uboe0521 |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Сторона 8
+
УКРАЇНСЬКА АПТИКА В АЛБЕРТІ ДЛЯ ВАШОЇ УСЛУГИ!
вввввввші?лвввв1
Виповняємо Лікарські
Рецепти з найбільшою
увагою і по уміркоиа-іііі- і
піні
В ній найстаршій ап-тн- ці
п Алберті знайдете
повний склад Аптнчнпх
Препаратів Патентова-
ні Медицини й Ветерн-нарсь- кі
ліки
Полагоджуємо лікар
сььі рецепти поштою
Василь Середа В5с Степан Середа РНмВ Ш ЗДЕЗТЕВИ РНДРМДСУ
10310-10- 1 51-- Есітопіоп АНа
ИНШЗННМНИ
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смтку по втраті дороіоі особи в родині приятеля чи знайо-
мої о— милитесь ча смішною і ііивіч швою обсілою в похоропен-ііи- і
бл ]іміівінню і в знапіеппю лимонний та наїробних хрестів
з міста чи з фірмш до
Рагк МєтогіаІ РипегаІ Оігесгогз
9109 - 111 ЛЕ ЕИМОЛТОК ІЛМОКТ ЛЬТЛ УЕСКЕУаЬЕ ЛЬТЛ
ГІіипс 22311 І'Ьопе 51 РЬопе 11
В ЛІ СМОЛИК управитель
Молодь Парсхії св йосафата
перевела
Як кожного року в часі Ве- - спрямували свої кроки до На-лико- го
Посту так й цього року роднього Дому на спільне сні- -
відбуваються св Міси — окре- -
мі для старших окремі для мо- -
лоді а ще інші для малих
шкільних діточок
Зворушливий й потішаючий
був вид коли гляділи старші
батьки як вся молодь при УКЮ
і парохи учащала на свої ре- -
колекційні науки І не тільки По сніданню п Фр Павлов-брал- а
молодь участі в науках ськиіі голова едмонтонського
кожного вечера почавши від
середи 19 березня до неділі
23 березня але щоби гідно від-
бути св Місію і узискати всіх
ласк Божих велика частина мо
лоді прибувала раненько до цер
кви на Службу Божу яку в
пісні
любим Тайнах
350
церкви всі
гідно
Св
дання яке отворив наш доро
пій о Місіонар молитвою
наш" Головна Нар
заповнена молодю Аж
глянути наш молодий
цвіт наша
мов велика родина засі- -
столи
відділу УКЮ покликав сло
о Місіонарп ьрата Альои
зія ЧБХШ Коле
ґії Иосифа в п І
Боцюркова голову Нар Дому
великого приятеля молоді а
відтак о Куоилу духовного
о Місюнареві Пащакові
Гшгп
особливе наміреппя молоді від- - УКЮ Алберті я-пра- вляв
о Місіонар Пащакі Киіі приїхавши з Вінніпегу
ЧСВВ парох з Ґлендон Алта 'просто ста ції прибув до
По відправі молодь розходи- -
лась до своїх щоденних праць Всі бесідники гратулювали
чуючись підбадьорені дусі 'молоді і давали вказівки до ще
суботу вечером прнсутна більш досконалого релігійного
молодь в благальній пісні Су- - ииття
плікації перепрошувала Госпо-- І Відспівано многоліттн для
да Бога за всі свої зневаги і о Місіонаря як подяку цінні
провини якими нераз засму- - науки Бр Альойзія нашим до-
чували Серце нашого брим мамам що приготовили
Спасителя Відтак вся молодь так гарне снідання і нашому
приступила до Сповіді провідникові о Курнлі Молит- -
Неділя рано День незабут-во- ю "Богородице Діво" закін-ни- й
Церква йосафата пе- - чено снідання і заразом й
реповнена береги молодю Місію
і старшими Це Служба Бо- - На цім місці належиться щи-ж- а молоді Вони співають стра-іросердеч- на подяка
сні і очікують хвилі при- -
ступити до трапези Господньої
щоби знову поєднатися сво-
їм кусом у
Ще раз коротенька наука і по-
верх осіб приступило до
Причастя
Але не розходиться молодь
відразу домів З
З Народнього Дому
в Едмонтоні
Д
г
х
в Едмонтоні й успішно
Місію
"От
че їдальня
Дому
як
світла
--іа за
до
ва:
б директора
св
і
С
Ь за
глибокі пркплркіііііііі няи- -
в"
Е
зі са- -
лі
на
В
за
Пресвяте
св І
св св
по
ж
насамперед
зі
св
св
ки Каменецько-- и Українськім
науки
другого громадян-хлопці- в паням ство ці
послухати
артистки
У вівторок вечером в годині Подаємо до відома всьому у- -
вдібудеться проба співу країнському громадянству міста
В 26-г- о березня о кЕидхмоКнтаотонлуицьщкиох ЛЖігаіноУккрасїпнісльь---- гадиш 8-і- й вечером відбудуть- - І10 всіма жіночими товарне- - зкбоогроиЮУнкацртавїнаського Католиць- - т"вЗаомрия" пр"иДобра Воля" і Апояск-:-
В неділю ЗО березня о годині тольство Молитви устроює —
пополудні Ліга Українських ПРИЙНЯТТЯ ЧКаайтонлеицПьркиийхняттЖяінзокякогуостврвоеюсєь в неділю ЗО березня від годи-дохі- д
є призначений на Черво- - и 3-- ої до пополудні в са-н- ий
Хрест лі Українського Нар Дому
В Кнаетдоіллиюцьквеечером відо- - ЧерЛВ„в-в„о-енсиьй прХихріедстпризначений на
п V гапне ппрчгтяплриио „„„„т
діях під заголовком: "НЕВОЛЬ-НИК- "
Просимо всіх о численну у-час- ть
у вище наведених підпри-
ємствах
За?яд Н
г
любо
будучність
одна
йорктоні
провідника
в-- ко
Чайне Прийняття на Червоний
Хрест Едмонтоні
' " ""г"л іч" ців громадно і своєю
жертвою па Червоний Хрест
показати що ми є свідомі й
патріотичні канадійські грома-
дяни
За Заряд ЛУКЖ
Пані Анна Прийма гол
2+++'І-+-і"і+-+-і+4"і-++++++44"М"І44"+++++-44+4+4++-
+44
+І Домашнє Умеблювання — Радія — Рефріджерейтори —
X Машини до Прання — Електричні — Лямпи
+ Начиння й Подарунки — Направляємо Радія
І Наша Обслуга Скора й Ввічлива
10363-9- 7 —' ЕОМОГОО АЬВЕКТА — РНопе 27833
+ 'В Бііінський І Орест власники
Дїєцезальна Референтура
