Ukrainski Visti, November 28, 1950

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТ
Сторона 8
ШІНСЬКА АПТШСА В МЕРИ ДНЯ МШОІ УШГИ!
РВВВлВЗтІ
Виповняємо Лікарок!'
Рецепти з найбільшо
увагою і по уміркова-ні- й
піні
В пій найстаршії ал-ти- ді Ліберті знаїдет
повний склад Агтпті)
Препаратів Патентом
ні Медицини й Ветери-нарськ- і
ліки
Полагоджуемо дікар
сьеі реяевти оштою
Василь Середа В5с Степи Середа РНиЛ
ТЬе тУЕЗТЕВН РНАЙМАСУ
ФФЛ10310-10- 1Ф81 ФВЛвмтІоФв АіиЛ вввйввввввщщв11]!11 ' гт°г1ПЦ'-- А Д- - "і' -- !івнигВВВввввввв
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої
мого удавайтесь за сумлінною І ввічливою оослутою в похороненню
бальззмованню 1 в закупленню домовини та нагробних хрестів з І
міна чп а цаоті ми
РАКК МЕМОВІАЬ РДОЕВАЬ БШЕСТОВЗ
9709-11-1 Аує Батопіоп Ьатопі АІІа УевгеуіІІе АІІа
-- топе салі гпопе ад гпопе її
в м смолик
#####— ###############+##
ЯЛ БУДОВУ ЩОЗІУ
І НРЕСОВИР1 ФОНД "УКРАЇНСЬКИХ ВЮТЕРГ ЗЛОЖИЛИ:
Едмонтон Алта З весілля п-- ва
Марії і Степана Гнатків $1710
Міт Парк Саск З весілля п-в- а
Михайла й Лесі Іванчинів 1544
Норквей Саск З весілля п-- ва
Михайлинн і Богдана Ковалів
(переслав о Н Сірий) 1300
Плейн Лейк Алта Зі срібного по-
дружнього ювілею п-в- а Ана-стас- ії
і Томи Котиків 1240
Свифт Коррент Саск З похорону
бл п Григорія Іванчука 1150
Голден Алта З 45-літньо-
го по-
дружнього ювілею п-в- а С і Н '
Лясковських 1150
Родеф Алта З весілля п-- ва Ан- - (
ни й Володимира Зазулів 1050
Едмонтон Алта З несподіванки
пзрохіян церкви св Василія
для д-р- а Івана Німчука 1015
Едмонтон Алта Впр о Иоса-фа- т
Шкварок ЧСВВ для вша-
нування памяті Батька бл п
Юрія 1000
Мондер Алта З похорону бл п
Миколи Іваськова 861
Рутенія Май З несподіванки для
п-- ва Домкн й Івана Деркачів з
нагоди їх 50-літньо- го поселен-
ня в Канаді 850
Кгнора Онт З весілля п-- ва М і
Ю Кузьовпх 800
Порктон Саск З несподіванки
для п-- ва Катерини й Івана
Библів 788
Роздейл Стар Алта З хрестин
4-о- х дітей п-- ва Параскевії і
Степана Панісяків 775
Розбирн Май З похорону бл п
Анастасії Тракало 725
ААтуна Саск Зі срібного ювілею
подружжя п-в- а Глушків 693
Едмонтон Алта З несподіванки
для о д-р- а М Сопуляка 665
Вернон Б К З пушення в домі
п М Пецового 635
Норквей Саск 3 похорону
бл п Марії Василиичук (пе
