ubpe0933 |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Сторона 8
ШІНСШ ЛПТИКА В АЛВТІ ДЛЯ ВАШОЇ УСЛУГИ1
бР'Мьбвввввв'п
Виповнимо Лікарські
Рецепти з найбільшою
увагою 1 по упакова-
ній цМ
В ції найстаршії ап-ти- ці
в Адберті знайдете
повний скіад Античних
Препаратів Патентова-
ні Медицин 1 Ветери-нарсь- кі
ліки
Полагоджуямо лікар-
ські реяепти поштою
Василь Середа В£с Степан Середа РНмиВ
ТНе ИЕЗТЕВН РНДНМАСУ
10310-10- 1 81 БДпмтЮп АНа
йаввІШШввіЯквввШШЯявввві
ияппипс лГАітлпс тглигилпс оппьдбііпи о июьпі
п годині смутку по втраті діфілш іл-чи-и в ішдпш нупиісл чи зпапц- -
мого удавайтесь за сумлінною і ввічливою обслугою в похороненню
бальзамованню і в закупленню домовини та нагробних хрестів з
міста чи з фармів до
РАКК МЕМОВІАЬ ПЛЧЕКАЬ БІВЕСТОВЗ
і 9709-11- 1 Ате- - Еотопіоп Ьатопі АІіа ¥е£гегШе АІіа і
РЬопе 22331 РЬопе 53 РЬопе 11
В М ГЛІПЛИК
Ті що Помагають Українським
Боваллон Алта З похорону
бл п Івана Чалельського 1575
Просперіті Алта З весілля п-- ва
Анни й Івана Дубанів 1210
Ріджайна Саск З похорону
бл п Григорія Гріщуляка 1200
ІнлісфрІ Алта З похорону бл п
Анни Прокопчу 1100
Вайлдвуд Алта Василь Мусьов- -
ський 1000
Карвел Алта З весілля п-- ва Ольги й Михайла Проців 905
Ґвалт Біч Саск З несподіванки
для п-в- а Корчаків 884
Восетна Алта З несподіванки
для п-- ва Пелягії і Михайла
Дячишин 720
Карвел Алта З несподіванки
для п-- ва Ясінських 600
Інісфрі Алта З похорону бл п
Анастасії Ґрещук 500
Вегревнл Алта З несподіванки
для Дамяна Ковальчука 4 00
Медисин Гет Алта Зі збірки
"НАЙБІЛЬШІ
Г Е Т Ч Е Р Н І
КАНАДИ"
НатЬІеу ЕІесЬгіс СЬісЬ
Тепер пора замовити курятка
на 1951 р вигодувані в Едмонтоні
А Калгарах Із стад апробованих ал- -
бертійським урядом
К1О00Р 5З0ігеа25(АІЬегІа) 10К0 ОР50 Вш25і
1800 950475 IV Ье{г 19501000 555
3600 1850 925 УЬ Риіі 3900 2000 1026
Б00 300 200 УЬСкІ8 500 300 200
2000 1050 525 В Носке 2150 1100 575
3600 1850 960 ВК Риіі 3900 1975 1000
1500 775 400 ВК Скіз 1600 850 450
Арргоуеа' (АІЬегіа) КОР Зігй
2000 1050 525 Зиззех 22001150 575
3600 1850 975 ЬЗ Риіі 3900 2000 1025
1500 775 400 ЬЗСкІв 1600 850 450
1800 950 475 N Нагар 1900 1000 500
8300 1700 900 ЇШ Риіі 3500 1800 900
1500 775 400 N11 Скіз 1500 775 400
86001850 960 В Міпогса Риііетз 2000 1050 560 В Аизт 2150 1100 575
НатЬІеу Арргоуеа" Тигкеу РоиИз
100 50 25 10
Вгоад В Вгопге 9000 4600 2360 950
Зеїіізуіііе УТііІе 800041002100900
Ноиеп Оискііпєз 40002100 1100450
10І0%3 ІЛНуєАМАгВт ЬЕСЇІЛ НРАиТііСН96Е%КІАЕс8е
10730-10- 1 81 Еагаопіоп АНа
8Ш Ауе-4- Ш 81 Базі ваїкагу АІіа
О
ЖВЛІ
ввввввШЇ ввввви
Чі'івввм
і
улпапитель
переведслої о Д Гнатом 400
Вернон БК З похорону бл п
Михайла Ззарича 400
Мус Джо Саск З уродин Іва-
на Мнхаплюка 400
Монтреаль Кве Микола Грнцак 250
Просперіті Алта Іван Опришко 200
Гемилтон Онт Антін Патрович 200
Канора Саск о М Колодій 200
Ди Май З привітання о В
Фляка 2 00
Давфин Маїс З прощання п-- ва
Літинецьких 200
Едмонтон Алта Іван Д Качур 200
Едмонтон Алта Андрій Рибачок 100
Фузіліер Саск П-- і В Мех 100
Арран Саск Іван С Кінащук 100
Редвей Алта Стах Химій 100
Айтуна Саск Анна Байталан 050
Разом $13194
Всім жертводавцям і збірщнкам
щиро дякуємо і просимо при кож-
ній нагоді збирати на пресфонд "У
В" Українська незалежна преса в
Канаді не може на жаль Існувати
без пресфонду Видавництво
"Українських Вістей"
НА ПРОДАЖ
хата з 4 кімнат з газом електрикою
також геред $390000 за готівку
танше Зголошуватись:
10333-16- 5 81 Еотопіоп АІіа
ГОЗЕРН К02ІВКОПА
Рпувіо Тпегару
З практикою зі Старого Краю лікує
різні недуги та направляє надвих
нені кости Наша нова адреса така:
8С(ЖА ВЬОСК N0 2
82 Атс-10- 9 81 Едтопіоп АІіа
Телефон: 33855
Найкраще насіння збіжжя трав ко
нюшини І кормових мішанок По-
жива для курят Індичат гтчіл а
також всяке приладдя для пчоля-рі- в
Словом найліпше можна
за гроші купити зокрема насіння
городовий і квітів
Посилайте замовлення до
ТЬе АІЬегіа ЗеесІ Ноше
10127-9- 7 81 Ечітопіоп АІіа
РЖЖЕ 21761
ТТЛКАЖ
ЧҐЬ0шФЧІ'0Фт&тф1
іаввіаїж 2ш лаввййнві вааааваВак $ НанКІІ
