Ukrainski Visti, June 02, 1952

              КПАINIАN N£8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
ТЬе опіу ІІкгаіпіап ІЛГеекІу гевІ Український Католицький Тижневик
оГ Уіппірее
Виходить кожного понеділка
ІТ К К А І N І А N N Е У 8
в Едмонтоні Алберта
1в%7 - 97 Вігееі
Ейтопіоп АІЬегІа СапаОа
Річна передплата в Канаді $300
ЛиіЬогіхеЛ аз бєсопЛ сіаяв тдіі Поза Канадою $400
Рові ОШсв Берагітепі Оііаяга Ш иквАшан неув Щ
ЗЧо 23 УоІ ХХУ Егітопіоп АІЬегіа Мопгіау пь 2 1952 Едмонтон Алберта понеділок 2 червня 1952 Число 23 Рік XXV
ПАСТИРСЬКЕ ПОСЛАННЯ
УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКО! ІЄРАРХИ В КАНАДІ
"В СПРАВ ПОКЛИКАНЬ ДО ДУХОВНОГО СТАНУ
ВСЕЧЕСНІШІ ОТЦІ ДОРОГІ БРАТТЯ И СЕСТРИ!
"Всі добродійства що їх принесла християнська
суспільність світові сягають коренем до свого дале-
кого початку — до слова й трудів католицького ду-
ховенства" (Папа Пій XI Енцикліка про Католицьке
Священство)
Ці слова Христового Намісника прості і ясні Вони з
повною наглядністю показують нам що обявлена Божа Прав
да могла бути переведена в життя тільки при помочі слова
й праці Христового священика Бо Христовий священик про-
довжує діло відродження світу яке започаткував на землі сам
Христос "Як мене післав Отець — каже Він до своїх Апос-
толів — так я посилаю вас" (Іван 20 21) Значить: Христові
Апостоли їхні наслідники-єпископ- и та помічники цих остан-
ніх — священики мали стати на будуче для світу тим чим був
для нього дотепер сам Христос Він діло спасення людського
роду розпочав а вони в його імені мали до кінця віків при-
гадувати світові це Боже діло себто пригадувати засади Хри-
стової Правди й заслуги кровавої йоги жертви на Голготі
щоб всі грядучі покоління могли повсякчасно чути ці слова
його науки й відродитися в його ласці Христос зачав діло
відродження людського роду а священики мали це діло'до
вершити Христос — це перший священик Нового Завіту а
всі інші священики — це його наслідники І тому слушно як
це підкреслює Папа Пій XI кажемо що священик — це дру-
гий Христос (Енцикліка про' Католицьке Священство) І якщо
отже є правдою що душею християнської суспільносте є і
Христос то не меншою правдою є що першим знарядям в ру-
ках Христа є саме священик що через його уста Христос про-
повідує світові свою ' науку через його руки Він відновляє
перед світом свою жертву на Голготі за його посередниц-
твом Він прощає гріхи дає свою ласку та благословить на пе-
рехід до вічности При його помочі теж Христос закріплює
на землі закони свого Небесного Царства себто: любов спра- -
ведливісгь милосердя доброту Словом) Христос обновля сятих війська боротьби
світ через свою Церкву що її живим голосом є саме свяще-
ник І тому все що дало Християнство світові є в першу чергу
овочем слова праці Христового священика
Це правда першзавсе щодо духовного надприродного
життя життя ласки та приязни з Господом Богом Бо зна-
ємо що джерелом ласк є Святі Тайни а завідателем Тайн є не
хто інший як саме Христовий священик Він при хрещенні
приймає нас до числа Божих дітей у Тайні Миропомазання
надає вірним силу боротися з ворогами Христа в Покаянні
відпускає гріхи а в Пресвятій Євхаристії кормить нас Най-святшш- м Тілом Кровю Ісуса Христа Він благословить моло-
дят на чисту любов подружнього життя а вмираючим отвирае
двері Царства Небесного Він поправді як каже Папа Пій XI
є "неначе оруддя в руках Божественного Спасителя на те щоб
могти продовжати в часі його подивугідне діло що у своїй
надземній успішності відновило ціле людство"- - (Енцикліка -- про
