Ukrainski Visti, February 18, 1947

              1 18 лютого 1947 — Число 7
++ + +++ м- - у
х аїльним лашн
Т- - - ----- ---- ЛШШЛ -- Л ЛЛЛ-ЛЛЛ- Л М М- --
М-- - ЛЛЛЛЛЛЛ ХА --Л- ЧТТТТТТТТТЧТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТХТТТТТТТТТ-гтт-г- т -
ЦЕРКОВНИЙ
Старий Стиль
18 В Мч Агафм
С Пр Вукола
Ч Пр Партенія
П Вм і Теодор і Страт
С М і Ннкн рора
23 М Неділя Сиропустна
24 II Сіцм і Вліс (Всі Піст)
25 В Св Мсієпіі
26 С Пр Мартпшяна
27 Ч Пр Аііксентія
28 П Ап Оішспма
лютий
НЕДІЛЯ СИРОПУСТНА
ЄВАНГЕЛІЯ СВ МАТЕЯ ЗАЧ 17
Сказав Господь Коли відпустите людям їх провини від
пустить і вам Отець ваш небесний а коли не підпустите лю-
дям то й ваш Отець не відпустить вам ваших провин Коли ж
постите не будьте як лицеміри сумними бо вони опоганюють
свої лиця щоби показатися людям що постять Істинно го-
ворю вам що вони одержують свю нагороду А ти коли
постиш намасти твою голову і умий твоє лице щоби не
люди бачили тебе коли постиш а твій Отець що в тайні
а твій Отець що бачить в тайні заплатить тобі Не збирайте
собі скарбів на землі де ржа і міль нищить і де злодії підко-
пують та крадуть Збирайте ж собі скарби на небі де ані
ржа аш міль не нищить і де злодії не підкопують ані кра-
дуть бо де є скарб твій там буде й серце твоє
о В Ю Шумей
ВІРА МІЛІОНІВ
III
Помноження хлібів
Коли Іс с проповідував по
св Землі за ним ішло багато
людей Притягали їх прекрасні
науки як також чуда Але не
вдоволялнея тим що чули йо
го в своїх селах містах або
десь близько Вони йшли за
Спасителем навіть в чужі сто-
рони
Одного дня проповідував I-с-
ус
на пустині далеко від люд-
ських осель Там також за Ним
прийшло багато — пять тисяч
мужчин не рахуючи жінок і
дітей
Над вечір апостоли присту-
пили до Спасителп й просили
"Безлюдне є місце й година
пізна відпусти отже людей
щоб пішли в еста н купили
собі їсти"
"Не погребають ити" ска-
зав Ісз с "Дамте їм ви їсти"
Апостоли В1ДП0ІИ їй що один
хлопець має пять хлібів і дві
риби а цс зовсім не стане на
віть дія кількох Спаситсль
приказав принести ці хліби й
рибу повелів людям посідати
на траві підніс очі до неба по-
благословив ломав і роздавав
апостолам а ці роздавати ліо
дям Всі наситилися и ще по-
тім назбирали 12 кошиків ок-руш- ин
Сліпороджений
Одно чудо крім того що
вказує нам що Хрнстос Бог
також видвигає перед нас зло
бу його ворогів
Коли Ісус входив одної су- боти до храму єрусалимського
побачив при брамі бідного жеб
рака сліпого від уродження
Апостоли зацікавилися ним і
спитали "учителю хто згрі
шив він чи його родичі що
сліпим родився?
"Аш він не згрішив ані йо-
го родичі" відповів Ісус "але
щоби явилися діла Божі на
нш Мені треба сповняти діла
того хто мене післав поки
день прийде ніч коли ніхто не
змоЖе робити Поки я в світі
я світлом світа"
Ісус відтак плюнув на зем-
лю зробив болото і цим по-
мазав очі жебрака Потім ска-
зав "йди' вмнися в куш чи Си-лоамсь-
кш " Пішов умився і
вернувся видючим
Тепер Зайшло непорозумін-
ня Деякі що бачили його як
жебрака дивувалися як вік
прозрів Інші говорили що то
не той що б в сліпим але по
дібний до нього Він запевняв
що то він "Як ти прозрів?"
