Ukrainski Visti, October 05, 1948

              5 жовтня 1948 — Число 40
%иЬш&$щ (Еотрооо
ІИСОЯРОПАТЕО ! МАУ ЇМ
Приязний Склеп для Ощадні Лшдеї
в Едмонтоні
Преосв Кир Ніль у Вікторії Б К
На знимці бачимо гурток наш нх людей які взяти участь в
Архієрейських Візитаціях у Ві кторії Б К- - По іередині си-
дять: Преосв Кир Ніль Саварин і Преп о И Шкварок
Коли почув маленький гур-
ток Українців Католиків із міс-
та Вікторії що Преосв Ніль
відвідають деякі місцевості Бр
Колюмбії як Вернон Ґрінрод
Венкувер то написав особли-
вішого листа до Єпископсько-
го Ординаріяту в Едмонтоні
щоб також і на них не поза-бут- н
але хоч коротенько від-
відати
Душею оцих запросин був п
Никола Шкварок що тому 4
роки виїхав з міста Вінніпегу
до Вікторії Вже мипувшого лі-
та гостив він у себе свойого
братанича о йосафата Шквар-
ка як і також Впр о В Ка-менсцьк-
ого
едмонтонського і-гу-
мепа Тепер ще більше зра
дів коли довідався що крім
братанича п о гостя Венедик
та Грнпншнна приобіцяв ще
затостити перший раз в істо-
рії з Архієрейською Службою
Божою наш український Вла
дика Тому де лише міг по
винаходив наших розкинених
Українців по острові а головно
в самім місті і повідомив про
наше богослуження
Архієрейська Служба Божа
для наших кільканадцять ро-
дин відбулася у костелі Пресв
Серця Христового Предсто-яіцнм- н
для Преосв Кир Ніля
були о й Шкварок ЧСВВ і
о" В Гринншип ЧСВВ з Гай
Прері Алта Надзвичайна ра-
дість заволоділа всіми присут-
німи що по стільки роках на-
шого побуту в Канаді мали
вони можність перший раз ви-
слухати богослуження у сво-йом- у
обрпді за яким від літ
так дуже тужили Ще більше
зворушення зі "сльозами в о-ч- ах настало коли їх Ексцелсн-ці- я
при кінці богослуження
промовив своє щиросердечне
Архігрейське слово яким ве-
ликим значінням в історії віків
є для нас Христова Церква та
щасттям бути її членами
Великий спільний обід від-
бувся у домі п Н Шкварка
Від кількох днів приготовля-
лись наші пані В Козаченко
й Марія Заліщук під проводом
пані Н Шкварок Серед при- сутніх гостей можна було за
уважити слідуючі імена родин:
Шкварки Козаченки Бистри-ковсь- кі Деніелсони Заліщуки
Пізоги Пазюки Баеаровичі
Мізевичі Теренчуки Онишко
крачман Кусни Когути Ма-
ленька громадка в Вікторії зро
сла ще й новим вірним бо цій
неділі 5-г- о вересня охрещено
ще малого Михайла Івана Ко
гута сина Івана й Михаліни з
Басарович
При кіпці обіду покликані
були до слова о И Шкварок
п І Когут пані Василипа Ко-
заченко п Н Козаченко гос-
подар дому п Н Шкварок о
В І ринншин Промовляв та-
кож їх Ексц Кир Ніль радію-
чи таким поважним числом на-
ших вірних гень далеко над
Тихим океаном дякував за за
просини заохотив до пращ на
релігійнім і народнім полі при-
обіцяв не позабутн на їх гор
яче прохання про частіше бо
гослуження в нашім обдяді
Зараз по гостині і спільній
знимці виїхав їх Ексц Кир
Ніль 72 милі автом п Николи
Джіголика у супроводі оо
Шкварка й Гринишина попри
гори мальовничі озера пре-
гарним асфальтовим гостин-
цем з Вікторії до Нанаймо
де з великою нетерпеливістю
ожидала родина Джіголнків
Рано 6-г- о вересня 1948 р о
год 7-і- й була відправлена Сл
Божа де крім господарів до-
му Джіголнків були ще го-
сті Савчукн з Мондеру й Лн-саковсь- кі
з Каліфорнії
Останніми роками починає
Бритійгька Колюмбія щораз то
більше поселюватисл нашими
людьми Приманює вона їх ла-
гіднішим кліматом ріжнород-іїим- и
овочами як виноград
яблока грушки морелі череш
ні вишні ріжного роду слив-
ки як і також чудовими крає
видами з горами скалами рі