- „„„ 8Кагит -
Па
що
Віїіпвке
- & со —
Меп98 Уґеаг
ііііііг
яШР!дбУчкмвваввнІ
Вістям
ПОВІДОМЛЕННЯ
иоеаімі 3 Ооогв МвгіЬ сі МеЬміі Вісід
РЬопе 22458 — 10164-10- 0 8ігееІ — Егітопіоп АІЬегіа Тр00Ьфт0&гЬІт0т0і&тт00втт+іі
Заасекуруйте
себе І свою роди-
ну від недуг І не-
щасних випадків
(теж загальна асе
курація)! Плати-
мо за шпиталь
лікарства лікарів
І операції
Василь Томин
М Ь А
Пишіть або телефонуйте по ближчі
Інформації: уішам томта
Сепегаї Іпзигапсе
(Митліаі ВепеГіі НеаНЬ & Ассіаепт
Азвосіаііоп)
5517-11- 1 Аує„ Е&аопіоп АІіа
РЬопе — 71155 ог 28628
Закладаємо правильну систему
книговодства приготовляємо фі-
нансові звіти та доходові податки
(Іпсоте Тах Неіигпз) для всіх
типів бнзнесів По ближчі інфор-
мації вдавайтесь до:
КІЛЛ & РІСН
Аесошігапг5 ап1 Аініііогз
301 ІГпіоп В1ІВ Егітопіоп АНа
РНОКЕ 25849
(Говоримо по українська)
СЮ8Е
5ирег Магкеї
РНОNЕ 21054
10856 -- - 97 81 ЕітопІоп
— ХАРЧІ і МЯСО —
Тепер під управою Василя Арчука
НА БАЖАННЯ ТОВАРИ
ДОСТАВЛЯЄМО
Портрети що подобаються
1 1 ї'Л --
ґ-- щит
Хай Герц Огудіо при найближ-
чій нагоді сфотографує ваш шлюб
або родинну групу при чому одна
знимка 8x10 безплатна
СОЕКТ2 5ТШІ05
10043-10- 2 Зі Ьа РІесЬе ВИЄ
Ейтопіоп — РЬопе 25768
й доставляємо Виробляємобудівельний на-тері- ял
з доставок)
ломбру виеднуємо позички на
будови
СГГУ ШМВЕК со
ОГГісе: 205 СЬгівЬоІш ВІа?
РЬопе 41684
Уагеі: 170 81 & Біопу РІаіп ЇМ
ЕМОNТОN АЬТА
Агент: ВАСИЛЬ ДУХНІИ
тел 24883
ВІДГУКНІТЬСЯ!
Я одержав такого листа
3 березня 1951
Сл Іс Хр!
Всечесніший Огче Добродію!
Щоденна біда і гризота за хліб
насущний спонукали мене звернути
ся до Вас Отче Добродімо Я є
донька греко-като- л священика о
Ґоцького зпід Львова Я віддалася
заміж за греко-като- л священика
що студіював у львівській Духовній
Академії українця з Бачки (Югосла-
вії) Виїхали ми до Югославії де
мій чоловік був парохом і катехіном
Війна радше по війні принесла нам
багато горя Мій подруг як священик
загинув дуже трагічно я лишилася
вдова з пятірма дітьми Життя наше
холодне і голодне Діти мої голі і
Сосі Знаю Отче Добродію що і Вам
рол(і не цвітуть у чуьій стороні ате
може знайдуться добрі люди з
мякпм серцем і допоможуть хто чим
може Може там у Вас є католицькі
організації і допоможуть А може
Ваші добрі 'парохіяии схотіли б дещо
з одежі дати для нас на Ваші руки
Колись до війни було тут багато
українців тепер десь воші похова-
лись
Підпис і адреса
¥
Хто з людей доброї волі хо-
тів би проявити милосердність
милосердного Самарянина до
цих обездоленнх людей нехай
напише до мене по адресу я-к- ої
я в газеті не можу помісти-
ти з відомих для всіх причин
Українську пресу в Канаді про
шу передрукувати витяг цього
листа
о Іван Чинченко
10265-9- 6 Ст
Едмонтон Альта
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 3 квітня 1951 — Число 14
Петро Старко Йосиф Старко
ОКУЛІСТИ - ОПТОМЕТРИСТИ
2М Теаіег ВпИйІщ- - ЕДтопІоп ТеїерЬопе 21241
Ензамогують очі — Припасовують окуляри
Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРИСТ
202 ІІпіо Виіїсііщг ВДтопІоп АІЬггІд
Екзамшуа очі — Припасовує окуляри
♦ ФЄОФФФФФФФФФіЗФИ?
СТЕФАН
Окуліст — Оптометрист
1765 Натіїїоп 81гееІ РЬопе 4347 Кедіш 8ак
Екзамінуя Очі — Припасовує Окуляри
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ФіЄЄФЄ
рвістти м дціі!)іііріщіііііііяііиііііш[іііиііішяііт!іі' ктиі
ПРОДАЖ ФАРМІВ ДОМІВ І БИЗНЕСІВ
Запрошуємо приїзджаючих до Едмонтону або тут замешкалих щоб
нас відвідали й порадились у справі купна або продажі фармів
готелів домів і тл АСЕКУРУЄМО Обслужимо вас якнайкраще
МСК МЕІЛУСНиК'5 КЕАЬ Е8ТАТЕ
10533-9-7 8ІГЄЄІ — Ейтопіоп АІЬегіа — РЬопе 27316
Бг В МІСНАЬУЗНУМ
Р К С 5 (С)
ХІРУРГ
відкрив і веде лікарську
практику
248 Вігкз Вісід Бгітопіоп
РНОNЕ 22767
НАПРАВА
гарантована і скора Гик 'і П по ціні яка є дуже ІпОгІІ уміркована Прини-маєм- о
замовлен н я
поштою Ми прода-
ємо і міняємо го --
Внвявівгі динники фото-кам- е
ри перстені і т д
ЦОТТЕО ЕХСНАНЄЕ
10285-10- 1 81 Еіітопіоп АІіа
НОВИНА — НОВИНА!