Іміграції
(Докінчення зі стор 7)
391 Василь Кордюк Австрії
392 Марія Мартишок "
393 Михайло Оверченко "
394 Олекса Сідаш "
395 Касіяп Павлів "
396 Марія Брншксвпч в Польщі
397 Іван Угера в Німеччині
398 Евгснін Рійнона в Польщі
399 Терміна Травнпчук в Німеччині
400 Олена Ссмепюк в Німеччині
401 Зоип Брцшксішч в Польщі
402 Дми гро Мікльоіп и Німеччині
403 Андрій Пінившій в Австрії
401 Володимир Грнцай в Австрії
405 о Василь Ллиршннп н Австрії
406 Василь Сонета в Чехії
407 Зінаїда Крнсоиата в Австрії
408 Ольга Бжезіцька-Шкороп- ар в
Австрії
409 Кпім Багіпшькнй в Австрії
410 Володимир Батнцькпй в Австрії
411 Лев Турксішч в Австрії
412 Юрко Шевчік в Німеччині
413 Петро Турчпшік в Італії
414 Ірина Гачкешіч п Авсгрії
415 о Ізпдор Радик в Австрії
30103
Пакунок одежі і взуття до Василя
Сепстн п Чсчії і один до Спльвсстра
Марпока н Австрії 553
Разом $139818
Подяка
В числі Українсь-
ких Вістей під рубрикою "З
Нар Дому в Едмонтоні" було
оголошення що Брацтво св
Николая в Едмонтоні устроює
Чайне Прийняття дохід з яко
призначений на скнтальців
Прийняття відбулося з ду
же гарним успіхом в неділю 23
березня
Отсею дорогою складаємо
сердечну всім паням які
потрудилися гостиною і всім
гостям які прибули і склали
поверх $100 на скнтальців
Честь і слава Вам всім за це
Заряд Бацтва
яввввввввввк ' ''ввввввввввввввввввввві
р-'варшршршр-
шршва
Зоня Лазарович ЬК8М — мо-
лода концертова
що виграла стипендію (скалар-шип- )
Королівської Консерва-
торії в Лондоні з
концертами в таких містах:
В Едмонтоні Алта в сезеду
16 квітня 1947 в 830 вечером
В Саскатуні Саск в пятни- -
ЦЮ 18 КВІТНЯ 1947 В 830 ВЄЧ
Слідіть за місцевим оголо
шенням
Управа Концептів
40-ЛІТ- ТЯ ЛИЦАРІВ КОЛУМБА
В ЕДМОНТОНІ
Едмонтонська рада Лицарів
Колумба вшанувала 40-літ- тя
свого існування гарним торже-
ством яке прий-
няттям нових членів і бенкетом
в готелі МекДоналд ввечір 16
березня В бенкеті взяло участь
яких 400 членів із про-
мовців був архієпископ ВПре- -
осв Дж Г Мекдоналд Він ска
зав що члічіи організації му
сять бути людьми сильних пе-
реконань і практичної віри і бу-
ти готовими зробити з себе
жертву Архієпископ винував
частинно католиків за втрати
потерпіла Церква в бага
тьох краях Англійські і фран- -
цуські бесідники підкреслили
що в новоприйнятій клясі чле-
нів є поважне число молодих
українців і З українців промовляли Всч
о Є Химій ЧСВВ і адвокат
П Ґрещук
МОЖУТЬ ЗАБОРОНИТИ
ПРОДАВАТИ СВО!
ФАРМИ ДОМИ
В албертійськім парляменті є
ітсзпшіий чпіпиппппсіт тил илс
уступ яким каже що срармер
не може продати самий своєї
фарми свому синові але
закликати ріл істейт аген-
та о продати через нього зна-
чить треба заплатити комісове
В інших точках акт є поду-мани- й
на те щоб охоронити
публику перед несовісними або
недбалими ріл істейт агентами
о ігуменові В Ііацкиїалікім
му за окремі одного ве- - Домі
чора для дівчат а для Проситься наше
сніданням а молощдоі зпарйинзянлаинсняя концер„триингтиа громадио грниа та-- Л похвала за так гарну участь Лацовитої
8-і- й
середу
Зі
Народнім Домі
3-і- й ЧАЙНЕ
6-- ої
Україна- -
ке Юнацтво
гває
в
-- """
прибути
Знаряди
8ІГЄЄІ- -
Демків
минулому
го
подяку
скрипачка
виступить
закінчилося
Одним
які
СА-
МОМУ
му-
сить
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 25 березня 1947 — Число 12
КОМАШСК & КОМАІЧІСК
Адвокати Повновласннки і Нотарі
Заступають у справах карних і цивільних судових і позасудових
ЛШКМТА РОМАШОК МИРОСЛАВ РОМАНЮК
511 Тетріе ВШ? 303 СапаОа ВІД- -
ТОКОМО ОNТ ИГОТОЗОК ОЯТ
Телефон Еівіп 2535 Телефон 3-47- 41
ОШсе ТеІ: 'А 7190 Кезісіепсе Теї: IX 9192
і ЮРІЙ РОБОРЕЦЬШ 1 1 В
Адвокат Повновласннк і Нотар
Заступає в усіх судових справах
ТОІ СЕОВСБ КОВЕКТЗ ЬЬВ
301 ТеігІе ]]!!{? — Вау & Пісіїтопа 81$ — Тогопіо ОпЬ
Вечерами: 2902 Оипсіаз Зг Х' — Рііопе: ЛШ 6260
Петро Старяо Йосиф Старію
ОКУЛІСТИ - ОПТОМЕТРИСТИ
230 Тееіег Виіїсііп? Есітопіоп ТеїерЬопе 21218
Еказмінують очі — Припасовують окуляри
4+- 4Ч4+'І++-М++++++4++++4Н -
! ЛЕВКО Г
ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРИСТ
202 ІІпіс ІЗиіІсІіп}' Еіітопіоп - АІЬегІа
+
5 кзамінуе очі —
СТЕФАН А КОЗАК
І Окуліст — Оптометрист І 1765 Натіїїюп Зігееі РЬопе 4347 Вегіпа Заак
% Екзамінуе Очі — Припасовує Окуляри
Др І В Челядин
ХІГОПРАКТИК
Модерн Клініки а ііііііііооііііпміі приладами — інструментами (Х-К- ау I
Кеигосиїотеїег) — щоб дптн Вий Хіропрактичну поміч для вдержування
Вишого адоропля
9-- 11 СгесШ Гопсіег ВІйк — ЕЛгаопІоп АІЬегІа
(Чороа дорогу ід Годсоп Вед)
II - ЕКбКАУЕОу І і РНОИЕ 25892
ЙОСИФ К03ІБР0ДА
ЗІ Знанням зі Старого Краю
Лічить рікні недуги та кладе
баньки на бажання пацієнтів
10663 — 9531 ЕНтопІоп АЛа
РЬопе 25798
Пошукуємо Учителя
В Брендоні Май потрібно
учителя до Рідної Школи який
зайнявся б наукою дітей Всіх
є ЗО і сподіємося ще більше
Платня після угоди Заінтере
совані прошу писати на адресу
МКЗ Т 8АБЬОУ8КІ
1329 Аіяіпііюіпе Ае ВгапЛоп- -
Пошукування
П ЮЛІЯМ НАСАЛЬСЬКІШ!
