Ukrainski Visti, August 29, 1944

              Сторона й
І"
И
ІІ
Іі
%
ІІ
н
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 29 серпня 1944 Число
шжшотшшттшмшмтішшштттт
Склеп отиорсний від 9:30 рано до 5:30 пополудні кожного дня крім ДР І ВЕРХОМИН ДР П ґ КОЗЯК
середи 9:30 рано до 12:30 попол Телефон ІТОНА 9-Ь- 2 Тел дому 25884 Тел Офісу 24543 Тел дому 27436
внввнввнввнввжМвзвкмяКшвяБяввяЕЯНІК тт№ітііір Р "''' ввввввввввввнШШШжШнвмВІМввивІіИ'' - -
і'!' ЛІКАРІ И ОПЕРАТОРИ Х-Р- ЕИ І ФІЗЮ-ТЕРАПІ- Я
БК З УЕКСНОМШ БК Р Н К02ІАК
ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІШМІІІІІІІІІІІІНІІІПІІІІІІІІІМІ: 541 Тесіег ВМс Еатопіоп АІІа осінь і
і Пора внести КРАСУ й І
І ВИГОДУ в свій дім
ІЇПНІШІІІІНШІШНШНІНІНІІНШНІШІІІНІШІШШННШІІШШНІНІІШіг
Спеціяльности в цім Тижні
На Темно Викінчений
горіховий ШІФОНІР
Добре збудований гарно
уплянований шіфонір має взір
хвилястої води Чотири гли
бокі шуфляди величина коло
34 х 18 х 54 далі СПЕЦІЯЛЬ-Н- О
ЦЬОГО ТИЖНЯ ПО $2950
На Темно Викінчений
горіховий ДРЕСЕР
Гладке
лежить на
або взори
кількох
КВАДРАТОВИЙ
ЯРД
СТОЛИКИ
НА
Овальної сто-
лики на каву пре-
красно зроблені річ
з якої ви будете
горді НІЖКИ СТИЛЮ
Донкан Файф увесь
столик покрити го-
ріховим
$995
—і ч мчіяи35
Пасує до згаданого шіфо-нір- а
Міцно збудований з
трьома гладко допасовани-
ми шуфлядами має велике
прямокутне зеркало з гру-
бого шкла Величина на
споді около 38 х 20 цалів
СПЕЦІЯЛЬНО
ПО $3500
КОЛОРФЛОР
Покриття на Підлогу
покриття на підлогу плястично
викінчене сукнянім споді
Мармурові прямолінійні в
кольорах
КАВУ
форми
матеріялом
ЦЬОГО ТИ-
ЖНЯ
$145
столики
НА КАРТИ
Ці недорогі столики
на карти надаються
до загального вжитку
в родині! Добре збу-
довані ніжки міцно
скріплені Блискучий
червоний і зелений
верх мальовні ніжки $169
пОМПІІЕТ до СПАЛЬНІ
ЧОТИРИ МЕБЛІ
Всі чотири кавалки сподобаються вам- - під
кожним оглядом уміркована ціна най- новіша мода сильна будова Горіхове
викінчення Вигідне 4 фути 6 інчів ліжко
"драп фронт вениті" з великим округлим
зйеорнкоавлооюм мсаттіелрьічєиюк іпочкортиитриий- д- учуждеоввоиюгідрнеі
шуфляди Веніті і шіфонір мають забезпе
чені перед порохами шуфляди КОМПЛЄТ $ 1 6900
—Меблі й Покриття на Підлоги на Другій Підлозі
—На бажання можна зарядити купно Меблів І Покриття
на Підлоги в висоті $1500 і більше на Буджетовий
гПолвялні сплати згідно з приписами Воєнних Цін І Тоо--
Т ЕАТОІЧ Г°
ЮМОНТОН САМОА
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по гтраті дорогої особа и родині приятеля чи знайо-
мої о-удава- йтесь за сумлінною і ввічливою обслугою в похоронен-м- ю
бальзамоваиню і изакупленню домошши та нагробних хрестів
з міста чи з фармів до:
РАПК МЕМОВІАЬ ГипегаІ Оігесіогз 9709-11- 1 Аус ЕЛтопіоп Дій
РЬопе 22331
