Ukrainski Visti, March 25, 1947

              Сторона 6
♦♦♦♦♦♦♦ :+ ♦ Я НА ТТЮГП ЖИТТЯ В КАНАЛІ
Ііо'Мпхойлііп' Мапмалкік и Калгппі: та
ч АДА Аіиь V
ВІД
!♦ І М І
Мснтреал Квебек
ПОДВІПМПП ЮВІЛЕП П-В- А АНТО-Н- Л
П ЛНІІ11 СТЕФАНІОКІВ
Неділи лші 9 лютого 1947 Для
ианстіїл А Стсфлиюкіп це ис була
лиш друга звичніша неділя в році
Пі! Для них це буп один з пайнагЧ-піши- х
іі найміїлішіїх днів їх життя
Бож 9 лютого її Стефапіок осягнув
50-літ- тя уролпн а трнйиять літ тому
як одружився з ПШІНОК) Аііііою Со-лог- уб
Токіу то підчас Служби Бо-
жої паистпо Стефанюкн почувалися
перспоіиіешіми іідлчности до Все-ішшнь-
ого
за нечнелпмі ласки що уді-
лив Він їм через так довгі літа З гли-
бини своїх сердець дякували иоші
Госполепі що дав їм дочекатн п
щастю Й здоровлю такого радісного
іия
Але папство Стсфанюкп не самі ті-шіт-
нси
з пагоди неї великої події
Рідня й приятелі їх бажали піддати їм
честь й пошану за їх ііримірне су-пру- жс
життя як також Іі віддячити-
ся їм за їх іші)0-сердеч- ні відноси-
ни до сноякін та прнятелів-дру'іі- и
Тому то брат юніляга С Сісфаіпок з
женою й сестра юш'іягки пані А
Блппра з мужом в порозумінні з нро-чпм- н
добрими прня гелями сііраиплн
їм дуже милу несподіванку
По Службі Божій папство Стсфа
нюкп входячи до своєї хати зі зди
хованням почули грімке "Миогая Лі
та А хата нона переповнена рід
нею й найдорожчими приятелями
С Стефапіок пріппігаї! ювіляїів і зло
жив їм жстанпя Зі сльозами в очах
ювіляти радо й весело зі всіма при- -
внталнея
Коли всі засіли за прекрасно при
браїшм столом Богдан сішотс пан- -
ства С Стефанюків по щирім поба- -
жаїшю доручив своїм любим вуйко- -
ні й вуйні гарний букет цвітів На
заклик лр С Е Клнмчука гості ви-- 1
щин товст ювілятів
молитві Всч о ігумен С Шевчук у
своїй короткій промові сказав що
завдяки тридцять років побожного
чесного й працьовитого иодружоїо
життя папство Стефанюкн і самих
ссое сліпими ліішміш мисішілми її
стали для свого окруженця прнкла- -
пт іпи ппчвлл ти „„„„V я я '
пп-т- ч пряЛ„п„ „о™и „ „пмі1
вання За це Господь напевно так як
дотепер благословив так і надалі бу- -
де благословити їх оооїх мпопіми
небесними балголатями й усяким ту- -
земним добром
По смачній вечері що приготови-
ли пані Стефапіок і А Баннра слі-
дували численні теплі промови та
іучні иевгаваючі миоготіття Свою
любов й зичливість до достойних ю-віля- тіа
гості доказали ще многнмн
іарнпмп та ціиіиіми дарунками
Годиться згадати що панство Стс- -
фапюкп не родина піддана шпро св
католицькій Церкві цс родина шо
и міру своєї можностп завжди була
між першими парохіяпаміі що в
найтяжчих для парохії часах не від-
тягалася сповняти свого обовязку —
як морального так і матеріяльного
— цебто підставити плечі під наро-хіяль- ні
тягарі й наставити груди про-
ти ворожих нападів відступників В
коротці панство Стефанюкн це ді-
яльні та шнрі працівники на ниві
церковній і народній це люди спо-
кійної приємної та милої вдачі яка
її злуцІ з їхньою щирістю й любовю
до своїх ближних приєднала їм так
багато вірних приятелів це господа-
рі що завдяки лотеперішппм ощад-ностя- м
можуть спокійно глядіти па
будучність
Не дивниця отже то настрій у
всіх зібраних через цілий вечір був
