Ukrainski Visti, April 16, 1956

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 16 квітня 1956 Число Ю Сторона В димарі і ь
мі1ІІЕлЗДН КЖиШіиЗЕ£ЖА2і2ШН
ШіЯДЯШІШДІіИІ-НМ- І
Коли маєте шкірну недугу приступіть до
гнх тисяч яким вона помог
ла СНРЗАНА -'-це випробувліа й"""" І?™"™ ТООАїї
науково сіестована лічнича масгьі
Коли нема у вашій аптиці пишіть зереоа окіюз і_то І
МОНТНСАТЕ ВІІНОІМС 10О-- 7 ІА5РЕН ауе І
еомомто ліесятл
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННІ] В АЛБЕРТІ
ВВШ9ь£% -- г ЯІ?їг'ВВВВЕВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВг '-г-
л
( ~ і
ідкд іСТУ--' ввввввввввввввввввкаввввкчвввввввввЗДЯяІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині прия-
теля чи знайомої о звертайтесь за сумлінною і ввічливою
обслугою в похороненню бальзамуванню і в закупленню
іпмінини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОКІАІ РІШЕНА! РІКЕСТОКЗ
-- ШШ
АМОЮТ ОКХ05П)- -
'?ІК
9709 Аує
яксь
Ріюпе 23331 апа" 41СЗЗ
Відділи в таких містах:
зі
Кгіпіопіоп ЛІІа
8геуі11е ЛІІа РЬопе 2011 ІлнпопЦ ЛІІа Рпопе 53
Зтоку Ьаке АІІа Мупат ЛІІа УІІпа ЛІІа
МауегіЬогре АІІа ІУІІііигоос] АІІа
В А СМОЛИК управитель
Ліки на Україну
ДО ПОЛЬЩІ ТА ВСІХ КРАЇН ЕВРОЛИ
Висилаємо осі потрібні найчодсрніші ліки (як пеннсидин стреп-томнси- н
річіфпн і т д ) на Україну до ІІоьщі та до всіх країн
в БвропІ
При висилках на Україну мито оплачується тут
Всі замоилеїшя ііолашджуемо скоро Й совісно
Звертайтесь до нас за інформацічми особисто або поштою
ТНЕ УЕ5ТЕКІ РНАКМАСУ
Огида — Ргевстірііопз — Уеі Зиррііев
10310 101 Зігееі Егітопіоп АІІа РЬопе 22645
Петро Мишій БСЦ — власники — Григорій МшцІА
Коли хочете бути гарно одягнені та задоволені
з обслуги зайдіть до:
МОБЕКіЧ ТА1ХОК8 МЕІЧ'8 8НОР ІЛЮ
0713 ДАЯРЕВ АУК РЬопе 14484 ЖОИ014ТОМ АІЛА
ПЕТРО СВИСТ власник
ЄДИНА УКРАЇНСЬКА КОМПАНІЯ В ЕДМОНЩ
яка бере замовлення по найнижчих цінах як на всі
матеріяли так і на споживчі продукти Достава до
Східної Европи гарантована
Михайло Ляврин
ОУЕК5ЕА5 ЕІЛЮРЕАИ ТИ АРІ N6 СО
9753 Ішрег Ате Есітопіоп РЬопе 42979
Кед РЬ еуепіпрт: 65198
ПОТРІБНО ХЛОПЦЯ ДО НАУКИ ДРУКАРСТВА
Друкарська мро()есіи и Канаді це одно з краще плат-
них заііняті Молодий хлопець що мав би охоту вчитися дру-
карства знайде нагоду до цього в нашій друкарні Зголошен-ц- я
та ближчі інформації н друкарні "Українських Вістей"
10%7 - 97 Стр Едмонтон тел 25078
ШШ
штті щоб знати і купувати
ШШ$&к№ Погляньте на ці наліпки Ш%Ші!ШІЇ$
ГуЯП!::-&- коли Щоиебудь купуєте КсжШідоІШ' 4 Чогонебудь Вам було б ШшПШ
треба напевно побачите нШШШш
отрусь з ''цих-наз- в лій ' Ш?Щ$ЩШ'
товарі що1 його будете §мШш№$і
купувати Тому купуйте ЩЩШШ
