Ukrainski Visti, October 03, 1950

              3 жовтня 1950 — Число 40
(ажак()ж?9аакакзаіхакааЕокова
МОДЕРНЕ УКРАЇНСЬКЕ ФОТОГРАФІЧНЕ ЗАВЕДЕННЯ І
виконує портрети весільні знимки великі групи фотокопії Крім %
цього викликує фільми та виконує першорядні кольорові роботи АІсІегзоп РКоїо ЗішІіо
Власник: Іван Юрків К
10269-9- 7 81 — ЕБМООТШ АІЛА — РНопе 22829 й жхжкхікжкігажжожкзягежа
Анна Арабська
Сивко і Гривко
(Для малих читачів)
Сивко і Гривко — цс були
два пси-брат- и Сивко був си-
вий гейби покритий інеєм а
Гривко був зовсім чорний
Обидва ці пси мали довгу
шерсть були однаково завели-
кі і були обидва рідними бра-
тами
Одної гострої зими студінь
сильно дошкулювала Сивкові і
Гривкові — „Ой як дуже с'гу-ден- о
годі дочекатись до рай-
ку" — сказав Гривко до Сивка
одної студеної ночі — „Цс то-
му що наша буда така дранти-
ва" — відповів Сивко — „Наш
господар зовсім за нас не дбає'
— сказав Гривко подзвоню-
ючи зубами Обидва вони ту-
лилися до себе позвивавшись
у клубки
Рано зійшло сонце і хоч це
була зима то все таки трохи
потепліло Гривко і Сивко по-
виходили з буди і почали бі-
гати бавитися і качатися по
снігу так що добре позагріва-лис- я
— „Знаєш що я тобі ска-
жу?" — каже Сивко до Гривка
— „Як прийде літо то ми му-
симо собі побудувати ліпшу ха
ту щоб більше нам не мерзну-
ти так як ми тепер мерзнемо"
— „Добра думка!" — аж крик-
нув з радости Гривко — „По-
дивися Сивку якої маленької
хатки на мене треба" — каже
Гривко і при цих словах скру-
тився в малий клубок на снігу
— „А ти думаєш що мені по-
трібно більшої хати як тобі?"
— каже Сивко і також скру пій-
ся в малий клубок поруч Гріш-
ка І Гривко та Сивко аж заре-
готалися що їм треба буде бу-
дувати таку маленьку хатку
Минали дні і ночі Сивко з
Гривком мерзлії далі по ітчах
і дзвонили зубами але не счу-лис- я
як поволі надходила ве-
сна Ночі вже були тепліші і
Гривко зі Сивком висиплялися
вигідно аж до ранку Сонце
пригріло і сніг стопився В по-
гідні ночі Сивко з Гривком вже
не потребували буди і спали
вигідно па дворі депебудь коло
хати
Поволі підходило літо Дні
ставали нестерпно гарячі Сив-
ко з Гривком' ховалися в хо-
лоді під деревами Вони при-
глядалися як пташки повер-
нувшись з полудня будували
гнізда деякі вже кормили пта
РКопс 82812
нив
9692 ЗА5РЕЯ
РНопе 21720
шенят і так трудилися цілими
довгими днями А Гривко зі
Сивком забули зовсім що во-
ни в літі мали собі
теплу хату Лежачи в холодоч-
ку вони посміхалися з працьо-
витих пташок що так гяжко
працювали над будовою сво::с
гнізд
Аж одного разу каже Гривко
до Сивка: — „Ти памятаєш
Сивку що ми в зимі постано-
вили собі збудувати хату на
зиму? А от тепер літо і всяко-
го матеріалу не тяжко назби-
рати Чи не думаєш Сивку що
вже прийшла пора нам почина-
ти будувати хату?"
Сплячий Сивко підвів голо-
ву позіхнув" зо два рази гля-
нув поміж листя на пекуче сон-
це і каже: — „Це дуже трудне
діло Ми говорили що побу-
дуємо хату але як можна нам
таку велику хату
І Сивко витягнувся на всю
його -- величину — „Глянь на
мене Гривку який я величез-
ний Деж ми зможемо таку ве-
лику хату
Гривко аж здивувався поба-
чивши щойно тепер яким дов-
гим і великим був Сивко Грив-
ко і собі з усієї сили простя-
гнувся попри Сивка — „Це не
можливо!" крикнули нараз
обидва пси щоб ми потрапи-
ли збудувати такуч велику ха-
ту Це неможливе Г ще раз не-
можливе!"