іОо до філії: ВНОтГЗ ПН4ЕКАІ НОМЕ РЬопе 11 УєітєтШє Дій
В ЛІ СМОЛИК управитель
гиііішшіїїііннншішіїїіііінііішішшшімінншннншіїнпіншиїшнішініїї:
І ЯК ВИ В ЕДМОНТОНІ §
= то памятайте про
! УОКК НОТЕЬ
= 10101-9- 6 Зігееі РЬопе 23263
= УміріованІ ціни — Чемна услуга — Всі привілеї Е
= В обидвох готелях порядні й модерні Ресторани =_
Р СТОПКО властитель §
НіІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІШІІННІІІІІІІІІІІІІІІІНІІІІІІІІІІІІІІІНІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІНІІІНІП
Була на відвідинах у Вінніпегу
"Рх л -- ч4%2 ВНВВВВВВк" г --- ч- ' ЯВй
рвввввввв2?':і'$1і
1? '' "''ВВВВВВВВВВВВВВНВВК --- ''івівівівіввввж :: ж- -
ШввввввМілввввввввввввГ £
Кв-вв--
Нв'
вввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввт
вввввввввввввввввввввввввввввввШ
Пані Ольга Павлова
Пані Ольга Павлова старша
дочка о каноніка П Божика
приїхала зі своїми двома донеч
ками з Ню Иорку до Вінніпегу
на короткі відвідини до своєї
родини Обі донечки паш Пав-лов- ої
говорять-гарн- о по укра-
їнськії і співають українські
пісні старша бере лекції співу
н подібно як її мама стане ко
лись співачкою Пані Павлова
яка давніше співала через ра
діо в Ріджанні і її спів був пе
редаваний через всеканадш- -
ську сітку СВС тепер співає
на одній з радюстащи у Ню
йорку
З Народнього Дому
в Едмонтоні
Надзвичайні ' Збори Народ-
нього Дому й Рідної Школи
в слідуючу неділю вечером
Минають вакації і внедовзі
починається знов сезон праці
й отворення Рідної Школи
Щоб обговорити плян праці
на осінь і зиму а також навчай
нп в Ріднім Школі в тій ціли
скликається недзвичайні збо-
ри членів Народнього Дому й
родичів що посилають дітей
до Рідної Школи Ті збори від
будуться в слідуючу неділю
3-г- о вересня в годині 8 вече-
ром
Конечним є щоб на ці збори
прийшли всі члени Народньо
го Дому і всі родичі
Цього тижня починаються
проби співу до концерту на
празник св 'йосафата що від-
будеться в неділю 17-г- о вере-
сня
Проби відбуваються кожно-
го вівтірка й четверга в годині
830 вечером
Просимо всіх співаків і спі-
вачок вчащати на ці проби
починаючи від першого вів-
тірка
ЗБОРИ БРАЦТВА СВ НИКО- -
ЛАЯ В НЕДІЛЮ ПОПОЛУДНІ
Чергові збори Запомогового
Брацтва св Николая Відділ
10 відбудуться в Народнім До
мі в слідуючу неділю 3-г- о ве-
ресня в годині 3-і- й пополудні
ПЕРШИЙ ВИПАДОК ДІЮЧО-
ГО ПАРАЛІЖУ В ЕДМОНТОНІ
В Едмонтоні захворіла на
діточий параліж 3-літ-
ня дів-
чинка яку гіередано під опіку
спеціяліста По якімсь часі дів
чинка прийшла до здоровля і
вже' вернулася до свого дому
Міський лікар повідомив до-гіер- ва
тепер про цей перший
випадок страшкої недуги
два українські готелі
ШШ НОТЕЬ
10266-10- 3 81гее 'РЬопе 24196 =
ХОЧЕМО ІСТОРІЇ ЯКУ
МОЖНА Б СФІЛЬМУВАТИ
За написання історії дамо $10
Від 1928 року існує в Едмон-