Маю лист до Вас иід Всч о С
Сапруна зі скнтзлмшіші Злоюсіть-с- я
на адресу:
О ПРИПМА
11127-9- 6 Стріт — Едмонтон Алта
ЗЕМЛЯ НА ПРОДАЖ
Три кнолрп секції — 480 акрів —
375 акрів виробленої землі 255 акрів
п перелозі 10 акрів альфальфи 23
акри світ-клове- р решта пасовище і
ліс Верхні перства з чорної землі
Вся земля па рівнині
Ііулммкм модерні хата зі стоко
електричне світло горяча і' зимна
вола огріття поли телефон стайня
30x72 шопл на машинерію 80 фітів
лопжішіі подвійний гаредж робітня і
шпіхлір — 3 'і милі від Ст Папл
По дальші інформації вдавайтесь:
Н ОІІРКЕ
Вох 141 — 81 РаиІ АИа
ВИНАХІДНИКИ!
Не тратіті грошей! Охороніть винахід
без кошту Дістаньте бажані іроші
наперед без ііііяші винаходу
Порада услуга — даром!
ЦЧУЕМШЗ ГКЕЕ 8ЕКУІСЕ
В!шпК Місгь И--
А
РАКІ5ІАМ
ОКУ СЕАNЕК8
апд ИУЕЯ8
321 Аує Р 8оиіЬ 8авка1ооп
Телефон 4474
Чистимо прасуємо й Ллрвимп
колінно лмя всякого ролу чуже-сік- ґ
й жіноче убрання Роботи
писилл€мп й на провінцію За со-
лідне виконання ручнмо
СЬ СеезЬгесІ & І ЛТоігк ргор
М+++++++ - +-М++ -і++++-і4Н++4 ФАРИНА
1'Нопе 28631
Припасовує окуляри "
ТеїерЬопе 21125
ВЕГРЕВИЛ і ОКОЛИЦЯ!
Окуліст Петро Старко екзаміне
очі кожної суботи в Вегревил під
адресою: Реіег Зіагко
Окуліст — Оптометрист
Івіоп НаІІ 81е З УедгеуШе
Едмонтоііськіїіі офіс братів Стар- -
ків є піл адресою:
230 Те£Іег В1(1 Есітопіоп
Тел Офісу 97 012 Дому 55 707
Бі Наггу Нег8ЬНе1(1
Лікар Оператор
Екс-Ре- й Лікуємо всякі недуги
612 Зотегзеї ВІЛСч УУІгшІрек Мал
(Говорю по українськи)
Фотографії що їх
виконують спеціалісти
ІІА¥УАКВ ЬОМВЕК Со-- Ш
Запрошує Вас удаватись по ближчі
інформації в справі
Люмбру — Будівельних
Матеріялів з Фабрик
ОійІгіЬиІоге оГ
Оатоае УУ'оосі Ргевегуаііуез
11815-7-5 5іч Ечітопіоп А1(а
НА ПРОДАЖ
ВЕЛИКИЙ ДІМ В БОНІВИЛ
відповідний на інституцію румінґ
гавз і т д 13 великих покоїв пов
ного розміру бейсмент 38x40 стіп
колодязь тримає 95 бочок гаредж
прилучений до будинку модерно ви-
кінчена з середини і з надвору бу-
дована недавно бо лиш перед вій-
ною 4 повного розміру льоти на міс-
ці 2 бизнесові льоти через улнцю
бажаю включити всі льоти в прода-
жі 1 бльок на полуднє головної ву-
лиці на Ііайліпшій улнці помешкань
Цементовані хідники по обох боках
вулиці 4 бльокн на північ від Сіенар-ськ- ої
стації
РО Вох 6 ВоппууІИе АІЬегІа
~) ®- -
АДВОКАТИ
1 Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджуе всякі справи
41 Саперу ВІоск Ейтопіоп
Телефон" 21642
Петро Грещук ВА ИВ
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи цивільні й
кримінальні у всіх судах
719 ЛІсЬеосі Шр Есішопіоп
Тел офісу 24047 Тел дому 71435
П і НАЗАРОВИЧ ВА ЦВ
Адвокат Повновласннк І Нотар
перепроваджує скрапи судові кри-
мінальні цивільні й тестаментальні
Р 3 ЬА2АКОУ1СП
219 МсЬеосІ ВІД Ейтопіоп Аіи
Телефон 25466
РА Мі$кеу МА ИВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде свою канцелярію в спілці з
8НОКТ & СК088
2ш1 ГІоог Вапк оі Коуп 8соІІа ВІ1к
Ейтопіоп АИа ТеІ рвопе 21151
Нагуіе & УапЛа
Адвокати й Нотарі
202 Вапк о( Тогопіо Едпюпіоп
РЬопе 22115
Можете писати до нас по українськи
ІВАН ДІКУР ВА1 118
Адвокат Повновласннк І т а
Перепроваджує судові справи
кримінальні цивільні І тестамен-
тальні Адреса:
ІОВЯ ОЕСОВЕ
Воі 244 ТестстШе Аіи РЬопе 12
ЙОСИФ М НАЗАРЕНКО Д' В
Адвокат І Нотар
Перепроваджує всякі судив!