Новий винахід медицини "КОРПУН"
зітля Коли ваш жолудок не травить
або все маєте запір або вас пече під
грудьми коло серця заворот у тато-
ві або все сухо в роті або маєте тяж-
кий віддих або гази в жолудку або
болить вас долиною жолудок або о-пада- єте
на силах вашого здорова а-- бо
не маєте апетиту то "КОРПУН"
зілля є від таких недуг як повище
написано Бо "КОРПУН" обчишуе бо-
ляче тіло і кров і витискає всякі не-
потрібні бакцилі з тіла Памятайте
що найліпша поміч є в зелах Ціна за
пачку $155
"МОСЕС" ЛИНИМЕНТ
Від ревматичних болів крижей пле-
чей лопаток рамен між плечима рук
ніг у колінах кзрку в кості і від
всякої простуди Вже сотки тисяч лю-
дей знають про "Мосес" шо він їм
поміг — Ціна за фляшку $129 Пи-
шіть на адресу:
НЕВВМЕШСАЬ ВЕМЕШЕЗ
Р О Вох 457
УАЛ'СОЦУЕВ В С
НАИОУ ВДКЕКУ
це єдина українська
пекарня в Едмонтоні
що пече всякий хліб бул-
ки паї і т п — Приймає
замовлення на весільні й
уродинові кеГіки —
Наше печиво є ви-
сокої ЯК0СТ11
НАШУ ВАКЕКУ
Семен Ґрегорет власник
8660-11- 8 А Е4Л10ПІОП АІіа
РЬопе — 74842
НА ХОРМП ШЛУНОК
і ЖОВЧЕВІ КАМІННЯ
Незаступна карльсбадська сіть
у Канаді
Є речі на світі що їх навіть при
найбільших зусиллях науки не можна
заступити Так досі нема підмінкн на
карльсбадську сіль
Природа береже своїх тайн Кзрльс-бадсь- ке
лічення завжди помагало
хворим шо лікувалися на задавнені
недуги Тепер знаємо шо у карльс-бадськ- ій
воді є легко розпускальні
радіоактивні мінерали В КарльсбадІ
виліковують поруч боляків шлунка
теж запалення жовчепої оболони
цукрицю жовчеві каміння затов- -
шешія й інші недуги А в тім це за
гально відоме І ви теж послухаєте
нефахової поради й дасьте остан-
нього цента щоб врятуватись перед
операцією
Але на цьому континенті це сьо-
годні не потрібне Ми маємо для
вас щось що вам поможе Прав-
дива карльсбадська сіль в орнґіналь--н
о м у опануванні фахівцями з
Карльсбаду спроваджена є тепер в
Монтреалі І в такій кількості шо
канадійські хорі можуть перевести
повне карльсбадське лічення дома
Одна пляшка % фунта коштує
$150 Спосіб уживання по англій-ськ- и
долучений Замовляйте ще сьо-
годні долучуючи грошевий переказ
Мопі ВІапс Сотрапу
3434 Рагк Атеч Мопігеаі Сап
ПРЕСА НАРОДОВІ —
НАРІД ПРЕСІ!
РЬопе 28631
А КОЗАК
дішгжчд ті і!ші!дшшііиііііиітпм:ііітаятді
І___0____
"ґолд Сіл" курятка Смита
ТО0І ІШЬПІ 0ЛІА1ГПГ
ВАВУ гипкжу
СНІСКЯ РОІІІТв
Підрослі
курята
доставляємо зараз
ЩАДІТЬ ГРОШІ через вчасне за-
мовлення курочок когутиків або ку-
рят з невизначеним полом Можна
замовити всякі гатунки
Ми почали вигрівання Індиків і вже
приймаємо замовлення і доставляємо
Пишіть або приходьте до
ЗМГГН'З СНІСКЕКІЕ5 &
ТЦККЕУ РОЦЬТ НАТСНЕКУ
10001-8- 2 Аеч Ейгаопіоп АІіа
УВАГА! УВАГА!
Коли хочете продати купити чи за-
міняти фарнн готелі бльоки пуд рут штори чи гереджі зайдіть до
РАШШАІІЕ НЕАЬ Е8ТАТЕ
8945 118 Аує — ЕУтопІоп АІіа
Телефон: 75560
Роман Максимюк властитель
Коли Вам треба таксівки теле-
фонуйте до української фірми
АС МЕ Т АХІ
26575 або 22524
10166 - 97 81 Еатопіоп АІіа
№аа
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКА
' ПЕРЕВОЗОВА ФІРМА
Помірковані ціни! — Телефон 26669
ЛЛГ8 ЕХРКЕ88 & ТКАЛ8ГЕК
ЬІМГГЕО
Петро Качур власник
9639-10- 3 А Атеч Егітопіоп АІіа
ШУКАЮ
жінки на фарму у віці 30 - 38 років
може бути самотня або з одною ди-
тиною також новоприбула Я вдо-
вець 33 років з одною дитиною
Зголошення із знимкою слати на
адресу: "
ТЖКАШиДО №¥5
Вох Н 10967 97 81
ЕЛтопІоп АІіа
Одинока відповідь на АРТРАИТИС
ФІЗІО-ТЕРАПІ- Я
Побачте
МкНаеІ АшІліеЬо
вро Колон Терапію на пільгу від
Затвердження
Упіоп БШ 10028-10- 2 Ат
АІіа Рвом ІЛО
АДВОКАТИ т
Ґрещук М„ ИВ
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи аквільяі к
кримінальні у всіх судах
719 МсЬсчм] Вій ЕДшовІоа
Тел офісу 2447 Теж дому 71435
3 Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджу всякі справа
41 Сагіеру ВІоск Еаяіовіоа
Телефон 21649
