Ukrainski Visti, August 26, 1947

              Сторона 4
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
Український Католицький Тюмнеенк
Видає кожного вівтірка
Видавнича Спілка Українські Вісти
під адресою:
10012109 Стріт Едмонтон
Алберта Канада
Телефон 25708
Річна передплата в Канаді $250
Поза Канадою $300
ЦККАШЬШ N£8
Редакція за оголошення не відповідає
У Канаді не вільно зневажа-
ти каналійських горожан
ОБРАЗЛИВА ПРОМОВА ПРЕДСТАВНИКА СОВЄТСЬКОІ
АМБАСАДИ В ОТТАВІ ПРОТИ КАНАДІЙСЬКИХ УКРАЇНЦІВ
Після шпигунського скандалу минулого року можна було
припускати що совєтська амбасада буде старатись заховати
принаймні на якийсь час поставу дипльоматнчної приличностн
Однак інструкції Москви видно "не позволяють своїм представ-
никам спочити І ось сопєтське представництво допустилося но-
вого надужиття своїх дипльоматичних привілеїв
Цим разом инновником стан член совєтсікої амбасади в
Оттаві або щонайменше урядовець амбасади І О Щербанюк
Він приїхав на комуністичний пікнік 27 липня в Ст Вітал на
передмісті Вінніпегу і там виголосив промову в якій накинувся
на українських скнтальців зі Европі назвавши їх зрадниками і
мордерцямп дітей і оплюгавлював всіх українців в Канаді
які симпатизують зі скитальцямн кажучи що вони є "зрадники
і брехуни" і давно стратили почуття чести і сорому зробили
собі ліжко з брехонь сплять у брехнях і накриваються брех
нямн Ціла промова була подана в вінніпегському тижневику
"Українське Слово" з 6 серпня
Ця тяжка зневага викликала обурення серед українського
громадянства в Канаді і голосні протести Комітет Українців
Канади устами президента о Да В Кушніра і двох других
представників Екзекутивп осудив промову Щербанюка О Др
Василь Кушнір заявив:
"Публнчна промова п Щебранкжа на пікніку комуністичної
організації Товариства Обєднаннх Українських Канадців не є
промовою яка лицює представникові чужої країни в Канаді
Його наклепницька й збещещуюча промова є прямим надужит-
тям свободи якою наділено чужих представників у нашій де
ми які
ми І
(МешЬег СапасШш ТОееМу
РпЬияЬей етггу Таеайау Ьу ІЬе
ТЛпіпІаа Хе ІітИей
аі 109 81 Ештшіоп
Сашии
25708
Уеагіу 1п $2Л0
$300
христіянськими и демократичнії
що тих христіянськнх і демо
оглядом опінія
та інших демократичних країн
емісарі СССР — в випад
людини
Українців підтримали
заява як і до совет
і справа з тою може
мократичній країні
П Щербанюк своїми наклепницькими образливими заява
ми також прямо обидив всіх канадійцін і наш уряд крім малої
горстки комуністів у цій країні Тому наш уряд повинен пов
зяти певні кроки в обороні імені своїх і при
пинення таких непомірних вискоків чужих представників на ка
надійськін землі
Очевидно що канадійські українці які опрокидають і зав-
ади опрокндали комунізм і тоталітаризм є в повній з усі- -
канадшцями дорожать
засадами життя саме тому
10912
виЬбстІриоп
Під
протести
промовою
доброго громадян
кратичних засад немає в Сонєтському Союзі переміщені люди
(скитяльці) не хочуть вертатись у свою батьківщину та волять
вигнання в будькотгрій демократичній чужій країні як рабство
й знищення в своїй рідній країні
А щодо скитальців то я відвідав скитальчі табори в обох
зонах — брнтійській та американській На мою думку україн
ські скитальщ є чесними трудолюбними і свободолюбними
людьми а єдиним їхнім злочином є те що вони взагалі не
погоджуються з жадною тоталітарною системою а з сопєтською
тоталітарною системою зосібна
дійських українців є вповні згідна з офіційним становищем Ка