реслав о Н Сірий) 600
Гілліярд Алта З похорону бл п
Андрія Петрія 600
Алвіна Саск З прощання о Р
Добрянського 570
Равнд Гил Алта З похорону
бл п Олекси Штефури 550
УКЮ
3
Народнього
якому
Всіх
УКРШСЬКиХ
лVі лГлІСАЛІьЛУ
еьснеп тліїлж
97р5ь3опв гмбАіVгс 9113
ікнлецькл РОПТИЛ ікдопшщя
Чмитм и4У VI
особи в родині приятеля чи знайо-- і
управитель
Голден Алта З несподіванки для
п-в- а Зузаків 550
Вонда Саск Софія Лемішка 550
Козак Алта З поминального Бо-гослуже-
ння
за бл п Андрія
Лачаша 525
Федора Алта З 25-літньо-
го по-
дружнього ювілею п-- ва Ку-зик- ів
500
Ванкувер Б К Зі срібного юві
лею п-в- а С і X Бачннськнх 500
Принс Алберт Саск З 25-літньо-
го
ювілею подружжя п-- ва
Маловських 5 00
Ст Пол Алта З прошання п-- ва
А і М Піхів 425
Ванкувер БК 3 несподіванки
для п-- ва С І М Бабіїв 415
Мондер Алта З прощання п-- ні
Аннн Кресоваяої 300
Форт Вилліям Онт А Сліпець 250
Гайло Алта Петро Фаріон 250
Гайне Крік Алта С Снканда 250
Вишарт Саск Іван Колісник 100
Примровз Алта Анна Микитюк 1Л0
Делф Алта Василь Фединяк 100
ВІндзор Онт Н Савчук 050
Вінніпег Май Гр Томчишіш 050
В цьому числі подано $ 25688
В 447 "УВ" виказано 885742
РАЗОМ $911428
З кличем: "Преса народові — на-
рід пресі" бачимо що число жертво-
давців росте і кампанія скоро буде
успішно закінчена Хто дає в пору
дає багато Ці жертви дадуть повну
підтримку тим які боряться за хри-
стиянські ідеї на рідних землях і
несуть в жертву кров Тому всі на
фронт пресової кампанії!
НАДЗВИЧАЙНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ
НАРОДНЬОГО ДОМУ
В ЕДМОНТОНІ
і
Повідомляємо членів Народнього
Дому в Едмонтоні що в неділю 3-г- о
грудня ц р в год 3 попоЛ відбу-
дуться Надзвичайні Загальні Збори
Всіх членів просимо на Збори обо-иязко- во
прийти бо на порядку на-
рад маємо дуже важні справи
Всіх прихильників Народнього До-
му просимо прийти на Збори і впи-
сатися в члени Управа
в Едмонтоні
улаштовує бінсо
грудня ц р в 8 год вечора в залі
Дому 9620-10- 9 Аве„ в Ед-
монтоні улаштовує УКЮ велике бінґо на
учасники мають нагоду й можли-
вість виграти 23 індиків
запрошуємо взяти участь!
поихохиТЕ АО ОДС
торскп таіьокз
теп'в внор
аVв Ауо
РЬопе ЯМвВЧ
щйвтіькй гоитня ікуамниия
фІУіллплп
ріир
ІОТЧІ - 9Т
рерйвециед ровгтня ишето доті
Ои ІЛлллмлп
ввиннНввШР
вивививишШ?"чНІ§Жд!