ГЩ&?Щ?&ШШ&їт ір?Щловяіркяомсті утуа тпакоійтакдиох- - ШЩРШЖЕШШйФ
ііі&ДОтЯ 'низьх иінзх тільки в" шШ&Щк ІІІІЇ :ЕАТОМ'8 ІІІІІ
кХЗбммлиЗбон г пив? Пг ТптіШш'Шгтітт
шШШЩШшИШ
РОКОВИНИ ІВАНА ФРАНКА
В ЕДМОНТОНІ
Місцевий Відділ КУК и'Дмі- -
іілшііі ИЇЇІ-Г- І ІКЖОНИПИ З дня
народження Івана Франка і
10-о- ні рокотиш і дня ного
емер ги покликам для цього
Діловий Комітет під голову
ванням п П Плуша Цеп Ко-
мітет V попозч'мінпі з Упра
вою місцевою' Осередку НТШ
рііпні V місяці квітні нідоуїн
прилюдні популярні доповіді
по окремих оріаиізаціях: в
Укоаїиськім Паї) Домі н неді
лю 22 квітня гол 230 попол
і в залі їм М Груніеиського в
неділю 29 квітня год 815
неч з нижче поданою програ
мою:
1 Відкриття д-- р І Нім- -
чук голова Осередку НТШ
'2 Чим великий Франко як
поет1 В Скорупський
3 Франки як прозаїк Ю
Гам о рак
4 Національний і соціяль-ни- й
світогляд Франка - М
Хомяк
5 Франко геній україн-
ського народу д-- р С Жмур-кеви- ч
Спільна святочна академія
з багатими вокально-музич-м- и
виступами та інсценізаці-
ями окремих творів І Франка
відбудеться п неділю 20 трав-
ня п р в год 815 веч в авдн-гор- ії
Алберта Калсдж
Просимо українське грома-
дянство міста Едмонтону та
його околиць взяти числеігну
участь і в цих сходинах і в
спільній академії
З Українського Народнього
Дому і
Запрошуємо українське гро-
мадянство Едмонтону на фа-мілій- иу забаву що відбудеть
ся н залі УНДому п суботу 21
квітня ц р
Добірна музика та смачна
перекуска причиняться певно
до того що проведете мило
цей вечір
Контрабанда Американська
і канадійська поліція ведуть
слідство а справі начісування
чужинців літаком з Канади до
Злучених Держав Літак ви-
їжджає зп ід Кінгстону до Аме-
рики ночами
І Ь' Я С І
гнплтмкуг
чтомлси
ІПІМКПУ ВІД
ЧОМУ
ХВОРІТИ?
Беріть
найліпше
лікарстао
знане в
Канаді на
звільнення
недомагань
шлунка
печінки
жовчі
нирок
міхура і
мочоїиїх
каналів
Ціна
иДв¥авТМРР $600 і $400
за пляшку по всіх ап тиках 1 кий
гарних у Канаді
Ш8СОЕ РКОБІІСГЗ ілгс
559 ВаіЬигвІ Зігеег
Тогопіо 4 Опи Сапааа
ТИП-ТА- П
І
КРАВЦІВ І
ви дістанете 1
КРАМНИЦІ І РОБІТНЯ
ТИП-ТА- П В ТОРОПЛ ОНТ
СТИЛЬ
ВЗІРЕЦЬ
БАРВУ
яких бажаєте
Ручно краяні 1 шиті до вашої
Індивідуальної міри
"КЛЮБОВГ УБРАННЯ $4995
ТИП-ТАП- " УБРАННЯ" $5995
"ФЛІТСТРГГ Убрання $720
Купуйте з довірим — Ваше
вдоволення є Гарантоване
або звернемо гроші
Ваш КРЕДИТ в добрий
Робітні І крамниці Тип-Та- п
є сюди
ТГ55-- І
Оп 5 тУогоЬєіі апсі УУ КохІ
Лікарі І Хірурги
512 САМОА ВЇЛЬВПЧС 8А8КАТОО 8А8К
Тел офісу: 6665 дому: д-- р С Воробень: 93660 д-- р В Косгь: ЮЖ2І
Д-рПЕТР0"-
ШРК0
Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
Окулісти — Оптометристи
XI Те(1ег Во11(ІЬі ЕЛлюпіоп ТсІерЬова (1X41