ГА №кеш МД ИВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде свою канцелярію в стгілні а
5НОВТ & СНОЗЗ
аа Поєг Валк оГ Кота Бсчиіа Ш ДІДвієм АІіа Тяирвоя 21161
Нагтіе їашіа
Адвокати Нотврі
302 Вавк ої Тоговіо кДййоиісті
Моясетс пвсатн до нас по украівсьші
иОЗЕРН М А2АКЕNК0 ІШ
Адвокат (ліснтатор1 Нотар
441 вєушоир ви РЬі ТаМож 6639 ПмІ(іпсі 1623 NапаIто Вігм
Уапсоиуаг ВС
1 Р БІГОРІ БЛ
УКРАШСЬКНЛ АДВОКАТ І НОТАР
раатсатуІшимяевтжсопвржахвахЙножгоНьонфяххс кваа-д
ВаткоГТосовІо31АОош81
84СаІЬв$ивОіі
ОІІ РЬопе 2-83- 41 Вся 2-14- 58
ҐРИМСа Оат-уря- дуя в суботу
від 2 до 5 гоясш під адресок) 42Маіп 8ІГЄЄІ — РЬопе 659
БВ Соов3 МьоАаОІЬЬ
420 ТегІег Шатч Еавюпіоо
ОИІе РЬопєі 246441 Пі 27363
Години від 10 рано до 4 попол
0Ясє ТЛ ЦГА 71Н — ЯГА 6183
І Ю РОБОРЕЦЬШ
І І-- &
Адвокат Повновласннк І Нотар
заступає у всіх суден свраах
362 Тешріе ВІДг —
Вау-Вісатв- аД 81-- а
Тогоаіо Опі
ІВАН ДІКУР ВА ЬЬВ
ІВАН КОШУТА ВЛч ЬЬВ
ЕДВАРД СОЛЛІ ВА ЬХВ
Адвокати повновласники
нотарі
Перепроваджують справи судові
кримінальні цивільні А спадкові
І Кошута кожного четверга уря-
ду у своїм офісі в Годдем
ОЕСОКЕ&К05НЦТА
Вох 244 УехтвтШе АІіа
РЬопе 42
ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ! і
Екзамінусмо очі шо суботи {
Вегреіил під адресою Реібг Зіагкоі
Окуліст — Оптометрист 5
Ьекіоп Наїї 81е З УетШб!
-- Едмонтонський офіс під адресою {
230 Тевіег ВІос Еаімвіоп
ЖЕНЩИ Н И !
ЗАТРИМУЙТЕ СВОЮ МОЛОДУ
КРАСУ ВИПРОБОВАНИМ
СРЕДСТВОМ КРАСИ
МОР Ф ОС А КРІМ
1 1 Н В дг
Ви самі переконаєтесь ще Мор-фос- а
Крім зменшує проти в шкірі
вигладжує аморшкн усував угра
прищі вєсяянки і жовті пляма та
робить — як кажеться в українсь-
кії пісні — "дичко як кров а
молоком" пухким тя румянвм
Сдонс $116 а пересилкою
Можна набута у:
ТЬе Т Еаім Со Ш тУТааІре
або
ПШТЕВШ ОВЦС 8ТОВВ
666 ОвстєгЬ Дя ІПяіяяіПі Нам
(Оапмв вшді вдиі РвпТИ'ці)
(Ода байок від Мебн Ст)3ввб V' П
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Лікарі й Оператори в ЕдмонтовІ
ДР ІВАН ШО
ДР ІВАН СМУЛЬСЬШ !
212 Теіег В6 ЕАлоШ '
Телефон 27842
Тел Офісу: 21748 — Дому: 11666
ДР М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
9914-10- 9 81 — Есішопіоп АІіа
(кім піміч від Адшжіетукжіі-ог- о
67ДЖНВ7 10 етріїі)
ДОКТОР Й МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
Венеричні 1 СкірнІ Недуги
Виіі 102 КгохІІа ВиіІЛпо
10014-10- 2 А Ау„ Єсітопіоп АІіа (На північ від Суду) Те 24645
ДР ЙОСИФ БУЛАНЖМІ
Лікар Оператор І Акуннь--
Вооїаасег ВМв іішп
Тедвфон 22666
ДР В А ШАНДРО
ОдупгераттаорзтаолСолпрнеецгіаул(лПісютрєоснтмяеоарчтмояГдоЩ -
Там Воровімьао! КомгіІ Хірпгіж
одвмідо тнкдтвш викь вммаяяФ
Тех офісу 22411 Тлдому83Г4 ВК В N 5ИЬАШ
ДЕНТНСТ — ОаШПЖТ
428 ТевДаг ВіаШвдс
Ебвоміов АНа
Тєл о4су: МГ663 Довгу 1Г3666 ьи з тавоьнітзкт
Лвшм-- - Ахуявер — Пвшаїия
Ьиасту Хірург
210 СгеуЬоипсІ ВІ Саівдіу
ДР Ю ДряТяЯ ьи сж йшла ЛЖАР АКУШЕР ОПЕРАТОР
01 СлШ ВИ 8ббабмвк
(коде скяаргиоі сшвШ
ТехОфісубви ТвдДомуіИІ7
МП ілгг
ер - Ооерсгар - Ааувим)
518(оСдаопаасаіеиВаМрсмюіЗасаткяпаЛїо)оп
Д-- р Н В Восвідка
- лікар очних хоріб
10114 Іаврег Ате
(О'АІІаіг Віок)
ЕБМОРт) АХТА
РЬопв — 24553
Д--Р Володимир Батюк
дентист
відкрив і веде дентистич-- кІКну практику
201 Шоп ВіШгЛлв
10023-102-і- иі Атепім
ЕБМОМХ) АЬВЕКТА
РЬопс — 42464
АЛБЕРТТЛСЬКА ДЕНТИСТИЧНА
ЛЯБОРАТОРІЯ
СЬатс&Ш ВІавч Ешюоїоєї
9904 іаврес Ау — 8аНе 31
Телефон 25649
НЕ ТЕРПІТЬ БОЛЮ
НЕПОТРІБНО
Ушивайте на Ревматизм або
Біль Кряжеб
УХРАІІІСЬКУ МАСТЬ
бУіеауьваєкрриіжжяєіб боасоімаяикнярєамяаотсигаемб
РУК ніг І вшях часте! тіла За
одним натертям біль уступав
ІМІТАЦІЙ НЕ ПРИНИМАИТЕ
Правдива Українська Масть мм вомимлу марку
-- -
Шна 6116 а аєрєєяшюю Свєаі-ядья- ю 6 сяоваа вя 66 Гмсямть:
бЛвв X Іабав Оа ІЛЛ Щітищщ
яб до
ВІГ8Л6ШГ АТ1 ОбШО ВТОбЯ
666 ОяМяебв Ат - (Оог ЖВмі яла Овіхелп)
Object Description
| Rating | |
| Title | Ukrainski Visti, April 03, 1951 |
| Language | uk |
| Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