ками й водопадамн Особли-
віше вражіння ви кликуо наш
осередок як приміром Вер-
нон у долині Окенеґен Велен
сильно розбудовуючиися Вен
кувер зі своїми прегарними до
мами парками з височенними
ВАШЕ СУМЛІННЕ І ЩИРЕ ПОПЕРТЯ
є бажане для
Соктшпку СКе8(
КАМПАНІЇ
ВІД 4-- го до 16-г- о ЖОВТНЯ
Потрібно $14850000
на продовження праці 27 Услуг Червоного Пера
які допомагають едмонтонеьким потребуючим
Добровільний Робітник із Чест Поступить
до Вашого Дому
Маємо надію що Ви відкриєте свос серце і пожер-
твуєте щиро — Дайте РАЗ для всіх 27 Агенцій
Червоного Пера
Сатраі§п Неасиагїег8
РКОУШСІАЬ ВЬОС — Ю1А АУЕМІЕ — ЕОМООТШ
віковими деревами пристаня-
ми куди заїзджають найбіль-
ші кораблі майже з цілого
світу завсіди лагідна л соняш-н- а
Вікторія зі своїми цвітни-кам- н
численними пристанями
домініяльною обсерваторією
Прегарною чертою наших
вірних це те що куди лише за-
їдуть то по якомусь часі ста-
раються про свойого свяще-
ника свою церков своє бого-
служення Дуже зворушаючим
було глядіти на розвій Вер-
нену за останніх кілька літ де
вже збудовалн в місті свою
церков набули резиденцію па-рохіяль- ну
й постаралися про
сталого священика тепер в о-со- бі
неструдженогоо Ю Жн-да- на
ЧСВВ- - Розбудовали Вен
кувер сильно попередні отці:
С Шевчук X' Кондратюь В
Місійне Товариство Св Йосафата
ПІД
Часто можемо почутії бід-
кання старших людей що ка-надійсь- ка
молодь у нас не та-
ка як була в старім краю що
вона не хоче слухати старших
що не ходить до церкви що
не хоче молитися і т д А на-
віть журяться що пропаде
наш нарід в Канаді як не ста-
не старших бо молоде поколін
ня занадто перебирає інший
спосіб життя від окружаючого
їх чужого елементу
Де лежить корінь лиха?
В старім краю наш нарід
жив по густо заселених селах
компактною масою Дитина ви
ростала в українськім оточен
ню Школа та церква вихову-
вала дитину в дусі релігійнім
і народнім Що занедбали ро-
дичі в хаті то доповняла цер-
ква і школа а навіть і добрі
сусіди впливали корисно на ви
ховання молоді Чи не так бу-
ло?
В Канаді люди наші розки-
нені по просторах Богослу-
ження по кольоніях раз на мі-
сяць або і рідше а школа чу-
жа без релігійного впливу на
молодь Хто має виховувати
нашу молодь?
Тут в Канаді родичі мають
святий обовязок виховувати
свої діти в дусі релігійнім і на
роднім Мамо-тат- у не лінюйся
вчити свою дитину молитви а
опісля і катехізму а коли під-
росте то своїх пісень і своєї
рідної мови Треба завсіди бра
ти свої діти до церкви на від-
праву В церкві уважай на дн
тину щоби була коло тебе
щоби молилася і чемно захо-
вувалася Коли дитину ти на-
вчив читати по українськії то
купи її катехізм біблію та мо
литвенннк Коли ж дитина не
уміє читати по свому то купи
ті книжки в двох мовах в укра
їнській і англійській а як зни-
щить то не жалуй купити дру
(У звіті подаємо місцевості
бо многі парохії не подали по-
іменного спису
Точний спис з даної околиці
коли був нам поданий можна
дістати у Централі на бажан-
ня)
Звіту не можна' було подати
скорше тому що багато місце
востей спізнилися зі своїми
збірками через ріжні причини
Цей звіт включає всі жертви
РІЧНОГО ДАРУ ДО 25 черв-
ня 1948 року
БР КОЛУМБІЯ: —
Парохія у Ванкувері $7000
Парохія у Вернон 6200
Разом з Бр Колумбії"
АЛБЕРТА: —
Парохія в Мондері 10100
Збірки на поминальнім обі-
ді бл п- - Аннн Костишнн в Лі-шо- р
переслав п Григорій Ко-з- як 2275
Гейлейк 1450 Ричмонд Парк
2335 Борщів 6005 Чнпмен
5000 Ст Майкел (Гр Козяк)
500 Едмонтон 11200 Новий
Київ 5550 (ЛУКЖ $20) Равнд