питали його Він оповів Ці
люди привели його до фари-
сеїв де знову мусів повторити
як прозрів Фарисеї були во-
рогами Ісуса й зараз сказали:
А - :
Л- -
КАЛЕНДАР
Новий Стиль
Си Льва паші
Ап Архипа
ІІреп Ліва
Преп Тичоїея
Найд Мощ мі в Еигеші
Неділя Перша Великого Посту
! 1 і 2 Нлйд Гоп їв Хр
Тарасія
Си Порфірія
Преп і існ Прокопія
Преп і ісп Вісндія
' не від Бога цей чоловік що сботи не шанує" Тут знову
деякі казали що грішний чо-
ловік такі чуда не може ро- биш І знову роздор Зараз по-- к
піка пі ного родичів котрі
признали що цс їх син і що
він сліпим родився але як про
зрів не знали "Самого питай-
те має літа нехай сам про се
бе говорить" оборопялися бо
боялися жидів котрі постано-
виш викинути з божниці кож-
ного що визнасть Ісуса Хрнс-то- м
(Месією)
Відтак фарисеї намовляли
бідного сліпороджеиого щоб
він "дав хвал Богові" бо "цей
чоловік грішний" Жебрак від-
повів що він не знає чи гріш
ніш аче одно знає що перед
тим бв сипим а тепер ба-
чить
Вони далі ного допитували-
ся йому бую того вже заба
гато и сказав до ни "знаємо
що грішників Бог не слухає
а коли хто боїться Ьога и во-
но Ного чинить іого вислу хь Від піків не чвапо щоби
хто отворив очі сліпому ВІД
уродження Якщо б Він не бв
від Бога не мігби нічого ро- бити"
Поірптоваїп фарисеї відпові-п- і
иому так "у гріхах ти у-ве- сь
родився і нас навчаєш7"
І викинули його геть Ісс почв що бідного жеб-
рака викинули геть прийшов
до нього и спитав "чи ти ві-
риш в Сина Божого?"
"А хто він Господи щоб я
увірив у Нього?" спитав
"І бачив ти його і хто го-
ворить з тобою це Він" пояс-
нив Ісус
"Вірю Господи" сказав слі-
породжений впавши до зем
лі и поклонився йому
Нам легко відчути те все
що тут оповідається й тепер
знаходяться вороги Божі вся-
кі відступники безбожники н
інші Вони будуть вам вишуку-
вати нсічякі викрути щоб не
признати Хрисіа його науки
й щоб не повшиватися його
приказам Будуть проти його
св Церкви виговорювати всі
лякм сплетш щоб тільки не
признати авторітет) церкви
над собою Однак також є ба-
гато таких що готові в кожній
хвилі виконати найтяжчі при-каз- и
Ісуса и його св Церкви
Вони при кожній нагоді є в
Церкві щоб там поклонитися
Иому і признати що Він є на-
шим найвищим Паном
Воскресення Лазаря
Лазар вже чотири дні лежав
у гробі коли Ісус прийшов до
Витанії лі застав багато людей
в домі ного сестер Марії й Мар
ти Всі старалися потішити їх
по втраті брата Коли Марта
ґ£Й Все Потрібне для Будови
—Х по УмІркованІА Ціні — Дістаньте в Своїм
Складі Будівельного Матеріялу
Н0ЙИ000 ІЛМВЕЯ СОМРАНУ
Оттк ЕВ-МОтЧ- Ж №м7
11М-- М 8мі-ГЬ- им 7ИМ СМ1-- Ш Дтсмм-П- мм пп
Р ФІРМАНЮК маститель
пчула що Ісус прибув вибігла
Иому па стрічу п зайшла така
розмова
Марі а "Господи коли би ти
тут був мій брат не вмер би
Таи тепер знаю що чогоне- -
будь попросиш у Бога дасть
тобі Ьог
Ісс "Воскресне твій брат"
Марта "Знаю що воскресне
в воскресенш в поечіднии
день"
Ісус "Я є воскресення 1 жит-
тя хто вірить в мене хоч би
й вмер буде жити А кожний
хто жиє і вірить в мене не
вмре по віки Чи віриш цьому''
Марта "Так Господи я вві-
рила що ти Христос Син Бо
га живого що прийшов V цей
світ '
Марга побила до хати и ви-
кликала тишком Марно свою
сестру Гі сказала "уштель
прийшов і кличе тебе "Марія
також прибігла до Ісса н вп і
па до шг говорячи "Господи
коли би ти тут був не вмербн
мін брат" Ісс побачив що лот іт
че як також всі що з нею
прийшли Сам зворушився н
сказав "де ви його положи
ли?"
