Ukrainski Visti, April 26, 1949

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 8
УКРАЇНСЬКА АПТИКА В АЛЕЕРТІ ДЛЯ ВАШОЇ УСЛУГИІ
Виповняємо Лікарські
Рецепти з найбільшою
увагою і по уміркоаа-ні- й
ціні
В цій найстаршій ап- -
тиці в Алберті знайдете
повний склад Античній
Препаратів Патентова
ні Медицини ветери
нарські ліки
Полагоджусмо лікар
ські рецепта поштою
ВшИ
Василь Середа ЬЗс Степан Середа РНмВ
ТНе ІШТЕК" РНАЙМАСУ
10310-10- 1 81 Ечівопіоп Аіи
ЙШВ£ґШї'щїтж!ШІшшШ№ШІШЛ
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині приятеля чи знайо-
мого — давайтесь за сумлінною і вввічливою обслугою в похоронеи-н- ю
бальзамованню і в закупленню домовини та нагробних хрестів
з міста чи з фармів до:
Рогк МешогіаІ РипегаІ Оігесіог$
Ш ЛУЖ комостви ІЛМОСТ хтд
РЬапс 23331 ГЬопе ІЗ
В М СМОЛИК управитель
ВЕЧІР КАНАДІЙСЬКОГО ГО-РОЖАНС-
ТВА
Подаємо до відома всім у-краш-
цям
що мешкають в мі-
сті Едмонтоні та в дооколич-ни- х
місточках і околицях що в
середу дня 27 квітня 1949 по-
чавши від години 8 веч відбу-
деться величава та інтересна
подія в Укр Нар Домі на 109
евеню в Едмонтоні під час якої
всі ті особи що бажають на-
бути цертифікати канадійсько-г- о
горожанства на основі но-
вого закону будуть мати наго-
ду виповнити відповідні аплі-
кації які будуть негайно і спіль-
но' вислані до Оттави
Цю публичну церемонію за-ряджую- ть
б вояки Канади у-країнсь-
кого
походження згур-
товані в т з "Норвуд Бренч"
Канадійського Легіону ч 178
Для перепровадження згада-
ної події запрошено всіх укр
адвокатів міста які будуть да-
вати всі потрібні вказівки і по-
ради безплатно
Такі аплікації повинні підпи-
сати всі повнолітні особи що
вже мали старі горожанські па
пери і ті що таких паперів ще
не мали як також і ті то по-
родилися в Канаді
Це є перша імпреза того ро-д- а
в Канаді і тому запрошуєть- -
І
иішюима
УІСВЖПІХЖ 4ХТА
ГЬопе 11
Повідомлення
Подаємо до загального відо
ма всіх наших шановних ра-
діослухачів що почавши від
дня 26 квітня ц р українська
радіо-програм- а буде надава-
тися від години 9 до 10 вече-ро- м
кожного вівтірка через ту
саму стацію СФРН в Едмон-
тоні а не як досі було від го-
дини 7 до 8
Комітет Української
Радіо - Години
РАВНД ГИЛ АЛТА
Апостольство Молитви в мі-
стечку Равнд Гил уряджує ве-
лике Спільне Свячене в міській
залі в неділю 1 мая Початок
в годині 6-і- й вечером Також