тоні англійський "Муві Клоб"
котрий уже виробив 16 фільм
На жаль українських хлопців
і дівчат нема н цьому клюбі
Це її клюб звернувся до ме-
не з просьбою щоб я занявся
сфільоманпям якоїсь історій
ки в якій виступали б наші
хлопці й дівчата в народніх
строях бо фільма мала б бути
кольорова беззвучна ("сай-лен- т
пікчер") і бала б бути
висвітлювана для глухо-німи- х Отже звертаємось до наших
людей у цілій Канаді з прось-
бою: напишіть хтось якусь
історійку веселу чи сумну в
мовах українській або англій-
ській яка надавалася б до
сфільмовання Ця історійка
мала б бути надіслана до мене
перед 15-ти- м днем листопада
1944
За написання такої історійки
заплачу $10
Сфільмовання такої історій-
ки звязане з поважнішії кош-
тами — вироблення фільми
що висвітлюється одну міну-т- у
коштує около $900
Тому власне звертаємось до
наших людей у Канаді щоб во
ни своїми жертвами й написаи
ням такої історійки причинили-
ся до видання кольорової філь
ми для глухонімих
Хто хоче написати історійку
нехай зробить це якнайскорше
У звязку з нею справою пи-
шіть або вдавайтесь особисто
на адресу:
МК Т ГЕООВІЖ
9310-10- 4 Аує Еатопіоп АНа
Фотографії що їх
виконують спеціалісти
Визначне прочитуюче лікар- -
ство з зел спинюе клопоти з
затвердженням
Ось вістка що задоволить серце кож
ного чиє здоровла занепадає з при
чини затвердження
БЕЗ ВАРИВА - БЕЗ РОЗПУСКАННЯ
БОТАНІЧНІ ЗЕЛА ЕЛИКА
Безпечна Поміч з Зел у Поров
ГОТОВЕ ДО ВЖИВАННЯ
Ботанічні Зела Елика забезпечують
регумрння рух кишок оез' трудно-
щів але щоб оцінити це то требі
дійсно спробувати
Без силуватися без умучення ди-
ше цілковита полекша Ботанічні вела
спричинюють правильний рух жолуд-к- а
так що не треба вживати лі-карс- тв Зачати Ботанічні зела — то
скінчити з затвердженням жолудка
Воно гарантоване на нехаяні наслід-
ки або зверніть пачку дістанете
гроші назад Поученая по українська
Двояка в плин: %М І $179
Дістаньте в тих що виробляють: ИІК'8 МЕОІСШЕ СО Пер ІЛУ
Мб 201Ь Зігее ІГеві
ваниШооп вавк Вож Ш
'О так кажете іш 'Жит-
тєва Асекурація — ну та я
можу к)Шітн її ьолпбудь'
Але п життю кожної лю-
дніш наступає хшіля каїн
він переступає через тон-
ку лінію що ділить Ного
забезпечений стан під не-забезпечен- ого
Ви не зна-
єте коли ви переступите
цю лінію Це одна з тих
великих причин чому ви
повинні купити Життєву
Асеку рацію тепер! Отже
Поговорім про це
нлкву міснлаувііун
304 Сап Вапк оГ Сотшнс
Еатопіоп — РЬопе 21018
ІЮІЙІ9
лшатт'шипаматм
ФАРМИ НА ПРОДАЖ
КОЛО КОЛД ЛЕИК АЛТА
М С 2-62-- 2-4 40 акрів зорано лсе
під вівсом хата криниця вся фарма
заюроджена $130 готівкою
Е Іа-15-62-- 2-4 100 акрів пшениці
й вівса хата на 8 кімнат лінія кухня
стайня стодола шпіхлір Багато до-
брої води 3 дроти навколо при го-
ловній дорозі 2 милі від школи коло
