Ukrainski Visti, April 11, 1950

              №
тж
1Й
£!
Ш Ш
:і" і
г кл
Сторона 4
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
Український Католицький Тижневик
Видає Спілка Українські Вісті
під адресою:
Іікгаішап N1 РиЬІіаЬег І-іп-
іііегі
10967-9- 7 51гвв
Есітопоп АІЬегіа Сапала
Телефон 25703
Річна передплата в Канаді $250
Поза Канадою $3-0- 0
ККАINIАN N£8
УУЕЕКХУ
(МетЬаг СапаШап ТУеекІу Кешврарег
Лзаосіаііоп)
РиЬНзЬей еVву Тиезапу Ьу ІЬе
Цкгаіпіап N6 РиЬІІвЬегв итіІеН
10967-9- 7 Зігвеї Еіітопіоп АІЬегіа
Рпопе 25703
Уеагіу виЬзсгірМоп Сапайа $260
ОиІаМе Сапа1а 3 00
Редакція за оголошення не відповідає
Коли вибухне третя світова війна
Це питання що вже добре непокоїть уми всіх народів
світу Самозрозуміло що ніхто не може дати певної відповіді
на це питання Все ж таки тепер вже мало хто у світі цікавить
ся питання: "Чи буде нова війна?" Дехто тільки радше з
тактичних міркувань внсказує погляд що нова світова війна
не мусить бути але одночасно навіть такі "сміливці" додають
до таких своїх тверджень що "треба бути приготованим на
всякі можливості"
Американські "пацифісти" намагаються ще за всяку ціну
переконати през Трумена що він разом з бритійським пре-мієро-
м
Етлі а остаточно й сам повинен стрінутися особисто
з совєтськнм премієром марш Сталіном Ті "пацифісти" об-
манюють себе що така зустріч представників Америки і Со-ветсько- го
Союзу покладе край вже довготривалій "холодній
війні" та доведе до тривкого миру у світі
Виборчий маневр Винстона Чорчила який потішав бри-тійськ- их
виборців що коли б він прийшов до влади то по-
старається в особистій зустрічі зі Сталіном закінчити на-
пружені відносини між Сходом і Заходом стараються деякі
закордонні журналісти також вияснювати поважно чіпаю-
чись тої заяви визначного брнтійського політика як пото-
паючий бритви
Автор передової статті п з "Хто ще може зі Сталіном
говорити?" поміщеної в поширенім у світі швайцарськім
тижневику "Ді Вельтвохе" переконує читачів того почнтного
часопису що зі Сталіном хтонебудь зі звичайних політиків
переговорювати не може З ним мовляв могли говорити
тільки такі "великі люди" як небіщик Розвелт та Чорчил
Тепер тільки Чорчил міг би тому "надчоловікові" з Кремля
особисто протиставитись і з ним до чогось конкретного до-
говоритися Тому на думку передовика з "Ді Вельтвохе" Чор
чил своїм "передвиборчим висказом хотів більше як тільки
перемоги для консерватів у парляментарних виборах"
Також ген секретар Організації Обєднаних Держав Триг
ве Лі в почутті відповідальності! що тяжить на ного стано-
вищі в названій організації' пропонує замирення між Совєт-
ськнм Союзом і ЗДАмерикн що на його думку далося б
осягнути в особистій зустрічі Трумена зі Сталіном Щоб до-
вести до такої зустрічі Тригве Лі пропонує спеціяльиі на-
ради Ради Безпеки ООД в яких мали б взяти участь чолові
керівники політики держав-члені- в Ради і навіть голови тих
держав Тиччасом совєтська урядова преса та відповідальні
совєтські політики внсмівають Трумена і його державного