буде грати добірна орхестра по
12-і- й годині Проситься числен-
но прибути защо вже наперед
щиро дякуємо
Е Дилявська секр-к- а
ся всіх прийти і скористати з
цеі одинокої нагоди набути Ка
палійські горожанські папери
спільно
Проситься переказати про
цю імпрезу сво'їм сусідам і зна-
йомим
Мих Сиротюк голова
ЗА БІЛЬШИМ ВДОВОЛЕННЯМ
Адресуйте ваші баньки
зі сметаною до есо
Ви Сподобаєте Нашу Услугу — Скорий Зворот
Поромних Баньок — Точну Виплату Чеків за
Сметану по Найвищих Цінах і Точне Ґрейдування
Е С Д Услуга — є — Ліпша Услуга
Посилайте Залізницею або Троком
ЕНШИ
Агіїізігопй'в
Впі£8 & 8іагіопегу
"КеІіаЬІе Огив Зіоге"
10363- - 97 ТВЕЕТ — Рпопе 27211 — ЕОМОМЧЖ АІІ
ПОСЛУЖИМО ВАМ СКОРО СПРАВНО І ВВІЧЛИВО
У ВСІХ ВАШИХ АПТИЧНИХ ПОТРЕБАХ
Володимир Мадай І П-т- во Ю Наконечні Властителі
ХАРНЕЙ
УКРАЇНСЬКЕ ФОТОГРАФІЧНЕ СТУДІО
З Народнього Дому
в Едмонтоні
Подаємо до загального відо-
ма що в неділю 1 мая відбу-
деться ВЕЧІР СМІХУ Просимо
всіх громадно прибути
В неділю пополудні о годині
3-і- й відбудеться ЧАЙНЕ ПРИ-НЯТТ- Я
в залі під церквою
— Заряд
Важне для новоприбулих
Згідно найновішого закону
що нормує допомогу для дітей
новоприбулі до Канади родичі
можуть діставати допомогу від
канадійського уряду не тільки
для тих своїх дітей що вже в
Канаді вродилися і тнмеамнм
набули канадііїське громадян-
ство але також для тих дітей
які ще не скінчили 16 року жит-
тя а вже один рік мешкають в
Канаді
В тій цілі треба внести про-
сьбу на спеціяльннх друках що
їх можна дістати на пошті Дру
ки ті називаються "Фемелі Ела-вен- с
Формс" Виповнені друки
треба переслати до бюра Фе-
мелі Елавенс в найблнщому
більшому місті а найкраще до
столиці провінції в котрій ро- дичі з такими малодітними діть
ми мешкають Блищі інформа-
ції як виповнити друки ново-
прибулі повинні одержати на
своїй пошті До подання треба
долучити документ на якім є
потвердження дата прибуття
до канадійського порту
ЕЛКПОЙНТ АЛТА і околиця!
Подаємо до відома що Се-стрицт- во
при укр катол паро-х- ії
в Елкпойнт Алберта ула-джу- є
в Томину неділю дня 1--
го
травня 1949 р в год 1-- ій по-
полудні в домівці канадійських
ветеранів: ' "СПІЛЬНЕ СВЯЧЕНЕ"
Зрана тоіж неділі буде пра-
витись Служба Божа в місцевій
французькій церкві
Просимо всіх дооколнчних
українців численно прибути
Дохід призначений на будову
укр кат церкви в Елкпойнт
Комітет
НИПАВИН САСК і околиця!