нади Злучених Держан Британії
крім СССР
Це природне що офіційіг
ку п Щербанюк — мають неприємну місію до виконання Але
ми хочемо запевнити п Щербанюка вживаючи його власних
слів із його промови в Ст Вітал 27 липня що "народи світу вже
навчились відріжняти звіря від
Заяву президента Комітету
два інші члени ькзекутиви Ця
РиМІапеп
ДІЬегіа
Сапааа
ОиЬзІйе ОапаДа
цим кана
цьому
згоді
ської амбасади від кількох канадійських українців спонукали
урядові чинники її Оттаві до розгляду промови Щербанюка
Департамент заграничних справ розсліджує оті наклепи члена
совєтської амбасади "для окремих доручень" і хотів мати по
бачення з управляючим совєтською амбасадою М Дехтярем та
його неможливо було дістати на розмову бо "не було його
вдома" Та видно що амбасада не сподівалась що виступ Щер-
банюка проти канадійських горожан українців набере такого
розголосу по Канаді і наробить їй клопоту бо той самий
заявив що Щербанюк не є членом амбасади а тільки "службов- -
цьи і лп і акті пс мас дпіі'іьимсі і ичнш и сіціусу
З Вінніпегу повідомляють що Комітет Українців Канади
має на вазі промову Щербанюка
Кеігерарег
Аввосіашт)
ТеїерЬопе
Канади
Дехтяо
опинитися в суді Вінніпег Іриоюн написав що має з Оттави
вісти від високих урядових осіб що канадійсікі українці мо-
жуть мати основу до цивільного позову з домаганням відшко- -
довання за зневагу
З погляду міжнароднього права чужий дипльомат має пра- во виголошувати публичні промови в державі до якої є упо-важнен- им представником своєї країни Однак стає винуватим
нарушення своїх привілеїв коли його вислови:
1 Не мають звичайного здорового розсудку як того вима-
гають міжнародні взаємини
2 Коли втручається до внутрішніх справ країни до якої
є висланником
3 Коли його промова має ціль викликати політичну супе-
речку
Промова Щербанюка нарушила всі три точки
Коли Щербанюк є дипльоматичним представником на до-
магання канадського уряду може він бути небажаний у Кана-
ді подібно як сталося недавно з представником югославського
дипльоматичого представництва який зневажив Папу Римського
і на домагання Канади Тіто відкликав його до Югославії
Коли ж Щербанюк є тільки "службовцем" як каже Дехтяр
тпоаддікВувінєтапнкеормавумнааєрапздідіисптлацьвеоамщатпеиочтнояодггинонутибсілтйаьотшгуое'судодоі ккаамнзаабдуіщтйьоськумоогосткіомвссуьвдкиуі- большевики вдержують в Канаді окремих людей для спе-ціяльн- их призначень в цім випадку для ганебних наклепів на у-краш- щв З огляядкуі є щпоозкаанамдеіжйсаьмкиа ївхладдоасяргонзегнлняядає цю аферу здер- жуємось від дальших висновків
Долярові клопоти Канали
Хоч як воно виглядає' дивно але Канада стоїть близько
тпаекріейд мтіаркі имКианасдааминмеимокжлоеподтоабмуити якамеБррииткаанніяськиххочдодлаялреікво не в подо-статко- м щоб вирівнати свої торговельні рахунки зі Злученими
Державами Долярова резерва яку Канада розбудувала в во- єннім часі і в першім році по війні маліє з застрашаючою
скорістю
ськихКадноалдяаріовпзиндивлоахсяпрвичпионг:аній ситуації через брак американ-
1 Торговельний білянс Канади зі Злученими Державами є
пасивний тобто має великий недобір В Оттаві виказали що
зві пеЗрлшуичхенишхісДтьеорхжамвісянцаях$4149840700р0о0к0у Кбаінлаьдша е спярковавдиивелзалатосвваоргуо
товару до Злучених Держав До кінця року торговельний не- добір досягне $900000000
2 Канада є дуже сильно заінтересована в розвязці еконо-
ймдіченодї о кБррізиитанвії БіриЗтлаунчіеїних 80ДерпжраовценВтсе кавнкаадзіуйєськногао те екщсопорост-у-