вввввввввввіЗЩІяй
ІввііііііііШяиннв --- "' йіМУ
ВвВвВвВвВВвВвВвВвВвВВвВвВвВвВВвМвЬв'-в'%сІІ'Ш''к- РШй'-'-- 1
ВВВВВВВВВВВВВВВВВЬВВМШ¥7'1
Іван Кривко власник
Коли Ви в Едмонтоні заходьте до
нашої крамниці Шиємо на міру І
продаємо мужеські убрання плащі
і футра продаємо краватки скар-петк- и
і т п
СОІХЕСЕ СЬОТНЕЗ ІЛТ)
10456 Іаврег Аує Есітопіоп АІІа
Заасекуруйте
себе і свою роди-
ну від недуг І не-
щасних випадків
(теж загальна асе
курація)! Плати-
рЬ''мЛвВВВВМ мо за шпиталь
яікарства лікарів
І #перацП
Василь Томнн „ М І А
Пишіть або телефонуйте по ближчі
інформації:
АУІШАМ ТОМУМ
Сепетаї Іпвигапсе
(Миіиаі Вепеіїі НеаІіЬ & Ассіаепі
АзвосіатЛоп)
5517-11- 1 Аує Еатопіоп АІІа
РЬопе — 74455 ог 28628
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ
В ЕДМОНТОНІ
(27 листопада 195Л)
Ціни Канадійської Пшеничної Ради
доставок) у Форт Вилліям для вівса
і ячменю:
Овес:
2 СВ 96
3 СВ 93
Екстра 1 Фід 93
1 Фід 90
2 Фід 85
3 Фід 81
Ячмінь:
1 і 2 СВ 6-гран-
ний 154
1 і 2 СВ 2-гран-
шій 146
З СВ 6-гран-
ний 152
1 Фід 135
2 Фід 132
3 Фід 127
Жито: (на отвертім ринку в Ед-
монтоні):
2 СВ 131
3 СВ 128
4 СВ 121
Лей:
1 СВ 354
2 СВ 347
3 СВ 308
ЦІНИ ХУДОБИ В ЕДМОНТОНІ
Худоба на масо:
Вибрані телята 2450—2600
Вибрані бички 2500—2600
Добрі бички 2400—2500
Середні бички 2200—2400
Вибрані телиці 2400—2500
Добрі телиці '2200—2350
Середні гелнці 2100—2200
Звичайні телиці 1700—1900
Добрі корови 1800—1850
Середні корови 1650—1750
Звичайні корови 1500—1600
На консерви 1200—1500
Бугаї 2000-2- 250
Свині:
Ґрейд "А" для висилки 2800
Льохи 1850
Вівці:
Добрі ягнята 2400—2500
Добірні вівці 13 50—1450
Яйця (іуртівникн доставцям:
А Великі 57
А Середні 55
А Пулетс 38
В 42
С 36
Сметана:
Спеціальний ґрейд 57
Перший 55
Другий 41
Без грейду 36
ЮМЩйІКРАЙЦШ йеш№0я
солідна рв£ота
поілір&о$АНі иіни
нлйкобіш1 мои обслуга 6 різних ліобі
впотнепв го-т- и септику сьотншо
5Ь ПЛАПІІГАСПІКвігв
МОМТ-- 95 31
РИопо 26310
КЯйвСиМСйРОБгТНЯ Ьиунцаиил
СПІН ДО СВОГО -- ЦЕ NЛ1Е ГАСЛО !
КОМАNIСК & КОМАИІСК
АДВОКАТИ — ПОВНОВЛАСНИКИ — НОТАРІ
Заступають у справах карних І цивільних судових І позасудових
Микита Романюк Мирослав Романюк
511 Тетріе ВиМіле — ТОНОМТО Опі — Рпопе: Ияіп 2585
Петро Старко Йосиф Старко
ОКУЛІСТИ - ОПТОМЕТРИСТИ
ІЗ Текіег ВаіШпг Ейтопіоп ТеІерЬопе 21248
Екзамінуїоть очі — нрипасовують окуляри
Левко Г
ОКУЛІСТ —
♦ 202 1]п1о ВиІМівд Ейтопіоп АІЬегІа Рков 28681 4
Екзамінуа очі — Прмпасовув окуляри %
СТЕФАН
Окуліст —
% 1765 Ншшіїоп Зігееі РЬоое 4317 Вс1м Змк
Еюамінуа Очі —
ІВАН ДІКУР ВД ЬХВ
ІВАН КОШУТА ВЛ ЬЬВ
ЕДВАРД СОЛЛІ ВА ЬХВ
Адвокати повновласники
нотарі
Перепроваджують справи судові
кримінальні цивільні й спадкові
І Кошута кожного четверга уря-
дує у своїм офісі в Голден
ЬЕСОКЕ & КОЗНЦТА
Вох ХМ УестетШе Аііа
РЬопе 42
ПРОДАЖ ФАРМІВ
Запрошуємо приїзджаючих до Едмонтону або тут замешкалих иоб
нас відвідали А порадились у справі купна або продажі фармів