навіяний духом взаємної щнростн
любопи й сердечної зичливости до
ювілятів Одним словом цей вечір
остане надовго в памяті всіх прнсут-нн- х
як! на відході бажали панству
Сгефанюкам доброго здоровая ше на
довгі та щасливі роки
Підчас забави па заклик п Петра
Косюка зібрано на Українські Вісти
$1300 Жертвували :
Панство: А Стефанюкн $1000 І
Маланчуки $500 С Стефанюкн $3
по $200: др і пані С її Клпмчукн
панство П Косюки В Косюк по $1:
панства: П Баїшрн М Крнспиііи Д
Яворські І Кусепичі п: Я Кусевнч
В Гуменюк М Косюк папна Н Куч-м- ій
і Д Кусешіч
Псть
Делгай Онт
Дия 2 березня влаштували несподі- -
ванку для п ИоснфаТація з нагоди
„иі м"- - КЧЧЖЛВШ і ли- -
)ііли ичіаіи лшдсп л іиі Іілидп а
жшкп приготовили перекуску Ирия- -
тслі зложили побажання Божого бла- -
Подав Іван Юрійчук
ПОДЯКА
Складаю щиру поляку що
влаштували для мене таку
і не забули за нашу
українську
Иосиф
х
лвьь к ь к в
ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТІВ ІНИММНМНМММІІІММИИИИН
Новий Київ Алта
І
Бл п Войтко Журавель І
В четвер ЗО січня помер у пегре-нільські- м
шпиталі бл п Войтко Жу-
равель проживши поверх 82 роки До
Канади покійний приїхав 191-- 1 року 11
замешкав н околиці Нового Києва
Ще в старім краю нідумерла йому
жінка а тут оженився він другий
раз Два роки перед смертю перс-брав- ся
до Едмонтону але в перед
смертній недузі бажав щоб забрати
його в рідні сторони бо хоче вми-
рати між своїми людьми
Похоронні богослужепіія зі співа-
ною Службою Божою відправив Всч
о М Дашок ЧСВВ в вівторок '1 лю-
того й похоронено покійною на цвпн
тарі св Вознесений в Новім Києві
Похороном займалося "Парк Мемо- -
Іріял" заведення
Покійний полишив при жпшіх 5 ді- -
ТСй по першій жінці: сина Івана й
4 доньки: дві старім до підготовки
Самоїт Переведено на цілії
--- - -
кож свою другу жінку та дві доньки
:по ній: Стефку Лпспмор у Всшірайт
'і Парапьку ДЇарчак у Лігал та 15'
внуків '
Підчас поминального обіду в Ва
енл!я І1"(_()акміі!ніл0лю"папох тіщй„епа"з ?зга!лпв І
„ --
'
„ ч- - !
сікпх Вістей Ябіїжтп зяймялнгя пі к
шіучкп покійного й зібрали 510Ч5 З
того $3 призначено па Світло
Учасник
І __ _
Вільна Алта
ЖЕРТВИ НА ДОПОМОГУ УКРАЇН
СЬКИМ СКИТАЛЬІШІ В ЕВРОПІ
та
Не будьмо недбалими Улить нас
Христова любити ближнього
Наказує нам держава спільно люби-
тись Однак па жаль не всі люди цьо-- і
о придержуються
І ми українці що у вільній
Каналі і кожний з нас знає що наші
українські брати скіпальні котрі ли-
хою долею иіікипсні з прадідініх зе-
мель і остались найменших за-
собі до простяіаіоть свої і
руки до пас вільних о поміч а однак
мало хто з українців розуміє їх що
то наші брати котрі для добра сво-
го народу хочуть жити
І щоби дати їм поміч життя ма-
ленька горстка молоді з Вільна Алта
зібралася і заколядувала в день Свят
на поміч екптальцям $2615
Слава нехай буде такій молоді з
Вільна шо вже на протязі 2 та
сама іромадка молоді відослала че-
рез руки КУК і через Епнскопську
Канцелярію $18217 лля українських
скитальців
А шож робить молодь або ніжні
й дому
звуть ства і
коли на сторінках преси не можна
завважнтн Вашої любовп і помочі
— українським скіпаль-
ним Чн ви українці? і чи ви варта
себе звати українцями?