зсоевксріемтарняе ДпідхАочдеистоьна дочипмросптовноорвюанюитхь гтеапку сеактрмеотсафреерму ООякДа
нарад
зцаіпкаивтТииот:миус"ьКойлпиинтеавндинибявумох:не"щЧтоиретсбяьуодгсеовдінтнооівваачивсмівйрінтаоза?в"абілЗвьаішйгнаела?"чпуетриестьажве
мяпкраіиюгтвоДьітдоовпзлтаряакоюкінотгчьсоевсняітнсоятвдаеводлрзеутангрмноеиятїрьеосснївпніртяоасвввиоітТїоодввмооівуїйенливирійапнлвиооьснллооііддоазврдоніивосвілмзяйтКьунсряпееемрлдтуняо-а
свпирбаувху твржетеьотїільсквіитовтіої повлійітниики яік вінйесвьікдохвиилкьине язкліо врі ахцоевї уюпртьи
крої спнц Не тривають перед своїми народами До таких І
реальних політиків можемл лАпАїтлььл+и мгльі„ „" і
2сьпки„х Жвійс£ькоНв0иВ0к1ів СВя1кТі0Вп0Ірийвші"лии дзаавлнеожитдьо птеілрьеккионавніндя тощгоо
ПІД-тиме себе до неї- дпоРс°тва°тДн°ьмо птреипгеортішовнаьноигмо Політбюра уважа-
дсопЬтіюлрвааедтнджтаТолімевіатаеконрпввииияичткхсааманснноінксярнпьпекіедодидискшахтотваеімнввфзьіитбовергнтоошаойсмтнпанпибрахуалурвееужсВсалниманулешеахраімнинпгконотадсяонетнсраійьвнклоеоегоїонбоеозпбраеврроромненєядінїаюгнчосягилеенонаввтквссуіиьОхсмоицтармеурої
Думаємо що погляд ген О Бредлі зовсім правильний
Ті оймоуговсояцкіінкнааммагіжанннаяродїїньзоагхоодипоалмоежреинкнаянсьєкихнасктарізіьншриехаль"пнаа-
цифістів" слід уважати нереальними а в теперішніх міжна-родні- х відносинах між Сходом і Заходом навіть шкідливими
Найліпша-матері- я льна забезпека — це поплатний фах Без нічиТ
помочі вивчите кравецтво з книжки І Білана
"КРАВЕЦЬКИЙ КУРС МУЖЕСЬКОГО КРОЮ І ШИТТЯ"
з рис формами І описом крою системи "Міністер" $130 з пересил
кою Замовлення з грішми слати до:
І ВІЬАК — 453 Ьовап Аепие — УМРЕС МАМТОВА
9
и " "' ~ ~ :й- - Ш- - П & с'ї" г
Товарний Склад ІТОНА ріг
іп
9ї
х
102 вулиці! 103 евєню І
X
Коло складу місця для паркування для вашої вигоди
зокрема зручні для фермерів та інших позаиісцєвих
людей що звикли купувати вчасно Купуйте всі ваші
весняні запотребування для дому й родини в ІТОНА!
Години продажу 830 до 5 години пополудні в середу
від 830 до 1230 години вполудне
"Оплачується купувати в ІТОНА" Т ЕАТОИ Г° сіткам чмітвв
СОМОМТОМ САНАОА
сажжк)шкімкім((імсуиіпакмі?мкяивсавк)иеяс?
З ПРЕСИ
"ЖИТТЯ НАШЕ ДУЖЕ І ПРИКРЕ"
Владнслав 'Страшинський ишти итіил хттіктл'Чіггілчі лиоііітипиоиліі иоіі-іііи-и ип жив з родиною в Городниці
коло Городенкн в Галичині
написав з Польщі 28 2 1950
р листа до свого односельча- -
ніша Михайла Гуйвана в Ді- -
тройті Міш ЗДА Названий
Михайло Гуйван видно ста- -
лшськнн звеличник в Амери- -
Ш переслав згаданого листа
±ки ич-_іиіі- ліі іішлоиФьіикилиі и
"Українського Життя" в То
роито з допискою що мо-
вляв автор цього --листа "пе-
реселився до Польщі з села
Городниці городенківського
району" Як те "переселення"
відбувалося та в якій нужді
коротає свій вік Владнслав
Страшинський з родиною в
комуністичнії! іюльщі це вид- -
З ДОСЛІВНОГО ЗМІСТУ роїІТО ЗВЄЛИЧНИКИ „и'г' листа "У Ж" 13 з™™™™ гпиртг-ькі- ґ
Р°б0Т1 в Ре7
30 3) Про це він пише так
Що ж до теперішнього нашого
життя то воно дже прикре бо ми
не призвичаєні до спільного життя