"Господи піди и подивися"
сказали
Заплакав Ісус Деякі сказа-
ли "Ото як він його любив"
Інші знову говорили так "Не
міг той що отворив очі сліпо-
му від уродження зробити
щоб і цей не помер' '
За той час прийшли до гро
бу Цей гріб був у печері з
приваленим каменем к)с при
казав відвалити камінь Марта
обізвалася "Господи вже йо
го чути бо це четвертий день" Ісс на це сказав "Чи я тобі
не казав що коли будеш віри
ти побачиш славу Бож?"
Підняли камінь Ісс зшс
очі в гору і сказав ' Отче дя
кую тобі що ти вислухав ме-
не Я н знав що завсідп ви- -
£"Ч'ІТГІ£11І ЧҐГІ ТІ О РІ ІІОІІ ЮОП Бог життя пер ІІОПЛТП потліти
гн щоб увірили що ги мене
лі слав
Відтак великим голосом за
кликав "Лазаре вніїди"
Вийшов помершин з гроб)
його руки п ноги були звязаш
полотном що Іс с приказав
розвязати и Лазар пішов
Миоп з присутних звірили
В
вчений заііяіа
же Бога Він горн життя
много доказів
землю
На тим Па
сот ми понад ціл- -
рнти і існвання Ве- -
ликої гтдрої істоти прппс
тім що він має прн собі 10
срібних грошей Одного цен
та і 10 цен
Коли кине разом до ки
шені вони поміщаються Чи
може і вибрати один за
другим в порядку перше 1
потім потім і так аж
Дуже тяжко иодеи
ред тяжко Па підставі много
пніх вче-б- о
цента иому що жилтя
між палці або
або інший гріш Така итка
йому може вдатися лиш раз
разів припустім що ио
му вдалося за першим
руки вннмити 1
тоді його кине назад
кишені і най другим разом
вийме Ця штука йому мо-
же вдатися лиш раз 100
Коли хотів виимили
третім разом це могло
иому вдатися раз на 1000 ра
щоб випмив з кише
всіх десять грошей поряд-
ку від 1
таке може трапитися лиш
раз десять білюнів світі
рух життя Той по-
рядок життя не можть
існ) вати лиш припадково але
з волі
ним є
ЗЕМЛЯ — Куля земська
довкола своєї
раз ' в Т1М часі нона
около тисячі миль
йдчн миль на годину
Коли припадково ро-
била лиш сто миль
тоді дні були десять разів
довші і за той час сонце спек-
ло нас та рослини землі
Ночі також були разів
довші і в такі ночі люди
могли замерзнути
Видно що земля
заповолі Від
головного
то є від Бога
СОНЦЕ — є приблиз-
но мілюни від нас
Вчені що воно
має на своїй тисяч
Колиб чан
но сонце видавало лиш
вину тепла ми
Коли про-
тивно воно було два рази
згоріли від спе
ки Місяць від нас 240 тисяч
миль Він спричиняє
відплив моря Коли прилад
ково місяць зблизився нас
тисяч миль
моря бувби так що
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 5
справі великого
1 Від неділі мясотстної до
лапці и музики пм
середу і пятницю
Давні часи великого посту
аш набіл Задля важних причин паша Церква уділяла дис- -