справи — карні цивільні спадкові А Інкорпораційні
Веде канцелярію в
ВОІ44 МТВЛАМ АІТЛ РЬове 4
МИХАЙЛО Г ПОНИЧ
Адвокат Повновласннк Нотар
МІСНАЕЬ Н РОМСН
ІЛВЧ МІА
Тно НІШ Аііл Вох 88
Телефон 4
ЮРІЙ ШКВАРОК
Адвокат і Нотар
полагоджуе всякі справи
ьгоігаАВЕ дьтд
Т Р БІГОРА У
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
заступає в справах цивільних кар-
них і маєткових Пого офис над
Вапк оґ Тогопіо 31А Оиееп 5
81 Саіпагіпея Оп
ОГПсе РЬопе 216 Веа 257іг
В ГРИМСБІ Онт—урядує в суботу
від 2 до 5 години під адресою — 14 Опіагіо 81 — І'Ьопе 261 В
КОРНИЛО МАГ ЕРА
Адвокат Нотар і тд
Полагоджуе справи: судові
спадкові продажі компаній- -
ні іміґраційні і т п
216 Мсіпіуте ВІоск Уіппіря
ТеїерЬопе 93 924
і АКАВНТЕНТ 1
Василь Масцшх і Компанія
Книговодці і Авднтори
Перепроваджуємо ріжного рода
книжки андитуємо та приготов-
ляємо фінансові з її іти та доходові
податки (Іпком Текс) — Ми так-сам- о
авдптуємо муніципальні й
шкільні книжки
У 3 МА8СШСН & СО
ЛссгеаіІеЛ РиЬІІе Ассоаміапія
10249-10- 4 81 РЬ 25224 ЕОтопІоп
НД ПРАВА
Гарантована 1 ско-
ра робота по дуже
уміркованій ціні
Принимаемо за-
мовлення поштою
Продаємо і міня-
ємо г о д ннникн
рото-камери'пе- р- ГТНІ В таїг Іиш
Говоримо по українськи
ЦМТЕО ЕХСНЛНСЕ
10285 101 8 Ечівюоїоп
Відновіть Свою Передплату!
-ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Лікарі й Оператори в Едмонтоні
ДР ІВАН 0Р0БК0
ДР ІВАН СМУЛЬШЙ
212 Те£Іег ВІСІ& Есітопіоп
Телефон 27342
Тел Офісу: 21748 — Дому: 31630
ДР И Н СЕРЕДА
Лікар і Оператор
9909-10- 9 3 5иі1е 5 Есітопіоп
(іііірлв ііл ішіімч під Лдмшістріщіа-ниі- п
Гудіїмкі ті 100 стріті)
Телофісу 23132 Тел дому Е3224
ДР В С НЄВЧАС
Лікар Оператор Акушер
Лічення ультра-фіолетони- ч світлом
і коротко-лучено- ю машиною
до огрівання
РК УУ 5 NIЕVСНА5
511 Тевіег ВІідч Ейгоопіоп
ДОКТОР Й МЕҐАС
Лікар Оператор Акушер
10І61А-10- ИІ Вігеєі ЕЛIОNТОN
ЗоІІе 201 КІІсЬеп ВІК РЬопе 24641
ДР ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
Лікар Оператор І Акушер
ВоиІап£ег ВІйг Есітопіоп
Телефон 22009
ДР В А ШАНДРО
Оператор Спеціяліст ниркових не-
дуг та залози (Простейт Ґленд)
то регулює моч
Чаен Коро-іІюько- І КоаґіІ Хірургі
САВМЕАЦ ТІІЕЛТКЕ ВЮО ЕИШОВІОП
па півдеішім кінці мосту Гай Леавд
Тол офісу: 34778 — Тва дому: ЗЯ83
ДР СТЕНЛЕЙ ВАРШАВСЬКИЙ
Лікар Оператор Акушер
526 Те£Іег Вісіг Есітопіоп
Тел офісу 22453 Тел дому 74581
Тел офісу: 26905 — Дому: 23754
ДР С Л ЯРЕМЧУК
Д є н тис т
Х-К- ау
206 ИМОЧ ВШЬОІМ: — ЕйтоШоп
Тел офісу 22411 Тел дому 82350 БК В N ЗНЬАШ
ДЕНТИСТ — ОІНТХ&Т- -
428 Тевіег ВиІІоіпв
Есипопіоп АІІа
Тел Офісу 28531 Тел Дому 23263
ШІ С А ВЕРЛА№КУ
МЛ ЬЛіСС
Лікар — Оператор — Акушер
4 Меггіск ВІсІ
10344 Заярет Аує Есітопіоп
ДР А І ВАСИЛЕНЬКІ
ПА МП ЬМСС
Лікар Акушер Оператор
БК А 3 VА8УЕNКI
108-- 9 УезІтап СНатЬег Вісіе
Тел Офісу 21266 Тел Дому 21252
Ве£Іпа 8аяк
ДР Ю ДРАГАН
омч смч ьлісс
ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРАТОР
Член ДомініяльноІ Ради Лікарів
з пракіикою по шпиталях у Роче- -
стері Филаделфії Бостоні Ню
Порку та Балтимор
611 Сапшіа Віа8-- 8аакаІоов
(коло'сіенарської стації)
Тел Офісу 6665 Тел Дому 8678
Др Стефан Воробець
млч иисс
Лікар — Оператор — Акушер
414 Сапасіа ВІсІ 8аякаІооп
(коло сіеиарської стації)
1Р БАЧИНСЬКИЙ
мо иисс
ЛІКАР АКУШЕР І ОПЕРАТОР
Екс-Ре- й флороскопні
І радіятермія
ок у р васну№Кі
606 МсАПЬиг ВІсІч УІппіреу
Тал Офісу: 93075 Рез 52502
Телефон: 8-5- 21
ДР П ВЕНЬҐЕР
моч см иисс
Спеціаліст у внутрішніх та шкі- -
раппх недугах
400 УІсЮгіа Атеч Готі Шіаш ОпС
Object Description
| Rating | |
| Title | Ukrainski Visti, March 25, 1947 |
| Language | uk |
| Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
| Date | 1947-03-25 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Identifier | UkrVid2000859 |
Description
| Title | uboe0521 |