Осудіть самі і постарайтеся що-
би ваша місцевість і наша молодь зі
сну себе збудила і нужденним укра-
їнським екптальцям па поміч зложи-
ла а ски напевно будуть Бога
молити щоб вільний український на-
рід Канаді міг довго прожити
Мешканець Вільна
Плейн Алта
Дня 1 березня вечером зійшлися
'вся родина і сусіди ближчі й дальші
до дому панства Григорія і Парас- -
кевії Гоменюк иожеіати їм доб- -
ррю успіху і здоровля па новому
сц і іанстио іомсиикп купили
з МІНіаіІПМ ТОІїарОМ у МІСТСЧКУ Л1ІИ- -
брук і збиралися туди
й гашісиько иоппа
II М Палійчук підніс щоби прп
цій оказії не і за нашу дорогу
пресу а п Бойчук зараз пішов
людей і присутні скинули $4
на Вісти Щира їм подя
ка а панству нехай Бог
щастить добром
Палійчук
юсловепстпа в дальшому його жит- - шали папство Гомепюкіп иожслалн
тю вручили дарунки і відспівали м цсякого добра а надівсе доброго
"мпогая літа" здоровля довгого життя і успіху
Иакінець промовив Іван Юрійчук і бнзнесі Потім обдарували їх дарун-иопрос- ив
зложили жер- - ком На пращання прибули також ста
тну на українську добру пресу Збір ренькі родичі і вручили від себе гар-к- а
принесла $1950 чого призначе- - шн дарунок II Гоменюк ' всім сер-
но на Вісти $175 дечпо дякував від себе й жінки і за
щира подяка за їх певніш шо все буде ними бо да-жер- тви
і свідомість Иоспфові мно- - Леко не
всім
гарну не-
сподіванку що
пресу
наука
жнемо
Іван
:-- и~ц і м ♦♦♦♦
в яааїв вамшв
Калґарі
ШЕВЧЕНКІВСЬКІЙ!
За старанням місцевого КУК три
молодечих організацій УКЮ СУМК
і А1УН спільними силами відсвятку-
вали величавим концертом у неділю
9 березин исчером роковпші наро-
дження нашого і'еиін-по-с- іа
Тараса Шевченка
перший раз проводила
пані Галя Байрак де під її°пронодом
молодь підспівала заповіт поста по-
чім коротке та річеис вступне слово
виголоси голова КУК — п І П
Світнк
Молоді виступала у со-
льових співах та иародніх танках
Молодий В Світнк по мистецьки від-іапцюн-
ав
чумака а Оля Курча-б- а
з її чистою українською мовою
та з великим чуттям виголосила дек-
ламацію Святочний реферат виголо-
сив пані Всч о Н Дроіомирецькнй
місцевих парох Хотяй реферат тре-
ті а іі поверх голиші та знання
шановного Отця ирелєгента творів
поета і його здібності!
так захопили публпку що була б те
много довше слухала цінних слів
дорогого піопіра священика Дуже
рідка є пагода послухати таких глу-бок- пх
змістом
Милою несподіванкою для присут- -
І1ІХ бУ-1- 0 побачиш та послухані ко
промоїні н В пука котрий
недавно запитав до Канади з Евро-п- и
та її коротці поділився з присут-
німи своїми переживаннями підчас
європейської воєнної хуртовини При
кінці ще слово знову п І II
Світнк подякував зібраним що так
численно зійшлися звеличати
молоді за
устроєпня цего спільного концерту і
пані Г Байрак то миого труду пло
К—УК яка ппнпссла повепх 00 долити
П Б
Алта
неділю 16 лютого діти н сусіди
ІуЛ:1ШГу:іЛП иау "'' з_ "а- -
г°Д" -Ю-
-літнього суиружого ювілею
Л-- ™ панства Домішка й Мари Жарсь
Вечером около іодішн 9-- ої зї--
халося много самоходів на подвіря п
Жарськпх
Діти родина й гості увійшовши п
дім ювілятів побажали здоровля до-
бра іі довгої о віку Господарем це-
ремонії був п Поснф Далявськпй
11 Налине сказав що панство Жар-сь- кі
виховали гарну релігійну ро-