пензи в той спосіб що в перший
посту не вільно було їсти мясннх страв Позволялося одначе
ні набіл вівторок четвер сботу и неділю 2-- ий 3-і- й 4-- ий
5-- ий і 6-- ий Тиждень Великого Посту не вільно було вживати
мясних страв середу и пятницю (так само і
тиждень) У неділю
позволялося їсти мясш страви за відмовленням "Отче наш"
і Діво
Всі повинні старатися й те'іер заховувати в той спосіб св
Великий Піст Однак хто не
ніше приписано той може загальної практи
ки що є в Канаді и може з диспензи даної Ьпископ- -
ським Ординаріялом письмом
З Через Великий Піст
крім Великої П'ятниці мясш в понеді
вівторок четвер соот п
Піст однак належить
Діво ' перед їдою
Позвоінєгься вживати смій
і набі
Через цілий шкин Піст
и пятницю
При такій великій пост) кожний обовязаипи
надолужити Господу Богу піст іншими добрими ділами
чинками милосердя молитвою пок іонами внутрішніми
та щирим жалем за гріхи Належить застано-
витися над страстями н смертю нашого Спасителя зложити
жертв) па бідних і на сироти або на церкву чи на католиць-
кі прес) пості належить повстриматися від приємностей
як паприк іад питгя к}рення і таке інше Відправити святу
Великодню з належним і щирим жалем
гріхи
5 Час Великодньої Сповіді і Причастя зачинається в
неділю
'ш ""1--' '" " """" '-"'"т-
ільки бо в
І ЛТ11!ІП Рттгг '
ВЧЕНИЙ ЗМУШЕНИЙ ВІРИТИ БОГА
Дійсно чоловік мо вода б не береги а іе
не вірити в має найвищі і все на
причин і на землі зпиклоб Повітря-атмо-ц- е
Вчений любується в мате- - сфера вкривають Чим
матиці в рахунках підставі вище рідша атмосфера
математики він змушений ві- - р іь землею
признати
-
2 3 4 5 6 7 8 9
тів їх
він
ц
2 ц 3 ц
до 10' Нісампе- - бнніш б та звірят
дуже щоб він за цих і ін-перш- им
разом натрапив на 1 ц примірів заключає
замість може піні чоловік на зем- -
попасти 2 ц 3
на
10 Але
потя-
гом ц Нехай
він до
за
2 ц
на ра
зів О З
ц за б
зів А він
ні в
починаючи аж до 10
то
на В
є порядок
і те
Найвищого наимуарі-шог- о
Порядчика А Бог
о-берта- ється
осі
на добі
робить 24
тисячу
б вона
на годину
б
б на
б десять
та
рослини б
обертається
ані заскоро аш
ґубернатора-поряд-чик- а
Сонце
93 миль
досліджують
поверхні 12
степенів тепла сл
поло
теперішнього
позамерзали б б
го-
рянине ми б
приплив і
б
до
на 40 приплив
сильний
В
ронений на В
2
на
В
у понеділок в
вівторок четвер суботу й
5
5 перед
користати
на сірави
лок
відмовити
пе і}
Ве не
4 полети
за й
В
Сповідь
за
св
не
в Нього навіть жиди Інші пі
шли до фарисеїв і оповпи що
бачили ці во
роги Христа й на раді рішили-
ся вбити його