Так покищо обережно ха-
рактеризує "колгоспні гараз- ди" польського селянина Вла-
днслав Страшинський А даль-
ше читаємо про його "пере-
селення" до Польщі таке:
Я пішов до черооної армії в 1942
році В Росії організувалася поль-
ська армія до якої взяли і мене Ми
закінчили війну ц Берліні Після вій-
ни я тішишся на заході і старався
спровадити сюди спою родину з Го-
родниці Родина приїхала аж в 1949
— мати жінка і двоє дітей По-
кищо живемо }бого бо п прийшов з
війська без пічоїо а родина приї-
хала з валізкою в рка з собою не
моїлн пічоїо взяти Тут дорожня бо
всього бракує і гроші не мають на-лежп- ої
вартості! Кінь коштує 100000
золотих коропа 60000 чоботи 30000
метр жита 2000 пшениці 3000 Ріль
ШІкОВІ луліе тяжке життя
Коментарі до важких слів
обвинувачення В Страшин-
ського комуністичних режи- мів у Совєтському Союзі та
в Польщі зайві Не згадує він
як то воно сталося що його
родина жила 1942 р в Город-
ниці а він сам пішов тоді до
червоної армії в Росії
сумніву що він перебував
в російській неволі як був-
ший польський вояк або як
арештований органами НКВД
і вивезений до примусових
таборів праці в Сибірі
Ще одна характеристична
для совєтської "справедливо-сти- "
обставина є в листі В
Страшинського Інформуючи
М Гуйвана про недолю ногд
власної родини він пише
Щодо Евгенії що була заммніа за і
Олійником то вона виїхала разом з
дітьми на схід нього Самий
він забився на Передіванні бо вже
не іншого виходу По родині
Олійника нема вже й сліду
Хто знає совєтську дійсність
для згадка В Страшин
ського про страту большевн- -
ками цілої родини Олійника 1
ясна ьш попав з таких
інших причин у неласку мсти-
вого НКВД Не дався йому
спіймати Зате НКВД вивезло
його дружину з маленькими
дітьми примусово у степи Си-
біру все майно сконфіскува-
ло а сам нещасний Олійник
слідчими НКВД та
їх сексотами з розпуки закін-
чив життя самогубством
Подумай читачу яка інша
держава крім Совєтського
Союзу та його комуністичних
сателітів карає невинну жінку
і дрібних дітей за дійсну
ВІКТОР ЛОЗА
ГАРНА КРАМНИЦЯ
продає
ГАРНІ
от
£'
Зайдіть до нашої нової крамниці а
побачите гарну біжутерію добре
відомих фабричних марок
УІСТОВ ЬОЗА
ее11ег & ЧГаїсптакег
9816 Даярег Аує РЬопе 25640
ЕОМОМОЧ АЬТА
(ЕзіаЬІізЬесІ 8Їпсе 1921)
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 11 квітня 1950 — Число 16
здогадну вину чоловіка і бать- -
ка? Ні! Нема такої іншої дер- -
жанииасшп щио іак
Ся над невинними людьми та
_илі _т- - м і інуи: _Лі і—н_ і х _ні~і- - Тттх ветеранів тут посгг%іїіїЯ"?"Л пнліі Союз По
ща щодо В Страшинського і ?£™„0
його найближчої родини яку £ ї голіруч шойно ПО кількох'? трьох десятків років
з Ук-- 1 рокапено їй™ ял Пплмиі ї кРашського робітника і фарме 11а)1~
НОГО СТаЛІНСЬКОЇ
(див ч я імпРпіїшськ?г°ЛаР0ДУ
році
Нема
то-
ді
через
того
цькований
ГОДИННИКИ
ИДДЯНРЮЯаШЯІИаІавввввввв'
забрано для комуністичної
держави в 1949 році Так ви- -
гл її і ік п іігнр життя ліплріі -- — ~ Л4 під см сталінської кон- -
по той бік залізної
занавісн
ВЕРШОК КОМУНІСТИЧ-
НОЇ ДВОЛИЧНОСТІ!