Кат Священство) Словом там де є священик там є на землі
Євхаристійний Христос а де є Христос там є його Божес-
тво всі його багатства та всі його ласки Де між людьми є
Христос там є його Царство на землі
Батько духовного надприродного життя вірних свя-
щеник є теж провідником цього життя Силою свого душ- -
пастирського уряду він пильно слідкує за конкретним його
виявом у вірним довести мають тепер легше
"-- --- чесни дії іивср~ш~с~ш--юп а цкии широка МЗ
Христового священика появилась на землі неустрашима сила
лржггових мучеників лелінно-ші- а чистота святих дівиць по-
диву гідн а покута пустельників-анахореті- в геройська любов
до ближнього місіонарів місіонарок нестримна ініціятива ос-новни- ків
різних чернечих Чинів немов ангельська контемпля-ці- я
християнських містиків
За його благословенням основано теж могутні універси-
тети наповнились молоддю просторі школи вкрились сіткою
різних організацій широкі краї заблистіли золотими банями
Незчисленні церкви широко отворили свої двері для терпля-
чих пречисленні лікарні Він знайшов спосіб щоб помогти
тим які соромились людської ласки він зумів знайти слова
потіхи для тих що страждали по вязницях вмирали на місцях
страчення Він скріпляв на Дусі матір що клала в домовину
свою дитину вояка що падав на полі битви в обороні своєї
батьківщини Він був приятелем погорджених заступників
для тих що їх кривджено Він став "усім для всіх щоб з'єд-
нати (для Христа)" як св Апостол Павло (І Кор
9 22)
Довго можна б вичисляти різні заслуги Христового свя-
щеника та викликати перед очі вірних усі ті ділянки релігій-
ного національного й суспільного життя де слово свяще-
ника дало почин до великих діл де його невтомна жертвенна
праця давала змогу християнській спільноті піднятись на вер-
шини героїзму Але це все ще дало б повного образу того
чим було є католицьке духовенство для людської спільноти
Бо нема так би мовити ні одної ділянки християнського жит- тя де не було б Христового священика його слово сягає так
далеко як дійшла на землі Христова правда його мо- литва Євхаристійної жертви підноситься нині до Бога зі всіх
закутий землі його діла як провідника Христових вірних
прибирають нині тисячні форми сучасного життя в його сер- ці сходяться всі проблеми християнського люду в його умі
родяться й виготовляються відповіді на всі питання часу З
ним Християнство зроджується' росте й доспіває в Бозі Без
нього воно нидіє маліє завмирає Словом з ним існує на
землі Христова Церква без нього Церква Христова переста- ла існувати Бо без нього не було ані Служби Божої ані
Сповіді-ан- і св Причастя ані Миропомазання-ан- і скріплення
хворого св Оливопомазанням А без Служби Божої без Тайн
Христової Церкви
Тим всім був є Христовий священик для кожного христи-
янського народу Тим все був буде- - Христовий священик для нашого українського народу Про це виразно свідчить
наша історія З її сторінок знаємо що український нарід був
сниилйьнпирйовідмогутній дувхиосвоекносктувлоьтурстноияйло твоідріно на стйороогожі дуХхроивс-- тового закону старалось вести- - своїх вірних до Христа І
навпаки: кожний раз коли бракувало в Україні добрих і рев- них священиків нашому народі починався занепад На
щастя в історії українського народу було небагато таких мо- ментів коли не було достаточного числа ревних священиків
Були часи що ми не мали свого національного незалежного
проводу часи що наша провідна верства пішла була на
службу чужих загарбників Але тоді все були з народом його
ревні священики Це було є нині тою непереможною силою
