ЙОГ) як
11101 ) р III )І) ІІДІН О Рі ПО ПІН 14
свою чпийнч діяиіпеи і тт і в око
пщяч Основчються парохп в місце
носічч 1 поренії Іччквіп Сті)іій Іів
ііінґ Счюкі Лєіік по ооох боках римі
'1'еівоіер Сокап І грімоіп Вир о
Рч про і ніш ч бі п Фаріинв а к до
1923 рокч Ошсія Гюіо меце пере
ор їй бі п о Ксенофонт Роздоіь
(ікни і знов замешкав і юстнннім
юмі Фіринів
кпи ю Витіянії відкріпи свою
чпсійнч статтю в Реівей у
1932 р Ф ірини охо к вініють свою
чім ні ренілеіщію огням Перший
то зічешкіц напоепйне у них був
10 Ічніан ЧСВВ ошсія о Л
[і ш лик о Н Андрейічк іа о І
Ічоїуі Ля ч 19-4- 0 р оо Вісніянп зб
і)ваш спот резиденцію т тоїщ ч
міеп якч набчи о Ічпдан Гостинна
хіта бі п Ф ірпнів зав і ди бчіа от
ворені дія огцп Сестер як такол
іншнч людей В нп не тпікіі без
іппно передерл чпа ш в себе свяще
шіків але гакої безплатно харіува
пі їх споїм коштом возищ навіть у
далекі окоіпці а час до часу і зо
дяі ип Це були правдиві піонери
п проти що не гоїосніїчіи сіовамн а
іііхпмц ділами допом-іг- а ш нашнчі от-
цям ііііірнгії Бок славу чиж країн
переселенцями
Зі їхнім заходом о Ру
першу катонщькч гаїю
пкіі зір із побіч церкви в Редвей Але
через ворожу агітацію му сіли наші
іюдп опісля перетягнути п на свою
фарму А і і 1935 р зновч перенесе
н і п поби церкви на сві і о набуту
площу де вона стоїть і досі
Що Релвей сі оі о ції є центрочі ВСІХ
ілколишіпу трохій це побіч прлці
Вир о Ру й оо Васіїнян треба зав
яічнпі покійним та їхнім
лілям що за прі кіадочі своїх чесних
і роли 11В ТЗкО к іч і є щиро
п імаїа пі отцям чим мої ні їхній най
с гірші їй син з ротною
пропшіе в Редвей і і ірію госполл
І ихі
%
і тікоіс проїцває там їхній
наймолодший сни Михійло та три
найстарші доні кн Параскевш Анаста
сія і Катерина Молодші доньки Ма
рія Текля її Олена кііві ті в Ьімон
тоні а Василь з родиною ч Вішдзорі
Онт Слід згадати що родинне ьит
тя покійних Фаріппв було наче пат
ріярхальне Всі слухали себе взаємно
зі що над їхн чі домом спошвало
нніяїне Бон є блаїословеїіня Хата
і слхжила довіо ця про киваю піч
пм священиків зі дочіїїіііію каплицю
К іншій раз коли священик вілпра
ляп там СлЧуібч Бо кч вся роїнні
бчлл на нй присчтня і в першу пят
иппю місяця всі ло св
Тійн та торі естнеііііо посня імгписі
Нііїсв Хрнстономч Серцю
Такі то бч ли бл п Іван і Аіша
Фаринн Оооє в чпсяш лютні ц р
впродовж не цілих трюх ти кша
під йшли з цьоіо світу по впну на
іоролч залишивши чкранщям ч Ред
вей і и лій окрчзі якнлйкраший при
клад кивої като нщі кої віри тл щи
рої побожності! Це справ кне ща
стя що ми у своїх піонере і ких ча
сах мали таких вірних як бл п Іван
і Дннл Фарннп Вічна іч память'
Ю Ж
лнрптяйтргя чя інгЬппчіяпія- -
щ~ у ви у еі и ленні іютріи?них
купном корабельних карт
на адресу
73037 — ЕЛтопІоп АІІа
Український клінерс в Едмонтоні вичистить
ваш одяг найкраще
СЕАN - ШТЕ СЬЕАЛЕКЗ
9546-11- 1 Ае — РЬопев 71355-7826- 66
І Боцюрків І В Гардзилевич власники
-- Ш
9м
Коли вибираєтеся в подорож
за море
оЛ - г~
-- і чий аєічсіс еіповадити когось з евроші
і і
док)4іентів
V
11248-9- 6 РЬопе
перенестися!