дину й побажав ще прожити щасливо
обходити торжествсішо ше 50-літ--
иій
ювілей а звернувшись до їх ді-
тей иерсиовів їм на яку иамятку об-
ходимо такі святочні ювілеї і поба- -
в краю а дві в 'жила цего концерту
Каналі: Лину н Новім Києві' збірку Централі
н
о
"'"'
без
життя
в
років
в
и
з
а їде
БУК
розсказав
з на н
свою
маючи
який
Канадійського
українські організації з Віль-Іга- т0
сусідів до
Що себе українцями а ні- - Иоснфа Евп Мазурксвнчів щоб
ближньому
гальці
Лейк
щоб
склеп
виїхати
ссілп
забути
поміж
Українські
Гоманюкам
Максим
гостей щоб
з
Українські
Жертводавцям
Тацій
Алта
КОНЦЕРТ
найбільшого
Концертом
хорових
панна
глибоке
бесідпииькі
рефератів
ротної
забрав
роко-
вини поета Подякував
Огетон
Відділ
придержуються нового календаря зро
били пушення враз з несподіванкою
для' Жарськпх
Збірка $52 з чого на
Іфесу „сла„0 $128 а па
переслано до Еппекопської Канцелярії
Впніпегу і $9 з парохії
А Пазюк
Колонсей Саск
Вечером 5 листопада зїхалосі
ч"- - !'" = --ч-
'"
По панство Мазуркевичі перебпрална
до міста Саскатупу на сталий побут
Вони фармерувллн в околиці Колон-
сей через 36 років Там виховали 8
сипів чотири служили прп
війську і два з них були
за морем та щасливо до- -
мів Учасники вручили їм в
памятку столове начиння
Не забули там і наших Сиріток
іі Айтупі і зробили них збірку П
Р Мазуркевич і паїїі А
зайнялися збіркою яка принесла $12
Жертвували папства: II А Дра-
бинясті $200 Г Я Троїш $125 по
$100: П її Мазуркевичі А
А Мазуркевичі М П Ко-
роль 50 нг: ГІ
ні Д Олексппп М К Орищаки
01ІІа особа- - по цт- - Д Король ' С „„' к0шіь" а ІІапі м"
Тноркапська 10 Дрібними
сердечно
Гроші післалп до Преть Сестер
Ангслина
І
Посилаю $250 передплату
N31116
Асїсігезз
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 25 березня 1947 — Число 12
жерта дитин па діт
Українських Вістей
Ця діїуїшпса - цс 9-лі-
тия
Ошика Самоїл донечка п-- на В
і Л Самоїліп з Нового Києва
в Ллбсрті яка своїх діточих
заощаджені жертвувала
на дім Українських Пістеії
Славці маленькій приятельці
нашого часопису сердечно дя-
куємо бажаємо їй щоб росла
в ласці Божій на потіху
родичам собі на добро а свому
окруженпю па радість
Редакція
Оттава Онт
БРАЦТВО УКРАЇНЦІВ КАТОЛИКІВ
ВШАНУВАЛО КАНАДІНСЬКЕ
ГОРОЖАНСТВО
Оттавськнй Брацтва Україн-
ців Католиків вшанував Тиждень Ка-нздійсь-
кого
Горожаиства гарним тор-
жеством її українськім католицькім
домі в неділю січня
Саля Сула виповнена представни-
ками трьох поколінь українських по-
селенців п Канаді які вислухали до- -
брс приготовлених і і арію шіголоше- -
них промов про обовязки і
прпвітс новою закону про канадій- -
ське горожапство
Першим промовцем був 1'пр о
Всрпард Дрібненький ЧСВВ який го-
ворив про корнети і нагоди які горо-жанії- н
Капали має Він звернув
увагу що паша теперішня система
ладу оперта па та-
кому ж ладові Великої Брінапії- - Бс
сілшік апелював до канадійською у-ря-
ду
при кінці промови щоб канз-дійськ- ий
уряд відкрив двері Канади
лля європейських екптатьців з яких
баїаго маю 1 1 кревних серед кападій-ськи- х
горожан
С Дідич і олова місцевою відділу
Горожаиства при департаменті Стану
Зложивши привіт від Департаменту
бесідник докладно пояснпії
повий горожанеькнй закон
Зібрання закінчено відспіваїніям
чимнами О' Кенала Боже щасти