Комуністичний тижневик
"Вестник" що його росій -
ською мовою видають у То- -
і та у крашах-сателіта- х пАгл- -
ворюючи вислід недавніх пар- -'
ляментарних виборів під дик- -
™УР™ ™Т°™ ™ЛЇІ™°:
а --V иллииііпц дна у їли Н Югославії пише:
Тому кандидати були ви- -
ставлені проводом "Нзроднього Фрон
ту" і ні одного кандидата не вистав
лено на масових мітінгах виборців а- -
"и -- ииііпн иріашоацн а німі
тому було заборонено виставля-
ти інших кандидатів у посли вибори
були насправді звичайною комеді-
єю і до парламенту вибрано тільки
прихильників кіікп Тіта
Нема то "комуністична
діялектнка!" Коли "батько на
родів" Джуґашвілі-Сталі- н ви-
ставляє при виборах тільки
одну свою листу і каже "ви-
бирати" тільки своїх заушни-кі- в "то редакотори "Веп-ннк-- а"
називають "правдиво-- ю
народньою демократією"
Коли ж добрий учень москов-
ського диктатора Броз-Тіт- о
робить так само на своїм
фільварку в Югославії то те
саме сталінські звеличиики в
Торонто називають з обурен-
ням "звичайною комедією"
Дійсну дивовижу в тій ці-
лій правдивій комуністичній
комедії творять читачі "Вест-ннк-а- "
і йому подібних сталін-
ських рептнльок у Канаді які
читаючи такі злосливі її на
явні брехні не реагують на
них і у своїй глупоті
сліпленш ооманюютії себе що
в царстві Сталіна панує "прав
дива народня демократія"
З НОВИХ ВИДАНЬ
Стефан Решетило ЧСВВ: РОЗ- -
БАЖАННЯ ПРО ПРЕСВЯТУ БОГО
РОДИЦЮ НА МІСЯЦЬ ТРАВЕНЬ
Мондер 1950 Ціна 50 центів
Праця о Ст Решетила заслуговує
на масове поширення в усіх слояч на
шого народу Замовляти на адресу:
Вазіїіап РаїЬегз
Мипсіаге АІЬегіа Сапасіа
М Брадович ОДНА НАЦІЯ — ОД-
НА ЦЕРКВА На чужині 1950 Стор
99 16-к- а
Степан Росоха: СОИМ КАРПАТ-
СЬКОЇ УКРАЇНИ (В 10-літ- тя прого-
лошення самостійності!) Видавниц-
тво "Культура й Освіта" Вінніпег
1949 Стор 98 16-к- а
Вартість праці збільшують числен-
ні фотографії в тексті Прн кінці кий
жьн поданий Ті зміст в анілійській мо
пі (стор 89-9- 8)
КАРПАТСЬКА СІЧ Бюлетень Брат
ства Карпатських Січовиків Рік І
ч 1 березень 1950 Стор 8 4-- ка
Цнкльостнлеве видання появи
лося в Торонто і містіГгі багато цін-
них иатеріялів до історії проголошеи
ня самостійності! Карпатської Украї-
ни і теперішньої акції Братства Кар-
патських Січовиків на чужині
ОПТОМЕТРИСТИ
3 Е ТН0МА5
УУ УУ 8ІЕУЕВ8
С У ИЇШЬАУ
Друга Підлога Південь
Телефонуйте 9-1- -2
Едмонтон Алта
Замішаймо собі їх
ППІ90ШІІ9Ї
ріовпщні
0яиіІ _ головІІИХ „-!„-- „„
с ів Канаді ре
як
Совєтський і
М
ягр
НО
мав
чи
чи
ВВ
но
СТИТуЦІЇ"
що всі
що
як
це
чи за-- і
що
дактор москвофільської реп- - щ —
—- _ - Іпііопі пАіі1111мліш Л#-ь-- ии в глинаді ииманшшчи п
п „ ппті „ ип ГГ " ":" ЛяіГ "Л „„Л
--' - Ґ-Т—ІТ"-Ї-ІГ-ТІ И ППППЛПІТ і т іг х яли --- а''"і'--т_- і ч і добре Зцає про важке понево
і™гіи„і„#пі у п„глупиїиіііи„іЛлг„ пии„р„и„Л„„ пе„р„
воною Москвою у всіх ділян-
ках жнття Адже Шатульський
вже по другій світовій ВІЙНІ
їздив в Україну і на власні очі
б'а:чи:в:н"еч"увану у світі нужду 5 ' """:'' — -- і -- і іі# їм
„„„: ну Г і п„!п„ " ишшіїи іл™„і:
"іі-іііжі- іі чнюрил іплпп лалп Бай Вгвюрський М Ко-- І п Кравчук М Кумка
П Лисець с Мацїевич їв На
ПІ ГШІ ПІ ІЖГЛ П ППАОМПКАІ ЦЯ
Скрипник їв Стефанівський
В ТєРЄСЬО АНТІН БІЛеЦЬКИЙ
Андрій Білецький Василь Глу
ханюк Микола ГринЧИШИН
Євген Дольний Василь Кардаш у ЛОВаЛЄВИЧ МИООН КОСТа-- і
нюк Кость Костанюк Юрій
крени Михайло Мокрій Ема-нуї'л- "
Михайлюк Петро Ори-щи- н йоснф Петрнк Михайло
Сейчук Яків Семенов Яків Ти
мочек і Микола Чачковський
Всі вони називають себе га-
зетними й організаційними пра
цівникамн і співробітниками
прн "УС" у Вінніпегу пере-
силають йому побажання і
"палкий привіт" на сторінках
названої газети та називають
його "своїм провідником і
вчителем" Отже разом 31 про
лаґандистів сталінського ди-
ктатури в Україні та звелични
ків московського імперіялізму
щотижня ширять брехливу
пропаганду зі сторінок одної
тільки газети у Вінніпегу
Скільки ж то важко запра-
цьованого гроша витягнули ці
московські прислужники з ки
шень збаламучених ними ук- раїнських робітників у Канаді!