ШІірОкОЧІЧ
нкиґну
Іськнмн
збудував
парохіянн
Фарініам
побокнпх
Грпіорій
пріїстчіпіп
8МОЬ¥К
——♦+♦♦—♦ З НАШОГО ЖИТТЯ
Равнд Гил Алта
З 50-РІЧ- ЧЯ ПОДРУЖЖЯ НА 'УКРАЇНСЬКІ ВІСТГ
П-- во Иосиф і
і ін іня цр п В) ІЬснф і Варвара
Шкалрі спранлялн оО літи й ювілей
свою полрч кньою лиття В цей день
п В І ріпііпіпіи ЧСВВ виправив Сл
їм іч ц наміренні шановних ювпятів
іа 4і пів їм ювілейною блаюсловен
ня Юнілчги і дехто з їх р лини при
СІ4ПИЛИ юс Тайн
ІОініяні прибули до Канади віт
1902 р в окопнії Равнд Гіп Побра
НІСЯ НОШІ 10 і 19Ш О II М1С1ЙНІЙ
стіипш Іуі імен ч римо католиш
к )ІО СІЯШеїІІІкІ Ло шлюбу їхали
с ип ми пінянськнчіи дгрог ічн бо 411
сі і Кемровз тон ще не б10
Ювлятп зл 50 років подр4 кнього
іппя нпчовалп прну родинуі б синів
і дії лоні кн іа ючекллпея 25 внчкін
Воші жили і працювали на фармі і ті
дикі землі ЩО III них вони кОЛІІСІ
осіли є тепер просторими полями з
і ірннми бчдинкімп Недавно ювпя
ти пс[ бралися до містечка Равнд
І нл а їхні діти та внуки господа
ряті ні вироблених ними полях
По Болій блаюсловенню на родині й су-впбу- вея
Ніроднім Ро сідлм щасливо до
іі іосгей оч ло кою 200 По одною
Торонто Онт
ДЕНЬ ЛАТЕРІ В ПАРАФІЇ М БНП
І кс кіп к ги мни іееі
ним днем парафіяни одмінювались
вісткою по самі мч і піни члалжч
юті це сі яго І так юно й бу ло Віє
р тнім риіком сіішіііли в ріп на Слчж
бч Ьо ч помолитися з і мамч В кОГО
11)111 і ниє тоїі зіквтіаіпій іервоною
кВІЛкОЮ В кОГО 4 Мерлі ТО біЛОЮ
Спішили і матері з очьеммп Л ІІВНХ
троянд псі паши на коніл перед
преси лом та еллп молиган зі маму
По Слч ьоі Бони н і якій
Вир о канонік II Каменецьмій ви
млоснії слоно про знлченіїя Дня Ма
л ері в ріп перейшли ю пірафіянної
ЗП1 на бенкет шо йоїс ч ладили ну і-і- іііін ні іеслі матер II) виспіванню
ЧріІСТОС НОСкреС І Ч01ІПІП ГІ VIII
ч ійіо Іч дар предсілннк церковною
кімітслч иічсніїї цін сііяга і пере-
дав провід програми кінікові Бою
ІПереметі Коні він скла-
дав привіт матерям від УКЮ при
сутні любувались йою чистою укра
Инсікокі мовою Перший юнорпи Всі
іо Я Бенеііі що представив слуха
чам ідеал хрпсінянсі кої матері Тчт
чі-пеш-
ка Іванка іамора вручила бу
ьет пшпх кіптів нійстаршій вікочі І
м пері 80 ні ній п і Мір і Мусі ч люб
лешй всіма в пірлфи за п ішппі
вість рухлпвісль тл веселісль Вона
зі елі оз шп воіах подякчв па зі вша '
нування її я ічіені всіх чіагерей
Предсідниця Відділу ЛУКЖ К їІлиик зло кила щирі ОІЖНІНЯ ВСІЧІ 4П