І знов минали дні і ночі і
знову почали надходити хо-
лодні ночі а Сивко з Гривком
тільки нарікали на свою долю
але до діла не бралися Вони
жалували що літо проминуло
так скоро що вони не мали на-
віть часу собі ма-
леньку хатинку Так з лінюхами
буває все
ЗАГАДКИ
Що це таке?
1 Ми шепотали співали і
а як 'прийде час
без гомону і шелесту нестанс
нас
2 Як на небі зірок так на
землі дірок
3 Хто старший: ячмінь чи
пшениця?
Відповідь на загадки:
1 Листя на деревах
2 Стерня
3 Ячмінь бо має вуса
ПЕРЕДЛАЧУИТЕ І ПОШИРЮЙТЕ
єдиний український католицький Ілюстрований журнал-двотижнев- ик
СВІТЛО
Воно містить багато цікавих і повчальних статтей та іншого акту-
ального матеріалу
Річна передплата всьоо 2 долари Замовляти на адресу:
ТЬе УвЬі 8 ЛУеІІв НИ1 Аує Тогопіо Опі
зИ&к Все Потрібне для Будові
—І"' По Уміркованій Ціні — Дістаньте в Своїм
СКЛАДІ БУДІВЕЛЬНОГО МАТЕРІЯЛУ
ЖНЖООО иіМВЕВ СОМРШ
Оіічж ЕОМОМШІ ГлжЛштЛЖшеШі
нш-- и мгглі— рнопе ізма МШ Атсяаа— Гкмм ОДЯ
Р ФІРМАНЮК властитель
НОТЕЬ
Ій0 5ТІй7АУЕ
ЛУБ
побудувати
побудувати
тріпоталнсь
10329 УН¥Т£ АУ£
РЬопе 32236 "
НОТЕЬ
10339-10- 1 $Т
РЬопе 21536
$СиііоЛзЛЛЛҐАлЛАа
Довкола завішення УСТ „Україна" в Едмонтоні
Як відомо при кінці серпня
ц р Лґа Копаного Мяча Ед-
монтону й Округи завісила в
правах Українське Спортове
Товариство „Україна" за те
що наш футбольний клюб 12
серпня не закінчив змагань з
Норд Сайд „Ліджен" і за те
що українська публіка підчас
цих змагань не вела себе по
спортовому Коли українській
публіці можна багато чого за-
кинути то кара на УСТ „Укра-
їна" рішуче несправедлива і не
найшла підтримки ні в частині
англійських футбольних клю-бі- в
як „Анаветс" ні в поважній
частині членів Управи Ліги
Проте насвітлення цієї справи
едмоитонськими щоденниками
на жаль не було обєктивне і
викликало враження що мов-
ляв УСТ „Україна" несе вину
за те що сталося
І саме тому що частина на-
шої молоді в Алберті уважає
наших спортовців за її висло-
вом „гоивЬ пескз" що понесли
заслужену кару ми примушені
стати в обороні змагунів Укра
їни" та її Управи і подати до
відома нашого загалу деякі до-
кументи Це тим більше що по
ложення наших спортовнх клю
бів у Канаді зокрема теж
наших футбольних дружин у
Монтреалі й Торонті неза-
видне наслідком нерозумної
дискримінації відповідальними
спортовими колами
Нижче подаємо два докумен
ти в англійській мові що на-світлюго- ть
конфлікт між „Укра-
їною" в Едмонтоні та Лігою Ко
паного Мяча Едмонтону її О-кру-
ги
і просимо наших Вп Чи
тачів дати їх своїм дорослим
дітям щоб не ши-
рилося баламутство Додаємо
що автором отвертого листа
до Ліги як і автором протесту