їх провини перед усім україн-
ським народом Україною й
лУиккРі?нТісоьмкоуюварспторавзоаютямдиутиже сове
оі прізвища тих національних
шкідників щоб бути обереж-
нбоитмоию перед їх шкідливою ро-
ЖИДИ УТІКАЮТЬ З ЧЕХО-СЛОВАЧЧИ-
НИ
Від часу як у ЧСР настав
комуністичний режим К Ґот-валь- да
(березень 1948 р) ви-
їхало з цеї країни поверх 25
тисяч жидів Живе там ще ко
ло ііОООО жидів які також у
переважаючій більшості пля-
мують свій виїзд з країни "на
родньої демократії" в Амери-
ку і до Ізраїля
Ширіть "Українські Вісті'1'
Норса Відзивається до Вас
ЧОГО БУТИ СЛАБИМ ЯК
ЛШЖПА ЬУТИ ЗДОРОВИЛІ?
1"КВІНС МАСТЬ" — поручається
І на всякі сирні заразиш! хвороби:
І коросту екзіму сверблячку бо- -
лякн і рани Ціна $100
"КВ1НС ЛІК" — поручається нз
всякі жолудкові хвороби $1 50
"ЛІК" — на ревматизм тяжку за-
студу крови Ціна $140
!'( Всякі інші поради даємо даром
Пишіть до
ВЕВЕ2АК НЕАЬТН 8ЕВУІСЕ
Вох 4266
ЗоиШ ЕЛтопІол АІЬегіа
ВЖИВАЙТЕ 2 4-- Д ДЛЯ
КРАЩОЇ КОНТРОЛІ НАСІННЯ
Користуйтесь оббризкувачем або
машиною до пороху Ціна химіч-ног- о
складника Дов — знижена
І _ і
вММШ ІвММІ
____ ЗДаваЯННаЯ
Ми отворили наймодерніший сховок
футер в Едмонтоні!
Футра забезпечені в холодільшіках і коптролюва-но- ю
ногкістю Крім цього зпасекуровапі Містн- -
мість — 12000 футер
ТЕЛЕФОНУЙТЕ 25138 ПРИЇДЕМО И ЗАБЕРЕМО
ПРИСИЛАЙТЕ З ПРОВІНЦІЇ!
Ра%е Тке Сіеапег & Рапіег
Михайло Старко 1 Син власники
9338-11- 8 Ауєішє — Ейтопіоп АІЬегІа
СЛОВО
ЗА СОЛІДНУ
Ван Дайк Злуч' Дсрлсавн
До Редакції "Українських Вістей"
Едмонтон Алберта
Високоповажаний Пане Редактореі
Ваша редакційна стаття в "УВ"
(ч 13) "За справді наукову й обєк-тіши- у
історію України" заставила ме-
не написати до Вас цих кілька слів
Лін "Історію України" видання Тик-тор- а
купили як вона ще не була вий-
шла вислали $1000 1 чекали на ці-
лість в оправі І коли вона прийшла
гарна принадна з вигляду я дуже вті
шилась Я подумала: Ось чудовий
наш здобуток!