Воскресити помешного може
_ 1
шіи мірі тільки від Бога по- -
ходить Христос просив Ьога
Вігця це чудо створити щоб
п що стояли навкруги ві
рили що Він Ісса післав
Диіспо Христос це Син Бо
жий н том} Він є
н життя"
(Далі бде)
ком нема Метеори
так звані гепаючі зшзди не
дотають до зсм н а іе через
опір запалюються і
іпряюгь понад землею Та
ко ш б б лт о мно-
го рити як воїн є метеори не
зіаряш б височин і але п-
ати б мі кошми т землю
спрнчішя пі б попи шкоди і
п не повстало припадком лиш
іереч сн п і мудрість Ьога
Творця
ВОДНІ - Мо-
лоді риба семон живе роками
в морю а відтак вертає до тої
ріки в котрій вона родилася
Зловіть п киньте до іншої рі
ки Вона сеичас пізнає що це
не і"і місце і вона буде доти би
тися доки не дістанеться до
своєї власної ріки
Ще є інша довга гладка ри
ба без лски апгвілла по укра
їнськії гор а по англійськії
іл Коли доросте вона пливе в
глибипч морськ коло Ьсрм- -
ди Не робить ріжииці чи попа
родилася в ріці чи в ставі чи
в Америці чи в Свропі Всі ті
риби коли доростуть пряммоть
до морських гли
бин Там вони пссть свої яєч- -
кт і гшгть І дивне ДИВО 1
молоденькі рибки хоч не ма-
ють розум) хоч географії не
вчились всі вони вертають у
ріки і стави звідки прибули їх
родичі ангвілла
не поплине в води
Знов європейська рибка не зми
лить дороги і не поплине до
Америки Хто дає тій німині на
прям інстинкт? Ніхто ІНШИЙ
лиш БОГ Подібних примірів
вчений має много Тому він
змушений вірити в Бога його
любити і Його славити
На підставі "Рідерс
— А Г
ЗАСУД НА ЗА
НАПАД НА БАНК В
Поліціннин суддя в Едмон
тоні засудив В Дж Кепстика
на 15 літ і Ьрнеста Амато на Ш
літ тюрми в ІІринс Алберт за
напад на банк в Едмонтоні З
лютого Бандити прийняли
присуд спокійно Оба приїхали
з Ванкуверу на гостинний ви-
ступ "між фермерів" на прерії
Проти жінки що була з ними
оскарження відтягнено
посту на 1947 рік
сиропустний
"Богородице
придержуватися
Позволяється
мсртвлсннями
приготуванням
Сиропусгн}
ЄПИСКОПСЬКИЙ ОРДИНАРІЯТ
Затрівожилися
"воскресення
атмосфери
атмосфери
атмосфера
ЖИВОТИНИ
бермдськпх
Американська
європейські
Дайджест"
БАНДИТІВ
ЕДМОНТОНІ
неділі сиропуслпої є час забо
часі не вільно їсти з мясом
не позволяли на мясш сірави
і послідний тиждень великого
обідом і перед вечерею
може заховувати посту як дав
під ч 12 з дня 9-- го лютого 1947
позволяється їсти набіл щодня
не її по через цілий великий
1 'Отче наш" і 1 "Богородице
цю ця мащення страв якшо
вільно їсти з мясом у середу
Католицька Церква - це
Інституція найбільше кон-
сервативна і поступова
Католицька Церква наи- -