Еюамінують очі — пршіасавукль оиулири
рмітко тсніл ла
Окуліст - Оптометрист
400 А Тедіег ВиіИіпд
ТеІерЬопе 22856 — ЕИтопІоіі АІЬегіа 'Х$
1 ЕКЗАМІНУЄ ОЧІ — ПРИПАСОВУЄ окуляриж:
Бг ЗіерЬеп А Когак
ОРТОМЕТКІЗТ
303 - 1 МсСоІІиш №11 ВІ1& — Недіпа Заак
ЕКЗАМІНУЄ ОЧІ — ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
РЬопе ЬА 2-13-
17 Вея ЬА 2-78- 76
ишіи
НАПРАВА
і скора по
ціні яка унірко-- ш
ла замов-
лення Велика
всіляких
I то по
дуже умІргкованИ
ІШІТЕО ЕХСНАМСВ
10285 101 8т Есіовопіоа АНж
-- ""-"і
і П1ЛПП ШПМПУСТР РПМПНТГМНІ
загостіть до
Кепііпдіоп НоІеІ
Вигідні кімнати
Приміщення на авта
УМ1РКОВАИІ ЦІНИ
Сог 100 Аує & 109 81
ЕМИОІЧТОМ АЬТА
Телефон 28154
Микола Гричук управитель
М І К Е ' 8
'І7АТСПМАКЕК8 - ДЕОТЕІХЕВЗІ
110542-9- 7 81 — ЕЛтопІоп АНа
Направа І продаж різного роду
годинників та лерстенів по
уміркованих цінах
ПІДДЕРЖУЙТЕ КАТОЛИ-
ЦЬКУ ПРЕСУ
ЧИТАЙТЕ "УКРАЇНСЬКІ
ВІСТІ"
НЕ РИЗИКУЙТЕ -А-
СЕКУРУЙТЕ!
ЩШт
Іван
Оплата вогневу асекурацію
в Едмонтоні значно потаніла
Забезпечіть свій дім хатні речі
авто крамницю інший биз-не- с
у загально відомій АГЕНЦІЇ
ІВАНА 1САША
Заходіть особисто або поте
лефонуйте до: іоЬп Езаіуг Адепсу
Масее -- 1И
Есітопіоп — РЬопе 27218
ДЯІ
_xтIїї г
&ш% ІЛ5Я
уГ-уі- З
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
(хіропрактор)
"ВАШЕ ЗДОРОВЯ ПОЛЯГАЄ НА
ДОБРІП ФУНКЩІ ВАШОЇ
НЕРВОВОЇ СИСТЕМИ4
От V А Воугоск
9110 -- 108 Ате Есітопіоп Аійи
Тел офісу 270Вв Теж дому 77МВ
(Напроти української католицької
катедрн побіч дрогстору)
гарантована
дуже
Приймаємо
поштою
авзфоддік но-
вих годинників персте-ні- в
дямантів
ціні
Чемна обслуга
М-- ГрушецьюЛ власник
ІсаТв
за
чи
Вйш МІМ А Вс
А- -
ж
КІЛ-- Е & РЕАСН
Аесоипіалія ап1 Аиіііог
104 Ца'АрреІІе В11іч Ейтоаіоп
РНОМС2584
(Говоримо по украінсиш)
РЬопея: ОГПсе 44 Вся 221
Епд М ВОГКО
Сгасі Есопотіяі 8с Лссоипіапі
АССОЦКТАКСУ АЦПГГШО
ІКСОМЕ ТАХ КЕТШШ8
ІИЗШІАКСЕ ОГРІСЕ
Ве1аіег —
ї
і
—
ЛІЬегІа
ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
Ехзамінусмо очі що субота '
Вегревил під адресою
Ог Р А Яагко
ОмуНст — Оиіоак ірисі
Ілжкт ШШ 8(е 8 Ус
Едмоіггояськиі офіс під адресоюз
280 Теуїсг ВМу ЕДвюпіои
Д-- р Левко Г Фарш
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 Соїоп Вій ЕЛтопІоп АІІа
РЬоае 28031
Еюамінуа очІ-Прнпасо- ауа окуі
МИХАЙЛО Ф СТАДНИК
ОПТОМЕТРИСТ
Оглядання очей — Поради
Повна оптична обслуга
307 АУЕМШ І)ІЛС
Орр Ьаіоп'з — БоиІЬ Війе
8Л8КЛТООN 5Л8К
Рог арроіпітепі уггіїс
ог РЬопе 28650
ОГГісе Ноигз 9 ат Іо 5 рт
Як приїздите до Едмонтону
ЗАЙДІТЬ ДО НАЛНОВІНЮГО
ГОТЕЛЮ
ЕОМОІШЖ КОУАХ
НОТЕЬ
10220-В- 6 61 — РЬом 4818Л
Івав Ковак управвтель
ЧИ ВИ ВЖЕ ВІДНОВИЛИ
СВОЮ ПЕРЕДПЛАТУ НА
--УКРАЇНСЬКІ ВКГГГ?