| Date | 1951-04-03 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Identifier | UkrVid2001063 |
Description
| Title | ubpe0933 |
| OCR text | Сторона 8 ШІНСШ ЛПТИКА В АЛВТІ ДЛЯ ВАШОЇ УСЛУГИ1 бР'Мьбвввввв'п Виповнимо Лікарські Рецепти з найбільшою увагою 1 по упакова- ній цМ В ції найстаршії ап-ти- ці в Адберті знайдете повний скіад Античних Препаратів Патентова- ні Медицин 1 Ветери-нарсь- кі ліки Полагоджуямо лікар- ські реяепти поштою Василь Середа В£с Степан Середа РНмиВ ТНе ИЕЗТЕВН РНДНМАСУ 10310-10- 1 81 БДпмтЮп АНа йаввІШШввіЯквввШШЯявввві ияппипс лГАітлпс тглигилпс оппьдбііпи о июьпі п годині смутку по втраті діфілш іл-чи-и в ішдпш нупиісл чи зпапц- - мого удавайтесь за сумлінною і ввічливою обслугою в похороненню бальзамованню і в закупленню домовини та нагробних хрестів з міста чи з фармів до РАКК МЕМОВІАЬ ПЛЧЕКАЬ БІВЕСТОВЗ і 9709-11- 1 Ате- - Еотопіоп Ьатопі АІіа ¥е£гегШе АІіа і РЬопе 22331 РЬопе 53 РЬопе 11 В М ГЛІПЛИК Ті що Помагають Українським Боваллон Алта З похорону бл п Івана Чалельського 1575 Просперіті Алта З весілля п-- ва Анни й Івана Дубанів 1210 Ріджайна Саск З похорону бл п Григорія Гріщуляка 1200 ІнлісфрІ Алта З похорону бл п Анни Прокопчу 1100 Вайлдвуд Алта Василь Мусьов- - ський 1000 Карвел Алта З весілля п-- ва Ольги й Михайла Проців 905 Ґвалт Біч Саск З несподіванки для п-в- а Корчаків 884 Восетна Алта З несподіванки для п-- ва Пелягії і Михайла Дячишин 720 Карвел Алта З несподіванки для п-- ва Ясінських 600 Інісфрі Алта З похорону бл п Анастасії Ґрещук 500 Вегревнл Алта З несподіванки для Дамяна Ковальчука 4 00 Медисин Гет Алта Зі збірки "НАЙБІЛЬШІ Г Е Т Ч Е Р Н І КАНАДИ" НатЬІеу ЕІесЬгіс СЬісЬ Тепер пора замовити курятка на 1951 р вигодувані в Едмонтоні А Калгарах Із стад апробованих ал- - бертійським урядом К1О00Р 5З0ігеа25(АІЬегІа) 10К0 ОР50 Вш25і 1800 950475 IV Ье{г 19501000 555 3600 1850 925 УЬ Риіі 3900 2000 1026 Б00 300 200 УЬСкІ8 500 300 200 2000 1050 525 В Носке 2150 1100 575 3600 1850 960 ВК Риіі 3900 1975 1000 1500 775 400 ВК Скіз 1600 850 450 Арргоуеа' (АІЬегіа) КОР Зігй 2000 1050 525 Зиззех 22001150 575 3600 1850 975 ЬЗ Риіі 3900 2000 1025 1500 775 400 ЬЗСкІв 1600 850 450 1800 950 475 N Нагар 1900 1000 500 8300 1700 900 ЇШ Риіі 3500 1800 900 1500 775 400 N11 Скіз 1500 775 400 86001850 960 В Міпогса Риііетз 2000 1050 560 В Аизт 2150 1100 575 НатЬІеу Арргоуеа" Тигкеу РоиИз 100 50 25 10 Вгоад В Вгопге 9000 4600 2360 950 Зеїіізуіііе УТііІе 800041002100900 Ноиеп Оискііпєз 40002100 1100450 10І0%3 ІЛНуєАМАгВт ЬЕСЇІЛ НРАиТііСН96Е%КІАЕс8е 10730-10- 1 81 Еагаопіоп АНа 8Ш Ауе-4- Ш 81 Базі ваїкагу АІіа О ЖВЛІ ввввввШЇ ввввви Чі'івввм і улпапитель переведслої о Д Гнатом 400 Вернон БК З похорону бл п Михайла Ззарича 400 Мус Джо Саск З уродин Іва- на Мнхаплюка 400 Монтреаль Кве Микола Грнцак 250 Просперіті Алта Іван Опришко 200 Гемилтон Онт Антін Патрович 200 Канора Саск о М Колодій 200 Ди Май З привітання о В Фляка 2 00 Давфин Маїс З прощання п-- ва Літинецьких 200 Едмонтон Алта Іван Д Качур 200 Едмонтон Алта Андрій Рибачок 100 Фузіліер Саск П-- і В Мех 100 Арран Саск Іван С Кінащук 100 Редвей Алта Стах Химій 100 Айтуна Саск Анна Байталан 050 Разом $13194 Всім жертводавцям і збірщнкам щиро дякуємо і просимо при кож- ній нагоді збирати на пресфонд "У В" Українська незалежна преса в Канаді не може на жаль Існувати без пресфонду Видавництво "Українських Вістей" НА ПРОДАЖ хата з 4 кімнат з газом електрикою також геред $390000 за готівку танше Зголошуватись: 10333-16- 5 81 Еотопіоп АІіа ГОЗЕРН К02ІВКОПА Рпувіо Тпегару З практикою зі Старого Краю лікує різні недуги та направляє надвих нені кости Наша нова адреса така: 8С(ЖА ВЬОСК N0 2 82 Атс-10- 9 81 Едтопіоп АІіа Телефон: 33855 Найкраще насіння збіжжя трав ко нюшини І кормових мішанок По- жива для курят Індичат гтчіл а також всяке приладдя для пчоля-рі- в Словом найліпше можна за гроші купити зокрема насіння городовий і квітів Посилайте замовлення до ТЬе АІЬегіа ЗеесІ Ноше 10127-9- 7 81 Ечітопіоп АІіа РЖЖЕ 21761 ТТЛКАЖ ЧҐЬ0шФЧІ'0Фт&тф1 іаввіаїж 2ш лаввййнві вааааваВак $ НанКІІ - „„„ 8Кагит - Па що Віїіпвке - & со — Меп98 Уґеаг ііііііг яШР!