Гнл 3310 Федора 700 Прос-
периті 2375 Голден 1125 Тор
сбі 2400 Калгарі 1500 Ред-ве- й 3800 Деіізленд 5050
Разом з Албертн $64675
МАНІТОБА: —
Парохія в Парках 6800 Сар
то 2600 Ґрендвю 2157 Гов-де- н 5300 Лейдівуд 3300 Тин-да- л 5100 Овкбурн 6000 Сиф-то- н 2150 Минк Ривер 200 Го-
род 1996 Арнес 300 Давфин
5510 Келд 8510 Ровдс 1015
Слейтер 1365 Пайн Ривер
1450 Мннк Крік 875 Сенді
Лейк 3850 Елфннстон 1510
Озерна 1775 Рекгем 1150 Со-
мики 940 Шол Лейк 1500
Долини 1675 Мензі 900 Ви-нипегос-
ис 4600 Веллій Ривер
1530 Росборн 500 Ля Бро-
кері 700 Бовсежур 3300 Ко-мар- но 500 Брендон 12700
Ольга 1200 Мавтин Ровд
6450 Гонор 3800 Ст Мартин
1650 Ґилберт Плейнс 1200
Мелеб 1850 Ярослав 2000
Тут Зейд 350 Россел 1045
і МІЙ ь МСТИ Сторона 7
Каменецький Величавий храм
набув о Т ДобкоЧСВВ ви-
школив артистично хор як о-д- ин із найкращих у Канаді а
тепер дав продовжувати рев-
ному й повному посвяти о
Д Джіґоликові ЧСВВ
Провінція Бр Колюмбії ро-
бить надзвичайно миле вра-
жіння З кожним роком посе-люютьс- я
тут щораз то більше
наші люди н милою несподіван
кою с стрінути наших пооди-
ноких родин із Торонто Винд-зор- у
Винипегу Саскатуну Рі-джай- ни
Едмонтону Мондеру
й інших місць Значне число
й наших скитальців прибули
сюди зі Зах Ьвропи на працю
Всіх їх заохочує тепліша кра-
їна кращі условинн життя ч
головно ріжнородшсть крає
видів й Ш
ЗАСТАНОВУ!
пій раз Коли ж ти сам не умі
єш читати по українськії то
постарайся щоби діти таки на
вчилися свого письма Опові-
дав мені старий наш піонір п
Юрій Івасюк що коли приї
хав до Канади то не умів ні
читати ні писати але коли Бог
дав діти то він па зиму брав
емігранта робітника і давав
йому ціле утримання щоби у-ч- нв дітей українського письма
а при дітях і він привчився ра
зом з жінкою читати і писа-
ти Були це тоді ще бідні лю-
ди але дбали про свої діти і
дочекали потіхи бо нині всі
вони на становищах і знають
не лише по англійськії але і
по українськи
Богу дякувати нині с відрадн-
іші- відносини як тоді і біль-
ше ви батьки масте засобів
щоби виучити свої діти
слова Дальше в кожній ха-
ті повинна бути українська
книжка і часопис Мало знай-
дете хату де б були українсь-
кі католицькі часописи а тим
менше де б були добрі книж-
ки до читання Порадьтеся сво
го священика або напишіть до
ОО Василіян до Мондеру або
до ОО Редемптористів до
Йорктону за добрими книжка-
ми щоби діти мали що чита-
ти
Батьки! Матері! Роздумайте
добре над цим а знайдете доб-
рий спосіб щоб добре вихо-
вати свої діти в релігійнім і на
роднім дусі
Нехай Всевишний благосло-
вить наших сердечних жертво-
давців та умножить плоди їх
рук Списи нових членів і жер-
тви просимо слати на руки Вс
о Мирона
Міззіопагу ІІпіоп оГ 81 ІоздрЬаї
Кєу Мугоп Кгуискі
Таспе Ноте
Зі ВопіГасе Мап
ЗВІТ КАМПАНІЇ "РІЧНОГО ДАРУ" 1947
жертводавців
$13200
рідно-
го
Крнвуцького:
Св Мнх'аїла в Роблин 1500 Зе
лена 640 Петлюра 2920 Пре-
святого Серця Христ 215
Ґрифтои 1400 Райдінґ Парк
1180 Рорктон 505 Етелберг
6340 Транскона 15600 Брац-тв- о
св о Николая відділ 15
1500 Головна Управа Брацтва
св Николая 5000 Місійне То-
вариство св Йосафата 5000
Дом Екз ЛУКЖ 2500 Ман
Екзекутнва ЛУКЖ 2500 Ва-
силь Сепьків Нюдейл 500 Па-
рохія св Духа в Бруклендс
3000 Парохія Пресв Евхарис-ті- ї
в Іст Килдонаи 18035 Св
Покрови Вннипеґ 18775 Св
Андрея Вннипеґ 10800 Св о
Николя Вннипеґ 20400 Св
Волдднмнра й Ольги Вннипеґ
700 пані Марія Перч Пайн
Рндж 125 С Качур Трентем
200 пані Т Мануляк Фортіср
ЯОП: Ту Ругіі КЧп Ніиі_ ОЛ ПЛ
ІВ Яворський Ґимлі 200 Ник!'