готелів домів I тл АСЕКУРУСМО Обслужимо вас якнайкраще
МСК МЕІКУСНиК'5 КЕАЬ Е5ТАТЕ
10533-9-7 Зігееі — Екішопіоп АІЬетіа — РЬопе 27316
Портрети р подобаються
РдШІШДЙДуДр%у '%йТі ї&І&Щ
Хай Ґерц Оіудіо при найближ-
чій нагоді сфотографує ваш шлюб
або родинну групу при чому одна
знимка 8x10 безплатна
С0ЕКТ2 511)0105
10043-10- 2 8г Ьа РІесЬе ВІ4В- -
Есітопіоп — РЬопе 25766
НОВІ МЕДИЦИНИ
Якщо терпите на ревматизм то уи
вайте ЛоЬп' ІЛпітепі Це нова не-
давно винайдена медицина яка також
дуже помагає на біль грудей кри-же- й
лоибего бЬіь лопаток між пле-
чима артрайтес простуду кольки
біль карку котиків а також коли
руки чи нош терпнуть потовчений
звихнення За першим натертям вже
чуєте полегшу а за кілька-разови- м
біль цілком уступає Ціна за пляшку
$155 Фамілійна пляшка $180 з по-
датком
Якщо маєте які шлункові клопоти
як затвердження здуття гази кваси
згагу несмак неприємний віддих які
спричиняють заворот у голові то
медицина ІоЬп'ї ЗІотпасЬ Роаг ду
же помагає Ціна $129 Пересилку
за згадані медицини оплачуємо самі
ЗТ ДОЮГЗ МЕШСШЕ5
Р О Вох 736
ХЕИГ УЕ5ТМШ8ТЕВ В С
НАШ ВАШ
це єдина українська
пекарня в Едмонтоні
що пече всякий хліб бул-
ки паї і т п — Приймає
замовлення на весільні й
уродинові кейки — Наше
печиво є високої якости
НАШУ ВАКЕКУ
Семен Ґреґорет власник
8660-11- 8 Аг Ювтгіоіі АНа
РЬопе— 74842
Фарина
ОПТОМЕТРИСТ $
А КОЗАК
Оптометрист
Припасову Окуляра
Д--р Н В Воевідка
лікар очних хоріб
10114 Іаврег Аує
(О'АНаігД ВІД?) Емоч)N аьта
РЬопе — 24553
АЛБЕРТШСЬКА ДЕНТИСТИЧНА
ЛЯБОРАТОРІЯ
СЬагсЬШ Вісіс ВЛшоаіоа
9964 Іаярсг Ат — 8а1і ЗЬ
Телефон 25649
ДОМІВ І БИЗНЕС1В
7 ІВВВВВВВВВяяияВ
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКА
ПЕРЕВОЗОВА чМРМА
Помірковані дівші — Телефон 2ММ
ЛЗГ8 ЕХРВЕ88 & ТКАДЗРЕВ
ЬШІТЕО
Петро Качур власник
9639-10- 3 А Ате Ейшпіоо Аіи
Гарантована і скора
робота по піні яка
я дуже уміркована
Принимаемо замов-
лення поштою Ми
продаємо і міняємо
годинники фото-ка-мер- к
перстені і т д
ІТМТЕО ЕХСНАНСЕ
! 10285-10- 1 8&1-- Етолтіопшіоп АІІа
НОВИНА — НОВИНА!
Новий винахід медицини "КОРПУН"
зілля Коли ваш жолудок не травить
або все маєте запір або вас пече під
грудьми коло серця заворот у голо-
ві або все сухо в роті або маєте тяж-
кий віддих або гази в жолудку або
болить вас долиною жолудок або о-пада- єте
на силах вашого здорова а-б- о
не маєте апетиту то "КОРПУН"
зілля є від таких недуг як повище
написано Бо "КОРПУН" обчищує бо-
ляче тіло і кров і витискає всякі не-
потрібні бакцилі з тіла Пзмятайіе
що найліпша поміч є в зелах Ціна за
пачку $155
-- МОСЕС" ЛИНИМЕНТ
Від ревматичних болів крижей пле-
чей лопаток рамен між плечима рук
ніг у колінах карку в кості і від
всякої простуди Вже сотки тисяч лю
дей знають про "Мосес" що дія їм
поміг — Ціна за фляшку $129 Пи-
шіть на адресу:
НЕВВМЕОІСАІі ВЕМЕОІЕВ
Р О Вох 457
УАІГСОІГУЕВ В С
— Що таке урядова тайна?