герям а такок подяку мчи ппим за''
при
Все хоч
перший раз опинн
лпея
матерям
ЧКРДЇНГЬКІ
♦ І І І !♦♦
Варвара Шкабарі
обіді о пірох і он їв ншлятам Бо
і оі бл нослоиеіінч щастя і здоровя
її паїа про іч псічіїї Потім від
лпей юворпіп інші і Мнхай
і) засічініїк і4К)іін лруж
іа і мчзіікінлка з першою весілля
п і Софія Іоловаїюк і п і Морбі від
счсінн Всі ззяїлялн ті признання
Щ111 бі1№ тилягім
пк0 ь гии11 ч" 1С ГІС1'ше "аше с
к'"" " "'" '""""" 'ч " "
І)1х іюеі! Нікінсиь самі ювпялн
Шфо й сс1)е-:- і с1 3 і"31 Ьоіу
юбричі іюдям то дочекалися цього
не НІКОГО ЮІІІЛЄК І ЩО ЛЮДИ ЗІЙШЛИ
ся пь численні шоб 1 І Є 1 1 1 ч а Т 1 1 цей
х пачіятнпй де і
З кі плоди счсіні зюичіілк юві і
іяіам ірошевнтл дарчиок а діти й ро
шна голарчналі їх іарними й ко '
ріісніїмп іітвкіші Ппп Цй иагоді Н1чш оплесками й посадили за стл
зложили тск на Всті'„а „„чесне місце Між пстьми були й
Січлбі і злоровю потіху своїй
обід ч Іочі ще довю і не-ііш- п
осю ювілею'
і нрнзначе
і
1
І
сппіашії
іичінрош
$о05 а ювлчли дали від себе $900
отже $14 05
Чай а є д роп ювілатн і
Варвара Шкабарі л н юті щастю та
Сіба Біч - Менлі
ВЕСІЛЬНІ ДЗВОНИ
4ІЙ-ії- Ч сЧй'-СУ- ' ЛШ
РЬоіо Ьу АШегоп Зіисію
П во Стефан і Ангелина
В счіюгч 2 5 ц р відбувся шлюб
п Стефліа Іілсилі іншії і ніш Аше- -
лини Якпмнпі і із Сіба Біч По спі
иІИІЙ Сіиб Бо'' ' иР"і св Юрія
В ІС1п звідки походить молодий
ЛиіИВ св нодружкч о парох
- мііі'сі пий " іііиоіп ш
НеС І НІ І' ЇМ I"I N1"1 Ч"ЮЛПЛОІ II ППІІіиі I "
гом „ _„„ Г _ СівТс І
Точп весілля і шлюб п ва Стефана і
й Аніелпнп Васіміпшініїх мокчтьбу
ли прикладом для піших
й_
„„„ т п„и „„ „ „ (
-- - „ к„„„ — г г- -
ніч и ші чі ГОСІ1 о дичі чи ІЄ1ДЄ11 Іі
поправний ' в час яких п Василь
04тшй перевів збірку на пресовий
пілроучркдиев кпдаооксбочрлчен доечшмоокнчлвпаеелррошніисйькОорпоізслпяшарлвюясе Де11пі1ь1нК„0ій13П1ІШ1 „„ иьСктеі1іеІпкшай„ Ур„яидбісІІт£арІоствие
менту п І Яремко що вказав на ос ! мноавтеі р вдчжКаенадці ннТіч свроиєси рпчнкроашчсаьмкно1І 1(Л10Р'Ч° 1 '" 0С'ТІІаІПся ВмЄчСеПР1°Яю " Д0п41онеМд°"
ріВіснептцкрояіхриСоінлоюлодічсефюайаннкоатииіок ОспвгрКошоаїхвмевнміеЦдіцнмеьоріквшкнвейинянкятначачввшдіев і!"(11іве""к"™кгЄ1"Мш'"еЧ 'НвЛіооьСмГд%"'1пІ'"0оСю'Тв'1 гК°ср%лгвн0ее1"я0їДс0тдГя"0ндеузал1ап13
поч """ шнх III Лчкавешк складаючи ба приймали щеперекус
кання зіадаллмлтеріч Стлрм КрюІк0Ю збрі"ІХ и за11 Под'б'° я Іпп М01 1% обдлрчвалн гості в Сіба