нови канадійського добробуту проваляться ті два найліпші
покупці канадійського потерплять поважно Тепер так
стоїть справа що потерпіла Британія стала невиплатною в
повнім значінні слова і шукає
1947 —
якщо
порятунку в Злучених
вах і в Канаді Канада дала Британії $1250000000 кредиту а
1946 році Злучені Держави дали $3750000000 її 1У45 році
Наслідком того що Британія вивозить мало а спроваджує ба-
гато обі ті лозичкн швидко вичерпуються і так повстав брак
долярів в Британії з незшічайно поганими наслідками для Ка-
нади Бо Канада продає Англії свій товар половину на кредит
а другу' ціни каже собі платити американськими
А що Англія сама без долярів то і Канада не може
дістати неї долярів за свій товар а тим самим не має зшдки
взяти долярів на свою торговлю
ось минулого тижня брнтійський уряд проголосив що відтепер
буде Канаді платити своїми штерлінґами з якими Канада ні-
чого не вдіє бо Британія мало вивозить до Канади щоб за П
товар звернути їй штерлінги а інші держави також не візьмуть
штерлшпв від Канади замість долярів
Так економічна кріза Британії погіршує й без того лиху
долярову ситуацію Канади Канадійський уряд старається при
меншити шкідливі наслідки для Канади від того що ьританія
платитнме відтепер штерлінґами а тільки натякнув що по-
терплять декотрі експортери А тимчасом голова брнтійської
фінансової місії до Вашингтону сер Вилфрнд Ірі заяви що
Канада буде одною з країн що потерпить найбільше внаслідок
найновішої американсько - брнтійської угоди яка відтепер забо-
роняє вільну виміну штерлінгів на американські долярн Брнтій-
ський фінансіст додав що це буде не жарт для Канади
зі
латинського
у
В якій мірі потерпить канадійське населення через брак
американських долярів в Канаді не знати певно Найпростішу
розвязку можна би зробити через обннжеиня курсу канадій-
ського доляра у відношенні до американського Тоді Злу-
чені Держави охотніше приймали б канадійські долярн Та це
піднесло б кошти прожитку в Канаді На таку девалюацію Ка-
нада мусіла б ще дістати згоду від Міжнароднього Монетарного
Фонду Канада може затягнути позичку в Державах та во-
на була б хвилевою пільгою Найменш болючою розвяз-ко- ю
було б зменшити довіз товару зі Злучених Держав і збіль-
шити вивіз Але як це зробити? Кажуть що американський уряд
і нюйорські банкирі симпатизують з Канадою в її клопотах і
стараються їх усунути
Проф Микола Чубатий
Православя та Латинство
НА УКРАЇНСЬКИХ ЗЕМЛЯХ НА УСЛУГАХ ПОЛЬЩІ
И МОСКВИ
Якось воно так зложилося в
народів Східної Европи що при-
належність до віри та обряду
покривається з приналежністю
до тої чи другої національнос-
ті! І на Заході приміром єпис-
копальний анґліканізм є немов
національною вірою англійсько-
го народу пресвитеріянізм Ско
ті в лютерашзм Німців рнм- -
ськнй католицизм Ірляндціп О
на
коли
дначс мимо того всего маємо ність про окремо своє
й католиків і Айри на тій
шів протестантів і Німців като-Чор- ез те православя стає мо-лик- ів Словом хоч на заході засобом у руках мосіса-одн- а
чи друга віра звязана з [ лів щоб поширюватися да-
тою чи національністю леко поза етнографічні границі
більше менше то все таки 'московського народу
віра не є тут приз- - Прнвославя з осередком у Мо
накою приналежності! до того скві як для правослап- -
чн другого народу
є народів схід їло москалям вина рою вити де
ньої та середущої Всгсятки слапянськнх га неславян- -
ми дооре що хоч не -
слушно одначе так є що ри-
мо-католнц- тпо то головна при- -
знака польської народності!
Кілько то наших людей навіті
тут в Америці говорять по
українськії вважають себе
тільки тому що вони
належать до латинського обря-
ду приналежність до
греко -- католицької Церкви це
стопроцентовий доказ прина-
лежносте до української народ-
ності! В часі польського гнету
в Галичині ніхто не приневолю
вап українців поляка
ми тільки ставати латннника-м- и
Недавні панн західньо-українськи- х
земель добре це зна
ли що стати латинником це
певніша порука що та одини-
ця буде поляком ніж усякі ін-
ші докази його польськости
З другого боку впродовж пов
них 20 літ чужого польського
панування на Волині Поліссі
Холмщині — чужого не тільки
для подавляючої української
більшості! населення але також
чужого для невеличкої бо один
до два-проценто- вої захожої ро-
сійської меншини — московсь-
кі впливи на тих українських
землях були таки доволі силь
ні Завдяки ж чому та дрібонь-к- а
меншина мала та-
ке непропорціонально велике
значіння в публичному житті а
переважаюче в православній
церкві? Не з інших причин як
тільки приналежності!
волинського населення до пра
вославної церкви
менше свідомої укра-
їнської людности тих земель
запитаний про свою національ
ну приналежність відповідав:
я православний русекий Та
сама українська людність зо-
всім прилично годилася з біль-
шістю російського
якщо тільки не були то люди
особисто менше вартні Тому
що православя у Східній Ев-
ропі є такою маркантною озна-
кою приналежности до росій
ської народности як латинство
до польської Тому неросійсько
му православному з люду важ-
ко зрозуміти що він не рус-
екий
Можуть собі при зеленім сто-
лику мудруваті! ріжні люди на
тему українського православя
але так воно є що православя
все було тим могутнім засо
бом що звязував а принаймен- -
ше духово зближував українсь-
кий нарід до Москви Так було
в минулім і так воно напевно
буде і в майбутнім
Виходить з того ще одна твер
да правда А саме католицтво
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 26 серпня Число 34
експорту
яка
Держа
половину до-ляра- мн
під
ще
Злученими Державами 1
обряду мов на-
ціональна віра поляків тій ча-
стині земного ґлобу робить із
доляра
Зл
тільки
ЄСПаНЦ1В сильний і все ф що ТСПер
Про-ньог- о сусіда НШЧ) бнлІІСЯ льоя-вон- и під Наша що-леса- ми історії прпю- - П1еса
англійських (значення частині землі
другою
чи
головною
Римом
Інакше серед
знаємо
по-
ляками
Противно
ставати
російська
завдяки
Загал
духовенства
и"' "л пйцшиалиікі іщіи і- -
псі'іш лис їм шлу иі іімипс
них впродовж оОО літ помог--
ських племен та злити їх в
один 80 міліоновий "русекин
народ" При помочі православя
І москалі втягнули в себе цілий
окремий нарід в північно
ній Маю на думці дер
агаву Новгороду Великого що
ще в столітті мав терп
торію тільки трохи меншу як
Україна Хто ж не читав кни
жечки про Марту Борецьку по
садницю Великого Новгороду
того Новгороду що так ненави
дів москалів а дорожив своєю
свободою Нинішня наука вва-
жає новгородців за окрему чет
верту східньо-европейсь- ку на
родність А що по них лишило
ся? Нині їх край це територія
корінно московська
Православя все було також
в Україні та Білорусі найшир
шою брамою москвофільства
політичного та національного
що як червак під
грнзав окремішність
народу не давав йому
стати здоровим
національним організмом Пра
вославя — це правда —
бути деяким засобом оборони
проти напору Польщі але якраз
в міру як ставало
засобом в обороні проти Поль-
щі підтинало наші обо-
ронні сили проти Москви а на-
віть приспішувало тісніше обєд
нання з московським народом
Осьтут джерело нашої слабо
сти Осьтут причина в
нас немає власного завойов-
ницького розмаху чому ми все
як маятник вагаємося між Поль
щею та Москвою
Нині можна навіть поставити
твердження що хто знає чи
нас не стрінула би вже було до
ля "новгородців та чи ми вже не
були би стали безсумнівною
частиною московського народу
б не та — так в Америці
слііпшн людьми —
релігійна Унія з Римом Вона
серед з православни-
ми елементами в Україні обу- -
дила наші власні національні