Заходом Українського Като-
лицького Юнацтва дня 30-г- о квітня ц р відограється ви-
става під назвою:
"ХАЙ ЖИВЕ У П А"
Запрошуємо всіх українців
хто буде мати нагоду прибути
і побачити правдиву теперіш-
ню трагедію укр народу
Початок в 9-ті- и год вечером
опісля забава Це відбудеться в
иілиер панн Чирч І ал Нипа-
вші Саск
Заряд УКЮ
А ГОЛОВАЧ ДІСТАВ НОМІ-
НАЦІЮ В ЕДМОНТОНІ
Амвросіи Головач відомий
пяніст и Едмонтоні і управитель
заведення до чищення убрань
дістав в пятницю офіційну но-
мінацію з рамеин с спільно-кредитов- ої
партії на федераль-
ний округ у східнім Едмонтоні
А Головач вийшов перемож-
цем над трьома іншими кан-
дидатами Східній Едмонтон ре
презентує в парляменті сусп-кредитов- ий посол Ешбі Він ро
зійшовся з партією на пункті
партійної дисципліни н буде
кандидувати як незалежний
ПАРОХІЯ СВ ИОСАФАТА
В ЕДМОНТОНІ
устроюе в парохіяльній залі
біВечйерок Грги в о
в середу 27 квітня о годині
8-- ій вечером
Просимо о численну участь
Запевняємо всіх що гарно про-
ведете вечір і зможете виграти
цінні нагороди
парохіяльний Комітет
Треба старшої жінки
яка не маіаб дому до співжиття По-
мешкання харч і $25 місячно п замшу
за догляд над 8-місяч-
ною дитиною в
днях як мати йде до роботи Вда-
ватись треба ні адрес
16162-9- 7 51 Егітопіоп АІІа
ТРЕБА МАЙСТРА
Українська католицька грома-
да у Мерівил пошта Бруксбі
пошукує майстра перебудувати
церкву — Прошу писати до:
Р ТОМА8НЕУ8КЇ
ВгооквЬу 8аяк
Румінґ Гавз на Продаж
Мурований з цегли на 18 кімнат
Місячного приходу $165 і три кімнаті
для властителя Ціна $13£50 готівкою
Вдавайтесь до:
N АОТШІАК
467 ВаШе 81 — Кашіоорв В С
ОіТісе ТеІ: А 7190
і юрій роборсцький и в
Адвокат Повновласнин 1 Нотар
Заступає у всіх судових справах
ІОН СЕОВСЕ ВОВЕВТ8 Ь-Ь- В
302 Тегаріе Віав— Вау & ШсНтопсІ 81л Тогопіо Опі
Вечерами: 2902 Оипоаз З — Рпопе: МІІ 6260
КОМАІЧІСК & КОМАІЧІСК
Адвокати Повновяасники І НотарІ
Заступають у справах карних І тільних судових І позасудових
МИКИТА РОМАНЮК МИРОСЛАВ РОМАНЮК
Тетрів ВИ СадаДа Шал
ТОКООТО ОМТ ТОЇГО80В огт
Телефон Ивіп 2585 Телефон 3-47- 41
Петро Старко Иосиф Старко
ОКУЛІСТИ - ОПТОМЕТРИСТИ
230 Тесіег ВиІШпг Есітопіоп ТеїерЬопе 21241
Екзшінують — Припасовують окуляри- -
Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРИСТ
202 ІІпіо Вці1Ііп£ Еаліопіоп АІЬегІа
£кзаміну — Припасовує окуляри
СТЕФАН А КОЗАК
Окуліст — Оптометрнст
1765 Натіїїоо Зігееі РЬопе 4317 кОДм Зав
Еюамінуя Очі — Припасовує Окуляр
Новий Здобуток!
Радіостація СККІМ у Руан
в Квебеку згодилася переда-
вати українські релігійні про-
грами кожної суботи рано о
годині 745 Радіопрограми бу-
дуть надавані для цілого пів-
нічного Квебеку та північного
Онтеріо щоб ті що не мають
нагоди бути на Службі Божій
могли користатн з духовних
наук Думаємо що українсь-
кий загал оцінить цей новий
здобуток культурний та його
підтримає Ласкаві жертви на
підтримання цієї сталої радіо-
передачі в українській мові
проситься слатти на адресу:
Кеу 8іерЬеп 8Ьае1
Вох 636 — Кігкіаші Ьаке Опі
УВАГИ! УВЄГАІ
ІСоли хочете продати купити чи за-
міняти фарми готелі бльоки пул
руми штори чи гереджі зайдіть до
РАКІШАЬЕ КЕАЬ Е8ТАТЕ
8915 -- 118 Ае — Егітопіоп АІІа
Роман Максимюк пчастнтель
НА ЦІЛУ АЛБЕРТУ!