| OCR text | Сторона 8 + УКРАЇНСЬКА АПТИКА В АЛБЕРТІ ДЛЯ ВАШОЇ УСЛУГИ! вввввввші?лвввв1 Виповняємо Лікарські Рецепти з найбільшою увагою і по уміркоиа-іііі- і піні В ній найстаршій ап-тн- ці п Алберті знайдете повний склад Аптнчнпх Препаратів Патентова- ні Медицини й Ветерн-нарсь- кі ліки Полагоджуємо лікар сььі рецепти поштою Василь Середа В5с Степан Середа РНмВ Ш ЗДЕЗТЕВИ РНДРМДСУ 10310-10- 1 51-- Есітопіоп АНа ИНШЗННМНИ ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ В годині смтку по втраті дороіоі особи в родині приятеля чи знайо- мої о— милитесь ча смішною і ііивіч швою обсілою в похоропен-ііи- і бл ]іміівінню і в знапіеппю лимонний та наїробних хрестів з міста чи з фірмш до Рагк МєтогіаІ РипегаІ Оігесгогз 9109 - 111 ЛЕ ЕИМОЛТОК ІЛМОКТ ЛЬТЛ УЕСКЕУаЬЕ ЛЬТЛ ГІіипс 22311 І'Ьопе 51 РЬопе 11 В ЛІ СМОЛИК управитель Молодь Парсхії св йосафата перевела Як кожного року в часі Ве- - спрямували свої кроки до На-лико- го Посту так й цього року роднього Дому на спільне сні- - відбуваються св Міси — окре- - мі для старших окремі для мо- - лоді а ще інші для малих шкільних діточок Зворушливий й потішаючий був вид коли гляділи старші батьки як вся молодь при УКЮ і парохи учащала на свої ре- - колекційні науки І не тільки По сніданню п Фр Павлов-брал- а молодь участі в науках ськиіі голова едмонтонського кожного вечера почавши від середи 19 березня до неділі 23 березня але щоби гідно від- бути св Місію і узискати всіх ласк Божих велика частина мо лоді прибувала раненько до цер кви на Службу Божу яку в пісні любим Тайнах 350 церкви всі гідно Св дання яке отворив наш доро пій о Місіонар молитвою наш" Головна Нар заповнена молодю Аж глянути наш молодий цвіт наша мов велика родина засі- - столи відділу УКЮ покликав сло о Місіонарп ьрата Альои зія ЧБХШ Коле ґії Иосифа в п І Боцюркова голову Нар Дому великого приятеля молоді а відтак о Куоилу духовного о Місюнареві Пащакові Гшгп особливе наміреппя молоді від- - УКЮ Алберті я-пра- вляв о Місіонар Пащакі Киіі приїхавши з Вінніпегу ЧСВВ парох з Ґлендон Алта 'просто ста ції прибув до По відправі молодь розходи- - лась до своїх щоденних праць Всі бесідники гратулювали чуючись підбадьорені дусі 'молоді і давали вказівки до ще суботу вечером прнсутна більш досконалого релігійного молодь в благальній пісні Су- - ииття плікації перепрошувала Госпо-- І Відспівано многоліттн для да Бога за всі свої зневаги і о Місіонаря як подяку цінні провини якими нераз засму- - науки Бр Альойзія нашим до- чували Серце нашого брим мамам що приготовили Спасителя Відтак вся молодь так гарне снідання і нашому приступила до Сповіді провідникові о Курнлі Молит- - Неділя рано День незабут-во- ю "Богородице Діво" закін-ни- й Церква йосафата пе- - чено снідання і заразом й реповнена береги молодю Місію і старшими Це Служба Бо- - На цім місці належиться щи-ж- а молоді Вони співають стра-іросердеч- на подяка сні і очікують хвилі при- - ступити до трапези Господньої щоби знову поєднатися сво- їм кусом у Ще раз коротенька наука і по- верх осіб приступило до Причастя Але не розходиться молодь відразу домів З З Народнього Дому в Едмонтоні Д г х в Едмонтоні й успішно Місію "От че їдальня Дому як світла --іа за до ва: б директора св і С Ь за глибокі пркплркіііііііі няи- - в" Е зі са- - лі на В за Пресвяте св І св св по ж насамперед зі св св ки Каменецько-- и Українськім науки другого громадян-хлопці- в паням ство ці послухати артистки У вівторок вечером в годині Подаємо до відома всьому у- - вдібудеться проба співу країнському громадянству міста В 26-г- о березня о кЕидхмоКнтаотонлуицьщкиох ЛЖігаіноУккрасїпнісльь---- гадиш 8-і- й вечером відбудуть- - І10 всіма жіночими товарне- - зкбоогроиЮУнкацртавїнаського Католиць- - т"вЗаомрия" пр"иДобра Воля" і Апояск-:- В неділю ЗО березня о годині тольство Молитви устроює — пополудні Ліга Українських ПРИЙНЯТТЯ ЧКаайтонлеицПьркиийхняттЖяінзокякогуостврвоеюсєь в неділю ЗО березня від годи-дохі- д є призначений на Черво- - и 3-- ої до пополудні в са-н- ий Хрест лі Українського Нар Дому В Кнаетдоіллиюцьквеечером відо- - ЧерЛВ„в-в„о-енсиьй прХихріедстпризначений на п V гапне ппрчгтяплриио „„„„т діях під заголовком: "НЕВОЛЬ-НИК- " Просимо всіх о численну у-час- ть у вище наведених підпри- ємствах За?