потягнула нас на Захід
та дала це що українство ста-
ло вважатися частиною Захід-ньо- ї
Европи та видобулося з
виключного духового воло-
діння Московщини
Москва цс добре зрозуміла
Тому поставила собі за ціль
своєї національно-завойовницьк- ої
політики знищити релігій-
ну унію в Україні та Білорусі
як наймогутнший засіб україн-
ського та білоруського
На превеликий жаль і на шко
ду українства всі наші підруч-
ники історії мовчать як закля- -
ті ту повну трагізму бо-рогь-
бу царської Росії проти у-країнсь-
кого
католицтва в У- -
країні й Білорусі Плян тої бо
ротьби з Унією начеркнув цар
Петро 1 Знищення Унії стало
голонним артикулом його полі- -
тичнного тестаменту відносно
України та Білорусі Той плян
виконала цариця Катерина II
та цар Микола І відбираючи
підступом і грубим насиллям
греко католицьку віру 12 мілі-она- м
українським та білорусь-
ких уніятів Для наших стар-
ших українських істориків що
стали в справі раба
ми російських — г так званих
"западно-русеких- " — істориків
ті події з історії українського
народу не існують
Подібну службу як правосла- -
пя для Москви робило латин-
ство в Україні для Польщі При
помочі латинства Польща здо-
була на українцях цілий про-
стір між Сяном та Вислокою
більшу частину Холмської зем-
лі та густою пляново уложе-но- ю
мережкою стала проникати
наші західні землі — Галичину
та Волинь щоб їх влучити у
свою польську територію раз
на все
Що більше! Польща працю
доцільно над тим у-країнс-
ькому
католицтву підти
його життєві сили роби
ти чужим українському на
родові через латинізацію схід- -
нього обряду через уподібнен- -
ня до латинського вкінці
через польщення самого духо-
венства Що ті всі так добре в
иіи)лі пиііі іиіппві па- - ошщ
нє Русі" не вдалися то тільки
тому що українське католиц
тво як релігійно-культурн- а фор
ЧЕРВОНІ БУЛИ БУДУТЬ
пил шДИипШ паціопилшшп " Ч0Лі праВДІІВІІХ
духово настаіілеІґене франк0) ний завоювання свого схід-уі1)а11Л- Я€ тою державою навіть тоді так Зв лежать розторощеш ко ліст клнадіііська
Таксамо деніа ф0зивала прихиль
якесь при
ігутнім
Европи
схід
Еврппі
15-і- м
московський
українсь-
кого та
самостійним
могло
того воно
воно
чому
коли
незлюблена
боротьби
сили
під
сепара-
тизму
про
церковній
вала щоб
нати
ного
його
СТОЯВ
Від року 1936 до 1939 шалі-
ла в Еспанії домашня війна На
ників франка буНТШШКаМИ 'ре
беле' а його противників звала
делікатним і панським словом
'лоплистс Навіть в послідннх
часах наша канадійська преса
ставилася до Франка неначе б
то він був загрозою для світо-
вого миру і н тім самім часі та
преса свідомо чи несвідомо но-пира- ла
своїх возлюблених "льо
ялістів" в Еспанії Та льоялісти
як були так і тепер є нічим ін-
шим нк червоними большеви-кам- н
яким ходить панування
над цілим світом під проводом
червоної Москви
ЛЬОЯЛІСТАМ ХОДИТЬ о
КОМУНІЗМ
В часі еспанськоі революції
канадійські комуністи були ви-
слали до Еспанії своїх вояків
сформованих в баталіон Мекен
зі-Папі- но В інших державах
також не бракувало того боль- -
шевицького насіння Ніжні єв-
ропейські народи мали в іспан
ській революції своїх нгпожада
них представники!
Ті непрошені гості в Еспанії
не боролись за Еспанію але за
Москву 1 так:
Юрій Дімітров підготовляв
пляни для інтернаціональних
бригад в Еспанії в часі рево
люції Тепер він червоним дик
татором в Болгари
Тіто (правдиве імя: йоснф
ьрозович) був головним уряд-
ником Дімітрова в Еспанії Те-
пер той Тіто на взір Москви
заводить червоний терор і не-
вільництво в Югославії
Клемент Ґоттвалд був полі-
тичним комісарем еспанських
бригад Тепер він червоним пре
мієром в Чехословаччині
Андрій Марти виконував пля
ни Димитрова в Еспанії Те-
пер він є шефом француських
комуністів
Бора Накісов був одним'з "на
родшіх" комісарів в Еспанії
Тепер він шефом страшної тай- -
ПИШУТЬ 10000 КОМУНІСТІВ
(Докінчений зі стор 1) і „„„„ „„поїи „ иа
ють лашпорти канадійським у
країнцям позволять виїхати до
року"
Фрі Прес пише на основі ін-
формації з кол які організу-
ють репатріяцію що повороти!