що давала нашому народові змогу вийти переможно зпід
п-т- иі денаціоналізацпівї линелвгандуптопяазалиишсристлиіспьтн вічрансиим сисвсотеїйматсивчянтоіїй
вірі Зтаа пзригокрлдадісттюут пмлоекжаетипоссвлійужпиртеикрнаасшниай Цоербкрвяад в Галичині
Минуле сторіччя нашого життя на цій частині українських зе- мель це світлий доказ того чим може бути лухонмкггпп
для свої Церкви для свого народу Світлі постаті нашого ду- -
(докшчення на стор 4-і- й)
ОДОе-ТОННИ- Й ПАРОПЛАВ "ЕМПРЕС ОФ СКАТЛЕНД" прапорний корабель північно - атлянтійської
фльоти Сіпіара перепливає попід мостом Жака Картіе Монгреалі Це найбільший корабель що ко-лннеб- удь
"переплив лопід тим мостом "Емлрес оф Скатленд" відвіз був Канади до Англії прин-
цесу (тепер королеву) Єлисавету минулого року
Положення в Кореї дуже поважне
— сказав Чорчил
Премієр Чорчил заявив V
бритійськім парляменті що за
гальне положення в Кореї є
дуже поважне Такої думки є
військові кола Злучених Дер
жав які виставили девять де- -
і для з
і
і
ворогом Американські генера
ли в Кореї вірять що вони мо- -
Вони
над
звязок зі
з
жуть стримати шалену бонову
яку комуністи готові по-сь- ка сторожа мусіла здавити
чати після мирових силою кілька бунтів Дійшло
Ті генерали є від-- 1 до що комуністи схопили
повідальні за необхідні заходи ' команданта табору ген Додса
але то заходи я зов-]- і тримали його 72 години В
сім не можу ска- - повітрі висіла небезпека масо-за- в
Чорчил вого бунту й розтічі з таборів
Чорчил додав що в мину-і- Ці скандальні відносини вико-ли- х
10 місяцях аліянти вели! ристовують комуністи на ми-мир- ові
переговори у Пенмун- -
кових умовах Мо стороні вороДжан і пустили рух пропаган
га не було зовсім бажання ми-Д- У іо американці знущають
ру Ворог зазнав великого по-
грому заки почались перего- -
вори але час переговорів він
використав на поправу свого
положення
шгппіпииї
жа'в
оборони Алексан синам Кларк післав до та- - нове дома-де- р подібну заяву па-- 1 додатково війська латі лордів Він сказав ко- - наказав поділити табори на І гання впродовж
— -- Ф_ ормі різних - та помагапє:_ ці _м:уяшети 1000000 'менші : щоб за- - і и маиипщши під д-£- и--_аилпвпм -- _ а- минулого ЛИПНЯ
і
і
і
всіх каже
не
і
далеко
б б
нема
і
і і
коли
себто
і
у
були
і
—
в
з
в
в
ли 500000
Комуністичні делегати натя-
кають на нову офензиву
Комуністичні делегати на ми-
рову конференцію в Пенмун- -
джан натякнули другий раз
впродовж двох днів що чер- воні армії в Кореї підуть по-
ходом вперед бо аліянти "зну-
щаються" над полоненими ко-
муністами Американський де
легат ген Гарисон цю
заяву пропагандою
Міжтим переговори про пе-реми- ря
не посунули споави ні
трохи вперед вима
гвасюіхтьсвоїхбезпуомлоовннеонгиох звороту
Кларк ламає комуністичну
контролю в таборах полонених
Начальний команданг у Ко-
реї ген Кларк видав наказ ко-
манді армії "здобути без-
умовну контролю" в таборах
полонених у Пусан і на острові
Кодже
Коли 'Кларк перебрав ко-
манду довідався що полонені
комуністи ведуть табори по
Франція була 29 травня те-рен- ом
і кровавих
Того приїхав до Парижа
ген Риджвей новий комен-
дант сил
Союзу і кому-
ністи за наказом
Москви) йому гуч-
не
в Парижі зокрема
навкола Площі де
поліція заступила дорогу
коли вони
в похід Гру-
па по-ліційн- ий
кордон палками на-
їженими гострим залізом та
іншою зброєю власного виро- бу вигукуючи 'зневажливі сло-
ва проти Держав і
Риджвея Поліція відповіла
своїй уподобі цілковито
легковажать накази команди
табору самосуди
і
вже вбили аж 187 бранців По-
лонені мали світом