панько міпава оію А Дуч-нн- ч Ґленелла 200 Всч о М
Кривуцький 1000 Йосиф Ко-
гут Стюартбури 100 Всч о
М Мельник Винипег 25 00 па-
ні А Зубуська" Відір 200 М
А Валл Форк Ривер 500 Пи-
лип Кондратюк Ґренд Пойнт
200 Всч о й Головатий Фи-ше- р Бренч 1000 Петро Руснн
Мелніс 100 оо Редемпторис-т- н Роблин 1000
Разом з Маннтоби $242538
САСКАЧЕВАН: —
Бруксбі 2975 Амстердам
1100 Годжвил 900 Дайсарт
2700: Ґпенспел 2350: Иішяпт
800 Бруно 2650 Винніряд $2
Фир Мавнтнн 1510 Ріджайна
3713 Парохія св йоана Бого-
слова в Красне 950 Норквей
7800 Гвайт Біч 2500 Дніпер
5974 Волверін 2700 Кадворт
10798 Саскатун 10500 Рама
600 Прннс Алберт 5950 Ка-
пора 5340 Ронимід 1850 Кем
сек 2440 Антонівка 1000 Кра
сне (Вишарт) 450 Бекенгем
2000 Калдер 2323 На прий-
няттю для о Мельничука Ка-но- ра 650 Бюкенан 1555 Ви-
шарт 3372 Плейнвю 3385 Го
ляр 5325 Олеша 1100 Анто-
нівка 2615 Рокстон 1575 Вон
да (о їв Олійник) 500 Сматс
(Дм Кобринськин) 200 Кри-до- р
(М Голота) 100 Курокі
(їв Батюк) 500 Мозарт (Н
Бздель) 100 Ростерн (Петро
Ковбель) 100 Бюкенан (П Ма
твій) 100 Сокаль (В Рома-
шок) 200 Айтуна 6400 Рама
600 Гудів 8000 Елфрос (Д
Пастернак) 1000 Голяр 3328
Разм з Саскачеваиу $122778
ОНТЕРІО: —
Кичннер 22500 Внндзор
25000 Ватерфорд 2500 Ке-нор- а 5015 Аґинкорт (Конст
Лоґдан) 200 Парохія Матері
Божої в Торонті 43900 Пар
св йосафата в Торонті 25100
Пар Пресв Евхарнстії в Торон-
ті 34300 Форт Вилліям 26600
Оттава 5165 Брентфорд 2500
Судбури 5500 Ошава 27200
Г'емилтон 17400
Разом з Онтеріо $2428 80
КВЕБЕК: —
Моптреал 19300
РІЧНИЙ ДАР по провінціях: —
Онтеріо $242880
Манитоба 242538
Саскачеван 122778
Алберта 64675
Квебек 19300
Брнт Колумбія 13200
Разом $705371
ПОДРУЖЖЯ КНЯЗІВ
Від давних літ в католиць-
кій церкві витворилася прак-
тика що всі члени пануючих
родин дружачнсь з некатоли-кам- и
мусіли мати від Апостоль
ського Престолу позволення-диепенз- у
Знасмо напевно що з дина-
стій наших князів почавши від
Ярослава Мудрого було около
тридцять таких випадків по-
друж членів української дина-
стії з членами католицьких ди-
настій західної н північної Ев-роп- н
У ватіканському архіві мож
на знайти такі диспензн всіх
мішаних подруж з некатолика-м- и
але немас ані одної диспеи
зи у випадках подруж наших
князів і княгинь з членами ко-
ролівських родів католицьких
країв
Є тільки згадка про одну
диспензу але не від мішаного
віросповідання а від спорід-
нення в третому ступені а са-
ме: брат короля Данила Ва-
силько одержав таку диспензу
бо був жонатий з кревнячкою
в третьому спорідненні
Цей факт також говорить
проречисто якою Апостольсь-
кий Престіл уважав віру на-
ших князів
(о І Нагасвеький)
РОЗВЕЛТ хотів жидів осе-
лити в Абесинії бо під чаг
передвопшіої кризи 1938 р ко-
ли жидівська проблема була
на порядку дня президент на-
писав до Муеолініп листа в я-ко- му
пропонував створити в
Абесинії що була тоді кольо-ніє- ю Італії жидівську держа-
ву Мусоліні відкинув цю про-
позицію
і
і
Ві
НІ
В ів геаіигіпд В еуегуіЬіп£ (Ьаі'я
Ні пе? апсі поІелуогіЬу
В!- - іп іЬе 1948 гавЬіоп
- £иг соаі
КшіШкіВіїїшік МііБкгаі Сепіег Васк Сазиаі 39500
ж %
' "5ГГиГП6Г8
І
і 10140 М5РЕК АУЕ ЕОМОИТОИ