УСТ „Україна" є наш відомий
діяч Михайло Лучковнч ко-
лишній посол до федерального
парляменту в Оттаві що в
Управі УСТ „Україна" є управ-
ляючим директором
Протест підписаний Управою
УСТ „Україна"
Ось його текст:
Мг Сеоге ТУПсе Бесгеїагу
Еситіопіоп апсі Бізігісі ГооІЬаІІ
Аззосіаііоп
Бсаг Біг:
Іп апзадгег іо уоиг Іеііег оі Айв
25Ш геїаііуе іо ІЬе Бшрепзіоп о£
ІЬе ІЛсгаіпа Зоссег СІиЬ муЬсгєіп
уои БІаІе ІЬаІ ІЬе татЛег із Йе-їіпіі-
еіу
сІ05ей ше Ье£ Іо іпіогт
уои Іпаї уе аге іизі аз сІеііпИеІу
йесісіесі іп оиг геїизаі іо ассері
уоиг зизрепзіоп оп ІЬе £гоипс!з
ІЬаІ іі із іпіисіісіоиз іпйесепі апсі
пагБЇі
II із ігисіісіоиз іп50Іаг аз ІІ
оуегрепаїігез ІЬе ТЛсгаіпа СІиЬ апсі
ипсіегрепаїігез ІЬе ІЧогІЬ Бісіе Ье- -
біоп II оусгетрЬазігез ІЬе йиііез оі
ІЬе ІЛсгаіпа СІиЬ игЬПе ІІ тіпіт--
ігез ІЬе гезропзіЬШііез оі ІЬе
СоипсіІ II сЬагеез ІЬе ІЛсгаіпа
СІиЬ шіІЬ Ьеіпе аегеїісі іп ііз сіиіу
(о роїісе ІЬе зресіаіогз Ьиі іепогез
Мг Сгееп'з йиііез іоадгагсіз ІЬе
сопеїисі о£ ІЬе £ате II іепогез
ІЬе їасі іЬаі оиг оШсіаІз сіісі игЬаі
ІЬеу соиісі іо кеер ІЬе сгогс1 Ьаск
Ьиі сотріеіеіу тіпітігез Мг
Сгееп'5 іаііиге іо зіор ІЬе йізІигЬ-апс- е
аі ііз іпсерііоп II репаїкез
ІЬе ІЛсгаіпа СІиЬ Ьиі Іеауез Мг
Сгееп Ьоііу іпіасі аз а зогі ої
зоссег кіпе уЬо сап сіо по иггопв
Оиг оШсіаІз аі Іеазі сіісі Ігу Іо
расіїу ІЬе егошеї Виї Мг Сгееп
таіпіаіпей а раззіуе аііііисіе
ІЬгоиЬоиІ ІЬе іїгеї регіосі "е
ЬоШ ІЬаІ Ье зЬоиІсІ Ьауе кпоші
ІЬаІ Мг СоШп£муоосГз ргезепес оп
ІЬе Ьоипсіагу Ііпе шаз Ше£а1 И Ье
сіісі поі кпоу гиіе 5 ІЬеп тозі
сегіаіпіу Ье уаз поі яиаІШесІ Іо
асі аз ргезісіепі ої ІЬе СоипсіІ II
Ье сіМ кпоу ІЬе гиіе ІЬеп іі уаз
Ьіз сіиіу Іо гетоуе Мг СоШп£уоос1
£огіЬуііЬ Ьеіоге ІЬе ІгоиЬІе зіагі-е- о
Мг ЬисЬкоуісЬ регзопаїїу азкесі
ПІДТРИМУЙТЕ ТУКРАШСЬКІ ГОТЕЛІ
£ БДМОІЧТОІЧІ
Б 6оКній частині тіста Д б божноллу готелі %&
лі&раїнсьіи готелі: бел- - ПОМІРКОБиНІ ЦІНіГ:
ліолли лгістіб пібніино- - лгоосрні ресторані
ліу Еотонтоні б пібден гарні кітнати- -
ноліч Вдтонтоні і 6 ІСалсіер четна прислуга вивирлйте
А1КРОКТ
НОТЕЬ
збудувати?"
збудувати?"
СОММЕКСІАЬНОТЕЬ
УКРАЇНСЬКА СПІЛКА
5ТКЕС15
@алпіЛЛІЬ
прочитати
БМР1КБ НОТЕЬ
10246-9- 6 5Т
РЬопе 25075
ТКАЧ51Т НОТЕЬ
МОКТН БМОNТ0N
РНопе 711 44
БО У СВОГО Л1ІШЕ ЛК У ЧУЖОГО
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 7
Мг Сгееп Іо Ьауе Мг СоШп£- -
уоой гетоуесі Мг Сгееп зіаіесі
чиііе їігтіу ІЬаІ Со11іп£уоо(і Ьасі
а гі£ЬІ Іо гетаіп оп ІЬе Ьоипйагу
Нпе 'уУЬо зЬоиІсІ кпоу ІЬе гиіе Ьеі- -
Іег Мг Сгееп ог ІЬе зресіаіогз? Апсі
іі Мг Сгееп рег5І5Іеі зо зІиЬЬогпІу
іп Ьіз їоііу зЬоиШ Ье поі Ье ІЬе
Іазі опе Іо сотріаіп аЬоиІ ІЬе
йізІигЬапсе о£ ІЬе сгоуй?