дбУчкмвваввнІ Вістям ПОВІДОМЛЕННЯ иоеаімі 3 Ооогв МвгіЬ сі МеЬміі Вісід РЬопе 22458 — 10164-10- 0 8ігееІ — Егітопіоп АІЬегіа Тр00Ьфт0&гЬІт0т0і&тт00втт+іі Заасекуруйте себе І свою роди- ну від недуг І не- щасних випадків (теж загальна асе курація)! Плати- мо за шпиталь лікарства лікарів І операції Василь Томин М Ь А Пишіть або телефонуйте по ближчі Інформації: уішам томта Сепегаї Іпзигапсе (Митліаі ВепеГіі НеаНЬ & Ассіаепт Азвосіаііоп) 5517-11- 1 Аує„ Е&аопіоп АІіа РЬопе — 71155 ог 28628 Закладаємо правильну систему книговодства приготовляємо фі- нансові звіти та доходові податки (Іпсоте Тах Неіигпз) для всіх типів бнзнесів По ближчі інфор- мації вдавайтесь до: КІЛЛ & РІСН Аесошігапг5 ап1 Аініііогз 301 ІГпіоп В1ІВ Егітопіоп АНа РНОКЕ 25849 (Говоримо по українська) СЮ8Е 5ирег Магкеї РНОNЕ 21054 10856 -- - 97 81 ЕітопІоп — ХАРЧІ і МЯСО — Тепер під управою Василя Арчука НА БАЖАННЯ ТОВАРИ ДОСТАВЛЯЄМО Портрети що подобаються 1 1 ї'Л -- ґ-- щит Хай Герц Огудіо при найближ- чій нагоді сфотографує ваш шлюб або родинну групу при чому одна знимка 8x10 безплатна СОЕКТ2 5ТШІ05 10043-10- 2 Зі Ьа РІесЬе ВИЄ Ейтопіоп — РЬопе 25768 й доставляємо Виробляємобудівельний на-тері- ял з доставок) ломбру виеднуємо позички на будови СГГУ ШМВЕК со ОГГісе: 205 СЬгівЬоІш ВІа? РЬопе 41684 Уагеі: 170 81 & Біопу РІаіп ЇМ ЕМОNТОN АЬТА Агент: ВАСИЛЬ ДУХНІИ тел 24883 ВІДГУКНІТЬСЯ! Я одержав такого листа 3 березня 1951 Сл Іс Хр! Всечесніший Огче Добродію! Щоденна біда і гризота за хліб насущний спонукали мене звернути ся до Вас Отче Добродімо Я є донька греко-като- л священика о Ґоцького зпід Львова Я віддалася заміж за греко-като- л священика що студіював у львівській Духовній Академії українця з Бачки (Югосла- вії) Виїхали ми до Югославії де мій чоловік був парохом і катехіном Війна радше по війні принесла нам багато горя Мій подруг як священик загинув дуже трагічно я лишилася вдова з пятірма дітьми Життя наше холодне і голодне Діти мої голі і Сосі Знаю Отче Добродію що і Вам рол(і не цвітуть у чуьій стороні ате може знайдуться добрі люди з мякпм серцем і допоможуть хто чим може Може там у Вас є католицькі організації і допоможуть А може Ваші добрі 'парохіяии схотіли б дещо з одежі дати для нас на Ваші руки Колись до війни було тут багато українців тепер десь воші похова- лись Підпис і адреса ¥ Хто з людей доброї волі хо- тів би проявити милосердність милосердного Самарянина до цих обездоленнх людей нехай напише до мене по адресу я-к- ої я в газеті не можу помісти- ти з відомих для всіх причин Українську пресу в Канаді про шу передрукувати витяг цього листа о Іван Чинченко 10265-9- 6 Ст Едмонтон Альта УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 3 квітня 1951 — Число 14 Петро Старко Йосиф Старко ОКУЛІСТИ - ОПТОМЕТРИСТИ 2М Теаіег ВпИйІщ- - ЕДтопІоп ТеїерЬопе 21241 Ензамогують очі — Припасовують окуляри Левко Г Фарина ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРИСТ 202 ІІпіо Виіїсііщг ВДтопІоп АІЬггІд Екзамшуа очі — Припасовує окуляри ♦ ФЄОФФФФФФФФФіЗФИ? СТЕФАН Окуліст — Оптометрист 1765 Натіїїоп 81гееІ РЬопе 4347 Кедіш 8ак Екзамінуя Очі — Припасовує Окуляри ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ФіЄЄФЄ рвістти м дціі!)іііріщіііііііяііиііііш[іііиііішяііт!