більше консервативна бо по
на береже і лержнться незлом -
них основ вона за шяіа цш
досі не відсгпила і школи не
ВІДСГПИТЬ під догм віри і ети-
ки вона не змінює своїх пере-
конань з дня па день як це ви
димо житті світа але навіть
серед переслшвань стоїть за-єд- но
на становищі від Основа
теля н Христа Господа пизиа
чешм Католицька Церква є за
разом і найбільше посппова
бо розпиваючи своє життя і ді
пльшсгь в рамах вічно трева-іи- х
принципів шри і етики ви
творила і да іьше творить прав
диву культ) р Католицька Цер
ква сповняючи прнказ Арисла шкас іоловно і передовсім
ГЇП ІПГП 1І1ПГ-ГТ1- П І ""'-"- 1 ІІТГ1ІІ" П III -- ""
и її: при іш ціні иі і нч: нриче
В іочасннч спраьах добробчту
нодськоіо жилтя Като шцька
Церква зродила не ті іькн не- -
ЛИТІПВ СВЯТИХ ЯКИМ ІІЄ МОЖ ГЬ
дорівняні ієни світа а іе та
КОЖ 11 ВеіПКНХ Ч(ІШХ ГСШЯЛЬ
них мистців па полі шт)кн і
всякого рода вііііахідпиків на
технічнім по п Каюиіцька
Церква за ложи іа і створила
перші нанго іовшші миверси- -
лети отвори п шко ш знання
) ріжннх напрямах к льтрного
розвою На Католицькій Цер
кві сповняються по всі часи
с юна Христа Спасителя "Ш
канте Ьоа ого царства а все
проче додасться" як конечний
виплив 1 ПОСЛІДОВНІСТЬ ВН)Т- -
рішнього життя основаного на
принципах Божого царства
Католицька Церква є справді
тим євангельським ученим я- -
кии пізнавши основи Божого
царства і їм послідуючи став
подібніш до заможного чоло-
віка що зі свойого скарбу ви-
носить старі і нові цінносги
Старі бо справи вічно тревалі
надириродпьої вартослн а та-
кож нові бо вона неустанно
творить нові справи бо нсуста
по ді іає иостпає і совершє
своїх віппих іспопілнні т —
'Псяк книжник іпчнвся цар- -
(Пеосв Гр
ЗДОБЕЗПЕЧУЙТЕ
ВАШІ ЦІННОСТИ ВІД
І ІМКИ БПУЖНЬ
+++++++ +++++++++++4МЧ
ЛЮТІШ
23 Неділя — І ей Лейк (церк зб )
Тофпд сповідь і спільне св
Прн іасія
Вох
Вазіїїап Гаїпега
9648 108 Ае Егітопіоп АІіа
ЛЮТІШ
23 Неділя Сиропустна — Маїой
БЕРЕЗЕНЬ
2 Неділя — Ьлк ГІойнт (Великодня
сповіді )
9 Неділя 2 Пост — Ст Павл
(Великодня сповідь)
16 Неділя Хрсстопокліппа — Ґлендон
(Великодня споінгь)
23 Нелпя 4 Пост — Айрон Ривер
(Великодня сповіді)
26 Середа Понісші! — Малой
(Великодня сповідь)
ЗО Неділя 5 Поста — Імііілі
(Релпьодіш сповіді )
Пачіїїап Раїпсгз
Сісшіоп АІЬегІа
ЛЮТІШ
23 Нелпя — Кїишп Сґремонт
БЕРЕЗЕНЬ
Нсдпя Редией
Смоьііі Лейк св Параскеви спо
шді н сіооті нечером і неді
лю рано
Неділя — Стрий (Сповідь молоді
в сіоогі ріпо юд 9)
СмоьіИ Лейк сії Оіііфрія (Спо
відь в сбот ве іером і не
ділю рано)
16 Неділя — Редвей