— Це така справа що про
неї знають усі тільки уряд не
знає
— То ти тут працюєш?
— Ні я тут бас
АДВОКАТИ 7
Петро ГреіДуК ВА 11В
АДВОКАТ І НОТАР
перепровяджуя справи вивідні І
кримінальні у всіх судах
719 МсЬеочІ ВІс Ейпювіон
Теж офісу 2447 Тел жому 71436
і Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ' І НОТАР
Полагоджу всякі справа
41 Сагісру Віоек ЕЛтотЬат
Телафоя 31643
ГА Мізкеш ИА ИВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде свою канжедярио в свілві а
ЗНОВТ & СК083
вая Паот Вапвс вГ Йота Всоіїа ЛЛш
ВДмшіая Аіи ТакрЬом 11181
Иіпіе & їмііа
Адвоката Нотарі
а02Вяак оі ТоговІо ЕДявмІс
Можете писати до яясисужрвівгмд
І08ЕРН М ІЛ2АЯЕПКО
ЬКВ
Адвокат Соліяитаторі Нотар
441 ваушеиг ві РЬі ТаМож И ПмІІпеі 1623 Напаіто вігмі
Уапеоиуег ВС
ШСНАЕЬ Н РОМСН
ІХВ КС МЬА
Веде адвокатську канцелярію у
ВЕГРЕВИЛ — понеділок вівторок
субота
ТУГИЛС — середа четвер вагани
То НИІ8 Аіи — Вох 88
Телефон 4
Т Р БІГОР БА
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
ааступае в справах яятіліви жар ви І масгжовях Його офяе вад
Вяак оі Тогоп(о31А Оовса Зі
81 Саїкніже Оші
ОІГ РЬопе 2-83- 41 Кеш 2-14-
53
В ГРИМСБІ Онт— урядув в суботу
від 2 до 5 година від адресою —
42 Мдіп Зігесі — Рпом 659
БВ С 3 МАОІЬЬ оов ььв
Н 420 Тевіег Віів Вапюпіоп
ОІЛея РЬопяі 2444 Пиі 27МЗ
Години від 10 рано до 4 попол
ОГПее ТеЬ ФА 7190 — ¥А 8183
І № РОБЩЩ
ь ь а
Адвокат Повновласник і Нотар
заступає у всіх судових справах
302 Тетріе ВІагч —
Вау-ВісЬто- оа 81-- е
Тогооіо Ов(
Д--р Володимир Ваш
дентист
відкрив і веде дентистнч- -
ну практику
201 ішов ВоіМіад
10023-102-і- мі Атепое
ЕІШОМЧЖ АЬВЕКТА
РЬопе — 42464
ЖЕНЩИ НИ 1
ЗАТРИМУЙТЕ СВОЮ МОЛОДУ
КРАСУ ВИПТОБОВАНИМ
СРЕДСТВОМ КРАСИ МОРФОСАКРІМ
ВВДВВ7 увявявмшшшшшнчвдв
Вя самі переконаєтесь ш Мор-фо- са
Крім вменшу протя в впсірі
вмглядквя аморшвя усуває тгря
вриаді веснянки і жовті паями та
рояять — и кажеться в украше-к- В
віспі — "двчко як кроя в
іомком пушам та румяням
Саак 111' в иаресилкою
Ммяма яябутм у:
Пм Т Еаім Ст Ш тУІдвік
бо роттакш Ряшв втом'
ЙМ ВяИвлві яяш Лвнярай швв