іі' ктиі ПРОДАЖ ФАРМІВ ДОМІВ І БИЗНЕСІВ Запрошуємо приїзджаючих до Едмонтону або тут замешкалих щоб нас відвідали й порадились у справі купна або продажі фармів готелів домів і тл АСЕКУРУЄМО Обслужимо вас якнайкраще МСК МЕІЛУСНиК'5 КЕАЬ Е8ТАТЕ 10533-9-7 8ІГЄЄІ — Ейтопіоп АІЬегіа — РЬопе 27316 Бг В МІСНАЬУЗНУМ Р К С 5 (С) ХІРУРГ відкрив і веде лікарську практику 248 Вігкз Вісід Бгітопіоп РНОNЕ 22767 НАПРАВА гарантована і скора Гик 'і П по ціні яка є дуже ІпОгІІ уміркована Прини-маєм- о замовлен н я поштою Ми прода- ємо і міняємо го -- Внвявівгі динники фото-кам- е ри перстені і т д ЦОТТЕО ЕХСНАНЄЕ 10285-10- 1 81 Еіітопіоп АІіа НОВИНА — НОВИНА! Новий винахід медицини "КОРПУН" зітля Коли ваш жолудок не травить або все маєте запір або вас пече під грудьми коло серця заворот у тато- ві або все сухо в роті або маєте тяж- кий віддих або гази в жолудку або болить вас долиною жолудок або о-пада- єте на силах вашого здорова а-- бо не маєте апетиту то "КОРПУН" зілля є від таких недуг як повище написано Бо "КОРПУН" обчишуе бо- ляче тіло і кров і витискає всякі не- потрібні бакцилі з тіла Памятайте що найліпша поміч є в зелах Ціна за пачку $155 "МОСЕС" ЛИНИМЕНТ Від ревматичних болів крижей пле- чей лопаток рамен між плечима рук ніг у колінах кзрку в кості і від всякої простуди Вже сотки тисяч лю- дей знають про "Мосес" шо він їм поміг — Ціна за фляшку $129 Пи- шіть на адресу: НЕВВМЕШСАЬ ВЕМЕШЕЗ Р О Вох 457 УАЛ'СОЦУЕВ В С НАИОУ ВДКЕКУ це єдина українська пекарня в Едмонтоні що пече всякий хліб бул- ки паї і т п — Приймає замовлення на весільні й уродинові кеГіки — Наше печиво є ви- сокої ЯК0СТ11 НАШУ ВАКЕКУ Семен Ґрегорет власник 8660-11- 8 А Е4Л10ПІОП АІіа РЬопе — 74842 НА ХОРМП ШЛУНОК і ЖОВЧЕВІ КАМІННЯ Незаступна карльсбадська сіть у Канаді Є речі на світі що їх навіть при найбільших зусиллях науки не можна заступити Так досі нема підмінкн на карльсбадську сіль Природа береже своїх тайн Кзрльс-бадсь- ке лічення завжди помагало хворим шо лікувалися на задавнені недуги Тепер знаємо шо у карльс-бадськ- ій воді є легко розпускальні радіоактивні мінерали В КарльсбадІ виліковують поруч боляків шлунка теж запалення жовчепої оболони цукрицю жовчеві каміння затов- - шешія й інші недуги А в тім це за гально відоме І ви теж послухаєте нефахової поради й дасьте остан- нього цента щоб врятуватись перед операцією Але на цьому континенті це сьо- годні не потрібне Ми маємо для вас щось що вам поможе Прав- дива карльсбадська сіль в орнґіналь--н о м у опануванні фахівцями з Карльсбаду спроваджена є тепер в Монтреалі І в такій кількості шо канадійські хорі можуть перевести повне карльсбадське лічення дома Одна пляшка % фунта коштує $150 Спосіб уживання по англій-ськ- и долучений Замовляйте ще сьо- годні долучуючи грошевий переказ Мопі ВІапс Сотрапу 3434 Рагк Атеч Мопігеаі Сап ПРЕСА НАРОДОВІ — НАРІД ПРЕСІ! РЬопе 28631 А КОЗАК дішгжчд ті і!ші!дшшііиііііиітпм:ііітаятді І___0____ "ґолд Сіл" курятка Смита ТО0І ІШЬПІ 0ЛІА1ГПГ ВАВУ гипкжу СНІСКЯ РОІІІТв Підрослі курята доставляємо зараз ЩАДІТЬ ГРОШІ через вчасне за- мовлення курочок когутиків або ку- рят з невизначеним полом Можна замовити всякі гатунки Ми почали вигрівання Індиків і вже приймаємо замовлення і доставляємо Пишіть або приходьте до ЗМГГН'З СНІСКЕКІЕ5 & ТЦККЕУ РОЦЬТ НАТСНЕКУ 10001-8- 2 Аеч Ейгаопіоп АІіа УВАГА! УВАГА! Коли хочете продати купити чи за- міняти фарнн готелі бльоки пуд рут штори чи гереджі зайдіть до РАШШАІІЕ НЕАЬ Е8ТАТЕ 8945 118 Аує — ЕУтопІоп АІіа Телефон: 75560 Роман Максимюк властитель Коли Вам треба таксівки теле- фонуйте до української фірми АС МЕ Т АХІ 26575 або 22524 10166 - 97 81 Еатопіоп АІіа №аа ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКА ' ПЕРЕВОЗОВА ФІРМА Помірковані ціни! — Телефон 26669 ЛЛГ8 ЕХРКЕ88 & ТКАЛ8ГЕК ЬІМГГЕО Петро Качур власник 9639-10- 3 А Атеч Егітопіоп АІіа ШУКАЮ жінки на фарму у віці 30 - 38 років може бути самотня або з одною ди- тиною також новоприбула Я вдо- вець 33 років з одною дитиною Зголошення із знимкою слати на адресу: " ТЖКАШиДО №¥5 Вох Н 10967 97 81 ЕЛтопІоп АІіа Одинока відповідь на АРТРАИТИС ФІЗІО-ТЕРАПІ- Я Побачте МкНаеІ АшІліеЬо вро Колон Терапію на пільгу від Затвердження Упіоп БШ 10028-10- 2 Ат АІіа Рвом ІЛО АДВОКАТИ т Ґрещук М„ ИВ АДВОКАТ І НОТАР перепроваджує справи аквільяі