комуністичну пресу і
контактувалися комуністич-
ними агентами Також мають
офен- - організацію Американ-знв- у
провалу
переговорів того
які того
передбачити
вийнят-'рові- н конференції
8-- ої
дня
КОНВеНЦІЇ
мі
покласти кінець
відно- - ніг захілні лепжани
зігнорували
що
комуністи
виконувати лій
контролю ломуніс-- і ровиіі
тичних провідників казав
Трьох що по черзі
були таборів
Кларк до ступеня
за недбале
обовязків
КАНАДА ПРОТИ
ПОДІЛУ
З наказу команди армії Ко-
реї знято фронту одну
сотню вислано для
спокою таборі
північно
полонених на
Кодже
Це рішення
команди без відома та згоди
уряду виклика-
ло Оттаві
міністер
Пірсон вислав
протест до в
ноті зажадав щоб
сотню піхоти як також сотню
яку теж вислано
на острів Кодже такою са- -
МПИ1 МІГІСЮ іпілкиміп иигайіт
них та вислано назад до кана
дійської бригади на фронті
у
КОМУНІСТІВ 900
демон-
страцій заворушень
збройних
(очевидно
влаштували
прийняття
Найсильніші заворушення
відбулися
Республіки
ко-
муністам
комуністів заатакувала
Злучених
відбувають
противниками комунізму
здеградував
полковників
ПРОТЕСТУЄ
БРИГАДИ
кана-дійсь- ку
привернення
комуністів
американської
канадійського
Кана-дійськ- ий
закордонних
формаль-
ний Вашінґтону
канадійську
парашутистів
Комуністичні заворушення Франції
АРЕШТУВАЛА ПРОВІДНИКА ФРАНЦУЗЬКИХ
ЗАКОЛОТНИКІВ
комуністичних
Північно-Атлянтійськог-о
демонстраційний
понад
заколотників По кількох
годинах поліція порозганяла
комуністів привернула спо-
кій
Підчас того поліція ареш-
тувала Жака Дюкло
французької комуністичної
який сидів авті на ву- лиці та керував заворушення-
ми В авті знайшла на- -
радіо- -
апарат прокуратор поставив
його стан обвинувачення на
основі закону з 1935 р який
передбачує вязни-це- ю від трьох місяців до двох
років парляменті де Дюкло
провідником комуністичних
послів комуністи зажадали
Дюкло з тюрми на
Разом Дюкло а
Західні Держави і Німеччина
підписали мировий договір
В пятницю закордонні міні-
стри Британії Злучених Дер-
жав Франції в
Бонн столиці Західної Німеч-
чини мировий договір з ні-
мецькою республікою Канц-
лер Аденавер підписав дого-
вір від
Підписання історичного до-
кументу відбулося церемонно
залі парляменту
ті 500 осіб Аденавер
західні міністри
коротко перед підписанням до
говору Аденавер вихвалив до- -
говір як
вдержати мир де по під- ліпомгіуп світттг всітнпиріттеаж цілої Ні співаіші пап- -
меччини в мирі та свободі"
дня
держави західної Европи під
писали оборони євро-
ся над полоненими всупереч пгоевйосрьікІої мсупсіялтььнобтуитиОбоиддовбаредно ЖенеВСЬКІИ (ЯКОЇ Са-'п1г1а„рп- :пи ярп
не визнали) ~ к
Підписуючи мировий дого-неймовір- но скандальним Німеч
Міністер ген чина
зробив в 7000 Росії третє
і
чеснот ольоки
всього
назвав
місяців щоб
конференцію чотирьох великих
ВССТИ ДИСЦИПЛІНУ И лепжап улпжити ми
исиохідну договір з Німеччиною
докремити
генералів
комендантами
вико-
нування
в
з
і її
в
китайських і -- корейських
острові
обурення в
справ
і
з
ПОЛІЦІЯ
ДЮКЛО І
виступили
діставали
і стріляла го-
лови
і
провідни-
ка
партії' в
ладований револьвер і
в
покарання
У
є
звільнення
торканости
і підписали
Німеччини
в в прнсутнос
Канцлер
і промовили
# „донської
ч
Німеччина і
' "
і
і
розуміється під диктатом Ро-
сії
Німеччина може тепер збро-'ітис- я
однак не сміє мати сво-
єї власної державної армії її
мілітарні сили творитимуть час
тину збройних сил Західної
ГРОМАДЯНСЬКА ВІЙНА В
НІМЕЧЧИНІ Є МОЖЛИВА
Комуністичні провідники Сх
Німеччини виступили в суботу
з новими погрозами і
своїх однодумців до "іфай
нього в цілій Німеччині"
та до робіт-