Пому ' Оттаиець
Роблнн Ман
ШЛЮБНИЙ СПОМИН
З нагоди 25 літньої річниці
дружжя панства Яська і Аіпні Косін-ськн- х
складають прилюдну поляку
Господу Богу за благословенство Й
ласкаву опіку у їх супружому житті
В цім намірі відбулась Благодарстнен-н- а
Служба Божа 19 лютого у кап-
лиці Колегії оо Рсдемпторпстів
Св тайну супружжи достойні шві-тят- и
одержали 11 лютою 1922 з рук
п о Делярою Від тоді ввесь час
пережили у цій й були зав- -
жди членами церкви св Мпхпїла Ро- -
дина панства Косінськпх числить се
меро діточок Найстарша дівчина
вже вийшла замуж а один з синів
бере 12 грейд
Українські Вісти гратулюють пан-
ству Касіиськнм у цю щасливу річни-
цю І желлюп щасливо зо-
лотої та й діямеитоіюї в ра-дос- іп
й надії па щасгя яке Господь
приготоіпів всім тим що добре ужн-н- а
іон даного їм часу па ній землі
Ні жстапня не є пересадою коли
згадаємо батько її Косінського
вже досягає 105 року життя
Прнсутніїїі
жав тобі ноші таксамо наслідували і опорна про обовязки каиадій-так- і
родинні торжества ських юрожап для свого уряду і для
П П Головатюк веселу сиівгорожаи Він підкреслив що
пригоду часу віпчаинл н Жарськпх національна група Канаді по- -
На закінчення п Пазюк підніс то- - винна внести частку при ство-ас- т
скнтадьцнм які не свого ренто окремої канадійської культу-кутп- ка
і спитаються по чужих краях і ри
просин іюмоітп їм п їх недолі П Визначним промовцем того вечора
Иосиф ІИкабар запявся збіркою При був др В 10 Кисілспський
тій нагоді й гутірці парохіянн що! репрезентував
округи Р°лпнн пан-
на?
Ролііпа
панства
принесла
скитальців
$4
ба- -
-
гарних
довший час
повернули
дарунку
на
за
для
Драбіїниста
Н Діюр-пяк- н
Ф
75 центів по Підліс
Я
25
Ткачук п
цт $215
Кертводавиям дякуємо
просто
Драбиняста
на
лі
$500
і
своїм
відділ
12
значіння
теж
демократичною
Стапу
і
по
бл
околиці
дожити
річниці
шо
кож
КАРТА ЗАМОВЛЕННЯ АБО ВІДНОВИ ПЕРЕДПЛАТИ
ІІкгаіпіап ІЧсмя 10012-10- 9 Зігееі Егішопіоп АІЬегіа
Едмонтон Алта
Мані Ірина Хіхлопськн вернулася
13 березня з Бостону в Злучених
Державах куди їздила відвідати свою
цочку-иор- су Розалію тепер замужііу
папі Кармаєр З тої оказії приність-к- н
пані Хіхлонської прішиїалп її то-- ю
самою дня в її домі і вручили
кпіпціп живих цвіїів Мріїсупіі були
папі: Коренда Нп тульська Поспіх
ІІрпступл Індійська і Гроніко Папі
Хіхловська жертвувала 51 па У Вісти
Присутна
Іннісфрі Алта
і! неділю 26 лютого зібралися
Г'Гіії Л 'г-ІЧ- І МІ "і III іГІІІ'ІІЧ'П II Г ГІ „ чч„ ~ -
мої о з своїх прня І СТІН папства МіІХ
Дулябу що вибираються аж до Вер- -І
поп В К па сталий побут При ми-- 1
тій забаві та смачній печені час ско - -
ро минав Та мимохіть бесіда звер-
нулася за наших білппх браіів у ста-
рім краю й рішили ми ніс закп ро-
зійдемося зложити їм на поміч бо-
дай маленьку жеріву Збіркою заняв-- оі
п Іван Кутьматіпіькнй і вона
принесла $1200
Щира подяка всім жертводавцям а
молодим панству М Дулябам дай Бо
же якнайкращих успіхів у новім гос-
подарстві
Присутнії
Розор Ман
Бл п Дмитро Тракало
Дня 11 лютого 1917 упокоївся в
Бозі бл н Дмитро Тракало у 8іі-і- м
році жіпія і в ГЮ-- ім ропі супружо-- ю
ИОІС1ПІП Похорон покійною від-
бувся 13 лютою Похоронні богослу-жеш- ш
ііілпраііііли Всч о М Григо-рійч- ук
і П Іориаіьчук
Від Редакції: Довший посмертні!