пошти 31£ милі від елеватора дуже
добра земля $4000 готівкою
Н Е 35-62-2- -4 60 акрів зорано (па- -
реншіа) шпіхлір 2 дроти 1 миля від
школи пін милі від молочарні й по-
шти $2000 готівкою
Н Е 34-62-1- -4 90 акрів сіложати
вся загороджена без будинків $2000
на сплати
Е Н І С В 19-62- -1 -- 4 хата й
стайня 2 дроти 120 акрів зорано
$7500 на сплати
С В 27-62-2- -4 160 акрів зорано
2 шпіхлірі 2 дроти 75 акрів засіяно
решта парспшіа
Також Н Ч 27 100 акрів зорано
40 акрів під пшеницею 2 шпіхлірі
2 дроти Всі три кводрн за $9300
половина готівкою
На всіх фармзх добра земля Про
дам котру небудь за половину го-
тівки а решта за третину збору
К КАНАІА
Веауег Стоваіпе АІІа
чбо
№ РЕТЕВ СВЕ328НЦК
719 МсЬеогі Вігі Ейліопіоп
ТОРГОВЕЛЬНІ ШНИ
В ЕДМОНТОН
28 серпня 1944
Овес —
Но 2 С В 39)і
Но З С В 38
Ячмінь —
Но 1 С В 48
Но 2 С В 48
Но З С В 47
Жито —
Но 1 С В 88
Но З С В 83
ЦІНИ ХУДОБИ
БИЧКИ —
Вичьн 1050—1125
Добрі до середніх 950—1050
Звичайні до середніх 700—900
ЯЛІВКИ —
Добрі вибрані 1000—1050
Добрі до середніх 800—950
Звичайні до середніх 600—800
КОРОВИ —
Добрі до вибраних легкі 700—750
Добрі до вибраних тяжкі 650—700
ЗЗввииччааййнніі до середні'х 547755——652550
На консерви 325— 450
Бугаї ' 500—700
Годівник —
Добрі до вибраних бички 800—850
Добрі ялівки 650—750
Телята —
Добрі до вибраних 1150—1200
Добрі тяжкі 1000—1050
СВИНІ —
Ґреяд А 1635
Льохи леггі 875
В 1 1595
Розправлені 1100
Фідере 1200 до 1400
Ягнята —
Добрі до вибраних 1100—1150
Вівці вдолину від 500
Яйця —
Гуртівники платять за посилки з
фармів:
Великі А 29
Середні А 27
Пуллет А 21
Грейд В 24
Ґреяд С 18
Сметана (з доставою) —
Спеціальний грейд 44
Ґрейд 1 42
Но 2 37
Без грейду 32
Петро Старко
230 Тееіег ииіІ(ііп£
АДВОКАТИ
І Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ I НОТАР
полагоджув справи каиааіиські
І старокряаві
41 Сагіеру ВІоск ЕДтоіНоп АІІа
Телефон 21642
Адвокат І Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
МШОАКЕ АІГА
Полагоджув всі справи канадійські
І старокраавЬ
Петро ґрещук ВА ІІВ
Адвокат І Нотар
перепроваджує справи цивільні й
кримінальні у всіх судах
719 МсІоі ВИд ЕЛшопіоп
ОШее РЬопе 24047 Веа РЬ 71435
Налгіе £ Уашіа
Адвокати А НотарІ
302 Ваак оі Тогопьо Жйтооїоп
ПюпеКШ
Можете писати до нас по українськм
РА Мккеиг НА ІІВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде канцелярію у спідці з
8НОКТ & СВ088
Хай РІоог Вапк оГ Кота 8соІІ Від
ЕЛшопІеа АНа Те1рЬов 21161
ІВАН ДІХУР В ІІЛ
Адвокат ' Повновласник І т д
Перепроваджує судові справи
кримінальні цивільні й тестамен-тальн- і
Адреса:
ІОНЯ ОЕСОВЕ
Воі 244 Уеяге111с Дії РЬопе 42
ЙОСИФ М ШАРЕНКО їй
Адвокат І Нотар
Перепроваджує всякі судові
справи — карні цивільні спадкові й Інкорпораційні
Веде канцелярію в
Вож 44 МТВНАдІ АХТА РЬопе
ЗАСИПАЙТЕ СТІНИ
ГИБЛІВКАМИ!