ничих страйків проти мирового
договору Західної Німеччини з
аліянтами Комуністичні лідери
згадали про можливість гро-
мадянської війни
Комуністичний провідник Сх
Німеччини Вільгельм Ульбріхт
сказав у маніфесті до "вірних"
що будуть ужиті "крайні
щоб не допустити до
ратифікації договору в захід
но-німець- кім парляменті до
з обовязків таборі полоне- -' переведення ЙОГО В ДІЛО
клобами
поліція
з
відбути
Европи
ПОЛІЦІЯ СТЕЖИТЬ ЗА
КАНАДІПСЬКИМИ
КОМУНІСТАМИ
має бачне око на не-
велику але активну комуніс-
тичну партію в Канаді яка
може замінити свою дотепе-
рішню лінію на "тверду лінію"
як це зробили комуністи в Ев-ро- пі
і в Азії очевидно по на-
казу з
рештовано редактора комуніс-
тичного органу "Юманіте я-к- ий
помістив у цім часописі
підбурюючі заклики Поліція
сконфіскувала наклад "Юма-
ніте"
Подібні заворушення відбу
лися того самого дня в Мар- -
сей Бордо та в інших великих
містах У самому Парижі зги
нув один комуніст 17 було тяж
ко ранених Ранених поліцаїв
ОуЛО КОЛО 200
Того самого дня ввечорі Ге
неральна Конфедерація Праці
якою керують комуністи вик
ликали на страйк 3000000 ро-
бітників для протесту проти
арештування Дюкло
т
вісті з щієцезіи
З ЗАХІДНОГО ЕКЗАРХАТУ
8 червня Архієрейська Служба Божа й посвячення но-возбудов- аної
церкви у Дромгеллер Алберта
9 червня Архієрейські відвідини Пресвятої Трой-
ці у Плейн Лейку Алберта
15 червня Архієрейська Служба Божа з приводу праз-ник-а
Пресвятої Євхаристії в Едмонтоні
29 червня Архієрейська Служба Божа з нагоди празника
св Апостолів і Павла в
500000 прочан Євхарис- -
тійному Конгресі в Барсельоні
В Барсельоні великому пор
ітовому місті над Середземним
морем в Еспанії почався 27-г- о
травня сю-и- н Ліжнародній Єв-
харистійний Конгрес — пер-
ший великий вияв всесвітньої
католицької відданості! Прес-
вятій Євхаристії від часу Кон-
гресу в Будапешті в 1938 р
Конгрес відкрито офіційно
з приїздом представ
пика на в особі карди-
нала Фредеріко Тедешіні Пап-
ський Легат прибув до порту
на кораблі йому справили ко-
ролівське прийняття Тисячні
маси вітали його ова-ційн- о з висот замку з?"рали
відізвалися дзвони
всіх церков міста гуділи сире-
ни кораблів у пристані Над
портом з'явилися літаки 76-лі- т
ній кардинал підняв руку і бла-
гословив коли корабель при-
чалював до порту
Імпозантний конгресовий ко-
мітет зложений з духовних і
світських достойників прово-
джав Легата вулицями старо
винної ьарсельони на яких ус- - діло євщілоьністппьеормушоижтм-е- тавилис ГИМІк1СІаЯІВтЧеІднрваіидр0чДиУтаіно
Другого
договір
Щоб таким
борів
трьох
на
ві
наклику-
ють
опору
саботажів шляхом
за-
ходи"
та
у
Оттава
Москви
церкви"
Петра Мондері
на
папського
Конгрес
народу
гармати
Італійські вибори
Після бурхливої кампанії
приперченої бійками завору-
шеннями та взаємною злобою
в Італії відбулися минулого
тижня провінцюнальш и муні
ципальні вибори Вони тим
важні що виявили політичне
обличчя нинішньої Італії
Новою силою на політичнім
фронті з'явився воскресаючий
сильно націоналістичний фа
шизм який створив спільний
ольок з монархістами вістря
боротьби тої партії що вис-
тупає під назвою Італійського
Суспільного Руху звернене те-
пер проти комуністів другої
найсильнішої партії в Італії
Урядова християнсько-демократичн- а
партія вийшла най-сильнішо- ю
з виборів однак
втратила дещо зі свого посі-
дання Вона затримала Рим
здобувши там 384000 голосів
Комуністи дістали в Римі 314- -
000 голосів фашистсько-мона- р
хістична партія оьоіУ голо-
сів Християнсько-демократич- на
партія втратила в Римі 70
тисяч голосів комуністи зрос