ТЬе уЬо1е таїїег гєзоіуєз іізеїі
іпіо ІЬе диезііоп: ТЛГЬо зЬоиШ Ьауе
гетоуесі СоШп£Угоос1 іп ІЬе £ігзІ
іпзіапсе? Мг Сгееп ог ІЬе ІЛсгаіпа
СІиЬ ог ІЬе гресіаіогз?
Уе Ьоісі ІЬаІ Мг Сгееп'з іаііиге
Іо гетоуе Мг Со11іп£уоосі уаз
ІЬе зоигсе оі ІЬе уЬоіє ІгоиЬІе
І£погапсе оі ІЬе 1ау ехсизез по
тап апсі тисЬ Іезз а СоипсіІ Ргез-ісіе- пі
уУЬу ІЬеп Ьаз ІЬе СоипсіІ поі
репаїігесі Мг Сгееп? Із Ье іпїаі-ІіЬІ- с
ог аЬоуе ІЬе 1ау?
ТЬе СоипсіІ Ьаз а тоїіоп Ьеїоге
іі раззесі ипапітоизіу Ьу ІЬе еіесі-е- і
гергезепіаііуез оі ІЬе уагіоиз
зоссег сІиЬз азкіпе Іог ІЬе еііті-паііо- п
о£ сіаизе (2) оі ІЬе зизреп-зіо- п
Апсі усі ІЬе СоипсіІ Ьаз І£-пог- есі ІЬіз ехргеззіоп о£ риЬІіс
оріпіоп аз раззесі Ьу Шезе йиіу
спозеп зоссег оШсіаІз II Ьаз аізо
сЬозеп Іо І£поге риЬІіс оріпіоп іп
£епегаі еуеп уЬеп іі тизі кпоу
Ьу ІЬіз ііте ІЬаІ ІЬе ргеропс1егаііп£
таіогііу із а£аіпзІ ІЬІ5 агазііс
зизрепзіоп
ЛУе геіизе іо ассері ІЬе зизрепзіоп
Ьесаизе о£ ііз ітріісаііопз
II ітрііез ІЬаІ ує зііггесі ир ІЬе
зресіаіогз іі ітрііез ІЬаІ уе уеге
сіегеїісі іп поі зІорріп£ ІЬе сІізіигЬ- -
апсе апсі туогзі ої аіі іі ітрііез
ІЬаІ ІЬе ІІкгаіпіапз аге а гасе ої
ипсіуііігесі ЬагЬагіапз уЬо тизі
Ье сіізсірііпесі
у"е геїизе Іо ассері апу ої ІЬезе
ітріісаііопз Ассерііпй ІЬе зизреп-
зіоп уоиісі Ье Іапіатоипі Іо ап
асітіззіоп о£ £иі11 апсі уе сіо поі
айтії ІЬаІ уе аге єиіііу ої апу
оІЬег оїїепсе Шап 1сауіп£ ІЬе їіеісі
о£ ріау
ТЬе ІІкгаіпа СІиЬ сіісі поі зііг ир
ІЬе зресіаіогз Рагііаі геїегееіп£
Со11іпйуооа з ргезепсе оп ІЬе
Ьоипсіагу Ііпе апсі Мг Сгееп'з ге-£из- а1
Іо гетоуе ІЬаІ £еп11етап
уеге ІЬе ргітагу саизез
Аз гс£агсІ5 ІЬе ітріісаііопз ІЬаІ
ІЬе ІІкгаіпіапз аге ап ипсііїсірііпесі
гасе ус тІ£ЬІ азк: ЛУЬо луаз іі
ІЬаІ тасіе ІЬе Ьіоосі Поу зо їгее-1- у
аі а ВІ£ Ьеа£ие Ьазе-Ьа- іі £ате
іп Ису Уогк? ТЬе ТЛкгаіпіапз?