І ЩАДІТЬ КОШТИ ОПАЛУ!
Ми засиплемо' стіни вашої
хати Модерним "Бловер Си-
стем" при помочі спеціаль-
ного Електричного Знаряддя
Гарантуємо що ви здщадите
від 20% до 30% на всій
інсуляційній роботі к (от то
Ш8ІЛЛТП40 ЕХРЕВТ'
РНОНЕ 717г ЕОМОІіГТОК АХТА
ЗБ1ЖЕВІ ЦІНИ
В ВІННІПЕГУ
28 серпня 1944
Пшениця —
Но 1 Гард 120
Но 1 Нортерн 128
Но 2 Нортерн 117
Но З Нортерн 116
Но 4 Нортерн 109
Но 5 Нортерн ' 105
Но 6 Нортерн 102
ЧІД 100
Трек 120
Гарнет 1 114
Гарнет2 ИЗ
Гарнет 3 112
Ячмінь —
Но 1 СВ 2-граи-
имй 64
Но 2 СВ 6-гра-
нтЛ 64
Овес —
Но 2 С В 51
Но З С В 50
Жито—
Но і с а іоб
Мглміьте N1 свою шику!
Йосиф Старко
Оптометристи-Окуліст- и
ЕМОNТОN ТеіерНопе 21218
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Лікарі й Оператори в Едмонтоні
ДР ІВАН 0Р0БК0
ДР ІВАН СМУЛЬСЬШ
301 Текіег Вігі Ейпаопіоц
Телефон 27342
Д-- Р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
Лікар Оператор І Акушер
ВОПЬАИОЕК Віае юмонтои
Телефон 22009
ДОКТОР Й МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
10164АЮІИ Вгіееі КОМОИТОМ
Воііе 201 КНсЬаа Вік РЬоп 24(41
Тел офісу 23132 Тел дому 83224
Д-РВСНЄВ-
ЧАС
Лікар Оператор Акушер
Лічення ультра-фіолетни- м світлом
I коротко-лучево- ю машиною
до огрівання
ов мг з твтесндз
441 Теїіег Ш Еатопіоп АІІа
Д-- Р Ю ДРАГАН
ОМ СЛ Г-М- СС
Лікар Акушер І Оператор
Член ДомінІяльноІ Ради ЛІкарії
з практикою по шпиталях у Роче- - стеоі Филаделфії Бостоні Ню
Иорку та Балтимор
511 Сааасіа Війі Викаіооп іик
(коло сіенарської стаціі)
ДР БАЧИНСЬКИЙ
мл) иисс
ЛІКАР АКУШЕР І ОПЕРАТОР
Екс-Ре- й флороскопія
І радіятермія
БВ V Р ВАСНга8К1
506 МсАгИніг В1і1ч гУіапірег
Тел Офісу: 95075 Рез 52502
Гех офісу 22411 Тел дому 82
ПК В N 8НЬАШ
Дентист— Оепіііі
428 Теціег ВиіМіпк
КОМОМТОН АЬТА
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Зиатоки в леревожуванню річаї
Криті й тягареві вози
АІЬегіа Моїог Ехргеа
псі Тгапв£ег
ІЄ332-І0- 4 81 Сдшопіоп АНа
Тел 28522 Тел уночі 71148
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ
ФОТОГРАФІЧНЕ ЗАВЕДЕННЯ
В ЕДМОНТОНІ
АІЬегіа Зіікііо
10457 Лмрег Аує Еатопіоп АНа
РЬопе 25354
В Турко Властитель
ПОЩО ТЕРПІТИ!
Чи ви дали б 50с щоб позбути-
ся Екземи Сверблячки Лишая
чи яко! іншої Скірної Недуги
Напишіть по Звіуєк Оіпішепі
випробоване й доказане лікар-ств- о
Гарантований вислід або
зворот грошей ф
А О СО¥ТІШ Со
Вох 2101 Шппіреж Салаа
В онтерійських публичних
школах заведуть по вакаціях
науку релігії (читання Біблії)