Рілпп (Сповідь дітей в сбот
год 9 рано Старших веч )
23 Неділя — Сґремонт і Спедден
(Сповіді п обох парохіях для
дітей в сзСоті рано год 9 тл
а печерам длп старших)
26 Середі — Длшіпґ (Поклони і
сповіль годині вечером)
10 Неділя — Восетпа (Сповідь 9 р)
Ьеїліс (Сповіді 9 лл ріно)
Ш&шап І аіпегв
і'и ііаспа лііа — і попе 4
ЛЮТИЙ
23 Пешія — Ріссел Зе іеіп
БЕРЕЗЕНЬ
2 Нелпя — Іінпро 1 рендвю
9 Неділя — Рокстон Петлюра
16 Неліля — Калдер Зелені
23 Неділя — Робіни сн Мнхаїлл
Ріссел
ЗО Неділя — Ґрпфтон АІсррідеЙл
В і о і пій трохи Великодня Спо
ВІДЬ Л МІСТІ С!І II 1Г)Г)Г о годиш З
попо іл дні )
(Підіас псіпічоїо поіт Літургія
Преждеосвященініх Дарів і Сорок°-уст- и 6діті правптисі моїпстнр
сі кііі каплиці о гоїнні 9 їй)
(Боюсл і еннп и Моїпстнрсі кіП Кап
лиш в Робліпи ио і поТ неділі П свята)
Отці Рсдемптористн
В°х З15 — Робиш Ліан — Теї 75
ЛЮТИЙ
23 Иітіля — І ород
ььгьзілш
І Сібота — Сомии
2 Нелпя — Сенді Лсііі
Неділя - Оеріп
ш іюиедпок — і ріксон
15 Субота — ліепзі
іь меіпп — долннн
18 Вівторок Реьіем
і середа — озерна
20 Четвер — Долини
21 Пятіпщя — Сепді Лейк
22 Сі бота — Ельфінстон
23 Неділя — Шол Лейк (о І Істі )
Город
ЗО Неділя — Ельфінстон
(В церкві св Дхз в Сенді Лейк
Кожної лятіпіці Сл кба Божа Преж
деосвящеіших Дарів і сороко) сти го
дина 11 рано кожної середи і неділі
Хрестіп Дорога година 7 30 вечером)
о М Грнгорійчук
Сенді Лейк Манітоба Тел 90-1- 3
Важне для хворих!
В Ьдмоіпош при 9709-11- 1
сисні мрнпсць і член като- -
піцької иарохи — п Павло
Пасемко чіліш вигідніш ам- -
б іянс для пеісвоз хворих'
ІСервис огню
ствно небесному подобеп єстьіВ 'ШТІ є ліжко дія хворого
чсетьювіокл содкормооввиищтуа свіжоеєгоізпноогІМКС'І1ІС дЦІИа "кПаС11)Я)СВ'03"У°РСДосттуапнапа" ван и ветхая (Мат 13 12) те — 2"4ІЧ508ви—падПкаавхлетеАлмєфбоюнлуаин-с-
Хомишнн)
Ніколи не забувайте можливість вогню ЗАГ-ОА- ВБ
скриня збудована щоби забезпечити
важні папери в вашім домі Знищені до попілу
дуже можливо що ваші цінности ніколи не
зможуть бути застплені Тривалі від воглю
ЗАР-ОАВ- О скрині є уладжені у вигідних розмі
рах і дають вам спокійну совість перетримуючи
ваші цінності! в безпечнім місці Дія ощадної
Інвестиції в обезпеченню вдавайтесь до вашого
ЗАГ-иАї- ш продавця
Кесогй СаЬіпеї 8УХІ5'-- " сіерїгі 8Х" чефі 32 ІЬз — $33 50
Ьесівег СаЬіпеї ІОУ 17' ' сіерігі ІЗ1- - еіегії 55 ІЬз — $45 00
Ргераід
НШ8ТОХ-ІЮШ)С- К СО
10170 -- 10 і 8ігееІ — ЕЛшопіоп АІЬегІа
8Ьір ССЮ [] Мопеу Огсіег аІІасНесІ []
Ріеазе 5еп(і іІ1и$1га(ес1 Гоїсіег []
АВШЕ88
!++++++!+++++++++♦
ЛЮТІШ
23 Неділя — Новий Київ Скаро