УЬо уаз іі ІЬаІ ІЬгеу рор ЬоШез
аі ІЬе ріауегз апсі геїегеез іп а
Ьоскеу £ате зоте' Ііте а£о? ТЬе
ІІкгаіпіапз? Апсі зо оп асі іп£іпі1ит
Уе сіо поі асІЬеге Іо ІЬе ргіпсіріе
ІЬаІ а £еу ЬоШе апсі Іізі ІЬгоуегз
аге ап іпсіїсаііоп ої ІЬе тепіаіііу
ої а уЬо1є реоріе
Есітипсі Вигке опсе заісі: "І йо
поі кпоу ІЬе теІЬосІ ої с!гауіп£
ир ап іпсіісітспі а£аіпзІ а уЬо1є
реоріе І геаііу ІЬіпк ІЬаІ їог луізе
теп ІЬіз із поі іиаісіоиз їог зоЬег
теп поі йесепі їог тіпйз Ііпсіигесі
тіІЬ Ьитапііу поі тіїсі апсі тегсі-їиі- "
УГе гереаі а£аіп ІЬаІ ІЬе зизреп-
зіоп із пеііЬег дисіісіоиз Йесепі
тіїсі пог тегсіїиі
(1) ТЬе рипІ5Ьтепі' із Іоо £геаі
їог ІЬе егіте
(2) ТЬе зизрепзіоп йоез поі риі
ІЬе Ьіате уЬеге іі Ье1оп£з II теге-1- у
раззез ІЬе Ьиск
(3) II йізігизіз ІЬе ІЛсгаіпіап
реоріе апі іпуєзіз оЬ1і£аіогу ро
Псе роуегз ироп ІЬе ІЛсгаіпа СІиЬ
(4) II із Ьазей Іоо тисЬ ироп
уіпсіісііуепезз апсі Іоо ІіШе геаз-опаЬІепе- зз
(5) II асііз іпзиіі іо іпіигу
II із Ьасі епоиеЬ Іо І05е ІЬе
сЬапсе ої уіппіп£ ІЬе сир Ьиі іі
із осііоиз іп ІЬе ехігете Іо Ьауе
ІЬе зизрепзіоп Ьап£Іп£ оуєг оиг
Ьеасіз Ііке а Оетосіеап зогсі ІЬе
гетоуаі ої уЬісЬ сіерепеїз ироп ІЬе
аЬіесІ асітіззіоп ої а еиііі луЬісЬ
зЬоиІсІ пєуєг Ьауе Ьееп ріасесі ироп
из іп ІЬе їігзі ріасе
' ТЬе СоипсіІ ипйег ІЬе сігешп-зіапс- ез
зЬоиИ пєуєг Ьауе репаїігесі
ІЬе ІЛсгаіпа СІиЬ Іо апу £геа1ег
ехіепі ІЬаІ ІЬе сопсеззіоп ої іуо
роіпіз Іо ІЬо Ьееіоп СІиЬ Апу
егеаіег репаїіу ІЬап ІЬіз із поі
Іисіісіоиз сіесепі тіїсі ог тегсіїиі
II із ріаіп зрііе апсі уіпсіісііуепезз
ТЬе зизрепзіоп Ьаз Ьееп Ьагтїиі
Іо ІЬе Ьеадие аз а луЬоіє II Ьаз
Ьигі ІЬе єаіе десеіріз II аігсасіу
Ьаз ргеуепіесі ІЬе ріау-о- її ої ап
АЬЬ 5ТАН САМЕ Апсі іі Ьаз Ьасі
ехасіїу ІЬо оррозіїе еїїсеї ІЬе
СоипсіІ іпіепсіссі іі Іо Ьауе II Ьаз
іпегеазесі зутраіііу їог ІЬе Шсгаіпа
СІиЬ їгот аіі иагез апй іі Ьаз
сазі сІоиЬІз оп Шс еїїісіепсу ої ІЬе
СоипсіІ аз а іисіісіоиз Ьоау
ТЬе зизрепзіоп іоок по ассоипі
ої ІЬе регзоппеї ої ІЬе ІЛсгаіпа
СІиЬ Ехесиїіуе Ьиі зизрепсіссі ЬоШ
ріауегз апсі ехесиїіуез аз уеіі II
сіісі поі сіізегітіпаїе аз Іо ІЬе сЬаг-асі- сг
апсі иа1іу ої ІЬіз регзоппеї'
Ьиі Ьііпсіїу репаїііез аіі аііке £іу-іп- £
по ІЬоиеЬІ іо ІЬе їасі' ІЬаІ ІЬеге
Vе1е ІЬгсе ЬЇ£Ь1у гееагсіесі апсі
ЬЇ£Ь ріасеа ргісзіз іп ІЬе Ехесиїіуе
аз усіі аз рготіпспі апсі сотреіепі
1аууегз апсі рііузісіапз
Ггот у1іаіеуег ап£іе уои уізЬ
іо уієу іі ІЬе зизрепзіоп ої ІЬе
ІЛсгаіпа СІиЬ із ипїогіипаїе II асійз
УКРАЇНСЬКА АГЕНЦІЯ В ЕДМОНТОНІ
Вогнева Асекурщія і Продаж Реальностей
Асекуруємо:
Автомобілі Хати Хатні Річи Склепи
Товар у Склепах Шапи (Робітні) Бу-
динки на Фармі Церковні Річи
Народні Доми та інші будинки
Як скінчиться Ваша Асекурація
відновіть свою Полісу в
ІВАНА ІСАІВА
14"?