к кримінальні у всіх судах 719 МсЬсчм] Вій ЕДшовІоа Тел офісу 2447 Теж дому 71435 3 Е ВА5АКАВ КС АДВОКАТ І НОТАР Полагоджу всякі справа 41 Сагіеру ВІоск Еаяіовіоа Телефон 21649 ГА №кеш МД ИВ АДВОКАТ І НОТАР веде свою канцелярію в стгілні а 5НОВТ & СНОЗЗ аа Поєг Валк оГ Кота Бсчиіа Ш ДІДвієм АІіа Тяирвоя 21161 Нагтіе їашіа Адвокати Нотврі 302 Вавк ої Тоговіо кДййоиісті Моясетс пвсатн до нас по украівсьші иОЗЕРН М А2АКЕNК0 ІШ Адвокат (ліснтатор1 Нотар 441 вєушоир ви РЬі ТаМож 6639 ПмІ(іпсі 1623 NапаIто Вігм Уапсоиуаг ВС 1 Р БІГОРІ БЛ УКРАШСЬКНЛ АДВОКАТ І НОТАР раатсатуІшимяевтжсопвржахвахЙножгоНьонфяххс кваа-д ВаткоГТосовІо31АОош81 84СаІЬв$ивОіі ОІІ РЬопе 2-83- 41 Вся 2-14- 58 ҐРИМСа Оат-уря- дуя в суботу від 2 до 5 гоясш під адресок) 42Маіп 8ІГЄЄІ — РЬопе 659 БВ Соов3 МьоАаОІЬЬ 420 ТегІег Шатч Еавюпіоо ОИІе РЬопєі 246441 Пі 27363 Години від 10 рано до 4 попол 0Ясє ТЛ ЦГА 71Н — ЯГА 6183 І Ю РОБОРЕЦЬШ І І-- & Адвокат Повновласннк І Нотар заступає у всіх суден свраах 362 Тешріе ВІДг — Вау-Вісатв- аД 81-- а Тогоаіо Опі ІВАН ДІКУР ВА ЬЬВ ІВАН КОШУТА ВЛч ЬЬВ ЕДВАРД СОЛЛІ ВА ЬХВ Адвокати повновласники нотарі Перепроваджують справи судові кримінальні цивільні А спадкові І Кошута кожного четверга уря- ду у своїм офісі в Годдем ОЕСОКЕ&К05НЦТА Вох 244 УехтвтШе АІіа РЬопе 42 ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ! і Екзамінусмо очі шо суботи { Вегреіил під адресою Реібг Зіагкоі Окуліст — Оптометрист 5 Ьекіоп Наїї 81е З УетШб! -- Едмонтонський офіс під адресою { 230 Тевіег ВІос Еаімвіоп ЖЕНЩИ Н И ! ЗАТРИМУЙТЕ СВОЮ МОЛОДУ КРАСУ ВИПРОБОВАНИМ СРЕДСТВОМ КРАСИ МОР Ф ОС А КРІМ 1 1 Н В дг Ви самі переконаєтесь ще Мор-фос- а Крім зменшує проти в шкірі вигладжує аморшкн усував угра прищі вєсяянки і жовті пляма та робить — як кажеться в українсь- кії пісні — "дичко як кров а молоком" пухким тя румянвм Сдонс $116 а пересилкою Можна набута у: ТЬе Т Еаім Со Ш тУТааІре або ПШТЕВШ ОВЦС 8ТОВВ 666 ОвстєгЬ Дя ІПяіяяіПі Нам (Оапмв вшді вдиі РвпТИ'ці) (Ода байок від Мебн Ст)3ввб V' П ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ Лікарі й Оператори в ЕдмонтовІ ДР ІВАН ШО ДР ІВАН СМУЛЬСЬШ ! 212 Теіег В6 ЕАлоШ ' Телефон 27842 Тел Офісу: 21748 — Дому: 11666 ДР М М СЕРЕДА Лікар І Оператор 9914-10- 9 81 — Есішопіоп АІіа (кім піміч від Адшжіетукжіі-ог- о 67ДЖНВ7 10 етріїі) ДОКТОР Й МЕГАС Лікар Оператор Акушер Венеричні 1 СкірнІ Недуги Виіі 102 КгохІІа ВиіІЛпо 10014-10- 2 А Ау„ Єсітопіоп АІіа (На північ від Суду) Те 24645 ДР ЙОСИФ БУЛАНЖМІ Лікар Оператор І Акуннь-- Вооїаасег ВМв іішп Тедвфон 22666 ДР В А ШАНДРО ОдупгераттаорзтаолСолпрнеецгіаул(лПісютрєоснтмяеоарчтмояГдоЩ - Там Воровімьао! КомгіІ Хірпгіж одвмідо тнкдтвш викь вммаяяФ Тех офісу 22411 Тлдому83Г4 ВК В N 5ИЬАШ ДЕНТНСТ — ОаШПЖТ 428 ТевДаг ВіаШвдс Ебвоміов АНа Тєл о4су: МГ663 Довгу 1Г3666 ьи з тавоьнітзкт Лвшм-- - Ахуявер — Пвшаїия Ьиасту Хірург 210 СгеуЬоипсІ ВІ Саівдіу ДР Ю ДряТяЯ ьи сж йшла ЛЖАР АКУШЕР ОПЕРАТОР 01 СлШ ВИ 8ббабмвк (коде скяаргиоі сшвШ ТехОфісубви ТвдДомуіИІ7 МП ілгг ер - Ооерсгар - Ааувим) 518(оСдаопаасаіеиВаМрсмюіЗасаткяпаЛїо)оп Д-- р Н В Восвідка - лікар очних хоріб 10114 Іаврег Ате (О'АІІаіг Віок) ЕБМОРт) АХТА РЬопв — 24553 Д--Р Володимир Батюк дентист відкрив і веде дентистич-- кІКну практику 201 Шоп ВіШгЛлв 10023-102-і- иі Атепім ЕБМОМХ) АЬВЕКТА РЬопс — 42464 АЛБЕРТТЛСЬКА ДЕНТИСТИЧНА ЛЯБОРАТОРІЯ СЬатс&Ш ВІавч Ешюоїоєї 9904 іаврес Ау — 8аНе 31 Телефон 25649 НЕ ТЕРПІТЬ БОЛЮ НЕПОТРІБНО Ушивайте на Ревматизм або Біль Кряжеб УХРАІІІСЬКУ МАСТЬ бУіеауьваєкрриіжжяєіб боасоімаяикнярєамяаотсигаемб РУК ніг І вшях часте! тіла За одним натертям біль уступав ІМІТАЦІЙ НЕ ПРИНИМАИТЕ Правдива Українська Масть мм вомимлу марку -- - Шна 6116 а аєрєєяшюю Свєаі-ядья- ю 6 сяоваа вя 66 Гмсямть: бЛвв X Іабав Оа ІЛЛ Щітищщ яб до ВІГ8Л6ШГ АТ1 ОбШО ВТОбЯ 666 ОяМяебв Ат - (Оог ЖВмі яла Овіхелп) |
Tags
Comments
Post a Comment for ubpe0933