виїдуть до старого краю тому
бо там вони полишали жінки й
дітей що совєтська Україна
оферуе їм краще економічне за- -
оезпечення як ічанада і що в
Канаді є расове упередження
А далі кандидати на репатрі-янті- в
сказали таке:
"Тільки совєтським горожанам
дозволено на виїзд до Совєтсь- -
кого Союзу і тому перед пово-
ротом мусимо набути совєтсь-кегорожанст- во
вже тут у Ка
наді через совєтську амбасаду
в Оттаві
Про фінансові зарядження в
Канаді в звязку з поворотом
тих людей до Европи є мало їн
формацій Один запитаний від
&4НвмвжвнпвкМ?до9'ГвяК_іь~~'~' ~=-'ґг%н- г'іі' ізгі ігт~ч— ' уі
Лйк я'аиНаввм5 дДшЗнивививививІ ЙДвУ'НВвиШ-ЯяаД-
ж ?КЗтай
Діти парохії св йосафата в Сифтоні Ман в день св Причастя
20 липня 1947 Шір о Мих иленьчук по середині по правім
боці Сестра Таїда настоятелька по лівім боці Сестра Юрія
ЧЕРВОНИМИ
ма відрубна бід польського ла
тинства й московського право-
славя таки найкраще відпові-
дало духовому характерові у
краінського народу воно най-
більше причинилося до скріп
лювання самостійності! україн
ського народу тому було нена
виджене й поборюване і Поль-
щею й Москвою
І нині тільки українське ка
толицтво є в силі дати україн
ському народові власне й від-
рубне національне обличчя да
ти йому другий національний
хреоетнпи стовп коли то досі
не сталося а український нарід
— на жаль — далі хитається
між Польщею й Москвою то
винні тому не тільки сусіди
але також не менше ті українці
що може В несвідомо як нетля
до вогню прямують до право
славя — остаточно напевне тіль
ки на ще більше добро Москви
— (1940 —
ної поліції Тіта в Югославії
Тадеуш Опман поляк був
висланий Сталіном до Еспанії
Тепер француські комуністи по- -
ручили йому формувати інтер-
національні бригади для напа-
ду на Грецію
Мячсслав Шлеєна оувшин ко
місар інтернаціональних ори
гад в Еспанії є тепер директо
ром політичної офіцнрської про
світи в Лодзі в напів комуні-
стичнім уряді Польщі
Етпардо Д'Онуфріо бувший
комісар в Еспанії є тепер по
літичним секретарем італінсь- -
ких комуністів
Під натиском большевицької
пропаганди деякі наші кана-
дійські щоденники ще донедав
на кричали що Франки п Еспа-
нії є загрозою світового миру
лж Л3 Ч и
[чи IV ~-іл-
яіпи % ьа чьах'} ич
Москва і її вище наьедені зас- -
ліплені відпоручиики та їм по-
дібні
Коли українські комуністи ще
не вірять в московський б'лах-ма- н
то деякі югославські боль
шевики вже приходять до ро-
зуму Недавно поважна грома-
да канадійських югославців по-
кинули цей гарний край щоб
"помогти відбудувати Югосла
вію" Коли там опинилися їм
відібрано гроші і ремісничі зна
ряди а коли вони запротесту-
вали то за те їх прозвано сабо-
тажниками і принайменше 50
із них кинено до вязниці як
подає вінніпеґський Фрі Прес- -
НАШІ БОЛЬШЕВИКИ
БЛОФУЮТЬ
Коли югославські большеви-
ки покинули Канаду і виїхали
до рідного краю то видно що