з довірам по скору совісну обслугу
пеііЬег ргезііее пог гезресі Іо ІЬе
СоипсіІ Ьиі іі Ьаз сіопе іггерагаЬІе
сЗата£е іо а еоосі зоссег СІиЬ II Ьаз
ргеуепіесі а Ьарру уіпс1іп£ ир ої
ІЬе Ьеаеие'з асііуіііез їог ІЬе уеаг
апсі іі сіеїіпіісіу Ьаз ипйегтіпесі
ІЬе £ооа пате ої ІЬе СоипсіІ Зо
ІЬе зоопег ІЬе таїїег уШ Ье зеї-Ие- сі
ІЬе опіу Іаіг уау іі сап Ье
зеїііесі ІЬе Ьеііег іі %уі11 Ье їог
аіі сопсегпесі патеїу Ьу Ііїїіпв
ІЬіз іпідиііоиз зизрепзіоп уііЬоиІ
апу з1гіп£з аІіасЬесІ іо іі зисЬ аз
сіаизе (2) ТЬіз тау арреаг аз а
егизасіс Ьиі уе їееі уе Ьауе а
Іизі саизе Іі із опіу Ьу Ііїііпе
ІЬіз зизрепзіоп ІЬаІ ІЬе Ьагтопіоиз
геїаііопз еззепііаі їог а зиссеззїиі
сопсіизіоп ої а зоссег зсЬссІиІе сап
Ье гезіогесі
Текст отвертого міста М
Лучковича такті:
ОРЕК ЬЕТТЕК ТО ТНЕ ЕПМСЖ-ТО- Х
АХБ Ш5ТКІСТ ГООТВАЬЬ
А850СІАТІОХ СОИКСІЬ
Еусг зіпсе ІЬе ІІкгаіпа СІиЬ апсі
ііз оїїісіаіз уєгє зизрепсіесі Ьу ІЬе
Есітопіоп апсі Сізігісі ГооІЬаІІ
Аззосіаііоп СоипсіІ ує Ьауе Ьееп
уЬеіЬег ІЬіз із а опе-та- п
соипсії ог а зіх тап соипсії Ьиі
аз таїіегз поу зіапсі іі еуійепііу
із а опе тап соипсії ІЬаІ із ІЬе
ргезісіепі Мг Сгееп ТЬе оІЬег
їіує уез-те- п уои1сІ Ііке іо Ші ІЬе
зизрепзіоп Ьиі Мг Сгееп уоп'І
ІеІ-іЬе- т
ТЬе зизрепзіоп ої ІЬе ІІкгаіпа
Іеат із ЬоІЬ Іга£Іс апй гісіісиїоиз
II із Ігаеіс іп зо їаг аз а Іор-поІ- сЬ
Боссег СІиЬ (ІЛсгаіпа) Ьа5 Іозі ІЬе
оррогіипііу Іо уіп ІЬе сир апсі
іі із гісіісиїоиз іп зо їаг аз ІЬе
ІІкгаіпа СІиЬ уаз поі гезропзіЬІе
їог ІЬе оЧзІигЬапсе Гіеигаїіуеіу
ІЬе зЬое-таке- г уаз рипізЬес! їог
а егіте соттіііесі Ьу ІЬе Ьіаск
зтііЬ ог їасіиаііу ІЬе ІЛсгаіпа
СІиЬ уаз репаїігесі Ьесаизе Мг
Сгееп їаііесі Іо регїогт Ьіз с1иііе5
І аз ргезісіепі ої ІЬе Соипсії патеїу
Іо гетоуе ІЬе ТїогІЬ Бісіе Ьевіоп
тапаеег їгот ІЬе Ііпе
уЬеге Ье уаз Ше£а11у соасЬіп£
Ьіз іеат апсі іпіегїегіпв уііЬ ІЬе
Ііпезтеп Не аізо арроіпіесі а ИогіЬ
Бісіе Ье£Іоп тап Іо геїегее ІЬе
бате уЬісЬ уаз ЬеІуееп ІЬе
ІІкгаіпа апсі ІЬе ЇІогІЬ Бісіе І_е£Іоп
Мг 5уі АУаізоп уЬо уаз рагііаі
Іо ІЬе КогІЬ Зісіе Ье£Іоп іеат
зотеІЬіп£ луЬісЬ Ье пєуєг зЬоиІсІ
Ьауе йопе аз Мг Уаізоп луоиісі
поі Ье сопзісіегесі а пеиігаї геїегее
ипсіег ІЬе сігситзіапсез І азкесі
Мг Сгееп іо гетоуе Мг СоШпє-уоо- сі їгот ІЬе Ьоипсіагу Ііпе апсі
Ье геїизесі Іеіііпе те іп Зіаііп-Іік- е
таппег ІЬаІ Со11іп£уоосІ Ьасі а гі£ЬІ