спомин і опис похорону був поміпіе- -
шиї в українських иістях в числі з
11 березня Помилково вставлено н
допис клішу ікрюго покійника за що
перепрошуємо родину Тракаліп і н
ннпіїшіім числі помилку справляємо
Елдорена Алта
Бл п Іван Піх
Дня 27 лютого відійшов до вічно- -
стії бл п Іван Піх один з піонірін
української католицької парохії в
Елдорена Покійний походив зі села
РтііЛпп іігчііЇ'Г Попріішіі II МшіЛімі по Каняя' 1910 ппі-- і яямеміиш ні ом- - тпі „ пипщил ііг- - я пь™„ "
ся її 1912 з Палатою Липак
Похоронні богослуження відправнії
о Д Іжпголнк 2 березня при участи
родини сусідів і приятелів І
Покійний полишив н смутку жену
одного сина Михайла і чотири донь- -
кн: Катерину Гоиул у Ворсили г Ма
рію Крсколовнч в Смокі Лейк Софію
і Стефанію вдома двох братів Мак-
сима о Ст Навл і Папька в Іісрмітіон
З нагоди похорону зібрано на пре-
совий фонд 545
ПОДЯКА
Прибиті горем по втраті любого му- -
жа й батька складаємо ширу поляку
Всч о Д Джпголиков за підніму
похорону Дякуємо всім шо взяли
участь у похоронних нідпраиах і від-
провадили покійника на місце віч-
ного спочинку
Жсна діти й родина- -
індійці і магометане мо-
білізують СВОЇ сили
Депеша з Ню Делгі подає
що індійці і магометане мобілі
зуюті збройні сили і готують-
ся до розправи між собою з
хвилею коли бритіїіські війсь-
ка заберуться '--
з Індії Сер Еванс
Джснкіпс повідомив про цс бри
тіїіськпп уряд і заявив що Бри
танія може сподіватись що в
Індії прийде до великого про-
лину кровн з хвилею як Англія
вийде з Індії
Сіеііаі замовив 3700 нових
тягарових вагонів
Пошукують своїх
Редакція дістала лист з просьбою
помістити таке пошукування:
"Я мав лпсг від свого брата М-Бігор-
ан
з Польщі Пише що одна ро-
дина з Залісся яка приїхала разом
з моїм братом з Чорткоаа находить
ся в страшній біді її чоловік помер
'у липні 1916 і лишив їй четверо ді-
тей паймсіодшс в колисці Вона про-сіі- гь
відшукати свою родину в Кана-І- дІ
забула число дому Вона зветься
Носпфа Лешщька донька Теклі і Пст-ір- а
Букалн В Канаді є Михайло або
Моспф Вергун у Вінніпегу Адреса
пошукуючої така:
Ьсуіска Ро Коїо цтіпа
Висігізіа' и'іез Загіаісш
у и:„у г„„ гзш„і аниі
( і
і
Я дістала лист зі скнтальщінш в я- -!
ком' ЛІое СІШІ'Г "ошукують свою]
вуйка Федора Васплпка Прошу його
зголоситись до мене по лист або не-- 1
хай хтось інший подасть мені -- його
адресу як знає Іреба ж помогти не
шасніїм сиротам на чужині
Мг8- - Н огсгіик
іііптаг Зазк
Апдрей Носшюшіч Касіянчук роз-
шукує і' Канаді свою хрещену маму
Ольгу а родини Пясецькнх з села
Війинці Лубенського повіту яка вий-
шла заміж до села Баковець і в 1926
р зі своїм чоловіком Олександром
виїхали до Канади Хто зпавбп
про них або їх самих прошу відоз-патп- сь
на понпжчу адресу:
Інші українські часописи у Канаді
прошу передрукувати
Апсігеу Казіапстіик
Меїз ОЬегозіеггеісІї
Ка1коі'сп5(газ5е 50 Аизігіа
гіаг й ех- - гп гіптпя і Плрін'сіДУ Матіїія Лончішу з Дернова
з дому Ромаповська пошукує вуйка