і всіх іабчтнх
І Ьі і( обдарчиали молодого щедро і в
Тоді ж вімедено пені для мамів і Карнел І тчт трипала песета забава
мчзикч Пп Мирон Чабчрськіїй і Ми іілеяо п л пшінч
хайло Свистун і л а Мирослава Брез В цьочп весіллю варто підкреслити
день відспівали солч Маїеніка Леся'те іщ як батьки її нн молодої п во
Коїчт іди рала на піяпі Сусідкч П іспф і Текля Якіїмовичі в Сіба Біч
І Іорі рама доби а ла кінця і п І Витри ітік і білі ки н молодою п во Іван
кчш представін 4 січ ш брали іаелі і Ксеня І лспліїшіііш в МеіпнІСарвел
ч тім святі Ініціатором і іоловним доіілпщ цих старань щоб це весіл
кухарем бчв п Микола Чайко Аснс ля бчло іарнс та прикладне Воно й
гчвалн Мирослав Коїчт Иосиф Д заслмоііч їм чвагч іерез збережен
дзік Фроляк і Михайло Тракало До нн ніппч старих весльнпх звичаїв
стодш служили хлопці з ІКЮ
парафії пройшло іарно це
кухня начиння
мчжесьміх рчках
Піснею Аніел воіпяш липііміпи
прийняття
Ілля Внтрнкуш
ВІСТІ
Люнпік
Сорока
Зілдуналн
разом
Поснф
гт
В КАНАДІ
братські
Алта
Васнлишини
Ту Гилс Алта
І 35 РІЧЧЯ П-В- А МАРІГ І ПЕТРА
' СТЕБЛИКІВ
І 10 5 цр ф п ієн роїнні креши
ЧИНІ ТІ 1Н1Й)41 II 1)411 II и і Міри
Пеірі Стебнікіи і [ ю пріївпаїп іч
І ІЗ ріЧ ІЯ41 ІЧНІ 1)1 О 11111 І ІННЯ Ні ко
11 41 1 І )В 1 І н і сир НІ і А ІС ЄКІЛ1 МІ 1 )
Єї І )НП ТІкІІЧ ІИ ) ІО ИСЧГ4ЮТІ СВ
І ІІІІІ ) І ПОірч І кЯ 1 С14ІОІІІІІН0 II
І ХріІІІІЮТІ І М4 ІО 11111 II ШИНІ
іти ювілей п ) ірч і пі м іиіія пін
Сіебнікш Щ) побої )мч прове III
І О 1)кН СПІЛІ II ПО ПОПИТИ ВіІІЮІН
іч склаллюїн бл клніт і длрчіїки р
ипи 1 іості оа і іііі кішлятам чіноінч
иіалпшіх нт Переведснл нл фонд
Українських Вістей збірні принс
сп :5 65 Свій
Мекдовал Саск
ПРОЩАННЯ П-В- А БАСАРАБІВ
II ао Ьасіраби шнрокознані в око-іиц- ях
Принс Аіберт ч Саскпсвані
не лінкп зі свою прикладне ю міг
і я не такої як зразкові українці
каїолпки Вони прибули до Мекдовал
Ю4І4 7 8 років з місцевості! Шип
4іен Сіск осівши на 5 кводрах землі
при іайвей ч 12 Саме н тому леї
приступила бчла наша парохія до бу
лови церкви милі від їх лому ні
р вній 5 акровій іпощі II во Ьлсара
би станч ні неї інію в ряди пешв па
рохи і почаїалн при б іоні як фінал
сово так теж иріцсю В іасі будо
ін церкви Богослч ксння і наради від
бч валися в їх юмі Тім теж вітала
іромала Преосв Владику Кнр Ніля
Варто ще зазначити шо п і Басараоі
працювала успішно в Жіночих Това