Іо гетаіп оп ІЬе Ьоипсіагу Нпе
ТЬе ІЛсгаіпа СІиЬ уаз зизрепсіесі
їог Ісауіпє ІЬе їіеИ аїіег ІЬе їігзі
регіосі Гог ІЬіз ІЬеге сап Ье опіу
опе репаїіу сопсес1іп£ ІЬе £ате Іо
ІЬе МогІЬ-ЗісІ- е Ье£Іоп Виї ІЬе
9546-1- 1! уе Рюпв 11355
під управою ІВАНА ІСАІВА
Церкви
уопсІегіп£
Ьоипсіагу
свої
Хати Склепи Бльоки Румінґ Гавзи та
інші Бизнеси а також Фарми в Алберті
або Акри коло
Маємо до Вашого багато
хатів бизнесів І фармів
У справах всякої Продажі
чи Купна
і
особисто телефонічно або писемно до:
ЗоНп Еваімг Аепсу
МАСЕЕ ВШЬБШС
10120-10- 0 А 8(гее( (Коло Нова Скошія Банку)
ОГіісе РЬопе 27218 — ЕБМОІЧТОіЧ АЬТА — Кезійепсе РЬопе 729ІЬ
ЗІегаЬег Итопіоп & Сапагііап Пеаі Езіаіе Авзосіаііопв
ІІкгаіпа СІиЬ саппої Ье репаїігесі
їог ІЬе сІізІигЬапсе зіпсе ІЬеу
пєуєг зіагіесі іі Мг Сгееп із ге
зропзіЬІе їог ІЬаІ зіпсе Ье йісі
поіЬіпб іо зіор іі аі ііз іпсерііоп
КєуеПЬеІезз Ье сЬаг£ес! ІЬе ІІкгата
СІиЬ уііЬ гезропзіЬіІіІу їог ІЬе
сІізІигЬапсе апсі ІЬаІ іі із апоІЬег
геазоп уЬу ІЬе ІІкгаіпа СІиЬ ге- -
їизеїі Іо ріау ІЬе зесопсі Ьаїї II
уаз зо Іо зреак ІЬе Іазі зігалу
уЬісЬ Ьгоке ІЬе сате15 Ьаск N0
сІиЬ сап Ье тасіе гезропзіЬІе їог
ІЬе ЬеЬауіоиг ої ІЬе зресіаіогз
ТЬаІ із а ргітагу Йиіу ої ІЬе
Соипсії
ТЬе асііоп ої ІЬе Соипсії із риге
сІісІаіогзЬір II Ьаз по ріасе іп а
сіетосгаііс соипігу Ііке Сапайа II
уоиісі Ье іп Зіаііп'з
Еиззіа Ьиі іі із сопйетпесі Ьу аіі
їаіг-тіпсіе- сі реоріе іп Сапайа
ТЬе ІІкгаіпа СІиЬ із сотрозеа
їог ІЬе тозі ої Б Р'з ТЬеу Іеїі
Еигоре Ьесаизе ІЬеу уапіесі іо
е5саре їгот сІісІаіогзЬір апсі поу
Мг Сгееп уоиісі зиЬіесІ ІЬет іо
ІЬе зате кіпі ої осііоиз гиіе ої ІЬе
таііей їізі Виї Мг Сгееп уШ
еуепіиаііу їіпсі ІЬаІ Ье із поі ІЬе
Зоссег Сосі Ье ІЬіпкз Ье із апсі ІЬаІ
Ьіз їееі аге тасіе ої сіау апсі Ьіз
їізіз ої риііу
ТЬе ІІкгаіпа СІиЬ із ап ехсеїіепі
Зоссег СІиЬ II Ьєіієуєз іп іизіісе
апсі їаіг-ріа- у II уап1з Іо іпіе£гаіе
іізеїї шііЬ ІЬе сіетосгаїіс Ііїе ої
Сапасіа апсі ІЬаІ із уЬу іі уШ
їі£ііі Мг Сгееп Іо а їіпізЬ апсі
ргоуе Іо Ьіт ІЬаІ ІЬе вепиіпе
сііігепз ої Сапасіа зіШ Ьеііеуе іп а
Воуеттепі ої ІЬе реоріе їог ІЬе
реоріе апсі Ьу ІЬе реоріе
М ЬисЬкоуісЬ
Мапа£іп£ сіігесіог
Щми
сьєйп-шт- є
СЬЄЛПЄК5
ж::г:х:х::жх:жха9:звса:яеав'їавв
ІаЬ$0п$ бай Фотропо
%№::%%%%::%:%£№:
@
вукирчаиїнсстьикті ьклтери ендлмйокнртдощнеі