ли на 50000 крайні праві на
150000 голосів
дол навчання
8Т
81 ІМтоаіов АМт
ську буллю в якій повідомле-
но про назначеная кардинала
Тедешіні Папським Легатом на
Конгрес Коли відчитано бул-
лю єпископ Барсельони Мод-реґ-о
склав привіт Легатові в
якому підкреслив що Конгрес
відбувається в дусі надії на
щастя для Еспанії та 'Цілого
світу З черги промовив архі-
єпископ Вашон з Оттави го-
лова постійного комітету для
Євхарнстінних Конгресів По-
тім кардинал Тедешіні висло-
вив радість з приїзду до Еспа-
нії на ці торжества які мають
дійсно світове значення Світ
дуже потребує віднови душ у
Хрнсті що буде вступом до
суспільного миру в родинах
між народами и державами
Так почався перший день
Конгресу На схилі гори Тібі- -
даґо стоїть пгантнии хрест
яскраво освітлений і видний
для всіх — символ віри лю-
дини і довіря до Євхаристій-ног- о
Христа
Вже першого дня 500000 про
чан заповнили Барсельону З
церковних достойників прибу
ли кардинали архієпископи
єпископи та рядове духовен
ство з усіх кінців земної кулі
Два нові священики
В неділю 25 травня цр від-
булися в церкві Пресв Євха-
ристії у східному Торонті іє-
рейські свячення двох дияко-
нів з Чина ОО Редемптористів
(ЧНІ) Нестора Годованого і
Михайла Гринчишина Свячень
уділив Преосвященний Кир
Максим Германюк ЧНІ що з
цією метою прибув до Торон-т- а
з Вінніпегу Новим праців-
никам у винограді Христовім
бажаємо Божого благословен-
ня і якнайбільше успіхів у їх
праці для добра Української
Католицької Церкви й україн-
ського народу
АННА ПАВКЕР ПІШЛА
В ДУБИНУ
З дипльоматичних кол у Бу-кареш- ті
прийшла вістка про
чистку серед видних румун-
ських комуністів які займали
найвищі становища в уряді і
в партії Одною з жертв чист-
ки є 59-річ- на приятелька Ста-
ліна Анна Павкер мабуть най-могутні- ша жінка в комуністич-
нім світі її усунули зі стано-
вища міністра закордонних
справ із заступника премієра
та з румунського Політбюра
Курси для молоді біля Пиджон
Лейку Алберта
ВІД 6-г- о ЛИПНЯ до 3-г- о СЕРПНЯ цл
За благословенням Преосвященного Кир Ніля Апостоль
ського Екзарха Західної Канади відбудуться цього року шості
з черги Виховні а Курси для молоді Курси відбудуться у віллі
св Василія при Піджон Лейку В той спосіб наша молодь змо-
же не тільки скористати з курсів але й провести мило вакації
над гарним озером
Програма курсів-багат- а й цікава Головними викладачами
будуть: Преп Брат Методій Впр оо Василіяни Курило Сло-
бода та інші Головними предметами курсів будуть як і по-
передніми роками: релігія українознавство та інші предмети
що вяжуться з загальною освітою Підчас курсів відбудуться
триденні реколекції На закінчення курсів відбудуться іспити
іа кипцеві
Оплата за курси: 4500 дол за -- мешкання та харч і 1500
за
Дорогі хлопці й дівчата! Приїдьте масово а навчитеся
дуже багато Ці курси будуть для вас найкращими вакаціями
Зголошення слати на такі адреси:
ВА8ПВ ЖВОТОЖТ
Ш7-ІІ- 5
8Т ЛОЗЕГІГв СОСТЕМТ
КЗЗ-1- М Ате ЕДвмимаа АМа
КАТЕХИЗАЦІЯ ДЛЯ ШКІЛЬНОЇ ДІТВОРИ
Як і минулого року відбудеться теж і цього року кате-хизац- ія для шкільних дітей Катехнзація відбудеться у Віллі
св ВВассиі лішякіплрьиніПіддіжтоин пЛоевйикнуні в зчаапсиісваітдис1ь3 лниапнкяатдеохи6зацсіеюрпняз
якої багато навчаться
підчаДс овраокгаіцірйо!диДчоі!брНе евидхаойвтаенняваш—имце дніатйякмращзмаарпніудвгаоттиовачадсоу
життя А добре виховати може лише добра школа За малою
оплатою ваші діти проведуть гарно вакації і здобудуть знання
на все життя Зголошення -- слати на подані вище адреси
о С КУРИЛО ЧСВВ директор курсів