Івана Романовського народженого в
селі Стуиосіши повіт Ліско Галичи-
на
Зіапзкуі Озур ХеізкїгсЬеп 59
Всгігк Ус1з ІІррег Аизігіа
Ц5А 2опе
Олекса Барда син Івана пошукує
рідного брата Барду Василя з села
Кутів повіт Золочіи
Вагсіа Оіскза Еіеапвсп Іае5і
П Р Сатр иИККА 709
Сеппапу ІІ5А 2опе
Колодій Юрко спи Стефана з села
Лани пошукує Катерину ІОснп з села
Лани повії Станнславів Миколу Па-
па [і з села Лани і Стаха Гарбочов-сько- ю
з села Вілнпк
Коїосііі Іигко
ис1епЬие Ьацсг ЛІигсІогГ
5іеіегтагк Аизігіа
Пошукую Семена Продуті і Олек-саіітп- л
Ппоіч'ііа з села Сепелпя во- -
Д0С1І КозІІі П0Н- - дубіІ0) шо 1)1с
МІГуііалІІ до КападіІ „ 1935
ВагаЬап Рсіег
БР Сатр "Воіз-Вгиіе- "
NI?НА Агса Теат 1049
АзсНаГГепЬигй Вауагіа
Сегтапу
Капушака Івана енна Михайла з
села Горохолип поп Станнславів
шукає Дацько Микола з Похівкн
Біленький Дмитро пошукує братів
Біленькою Федора і Михайла та шваґ
ра Джека Івана зі села Ясенова Листи
прошу спрямовувати на адресу:
НаГизгсгак Ечуіієп
НаІІеіп ВугеГгіесЗзіг 157
(2сІІиІозс Ваггаскз)
115А 2опе Аизігіа
Павло Костюк ур в селі Волині
Барпловій нон Рлдехів тепер у та-
борі и Італії хоче віднайти Василя
Лмнгрукл з Волині Барплової який
виїхав до Канади 1926 р і Максима
Долайчука з Барптова нон Радехів
Козііик Рашіо
Кітіпі Епкіауе Ьаег І АІРЖ Сатр СМР
Nар1е5 Ііаіу
Іван Стсфанюк село Юськовнчі
повіт Золочіи пошукує братів: Ґабу
Стефана Ґабу Івана Ґабу Луку та
ПІ1(І "пила Також прочих своя
кі ' односельчан Адреса моя така:
ЛоЬаплі ЗіеГапіик
ьг іопапп і г'оицаи ьаиа
ЗаІгЬиг Озісггеісп Аизігіа
Пошукую краииін з села Братко- -
іісціі або сусідіпіх сіл повіту Стрий
Прошу писати на адресу:
Рітіпі-Епкіау- е Ьа£ег І АУР Сатр СМР
ЗсгшаЬ Іуап
п 22167 1 Віок 6 51
Nар1е5 Ігаїу
Інтелігентна 50-літ-
ня самітна жінка
просить допомогти їй переїхати з Ев-ро- пи
за море За цс може зайнятися
ітппапжріїиііч лпму шіхппліпіаи пітгй
еп це0 „ підпріємстві Знається
добрс иа шттю „ Ііареі1ІІЮі а пра
цю дуже любить (Прошу всіх часопи-
сі це оголошення передрукувати)
Писати прошу на адресу:
Магі)'а Кошаїзка ОеЬІагп 8
Зіеіегілагк Аизігіа
Горбова Марія пошукує свого ку-
зина Осина Жмурксвпча котрий ви-
їхав до Канади з Долини Одиниця
ч 6 пов Станнславів
НогЬоа Магія
Ьеі Уип£геи(іітаіг
РоІІЬат Ерв: 27
Розі СгіезкігсЬеп
ОЬег ОезіеггеісЬ (Аизігіа
рідних в Канаді
Ннкола Голота з села Морепці по-
шукує Олексу Качмара і Петра Ко-ча-
на
зі села Морепці повіт Яворів
у важній справі Маю нідомости до
них зі старого краю Хто би знав за
них або воші самі прошу зголоентн
ся па адресу:
№ск Ноіоіа
888 РгіїсНаги' Ауе іппірев
Ліап Сапала
ДО ОДНОСЕЛЬЧАН СЕЛА ДЖУРИН
повіт Чортків — Я о гримав листа із
Німеччини у якім маю багато імен'
наших приятелів і сусідів По адреси
пишуть: Михайло Іваснннш Цепепда
Островсрха Сгадшік Бодпарччук Ко
цюк ваші рідні па скпгальїцпні А ще
є чага і о піших котрі не мають тут
нікого з рідні Воші у крайній біді
потребують помочі У Торонті і Кал