М МАКСИМЮК --З ДОВГОЛІТНОЮ
ПРАКТИКОЮ ЛІЦИТАНТ
Дістане Найвищі Ціни — Подайте
Місцевість Річи на Продаж І День
коли відбутиси ліцитація Пишіть:
М МАК8УМШК
8945 -- 118 Аує — Егітопіоп АІІа
Земля на Продаж
Півтора милі на піші схід цід Форт
Кент при головній дорозі Без будин-
ків Около 135 акрів шіорано Чорна
земля Недалеко від доброї шкот
Вдааайтесь на поініжчу адресу: —
ЛАМЕ8 Т СОШ№
Рогі Кепі АІІа
Овочева Фарма на Продаж
50 акріїї при гайне II ч 8 — Ґрпмсбі
Січ Онтеріо Є доми до помеш-
кання і інші будинки Трсктор трок і
інша машинерія яка потрібна до
оброблення земіі 19 акрів пічес 8
акріїї винограду а решта є солодкі і
квасні черешні слішки грзшкп яб-л-кі
Є електрика і пода її хаті Ціна
$30000 половину ютівкою — Вда-
вайтесь на адресу властителя до:
н кокоь
126 Нохіоп Коагі — Тогопіо Опі
НЕ ТЕРПІТЬ БОЛЮ
НЕПОТРІБНО
Уживайте на Ревматизм або
Біль Крижей
УКРАЇНСЬКУ МАСТЬ
Усвае ріжні болі як ревматизм
біль крижей ломаніш костей
рук і інших частей тіла За
одним натертям біль уступає
ІМІТАЦІЙ НЕ ПРИНИМАЛТЕ
Правдива- - Українська Масть
має лонюкчу марку
Ціна $110 з пересилкою Спеці-
ально 6 слоїків за $5 Пишіть:
ТЬе Т Еаіоп С ЬІЛ ІШтІре
або до
ООГЛЕВОГ АУК ОВСО 8ТОЯВ
Ш ОвМегів Ате — ІГгяамявс
(Оог кіщ шай ГЛЯвІа)
Кезіаепсе Тсі: ІЛ 5011
V
111 МЗ
очі
очі
має
дна
лиш
ніг
РЬопе 28681
УВАГА! 25% ЗНИЖКИ! і
НА ГОДИННИКАХ ПЕРСТЕНЯХ ]
'"ЕГ
ДІЯМЕНТАХ І Т II і
Купуйте І щадіть на і
товарах які маємо на '
складі бо новий на
бір буде знову дещо
дорожчий
НАПРАВА
Гарантована і скора
робота по цші яка
є дуже уиіркована
Примішаємо замов-
лення поштою Ми
продаємо і міняємо
годинники фото-ка-мер- и
перстені і т д
Ш1ТЕО ЕХСНАРГСЕ
10285-10- 1 81 Еотопіоп АІІа
Ю8ЕРН К02ІВВООА
РЬувіо ТЬегару
З Практикою зі Старого Краю
Лічить ріжні недуги та направам
надвихнені кости
10663 — 9581 ЕДшопІоп АІІа
ГЬоое Г47ІІ
На Продаж
Хата на 12 кімнат } мебльована
цілий бейсмент оірітий гараж $300
чистого доходу на місяць Посідання
сейчас з помешканням Без агентів
9925-10- 7 8и Егітопіоп АІІа
ТеїерЬопе 21740
ПРОМОВИ НА РАДІО
Іван ДІкур Ліберальний кан-
дидат на федеральний округ
Вегревил буде говорити кож-
ного четверга в годині 900
вечером через стацію СФРН
(Оголошення)
НА ПРОДАЖ
Один 1946 Форд Інсуляційний
иантажіїии Трок Разом з Інсу
ляцінною Аіашиною і Прила
дами Усе як нове за $350000
ШКТНЕІШ СЕNЕВА
ЖЗСЬАТІОХ
253 ЬагсЬ 8ігееі ЗийЬигу Опі
ФАРМИ НА ПРОДАЖ АБО
НА ВИНАЙМ
Три ьводрн і пін доброї чорної землі