риствах і й праця й поріди ііріиіоснлн
все користь добрій справі
Коли л люди почу ли шо п по Ба
і'сараби переїздчті в інше місце Рі
шили їх гідно потірощатн І о І цр
ве юром їх величезне подвіря запов-
нилось антами і трокамн а в кімна
тах їх дому приготовлено все для їх
прийняття Коли п но Басарабн по
не не сподіючнсь прибули з міста
Принс Алберт їх привітали всі гуч
запоонен п І о Сштенькнм в імені
парохіяи Впр о декан В Івашко та
о Н Чорній Після молитви і лобла
гословлення Божих дарів промовив
перший о декан Івашко що склав
п ву Басарабам сердечні Слл ання
Божого блаюсло іення і всьою най
кращою в їх дальшому житті З
черін промовив п Ір Світенькпй
перший поселенець 4 цій коїьонн
який внсіовнв радість з тою приводу
шо за мнимих 20 років поселилося
в чіунщнпаді Принс Алоерт на фар
мах коло 400 родин у більшості ук
рішців а одночасно й емчток що
п во Ьасарабн залишають цю околи
цю Далі промовляли л В Неділя
Щ) врч пів їм дарунок від громадян
(еет — срібне сюлоне нлчиння) п і Борч що вру ціла від жінок елек
грнчне зілізко і п їв Борух шо
після щирих баі нп попросив прпечт
ніх до збірки на добрі цілі Збірку
чл принесла $17 00 (в точу $4 00
від п ил Басарлбін) перевели н В
Неділя і п Квяткоіськнй 3 цієї су
ми призначено $12 00 на інститут
Сіскатуш і $5 00 на Українські Ві
елі Після ьідсгіїваїїня мноюлпствій
закін нів цю несподіванку іариою
промовою о дек ін Івашко Гості за
оівіялнся довіп іініч ситіючи коляд
кн і народні пісні Г Світенький
Мун Лейк Алта
З ХРЕСТИН НА "УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ"
В неділю 10 драння по Богослу
кенні ч власнй церковній іалі в Мун
Лейку відбулися хрестини дитини
її ва Олекси і Луселп з Онйннкш
І пив Сам обряд хрещення переве
депо на фармі їх батьків Хоч були
розмок и дорої н на цс родинне свя
го п ва Іадпв прибули крім місце
шп ііц)'іфінн і счсідш також госі і
і ( ІГІІ гКиї VI х иііи іптііііі а-гл- пі І ~ Г і 4-
- X Г У
чііімпп п іш гі і і чниннки
М пені кий синок Боїдан Берпард
урод 19 і ц р був центральною
осооою і на ньою звертали очі всі
присутні Обрчду хрещення довер
інші о К Стангрет Хресними роди І
чіми бчлнп М і п Т Олійник 3 цеі
нлоди гріту лювалц щасливим мою
лим родніам всі поіісчтні а Всч о
парох у своїй промові крім бажань
звернув чваїу на обоаязки батьків
супроти дітей особливо к внховува
ти їх у релігійному дусі