гарах вас є баї ато Зробіть збірку
між собою і поможіть хоч тим кот
рі 3 дітьми малими Прошу всі укра
шські часописи о передрук
У1осІутуг Куа5пусіа
Поску Гіаріо!5 АІЬегіа Сапасіа
МАЮ ГОТОВІМ! АФІДАИТ
В Колодкевнч з Мондер Алта по-
шукує енна сестри котрий був на с-міг- рації
у Франції Маю готовий афі-дав- іт
для нього а тут чутки про
нього нема піл 5 червня 1915 Його
давніша адреса була:
АІЄХІ5 52АУЄС
СаГс а"с 1а РІасс
ЛІЄ2ІСГЄ5-ЄП- - Запіегге
раг Могепії Зотте Ргапсс
Іван Ковалюк з Дернова біля Ка-
міннії Струмілової шукає свого су- -
о Михайло Кравчук иарох Черча
рогатинського повіту уроджений в
Довзі Войшілівській повіт Калуш по
шукує знайомих
Ілля Горолсцькнй з Більча повіт
Дрогобич пошукує Марійку Чайку
що до 1940 року мешкала п Ню Нор-
ку 336 Іст 13 вулиця Американські
часописи просимо о передрук
Слідуючі пошукують рідних і зна-йомп- х
односельчан:
Алекссініч Константнії з Пасічної
Аніоняк Володимир з Персволокн
Багнішькпй Клнм з Городенки
Балько Бої лан з Довгого
Баран Володимир з Демяііова
Багннькнй Вптодпмні) з Сянока
Било Орест з Моиастирськ
Білппсіїкнй Володимир з Яворова
Чоппіц Павло з Пінська
Дспес Василь зі Львова
Дсрбіш Антін з Я)ослава
Лутка Іван з Губнна
Голод Михайло зі Стрия
Голопачук Василь з Моиастирнськ
Юрійчук Тадей з Заліщик
Купіль Олсксаплер з Мостнськ
Ліщннськнй Володимир з Хотіпя
Меліішчук іМнроп з Любкопсць
Надрага Василь з Саджавн
Петнк Михайло з Калуша
Павтюк Павло з Станпславовл
ГІстлюх Аиатоль з Мнстнч
Пронь-Пронсн- ко Михайло з Бось- -
ка біля Сянока
СаГатпй Мпрон з Золочспа
Садонськнй Орест з Кулнкова
Татунчак Пміль з Станиславова
Ткач Аиатоль з Терпилівки
Туркевнч Лев з Бродів
ІІІумськнй Лев з Бельська
Воппеть Роман з Тарнопотя
Зорич Богдан з Сянока
Якпмів Володимир з Черніва
Лішшіськнй Володимир з Комарпа
біля Львова пошукує свого креїшякл
Грннька Лііцннського що виїхав до
Канади в 1925 року
(На відповідь залучити значок)
Адреси всіх є п:
915 Ноус] Ае- - Уіппірее Мап
у
Пошукуємо Івана і Посафата Бла-
женна синів Дмитра як також брата
Григорія Біаженка із села Джурина
повіт Чортків
Просимо європейські часописи пе-
редрукувати
Брати: Нспф Микола і Михайло
Блаженко:
307 Коусе Ае — Тогопіо Опі
Сапала
НЕ ТЕРПІТЬ БОЛЮ
НЕПОТРІБНО
Уживайте на Ревматизм або
Біль Крижей
УКРАЇНСЬКУ МАСТЬ
Усуває ріжні болі як ревматизм
біль крижей ломанші костей
рук ніг і інших частей тіла За
одним па тер і ям біль уступає
ІМІТАІШІ НЕ ПРИМІШАЙТЕ
Правдіиіа Українська Масть
має понпжчу марку
І І Пна $110 з пересилкою Спеці- -
міьно б слоїків за $5 Пишіть:
ТЬе Т Еаіоп Со Псі Шппіргс
або до
ШІКГСВШ АУЕ ИКЦС 5ТОПЕ
239 ОиГГегіп Ауєч — 1шіІрек
(Сог Кіпе алеї ОиГГегіп)
Спровадьте Своїх Близьких до Канади
Полагоджуємо всі іміграційні справи Виробляємо Дозволи В'їзду
Маємо агенції СІпіяра Кунарда й інших корабельних ліній Пишіть:
ИКВАІНГАК ТКАУЕЬ ВСКЕАИ
3 НиііасЬек — Вох 3335 81а В-- — УУіппіред Мап
або зайдіть особисто під ч 612 Мскінтаєр Бтьок