Вегревпл Бортів
БЕРЕЗЕНЬ
2 Неділя — Левой Спас коло Ліон
дерз 1 нллярд св Івана
Стар (Великодні Сповідь)
9 Неділя — Веґревпл Борщів
Іншсфрі Ч Хреста (иел сповідь)
Лойлмшстер (вед сповідь)
16 Неділя — Лшюр (вел сповідь)
Плейн Лейк (14 15 і 16 вел спов )
Краків (вел сповіді )
Ренфрлі (вел сповідь)
Ворвпк (іел сповідь)
Вазіїїап Раіпегз
Мипааге АІЬегІа
ЛЮТІШ
23 Нелпя — Внллішгдоіі
БЕРЕЗЕНЬ
2 Нсдпя Сірімставн (вел сповнь)
8 С)бол і Фідслнті (неї сповідь)
9 Не ні я Ліпрімм (цел сповідь)
15 16 Неділя — Моркечб (В с)боту
і од 9 30 і повні і Сл Бока)
20 21 Четвер і Пятіпщя - Портери
Всілім (всі сіюпілі і середу
не іером під і од 7 до 9)
22 С)бола — Мсдон (в пяліїнцю і од
4-- та спот лі дія літей)
23 24 Неділя — Дсрпснт місто (вел
сповідь)
25 Б шов Прсч Лиш Мнрнам
26 Сереіа — Ьпге і Лейк (вел сп )
27 Метнер — Дервеит коло Ханлсиків
(вел сповідь)
28 Пятіпщя — Дерпент коло А1ель
ішків (вел сповіді )
Вазіїїап РаїЬегв
Беглуепі АІіа
ЛЮТІШ
23 Неділя — Капора
БЕРЕЗЕНЬ
2 Нелпя — Антонівн і
9 Недпя Капорі Роїшмід
о Ллирослаи Колодій
Вох 57 Капора Саск Теї 63
ЛЮТИМ
23 Нелпя Порг Бстиіфорі
БЕРЕЗЕНЬ
2 Неділя І еффорд
Вслиіко (вел сповідь)
9 Нсили — Крп іор (вел сповідь)
Клнмчкн (неї сповідь)
16 Неділя — Оро іон (вел сповідь)
о В ІО Шумей о 1 Ворона
Вох 282 Геффорд Саск
ЛЮТИМ
23 Неділя — Спифт Корепт
о А В Фіш
1731 Торонто Ст„ — Ріджайна Саск
Телефон 7767
ЛЮТИМ
23 Неділя Снропзслпа — Тіиїдал
о М Кормило
Ьосежур Ліан Тел 63
ЛЮТИМ
23 Неділя — Іовдси о Кривцькіій
Рейні Ршіер
о Ліих Ліельннк
235 Сьошія Ст Вінніпег Тел 54139
ЛЮТИМ
23 Нед Сиропустна — Іронлн
о А Цнчбалістнй
799—15 Стріт Вест Принс Алберт
Телефон 3645
ЛЮТИЙ
23 Неділя — Зоря і Мііик Крік
о А Луговий о Г Овчарик
Вох 85 — Етелберт Ман
ЛЮТИЙ
23 Неділя - Бобілинш
І А Головка
Вох 23 Рама Саск
ЛЮТИМ
23 Неділя — Ґернзей Борщів
о Петро Криворучкі
304 -4- -та Еве П1внч Саскатун Саск
лютий
23 Неділя — Алвеїп (місто)
о Василь Чарннй
Вох 150 Алвена Саск
ЛЮТИМ
23 Неліля — Могили
о М Форнальчук
Овьбурн Ліан Вох 2 - Тел 141-1- 4
БЕРЕЗЕНЬ
2 Неділя — Сифтон
7 Пятіпшя — Снфтон (сороьоістн)
9 Неліля — Фінпннг Ривер
14 Пятіпшя — Сифтон (сорокоісгн)
16 Неділя Хрестопоклонна —
Рорктоп св Іііана Хрестителя —
(п сі боту і понеділок сповідь)
21 Пятіпщя — Сифтон (сорокостн)
о М Оленьчук
Снфтон Ман
ЛЮТИЙ
23 Неділя — Єллов Крік
о К Лотоцький
Вох 67 — Кадворт Саск — Тел 63
ЛЮТИЙ
23 Неділя — Стінен
о Петро Д Пасічник
Зох 95 Прістп Саск
ЛЮТИМ
23 Нед Сиропі стна — Палп Ривер
о І Калуський
Вох 102 — Вінніпегосис Ман
ЛЮТИМ
23 Неділя — Сван Плейн
о Н Сірий
Арран Саск