з 375 акрами під управою її середній
півіїїчііо-західіїі- й частіші Саскачевану
Фармн обгородіссні і мають іісе ви-ряЛ'Кен- нл
потрібних зппряліп трак-
тор 12 коней упряж добра велика
хата келнка стайня шпихлірі і т д
Це є иезіїичайііа нагода для одруже-
ного чоловіка з родиною або дія но-
воприбулої родини з Европп
Ціна за цю посілість є $14000 Пять
тисяч готшкою а решта па сплати або
після іншої угоди іонна чи вннайму
По більші інформації пишіть до:—
151 ВВОСК АУЕЛЦЕ
ТОВОМЮ ОРіТ
АДВОКАТИ
Петро ґрещук М„ 11В
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи аивіляі
кримінальні у всіх судах
719 МсЬеосІ Вігі? Егітопіоп Тх офку 2447 Тел дому 71435
І Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджу всякі справи
41 Сагіеру ВІоск Егітояіоя
Телефон 21642
РА Мгскеш МА ИВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде свою канцелярію в свіяаі
8НОКТ & СВ088
£па РІвог Вапк оГ Кота 8со11 Ьійщ
ЕЛшоаіоо АІІа ТекрЬопе 21151
Нагтіе & Уішіа
Адвокати і НотарІ
202 Вапк оГ Тогопіо Вгіжшіов
Можете пнсагм до нас по украівсм
іван дар ві ні
ІВАН КОШУТА Ві„ ИВ
Адяоштм Пояноаласннкн Нотаоі
Перепроваджують справи судові
кримінальні цивільні й тктамея-таль- ні а Кошута буде в своїм
офісі в Виллингдоні кожної суботи
а в Голдеи кожного четверга
БЕСОВБ & К08НЦГА
Вож 144 — УвітетИи АІІА —
108 М ЕА2АКЮЖ0 1ХЛ
Адвокат І Нота
Переводить Вежі Суяоаі Свряии
Вох 44 Мугмид АІІа РЬи 4
Г
Адвокат Поиоижааош Нотар
МІСНАЕ1 Н РОРЛСН
тт мті
Тіго НШж АІІа Вох 881
Телефон 4
ЮРІЙ ШКВАРОК
Адвокат І Нотар
полагоджу всякі справа
9948-8- 8 Атеч — ЕИтооІоп
Т Р БІҐОРА Бі
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
заступає в справаї цивільних кар-
них і маєткових Його офис над
Вапк оГ Тогопіо 31А Оиеса 8
8( Саіпагіпев Опи
ОН РЬопе 5-75- 85 Вев 2-145- 3
В ҐРИМСБІ Онт-уря- дує в суботу
від 2 до 5 години під адресою —
14 ОпИгіо 81 — РЬом 261 В
НАГІГАЯй'З
ДЕ КОЖНЕ ВАШЕ КУПНО Є
ЗАГАРАНТОВАНЕ НАШОЮ
ПОЛІСОЮ
Люмбер — Прибори
Будіиельннй Матеріал
НАУтУАВБ ШМВЕВ Со Ш
Есітопіоп АІІа
АЛБЕРПТІСЬКА ДЕНТИСТИЧНА
ЛЯБОРАТОРІЯ
СгшгсЬШ В1І£Ч Есітопіоп
9964 Нврег Ате — 8о11е 31
Телефон 25649
Вапго Соігсіпісііоп Со Ш
ЗАГАЛЬНИЙ КОНТРАКТОР
Відновляємо — Будуємо — Направляємо — також —
Малюємо — Покривавмо Дахи і Виконуємо Всяку
Цементову Роботу! — ' Умірковані Ціни!
Вдавайтесь на адресу: 10640 -- 112 Ст Тел: 27420
ЕДМОНТОН АЛБЕРТА І '
26 квітня 1949 -- - Число 17
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ ?