Пан І Веретен запропонував збір
К4 ні прес фонд Українських Віс
тей що принесла $6 25 Серед милої
розмови при прибраному й баїато
накритому слолі просиділи і ості кіль
Ка годнії На цьому місці висказу емо
те раз наші сердечт бажання длч ма
малою Бої дана та йою батьків а
керлнодавцям на У В спасибі
К С
фонд Українських Вістей Гості зло
і „і„ $15 80 Веши сигиЛ -к
тводавцям а п ву молодим складаємо
ще "аз "рдечні Птунці а многая
лта' КС
Лондон Онт
ПОСВЯЧЕННЯ НОВОЗБУДОВАНОЇ
ЗАЛІ КАПЛИЦІ
Парохіянн Лондонч Онг иосвя іу
в їли в неліпо і 5 іюпозоудовану
і ІЛНІ К1ИЛІЩ10 1 11141 ІІІІ КІН III III голов
II І1СІПН4 СПОЮ ПЛІ1Н4 буДОІПІ
вл існ і церкви Посвя іспня ювершии
II) с єн Ічнр їси [ор під кінець Архи
еіейсік і С 14 і он Ь ) і і)і Просіора
іііі )4іі не лин і ііін ) мрій чіаііе
н і 1 1 іііцерп ипи лінен і вірними Пріг
нчон і) х імч в піп Впнікч хн
м і (пін іппсіїріні ірочіаіянп
III І 1С1 НІШІкІІ ЄІІ))І 1 II 11)1 емігр 1
ції п Міімл і І цмин її їв ні Смчр
1 1 І ее і і її і) пере і їв к іи п Віа
II II І II ЦІМ ІІІІ І НІ Ь І І ШкЧ НІН
її ініііппп шічч ло пресгола цві
І І4ІІІ І ІріІІІІІ І II 114 ІірОМ ) 11 К III
пік шп о іл11 1 о п іроч ІНІІІ І шріїк
Ііреіев Кип Ієн іор внюлоенв про
11)11111 (ТІ)) н і іешія І) і по хрімч
і і низи і нів з іс іуіп о пірхі і вір
нич
II) їй н іешп п ієни іення III (б 4 II
СЯ ІІІІ ІЬІІІІЙ ґ Ц II ПЛІ УкріІПСІкОІ І
К їй бч При вході до залі віічв В іа
лпк4 Кнр Іспюрл X І1О0ЧІ І СІЛЛЮ го
юва Клюбу „ Степи Сечнишин враз І111 Уппави ГІніїс обмч „
ююшено кпікі промов у ЯКИХ пп
кіеСІЮНІНП ИТЯІПІГТк тп шітяшгті
іромадянстіл для Преосвященного
1 і лики і підношено заслчін о па
рпч і г і і ертвенних іромадян при
очлоні як рошнч Боровсікнх Ірчш
к н Ірії ч ці кіп Іеревянпх ГІ ІНШИХ
ПРОМОВЛЯВ ІЄ І кЄ) НННк 64 ДОВП II
Счміік м ійор місті Лондонч та іе
легші інших місцевостей як пп Ан
ірейічк Ічор леви і та інші і уіаснп
к її посня іення о Корбл й о Марко
Сіск Реї промонці підкреслювали й
подивляли великі чсіпхн нсаелшкої
іншої і ром іди в Лондон
При кінці Преосвященний висказан
велике признання для вірних за їх
веліік4 прщю й успіхи довершені в
пкомч короткому псі та ще раз під
крее шп з іс луї н о пароха висказу І
юні надію що під його проводом І
скоро закін ніті ся бчдова і цілої цер
мін А за ілрне прийняття і смачнії
стршн Владика скллн окремч подяку І
всім панячі зокрем і з проводч Вд
діі4 Лі Мч Учасник !