Але коли я зачала книгу читати то
відразу відчула що з цеї зовнішньої
краси державницьким духом не ди-
ше А відділ про наші церковно-ре-лігій- ні
справи так мене огірчнв що я
і перестала далі читати і не могла до
кінчити книги щоб не псувати собі
нервів
Тому я дуже зраділа коли побачи-
ла і прочитала першу критику у Ва-
шім часописі А нині тішуся що Ви
вже говорите про потребу й необхід-
ність видання правдивої в здоровім
державницькім дусі написаної історії
України
Мені здається що до цього часу пі
одна історія України не написана в
сильнім-світлі- м державницькім дусі
Доби: княжа і гетьманська та їх вели-
кі сини і доньки ніде не представлені
належно Інші народи про своїх ко-
ролів пишуть як тільки можуть силь-
но і блискуче А в нас? Велика кня-
гиня Ольга чомусь є з роду перевошн
ка і найбільше діло нею зроблене
це пімста над деревлянами Св Воло-
димир Великий чомусь мусить бути
жорстоким до того з масою теремів
гаремів Мазепа сильно виходить тіль
кн в місцях де говориться про ЙОІО
любов з Мотрсю і тд А ці обидві
"V 0
ЧИТАЧА
ІСТОРІЮ УКРАЇНИ
доби такі сильні па славу могутність
і великий розум що аж просяться че
кпють па чесною й обєктнвною істо-
рика щоб їх висвітлив якелід
Чи не моїлн б Ви через Ваш ча-
сопис проголосити збірку на видання
правдивої в державницькім дусі на-
писаної історії України? Або нехай
би всі українські католицькі видав-
ництва порозумілись і повели спіль-
ну збіркову кампанію в цій справі
Буджет такого 'фонду скажім 10
тисяч долярів треба розділити по по-
ловині на Америку і на Канаду та за
просити добрих істориків щоб при-
готовляли матеріяли Вірю що всі
видавництва разом за той час зберуть
назначену суму Я сама дам радо $25
Подумайте уплянуйте і з Богоя до
діла!
Висилаю 1 доляра на прес фонд
"УВ" і пишуся з високою пошаною
до Вас Анастазія Білоус
ПРОТЕСТАНТСЬКИЙ АРХІ-
ЄПИСКОП ПРО КАТОЛИКІВ
Англійський протестанський
архієпископ йорку д-- р Ґарбет
видрукував у свому дієцезал'ь-ном- у
бюлетені "Дайосесан Лі-фле- т"
важну заяву про стано-
вище Англіканської Церкви до
її старань в цілі зближення до
Католицької Церкви Ця за-
ява викликала живу дискусію
на сторінках англійського що
денника "Тайме" Між іншими
твердженнями д-р- а Ґарбета є
і таке: "Ми шануємо віру рим
ських католиків та подивляє-
мо їхню відвагу з якою бага-
то з них оперлися нападай
безбожного атеїзму"
лтьо №
Чи ви є приятелем
чи ворогом рака?
(5-т- е ЗІ СЕРІЇ БОРОТЬБИ З РАКОМ)
ПРИЯТЕЛЕМ є кожна особа що жахливо бо-
їться рака особа що відмовляється диску-
тувати чи читати щонебудь про цю недугу
особа що не вірить у можливість вилікуван-
ня і боїться піти до лікаря хіба тоді коти
вже запізно
(ТАКИЙ ПРИЯТЕЛЬ — ЦЕ ЛЕГКА
ЖЕРТВА РАКА)
9
ВОРОГОМ РАКА є особа що вміє глядіти
а очі небезпеці і вішчпє симптоми ознаки
й різні форми рака особа що розуміє важ-
ливість періодичних лікарських оглядин і йде
до лікаря бодай раз у рік '
(ТАКИЙ ВОРОГ МОЖЕ ПЕРЕМОГТИ
ХВОРОБУ РАКА)
у
Албертійська безкоштовна обслуга включає:
іс Безплатну діагнозу й госпіталізацію підчас діагнози (до 2
тижнів) у Провінціяльннх Ракових Клініках в Калгарах
1 в Едмонтоні
Безплатне лікування (Х-Ре- й Радій Операція) для хворих
на рака згідно з розпорядженням Ракової Клініки
(Щоб одержати повищі послуги пацієнт мусить
наперед порадитися свого лікаря)
фс Безплатні бандажі для тих пацйттів що лікуються вдома
--я- Інші добродійні послуги для потребуючих хворих за
аплікаднао '
(Ближчі інформації про вище згадані послуги можна 4 дістати в кожному бюрі Т-в- а для Боротьби з Раком)
В НАІІІ : ~ я
рлощмя— __ш в