Лікарі й Оператори в Едмонтоні
ДР ІВАН 0Р0БК0
ДР ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
212 Текіег В1Л& Ейтопіов
Телефон 27342
Тех Офісу: 21748 — Дому: 81М І
ДР М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
9914-10- 9 81 — Егітопіоп АІІа
(рм в піакіч від АдківіоіракІС-оог- о
Судинку не 109 огріті)
ДОКТОР Й МЕҐАС
Лікар Оператор Акушер
Венеричні і Спірні Недуги
11в4А-1Є- Щ Віїсеї ЕОМОЯТОИ
8оіи гаї кііеЬеп вів гьове ги
ДР ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
Лікар Оператор І Акушер
Воиіапдег ВІЛ Есітопіоа
Телефон 2240в
ДР В А ШАНДРО
Оператор Спеціаліст ниркових не-
дуг та залози (Простейт Гленд)
що регулює моч
Чдн КороліввмвІ ВоаягІХ Хірургії
ОАВКЕАЦ ТВКАТВЖ ВХІЮ Мшмйі
Тн мГпоіафдеІенуні:м М7ніаці— пТоеату дГомДу: ЛШмаОв
ДР СТЕНЛЕЯ ВАРШАВСЬКІМ
Лікар Оператор Аиуиир
420 Тевіег ВМ Есіігюсіоо
Гел офкГ 21401 Тел дому 74
Тел офісу: 28005 — Дому: 23Л4
ДР С Л ПРЕМІЙ
ЯМ Сака
Д є н т и с т
Тел офісу 2241 1 Тел дому 82М
РК В N ЗНЬАПЧ
ДЕНтист — ошгахят
428 ТеІет ВиМіпл
Есітопіоп АІІа
Тел офісу: МІ 003 Дому
БВ 8 УАНОЬМТЗКУ
Лікар — Акушер — Оператор
Спеціаліст у Хірургії
210 СгеупоипсІ ВІсІв Саіеагу
ДР Ю ДРАГАН
ам елі ьлісс
ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРАТОР
601 Сапааа ВІав 8аакаіооа
(коло сіенарськоі стадії)
Тел Офісу 6М5 Тел Дому 8671
Др Стефан Воробець
млч имсс
Лікар — Оператор — Акушер
414 Садааа ВИ Яаііагаїоои
(коло сіенарськоі стадії)
ЛІКАР ОПЕРАТОР
ДР В Ф БАЧИНСЬКИЙ
МОДЕРНІ ДІЯГНОСТИЧНІ ПРИ-РЯД- И
ДЛЯ РОЗПІЗНАННЯ НЕДУГ
Екс-Ре- й Флуороскопія Електрич-
ний Серцемір МтболісплниЯ
Мірильний Радіотерапія: Лабора-
торія Крови Мочі і т д
403-40- 4 СШЬ08 ВЬІКЇ
Ушпіре? Мап
Тел Офісу 925Л75 Рез 52502
ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
і' Екзамінуем очі що суботи в Вегреиил під адресою
і Реіег Зіагко
' Окуліст — Оптометрнст
Ьегіоп НаЛ 8іс 3 Усятеуія
# Едмонтонськнй офіс під адресо
#230 Тайм ВМж Ьііи-оі- оя
ГЕМОРОІДИ ЗАДУХА
ПОДВИГАННЯ
Лічимо задашіені слабостн женшй
мужчин дітей Лншаі Боляки Сухої
Нестравлення Вдапайтесь до:
О К НЕАЬТН РВОВШГ8
10626-9- 7 5Ц ЕИтопІоп ЛЩ
ПОШУКУВАННЯ
Пошукую Михайла Станевича
мешканий у Винипегу та Михайла Г
дечного замеш в Торонть Обидва п
ходять з с Острожсць повіт Моси
ська Зголошуватись треба до:
Нгупогіі Ігап$ку)
Е V V НоаіеІ На
8а1іа$Ь Согпа11 Еп£Іап4