яд Н г любо будучність одна йорктоні провідника в-- ко Чайне Прийняття на Червоний Хрест Едмонтоні ' " ""г"л іч" ців громадно і своєю жертвою па Червоний Хрест показати що ми є свідомі й патріотичні канадійські грома- дяни За Заряд ЛУКЖ Пані Анна Прийма гол 2+++'І-+-і"і+-+-і+4"і-++++++44"М"І44"+++++-44+4+4++- +44 +І Домашнє Умеблювання — Радія — Рефріджерейтори — X Машини до Прання — Електричні — Лямпи + Начиння й Подарунки — Направляємо Радія І Наша Обслуга Скора й Ввічлива 10363-9- 7 —' ЕОМОГОО АЬВЕКТА — РНопе 27833 + 'В Бііінський І Орест власники Дїєцезальна Референтура Іміграції (Докінчення зі стор 7) 391 Василь Кордюк Австрії 392 Марія Мартишок " 393 Михайло Оверченко " 394 Олекса Сідаш " 395 Касіяп Павлів " 396 Марія Брншксвпч в Польщі 397 Іван Угера в Німеччині 398 Евгснін Рійнона в Польщі 399 Терміна Травнпчук в Німеччині 400 Олена Ссмепюк в Німеччині 401 Зоип Брцшксішч в Польщі 402 Дми гро Мікльоіп и Німеччині 403 Андрій Пінившій в Австрії 401 Володимир Грнцай в Австрії 405 о Василь Ллиршннп н Австрії 406 Василь Сонета в Чехії 407 Зінаїда Крнсоиата в Австрії 408 Ольга Бжезіцька-Шкороп- ар в Австрії 409 Кпім Багіпшькнй в Австрії 410 Володимир Батнцькпй в Австрії 411 Лев Турксішч в Австрії 412 Юрко Шевчік в Німеччині 413 Петро Турчпшік в Італії 414 Ірина Гачкешіч п Авсгрії 415 о Ізпдор Радик в Австрії 30103 Пакунок одежі і взуття до Василя Сепстн п Чсчії і один до Спльвсстра Марпока н Австрії 553 Разом $139818 Подяка В числі Українсь- ких Вістей під рубрикою "З Нар Дому в Едмонтоні" було оголошення що Брацтво св Николая в Едмонтоні устроює Чайне Прийняття дохід з яко призначений на скнтальців Прийняття відбулося з ду же гарним успіхом в неділю 23 березня Отсею дорогою складаємо сердечну всім паням які потрудилися гостиною і всім гостям які прибули і склали поверх $100 на скнтальців Честь і слава Вам всім за це Заряд Бацтва яввввввввввк ' ''ввввввввввввввввввввві р-'варшршршр- шршва Зоня Лазарович ЬК8М — мо- лода концертова що виграла стипендію (скалар-шип- ) Королівської Консерва- торії в Лондоні з концертами в таких містах: В Едмонтоні Алта в сезеду 16 квітня 1947 в 830 вечером В Саскатуні Саск в пятни- - ЦЮ 18 КВІТНЯ 1947 В 830 ВЄЧ Слідіть за місцевим оголо шенням Управа Концептів 40-ЛІТ- ТЯ ЛИЦАРІВ КОЛУМБА В ЕДМОНТОНІ Едмонтонська рада Лицарів Колумба вшанувала 40-літ- тя свого існування гарним торже- ством яке прий- няттям нових членів і бенкетом в готелі МекДоналд ввечір 16 березня В бенкеті взяло участь яких 400 членів із про- мовців був архієпископ ВПре- - осв Дж Г Мекдоналд Він ска зав що члічіи організації му сять бути людьми сильних пе- реконань і практичної віри і бу- ти готовими зробити з себе жертву Архієпископ винував частинно католиків за втрати потерпіла Церква в бага тьох краях Англійські і фран- - цуські бесідники підкреслили що в новоприйнятій клясі чле- нів є поважне число молодих українців і З українців промовляли Всч о Є Химій ЧСВВ і адвокат П Ґрещук МОЖУТЬ ЗАБОРОНИТИ ПРОДАВАТИ СВО! ФАРМИ ДОМИ В албертійськім парляменті є ітсзпшіий чпіпиппппсіт тил илс уступ яким каже що срармер не може продати самий своєї фарми свому синові але закликати ріл істейт аген- та о продати через нього зна- чить треба заплатити комісове В інших точках акт є поду-мани- й на те щоб охоронити публику перед несовісними або недбалими ріл істейт агентами о ігуменові В Ііацкиїалікім му за окремі одного ве- - Домі чора для дівчат а для Проситься наше сніданням а молощдоі зпарйинзянлаинсняя концер„триингтиа громадио грниа та-- Л похвала за так гарну участь Лацовитої 8-і- й середу Зі Народнім Домі 3-і- й ЧАЙНЕ 6-- ої Україна- - ке Юнацтво гває в -- """ прибути Знаряди 8ІГЄЄІ- - Демків минулому го подяку скрипачка виступить закінчилося Одним які СА- МОМУ му- сить УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 25 березня 1947 — Число 12 КОМАШСК & КОМАІЧІСК Адвокати Повновласннки і Нотарі Заступають у справах карних і цивільних судових і позасудових ЛШКМТА РОМАШОК МИРОСЛАВ РОМАНЮК 511 Тетріе ВШ? 303 СапаОа ВІД- - ТОКОМО ОNТ ИГОТОЗОК ОЯТ Телефон Еівіп 2535 Телефон 3-47- 41 ОШсе ТеІ: 'А 7190 Кезісіепсе Теї: IX 9192 і ЮРІЙ РОБОРЕЦЬШ 1 1 В Адвокат Повновласннк і Нотар Заступає в усіх судових справах ТОІ СЕОВСБ КОВЕКТЗ ЬЬВ 301 ТеігІе ]]!!