Лемонт Алта
НАША ПАРОХІЯ ВШАНОВУЄ
СВОЇХ МАТЕРЕИ
В неділю 17 5 наша парохія від
і зна ш ла тор кественно Лені ЛЬтері
„"° "аїПаї?Х г°_ Є Л '"Т „
-- ч- ' '"''" Г
дії внюлоенв проповіді у якій вка
зав на великі завдання магері у пле
канні віри в серцях дітей По Службі
Ьож й на якій було велике чнідо па
рохіян і і остей з околиці відбувся
п і а лі під церквою обід що його
ііршотовнли жінки з місцевого Від
ділч ЛУКЖ
В юд і попої влбчвся ічже
іарнпй концерт що його впвеїн ді
ти під проводом нашого о пароха
ксниерт складався з двох частин У
першій іастпні діти відогргли сценку
щ тлі лісової каплінкн ч стіп ікони '
Матері Бо кої та пописувались гар
пою і рою переплітаю пі її піснями в]
честі Боюроднці тл спілі ними декля
іастина вістка
про
вір вічність
Р°кш
Ка
собі днпинонька та Ой крЛСНО
ясно двоє дітей відспівллп пісень
к4 моя ненько '
іісс випало дуне гарно і неодній
матері витиснуло щнрч сльозу радо
стн з очей При тому діти обдарува
лп своїх мамів іарнимп дарчнками і
митами На вступі концерту привітав
ширим словом усіх матерей і гостей
промову відчитав
ОДИН 3 УЧНІВ
Всі діти без вивязалпсь
дч ке іарно своїх завдань і своїми
ніріппкачпі та співами звеселили сер
ія матерей Слід ще згадати'
шо діти за стлранням нашого о па
роха і йою дружини пріїютовіїдн
бч III ТЛЧСі к гіпіір гнитп II ЦРГТІ Га
Але у нас одна велика труд
шеть що ке маємо відповідного
чищення на ведення школи і
інчлння катехнзму Не зважаючії на
чсішпич о пароха і оатьків не ВДа
„ ~ Ґілі ві—лтл"тіі іл—ни™ сіііі~ 14)11 еш и ецсини комітет
е хоче На це д03в07 Аіс
лт" СХ0ДІ1ІСЯ ° иеРКв" ' там ять- -
"° пРг°тоіяінся до цьою свята
1аєчю "ад"° Щ° ам
доззп Д1статн бо
0К01ІІЦІ в католицьке і має
Іправо домагатіІСЯ Щ°5 його Діти ма
Ні піиі ітпмти ні _-- __ - -- а пивіаипи ртши
Парохіяниі
І УКРАПИШ
Іван Кривко
!
І
І
[
червня 1953 — Число 22
Леніген Саск
СМЕРТЬ ПІОНЕРА
1 '{г'уА?иігГ
Д їі'і'"і £ь
--Ь ІОІ'ЙІіУ'5 г Н "3)4 м т&іЛЇЧІГ~' шш огз
Бл п Гарасим Федорчук
І сере (4 15 гр ІІІІІ І ЛкІИІІІВ СВОЄ
иршеїне піігч 1 іраеїш Федорчук
що ропі пі 68 років зі і о 44 ржи
в "І "її омі кип з Анііою з до
м Ра іннсі міх ІІохолив з села Шч
парки нон йорщів приїхав до іча
пади ще молодим хлопцем незабаром
°др ЬМІ1СЯ " осв и 0К0'1ІЦ' Лсшен
Сіск де провів н ійкращі свої ромі
р нЗившисі і ірною іоеп ларства
"ї 1 1 1 1 1 1 1 1 1 II ПІСіеіІНЧ Р0ДІПІ4 4 СИНІВ 1
5 іоні ок Івана Мпкоіч Стефана і
Ічіріа і піпіг Мірю зі Сганнком
Маїдлнпп Наконеіну Розално Ме
сен іч Ьшепію Лобко й Олії ч Сень
ко всі вони недлеко В ЦІЙ
окрчзі Крім тою залишив 2$ внуків
Пок 1 лраснм впзнпався глігвокою
реліпйшстю Був добрячим батьком
чесним ті нова і анпм юсподарем і
довіоіпнім старшим братом при цер
ьш Пресо Євхаристії в І ернзей
С іск %'іаь діе спокійнч вдачу і
був щирий і останнії!! іа л ертвешшй
Гарячо любив церквч і кожний
рлз на відправі приступав до св Тайн