Осзпайобі
сьєАпєкв
11515 Заеггсг
РЬопе 82ІЧ9853ЦЗ 9
л ЛЬйізслчлЛз'ілліу
шелеФОнуйше ти глрдніпуємо
Продаємо:
Едмонтону
вибору
Асекурації
Реальностей
Вдавайтесь
арріаисіесі
ЄХРЄКТ
СІСЛПеКв
10056-10- 5 бЬ
2525а
(дЦілюуижлй 9хло1кягі
лоіпл-хиаплплел- л
Обжинки в Мондері
Навязуючн до світлої тради-
ції обжинкового обряду що йо
го так гарно виводили у Ста-
рому Краю Братство Україн-
ців Католиків Апостольського
Ексархату Західної Канади вла
штовує в Мондері 15 жовтня
ц р в парку „УКРАЇНА"
кове свято — день подяки Го-спод- еві за збір земних плодів
Це торжество відбудеться під
протекторатом нашого Влади-
ки їх Ексцеленції Кир Ніли
Апостольського Ексарха За-
хідної Канади та Високопреио-добиог- о
о Т Добка Протоігу-мен- а
Чина СВВ у Канаді На
нього прибудуть наші піоніри
та представники парляменту і
уряду
По торжестпенній Архієрей-
ській Службі Божій переїдуть
гарні вози-фловт- и Обжинко-во-мнетецьк- у
програму викона
ють найкращі злучені сили з
Едмонтону Крім того співати-
муть хори з Борщева Вегри-вн- л
Дервепт}' Едмонтону Ін-нісф- рі
Ланмстону Мирнам і
Ту Гнлс Співучасть бере теж
наше громадянство з Гілліярд
Карвел Лемопту Менлі Аон-дер- у
Нового Києва Плен Лей-
ку Скаро Спедден Стар і
Докладний порядок буде по
даний в окремій програмі
Всі як один спішимо в
15 жовтня ц р до Монде-р- у
щоб зложити подяку Твор-
цеві за всі ласки та заманіфе-стуват- и
нашу солідарність!
Діловий Комітет
і і
ШСОЙРОЙАТЕО гі МАУ 170 {
І ЛРИПЗНИЙ СКЛЕП ДЛЯ ОЩАДНИХ ЛЮДЕЙ І
І В ЕДМОНТОНІ
&:жх:'Жж:::хж-- :
ллє
л
Коштує $150 або ані цента
Пошо терпіти на болі ревматизму крижей рук ніг плечей карку
корчі в ногах ломбего застуду горла або грудей як СКЕЕN
еите
(ує
речі
ОШТМЕМТ масть усуває їх Це є знаменитий лік
і ми гарантуємо його Як не поможе — то звернемо
Вам Ваші гроші Питайте за СІН ОЮТ--
МЕГ'Т мзстею у свого аптикаря або сторнпка в Вашім
містечку Не забудьте- - А як в них нема — то пишіть
до нас Ціна слоїка $150 з пересилкою Потребуємо
сторшікш до розпродажі Пишіть на адресу:
НООЬЕУ РКОБІІСТ8 N — 10330-11- 5 Зі Есіюопіоп Аііа
в
РУЄК5
со ЬТР
РЬопе
обжин
Чнп-ме- н
неді-
лю
Віішіі1!£++2Шь0ішгЯШкаЇ£%
вдш одяе
иЬ)рлАлллплОі
приноеїть
іш-іуа- у сіелпеня
10530-8- 2 Аус
РЬопе 35115
©Ь ЕЛнлллллАіЛзЛ#лагОі
лбо присилайте погитою
швидку а солідну овслигу