{? — Вау & Пісіїтопа 81$ — Тогопіо ОпЬ Вечерами: 2902 Оипсіаз Зг Х' — Рііопе: ЛШ 6260 Петро Старяо Йосиф Старію ОКУЛІСТИ - ОПТОМЕТРИСТИ 230 Тееіег Виіїсііп? Есітопіоп ТеїерЬопе 21218 Еказмінують очі — Припасовують окуляри 4+- 4Ч4+'І++-М++++++4++++4Н - ! ЛЕВКО Г ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРИСТ 202 ІІпіс ІЗиіІсІіп}' Еіітопіоп - АІЬегІа + 5 кзамінуе очі — СТЕФАН А КОЗАК І Окуліст — Оптометрист І 1765 Натіїїюп Зігееі РЬопе 4347 Вегіпа Заак % Екзамінуе Очі — Припасовує Окуляри Др І В Челядин ХІГОПРАКТИК Модерн Клініки а ііііііііооііііпміі приладами — інструментами (Х-К- ау I Кеигосиїотеїег) — щоб дптн Вий Хіропрактичну поміч для вдержування Вишого адоропля 9-- 11 СгесШ Гопсіег ВІйк — ЕЛгаопІоп АІЬегІа (Чороа дорогу ід Годсоп Вед) II - ЕКбКАУЕОу І і РНОИЕ 25892 ЙОСИФ К03ІБР0ДА ЗІ Знанням зі Старого Краю Лічить рікні недуги та кладе баньки на бажання пацієнтів 10663 — 9531 ЕНтопІоп АЛа РЬопе 25798 Пошукуємо Учителя В Брендоні Май потрібно учителя до Рідної Школи який зайнявся б наукою дітей Всіх є ЗО і сподіємося ще більше Платня після угоди Заінтере совані прошу писати на адресу МКЗ Т 8АБЬОУ8КІ 1329 Аіяіпііюіпе Ае ВгапЛоп- - Пошукування П ЮЛІЯМ НАСАЛЬСЬКІШ! Маю лист до Вас иід Всч о С Сапруна зі скнтзлмшіші Злоюсіть-с- я на адресу: О ПРИПМА 11127-9- 6 Стріт — Едмонтон Алта ЗЕМЛЯ НА ПРОДАЖ Три кнолрп секції — 480 акрів — 375 акрів виробленої землі 255 акрів п перелозі 10 акрів альфальфи 23 акри світ-клове- р решта пасовище і ліс Верхні перства з чорної землі Вся земля па рівнині Ііулммкм модерні хата зі стоко електричне світло горяча і' зимна вола огріття поли телефон стайня 30x72 шопл на машинерію 80 фітів лопжішіі подвійний гаредж робітня і шпіхлір — 3 'і милі від Ст Папл По дальші інформації вдавайтесь: Н ОІІРКЕ Вох 141 — 81 РаиІ АИа ВИНАХІДНИКИ! Не тратіті грошей! Охороніть винахід без кошту Дістаньте бажані іроші наперед без ііііяші винаходу Порада услуга — даром! ЦЧУЕМШЗ ГКЕЕ 8ЕКУІСЕ В!шпК Місгь И-- А РАКІ5ІАМ ОКУ СЕАNЕК8 апд ИУЕЯ8 321 Аує Р 8оиіЬ 8авка1ооп Телефон 4474 Чистимо прасуємо й Ллрвимп колінно лмя всякого ролу чуже-сік- ґ й жіноче убрання Роботи писилл€мп й на провінцію За со- лідне виконання ручнмо СЬ СеезЬгесІ & І ЛТоігк ргор М+++++++ - +-М++ -і++++-і4Н++4 ФАРИНА 1'Нопе 28631 Припасовує окуляри " ТеїерЬопе 21125 ВЕГРЕВИЛ і ОКОЛИЦЯ! Окуліст Петро Старко екзаміне очі кожної суботи в Вегревил під адресою: Реіег Зіагко Окуліст — Оптометрист Івіоп НаІІ 81е З УедгеуШе Едмонтоііськіїіі офіс братів Стар- - ків є піл адресою: 230 Те£Іег В1(1 Есітопіоп Тел Офісу 97 012 Дому 55 707 Бі Наггу Нег8ЬНе1(1 Лікар Оператор Екс-Ре- й Лікуємо всякі недуги 612 Зотегзеї ВІЛСч УУІгшІрек Мал (Говорю по українськи) Фотографії що їх виконують спеціалісти ІІА¥УАКВ ЬОМВЕК Со-- Ш Запрошує Вас удаватись по ближчі інформації в справі Люмбру — Будівельних Матеріялів з Фабрик ОійІгіЬиІоге оГ Оатоае УУ'оосі Ргевегуаііуез 11815-7-5 5іч Ечітопіоп А1(а НА ПРОДАЖ ВЕЛИКИЙ ДІМ В БОНІВИЛ відповідний на інституцію румінґ гавз і т д 13 великих покоїв пов ного розміру бейсмент 38x40 стіп колодязь тримає 95 бочок гаредж прилучений до будинку модерно ви- кінчена з середини і з надвору бу- дована недавно бо лиш перед вій- ною 4 повного розміру льоти на міс- ці 2 бизнесові льоти через улнцю бажаю включити всі льоти в прода- жі 1 бльок на полуднє головної ву- лиці на Ііайліпшій улнці помешкань Цементовані хідники по обох боках вулиці 4 бльокн на північ від Сіенар-ськ- ої стації РО Вох 6 ВоппууІИе АІЬегІа ~) ®- - АДВОКАТИ 1 Е ВА5АКАВ КС АДВОКАТ І НОТАР Полагоджуе всякі справи 41 Саперу ВІоск Ейтопіоп Телефон" 21642 Петро Грещук ВА ИВ АДВОКАТ І НОТАР перепроваджує справи цивільні й кримінальні у всіх судах 719 ЛІсЬеосі Шр Есішопіоп Тел офісу 24047 Тел дому 71435 П і НАЗАРОВИЧ ВА ЦВ Адвокат Повновласннк І Нотар перепроваджує скрапи судові кри- мінальні цивільні й тестаментальні Р 3 ЬА2АКОУ1СП 219 МсЬеосІ ВІД Ейтопіоп Аіи Телефон 25466 РА Мі$кеу МА ИВ АДВОКАТ І НОТАР веде свою канцелярію в спілці з 8НОКТ & СК088 2ш1 ГІоог Вапк оі Коуп 8соІІа ВІ1к Ейтопіоп АИа ТеІ рвопе 21151 Нагуіе & УапЛа Адвокати й Нотарі 202 Вапк о( Тогопіо Едпюпіоп РЬопе 22115 Можете писати до нас по українськи ІВАН ДІКУР ВА1 118 Адвокат Повновласннк І т а Перепроваджує судові справи кримінальні цивільні І тестамен- тальні Адреса: ІОВЯ ОЕСОВЕ Воі 244 ТестстШе Аіи РЬопе 12 ЙОСИФ М НАЗАРЕНКО Д' В Адвокат І Нотар Перепроваджує всякі судив! справи — карні цивільні спадкові А Інкорпораційні Веде канцелярію в ВОІ44 МТВЛАМ АІТЛ РЬове 4 МИХАЙЛО Г ПОНИЧ Адвокат Повновласннк Нотар МІСНАЕЬ Н РОМСН ІЛВЧ МІА Тно НІШ Аііл Вох 88 Телефон 4 ЮРІЙ ШКВАРОК Адвокат і Нотар полагоджуе всякі справи ьгоігаАВЕ дьтд Т Р БІГОРА У УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР заступає в справах цивільних кар- них і маєткових Пого офис над Вапк оґ Тогопіо 31А Оиееп 5 81 Саіпагіпея Оп ОГПсе РЬопе 216 Веа 257іг В ГРИМСБІ Онт—урядує в суботу від 2 до 5 години під адресою — 14 Опіагіо 81 — І'Ьопе 261 В КОРНИЛО МАГ ЕРА Адвокат Нотар і тд Полагоджуе справи: судові спадкові продажі компаній- - ні іміґраційні і т п 216 Мсіпіуте ВІоск Уіппіря ТеїерЬопе 93 924 і АКАВНТЕНТ 1 Василь Масцшх і Компанія Книговодці і Авднтори Перепроваджуємо ріжного рода книжки андитуємо та приготов- ляємо фінансові з її іти та доходові податки (Іпком Текс) — Ми так-сам- о авдптуємо муніципальні й шкільні книжки У 3 МА8СШСН & СО ЛссгеаіІеЛ РиЬІІе Ассоаміапія 10249-10- 4 81 РЬ 25224 ЕОтопІоп НД ПРАВА Гарантована 1 ско- ра робота по дуже уміркованій ціні Принимаемо за- мовлення поштою Продаємо і міня- ємо г о д ннникн рото-камери'пе- р- ГТНІ В таїг Іиш Говоримо по українськи ЦМТЕО ЕХСНЛНСЕ 10285 101 8 Ечівюоїоп Відновіть Свою Передплату! -ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ Лікарі й Оператори в Едмонтоні ДР ІВАН 0Р0БК0 ДР ІВАН СМУЛЬШЙ 212 Те£Іег ВІСІ& Есітопіоп Телефон 27342 Тел Офісу: 21748 — Дому: 31630 ДР И Н СЕРЕДА Лікар і Оператор 9909-10- 9 3 5иі1е 5 Есітопіоп (іііірлв ііл ішіімч під Лдмшістріщіа-ниі- п Гудіїмкі ті 100 стріті) Телофісу 23132 Тел дому Е3224 ДР В С НЄВЧАС Лікар Оператор Акушер Лічення ультра-фіолетони- ч світлом і коротко-лучено- ю машиною до огрівання РК УУ 5 NIЕVСНА5 511 Тевіег ВІідч Ейгоопіоп ДОКТОР Й МЕҐАС Лікар Оператор Акушер 10І61А-10- ИІ Вігеєі ЕЛIОNТОN ЗоІІе 201 КІІсЬеп ВІК РЬопе 24641 ДР ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ Лікар Оператор І Акушер ВоиІап£ег ВІйг Есітопіоп Телефон 22009 ДР В А ШАНДРО Оператор Спеціяліст ниркових не- дуг та залози (Простейт Ґленд) то регулює моч Чаен Коро-іІюько- І КоаґіІ Хірургі САВМЕАЦ ТІІЕЛТКЕ ВЮО ЕИШОВІОП па півдеішім кінці мосту Гай Леавд Тол офісу: 34778 — Тва дому: ЗЯ83 ДР СТЕНЛЕЙ ВАРШАВСЬКИЙ Лікар Оператор Акушер 526 Те£Іег Вісіг Есітопіоп Тел офісу 22453 Тел дому 74581 Тел офісу: 26905 — Дому: 23754 ДР С Л ЯРЕМЧУК Д є н тис т Х-К- ау 206 ИМОЧ ВШЬОІМ: — ЕйтоШоп Тел офісу 22411 Тел дому 82350 БК В N ЗНЬАШ ДЕНТИСТ — ОІНТХ&Т- - 428 Тевіег ВиІІоіпв Есипопіоп АІІа Тел Офісу 28531 Тел Дому 23263 ШІ С А ВЕРЛА№КУ МЛ ЬЛіСС Лікар — Оператор — Акушер 4 Меггіск ВІсІ 10344 Заярет Аує Есітопіоп ДР А І ВАСИЛЕНЬКІ ПА МП ЬМСС Лікар Акушер Оператор БК А 3 VА8УЕNКI 108-- 9 УезІтап СНатЬег Вісіе Тел Офісу 21266 Тел Дому 21252 Ве£Іпа 8аяк ДР Ю ДРАГАН омч смч ьлісс ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРАТОР Член ДомініяльноІ Ради Лікарів з пракіикою по шпиталях у Роче- - стері Филаделфії Бостоні Ню Порку та Балтимор 611 Сапшіа Віа8-- 8аакаІоов (коло'сіенарської стації) Тел Офісу 6665 Тел Дому 8678 Др Стефан Воробець млч иисс Лікар — Оператор — Акушер 414 Сапасіа ВІсІ 8аякаІооп (коло сіеиарської стації) 1Р БАЧИНСЬКИЙ мо иисс ЛІКАР АКУШЕР І ОПЕРАТОР Екс-Ре- й флороскопні І радіятермія ок у р васну№Кі 606 МсАПЬиг ВІсІч УІппіреу Тал Офісу: 93075 Рез 52502 Телефон: 8-5- 21 ДР П ВЕНЬҐЕР моч см иисс Спеціаліст у внутрішніх та шкі- - раппх недугах 400 УІсЮгіа Атеч Готі Шіаш ОпС |
Tags
Comments
Post a Comment for uboe0521