вони щиро вірили в тамошній
добробут За те щире відношеи
ня до свого рідного краю нале
житься їм признання Шкода
лиш що їх зведено Але нам
здається що наші українські
большевики таки не вірять в
большевію Вони лиш блофу-ют- ь Коли ж не блофують то
чому не подаються до больше-виціког- о
конзуля в Оттаві за
пашпортами на виїзд з Канади
на сталий побут в большевиць-кі- и
раю? А
ХОЧУТЬ ВИЇХАТИ до совєтп
повів що буде дозволено вивез
тн 3 собою пев"У СУМУ Пюшей
НАСЕЛЕННЯ ФРАНШ1
ЗБІЛЬШУЄТЬСЯ
Це вперше від 11 років чи-
сло уродин у Франції переви-
щує смертність Звишка на рік
1946 уроджень виносить 293-00- 0 Цього числа звишкн уро-
джень не осягнено в цілій істо- - рц франції
Альманах Академії Пресв
Серця в йорктоні
Акпдемія Преси Серця в йорк
тоні яку ведуть наші Сестри
СлужеОннці (видала гарний
Альманах на 1946-4- 7 р з наго
ди 15-літ- тя Високої Школи Аль
манах присвячений Сестрі Єли- -
саветі ПНДМ учительці першої
кляси Академії і правдивій при
ятельці студіюючої молоді
Альманах прикрашений світ
линами Св- - Отця Папи Пія XII
Преосв Епископа Кир Василія
Ладнки Преосв Епископа Кир
Ніля Саварина Преп Сестри
Вероніки Генеральної Настоя- -
тельки і Преп Сестри Єлисаве- -
ти І іровінцюнальної настоя- -
тельки СС: Учительок: Преп
Сестер: Мехтильди (принципал
ки) ігумені венедикти лризан
ти Целестини і Тарцизії і світ
линами 73 студенток від IX до
XII греидів
Зміст Альманаху: Привіти
шкільна хроніка за останній
шкільний рік ґрадуаційна про
грама вірші і світлини з прані
студенток у 1946-4- 7 Технічне
виконання Альманаху гарне
УВАГА! - БЛЕЙН ЛЕЙК І
ОКОЛИЦЯ! -У- ВАГА!
Отсим щиро запрошується
всіх українців католиків з па-рох- ій
в Кридор Січ Угринів
Оролов Геффорд Всличко Ал-тике-
йн Албертавн Витков
Норт Беттелфорд і інших на
ВЕЛИЧАВЕ ТОРЖЕСТВО ОТ-ВОРЕН-
НЯ
І БЛАГОСЛОВЛЕН-
ИЙ НОВОНАБУТОЇ ЦЕРКВИ
МАТЕРІ БОЖОЇ НЕУСТАЮ-ЧО- Ї
ПОМОЧІ
в Блейн Лсйк Саск в неділю
131-г- о серпня 1947
По посвяченні Служби Божі
а відтак спільний обід і при- віти
Ми асім гостям раді!
КОМІТЕТ
!шЯЯЯшИ{Яалп9І'РІЧРнйнййМІ
іяіяКЩЕіііИііВ
яИШВНіііівИУ
БІЛЬШИЙ І
ВИДНІШИЙ ЯК КОЛИ!
Новий Катальоґ ІТОНА
на Осінь і Зиму
1947-194- 8
9 548 сторін заінтересуванняі
Захоплюючі Нові Моди І
Зручні нові домопі прилади!
ІТОНОВА гаранція скрізь —
Товар Вдоволяючий або Зворот
Грошей враз зі всіма коштами
пересилки
Наколи ви ще не отримали
свого примірника то проекмо
поспитати у своїй пошті або в
найближчім ІТОНОВІМ Ордер
Офісі Як їхні запаси вичер-
пані пишіть впрост до: —
ТЬе Сігсиїаііоп Оерагішепі
Т Еаьоп Сошралу ЬітііесІ- -
--ИГ БАТОМ ои ІвЯюіИ
Українське Бюро Подорожі
Перенесене до приватного дьокалю під адресою:
700 Б МЕКІНТАПР БЛОК — 416 МЕПН СТР — ВИНИПЕҐ МАН
чТелефон 94-6- 22
Полагоджуемо всі іміграційні справи Продаємо шифкарти на всі лінії
ПОШТОВА АДРЕСА НЕЗМІНЕНА:
X ВімЬслек
ККАINIАN ТКАУЕЬ ВІЛІЕЛи
Вож 3555 81а В — ТОшире? Мап