А коли вн є минулої зими тяжко ос
таб і йою перевезли до лікарні (з
почати ч ло Сіскігчнч иопм до І ам
болт) до й тут приймав св Причастя
щодня
ІЬхорон відбувся в суботх (б 5
при ду кс численній участі родини
приятелів та парохіян І ернзей і Вол
верш Похоронні відправи мав Всч
о Не гро Крпворччка
При наюді похоронною обіду екда
лн як родшіа так і парохіянн свої
жертви на 'У В По 1 доларові
Федір Тка-чу- к Михайло Добко Іван
Г Стадшйчук Микола Федорчук Ст
Наконечний Михайло Рачинський Ст
Федоріук Федір Сурутольд Микола
КовбеліІ Керелюк И Рачинський
Стефан Добко Иоснф Рачинський
Пав ю Ра пінський п- -і Марія Сень
ко С Остапович 75 ц Іван Станик
і Михайло Ковбель по 50 ц
Нехай ласкавий Ісус увінчає по
кійіпікл вінцем небесної заплати! Віч
ні йомч память' Приятель
Елма Ман
КОНСТАНТИН ВАСКІВЧУК
І мад" приїхав ізі р зі своєю жін
кою Катериною і проживав увесь
іас в Ь імі Ман Подібно як усі пю
нерп так і він переживав важкі ча- -
с" Та тяжку працю він майже
2о Р01св "Уив церкві як старший
бРат Бі п Константин Васмвчук за
1ІШІ" жінку Катерину одну доньку
' зятя та ПЯ11 внуків
Похорон відбувся 24 3 зі співа
нот ГтчжЙґіи Гміпіл ип„і
пірох Впр о И Каменецькнй що
внюлоенв тен прощаліну проповідь
-- п пиВеИ в хап
пдеіии покійного поминальний ооїд
Парохіянн оцінили працю покійного
для церкви бо перевели між собою
"а "оч"™а "°а ьожа з помн- -
ИіПьтм °°іДом у хап покійного
-- За старанням вдовц Катерини в 40
лиш по смерті чоловіка відправилася
іреш іужиа оижа за спокій Його
-Л- ЧІІІі тп ппишіч ті лЛ ч а пп-- - - - ' -
"' -- "іД4вл!і покійною доорим едо
вом
Не забули присутні й за нашу до- -
бру пресу і зібрали 8 дол з чого 4
до і призначено на Українські Вісті '
і 4 дол на 'Голос Спаснтедя" Збір
кою зайнялася п Стефанія Хоронжа
Жертводавцям щира подяка а бл п
Іічинстантинові ипасківччкові вічна
память '
ГРІМНИНЯ %І
Орест Сацьків
мацшмп Друга була при
' 2І З Р рознеслась сумна
свячена пошані дороіих малерей І ч рт ! по цпн °коіищ несподидоу
дітей у чиє її коло 25 відспівав к лі 'СЧЄРТЬ бл п Константина Васкшчука
ка нісені а також виголошували ИМІИ ввійшов і проживши
шимі поодиноко та спільно Гурт ° Він походив зі села Камян-дівча- т
відспівав дві пісеньки А я нл Чернівці Буковина До
Україно
о парох Коротку
ІНІЙНЯГК4
зі
своїх
3б'РМ на "" '"ець ддч Николая вдсвяткч вади роковини Та по-ра- са
Шевченка ьійною і 20 квітня відправи дася дру
є
при
рідної
н
ІГМ-- и „а„
шкільний
дати
таки вдасться І"'й населення
більшості
1
и
г
к
мшуті
свою
П°ПР"
икИ
П0ІГ
Продаємо й шиємо на
міру мужеське убран-ч- я
і плащі продаємо
краватки скарптки й
взагалі всяке мужесь-
ке одіння
Коли в Едмонтоні за-
ходьте до нашої мо-
дерної крамниці!
І
СоІІеде СІ0ІНЄ5 (ДІЬегІа) итііеа
Іван Кривко й Орест Сацьків — власники 8
10456 Іаярег Атеч — ЕВМОіМТОМ АЬТА — РЬопе 24303 X
сшєямсавоаво9всхах