(Одна баки від МеЙя Ст) Зави V
ПЕРЕДПЛАТНИКИ ПРЕСУ
' БУДУЮТЬ ДОВЖНИКИ
Я РУПНУЮТЬІ
28 листопада 1950 — Число 48
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Лікарі Я Оператори Едмонтон
ДР ІВАН ВРоШ
ДР ІВАН СМУЛЬСЬКНЯ
212 Текіег В16 Еоітомині
Телефон 27843
Тел Офісу: 2174а — Дому: І1МС
ДР М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
9914-10- 9 81 — Еоліопіоп АІІа
(іци пііяіч від АлміжІмртІВ-ог- ф бди7 ЇМ отрігі)
ДОКТОР Й МЕГДС
Лікар Оператор Акушер
Венеричні 1 СкірнІ Недуги
виїи 102 КгохяІІ Виіііііпв
10014-10- 2 А Ау Еоліопіоп Аіи
(На північ від Суду) Тел 2445
др йосиф бушшш
Лікар Оператор І Авща
Воаіапкет ВЬів Вбямміоа
Теавфон 22МВ
ДР В А УМЦДР0
Оператор Спеціаліст ниркових не-
дуг та залози (Простевт Ґлеая)
шо регулює моч
Чам Крос1мвоІ Центи Хіргжгіа
ааялжли тнкдтвж викь всняяяяш
Тм о4іеу: %т% - Тгш жоаі авМВ
Тая офісу 23411 Тел дому 83Г 1К В N 5Н1ЛШ
ДЕНТИСТ — ОяТлТПЖТ
428 Тежкг ВоЛИімг
Ейшлошіім АКа
Те офісу: МІФЮ Дощг ИПШ
БВ 3 УАНОЬКІТВКТ
СМявивст у Хіртргі
210 СгетЬошмі ВІ(І Свівагу
ДР И ДРАГІИ
ЛЖАР АКУШЕР ОЛЕРАТОР і ишй вік-- 8МВЖЯД
(коло сіеварсмюі стааО)
Те Офісу ФМ9 ТвДомуІвіФі
Др Стефам Воройн
млч имсс
Лоч - Оімрвтор — Акум
513 СашкІа ВМв Зялкжіооа
тш(колшо сіешнарсмшюі сштвоЯ) т
ЛЖАР - ОПЕРАТОР № в ф БАчшшт
МОДЕРНІ ПІВГНПЛПМІІЛ ти
РЯДИ ДЛЯ РОЗПИНАНІЙ НЕДУГ
Екс-Ре- ві Флуороскопія Бввктрач
СеряеШр П-твїїпіііііі-
ияввВ
тщт ) гждютерашя Ляборв
торса Кровяь МоЧ І т д
403-4- 04 СНІІЛЗ вию
гУишіре? Мил
ТІ ОІІіееі 925076) Пав М66Є2
И по апаїмар рНопя Ооеига апд
Нигям' Оігяоіогу 37І2І
! ВЕГРЕВИЛ І ОШИЦІ!
іч Екммінусмо очі шо суботи а
Вегуїмл під адресою
І Реіег $іігко
2 ЬвяДоа Най 81 8 УссптШ
і Едмонтоиський офіс лід адвесою
І23Ф Теіех ВМі Еяіамвім
%тттж_ш___ _ __
НЕ ТЕРПІТЬ БОЛЮ
НЕПОТРІБНО
Ушмваіте вя Ряамагивм яв
БУь КряакеІ
УКРАЇНСЬКУ МАСТЬ
Увував ріжні болі яв рмматаам
біяь кряяиі аомаяяя ковваі
рук віт І япшж чаясяЯ тни За
однак вяіертям біаь устрва
ММТАїиЛ НЕ ПРННКМАЯТВ
ТХЇЇЯШШП
Цим 11И а аїріввднт Сяаяр-аамв- о моМв вв В Пняявяг:
або дв штяпта лжш птоапотм
(Оаг Кнвв шві ВШяЮ