На біль ревматизму
Чи чи терпите біль ревматизму крнжей плечей рук
ніг карку корчі в ногах застуду горла або грудей?
Коли так — то ужниайте "НООІЕУЗ СКЕЕК ОШТ-МЕN- Г
і "ІІООЬЕж"8 КНЕСМАТІС ТАВЬЕТВ"
Мастею натирається а пігулки заживається внутрішньо
Можна також ужшіати їх поедиичо — але для скоршоТ
полсіші ужинається уазом Це знамениті лікиї Маємо
тисячі вдоволених людей 1 Питайте за цими ліками в
аптеці шторі або лишіть просте до нас
Ціна масти — (120 Ціна капсульок — $300
Разом з пересилкою — $450
НООІЛУ РКОРІІСТ5 14
10330-11- 5 8ТКЕЕТ — ЕОМОКТОН АІАЕКТА
#
АДВОКАТИ
Е ВА5АКАВ дс
АДВОКАТ І НОТАГ
Полагоджу асшсі свааал
41 Оаііеру ВІоек Ебамві
Телефон 3141
Р А МІ5КЕгУ рС
МА ЬЬВ
Адвокат І Нотар
У спілці з фіцмою Оипсал Мізкеїг
ОесЬепе Воеп & СгаІ?
2 Ріоог Вапк о( Nота Веоіїа Віді
ЕЛтопІоп АІІа РЬоае 21151
Витіє & Уигії
АДВОКАТИ І НОТАРІ
202 Ваак о( Тогоаіо іМшовіоа
Можете вжатя до нас ао украпкьса
М Ьохагепко С
Адвокат І Нотар
406 Теїіег вир
РЬ 44070 Вса 38932 Е4пмп(оп
МетпЬег о( Вагз оі АІЬегіа & ВС
АШЛТТО МІЗКЕтУ НЕГІТ
вА ІХЛ
адвокат І аотяр
у гпілаі а фірмою:
віііпег Віоег Оуас Роїгіет
Иагіїаіиі Л Ілумв
КоуаІ Ваак СЬатЬвіа РЬ 20117
10023 іаарег Атепое Кітопіов
Ваміе & УеІукосЬу
адаокатм
204 Оа'АрреЦв ВаШІвс
1021Д-10- 0 8С ЕОтовІоп АІІа
РЬ: 4М55 448Н
К МАСЕКА ІХВ
адвокат нотар
204 Яв'АрреІІв ВпІШас
10215 - 100 81 — ЕОтовіов АІЬи
РЬоае :Оіт1ов 42518 Ваа7840Ч
Кооолутп & УУасЬомасЬ
АДВОКАТИ І НОТАЛ
101 Іл ПееЬа Вісіат РЬ 42808
10045 102 8! ЕЛазопіоп АІІа
ЬАСА88Е & КОЗЬАК
Адвокат І погарі
ВЧНЖТТПІЛ АІДвЖТА
Раимм 18
В ҐдендонІ кожногв вівтірка
ОБСОВЕ К08НІГГА 8ШХЇ
ДВВОРА
Адвоката
УевтотШе Аіи 81 Рааі АІІа
801 ИеЬео1 ВаІШвг РЬ 45881
Еахаопіоа АІЬогіа
Моггіх Т СЬегпезкеу
АДВОКАТ I НОТАР
809 СапаЛа ВИг — РЬоп 8551
8А8КАТООЧ 8А8К
Тел ОфісуіДО-087- 1 Дому 72-77- 47
А І УАКЕМОУІСН ІХЛ
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджу справа цявільагі та
кримінальні у всіх судах
201 Рекет вис ІФіоаІреї- - Віаа
(кодо Нисівоп'ї Вау Со аіоге)
Павло Парахін ВА ІІВ
АДВОКАТ
Заступає в справах цивільних
І карних
207 Рагія ВІДг УІопірег Мав
Тел офісу: 936764 дому: 522088
іоверЬ К Ниіііап
Адвокат І Нотар
з фірмою
СгаїггогЛ Ргосіог А НпіЛаа
014 Атеаве ВвІШая
Гіаліреа — МааііоЬа
Телефон 984888
Т Р БІҐОРА ВА
УКРАПІСЬКИП АДВОКАТ І НОТАР
офіс нлд
Вапк оі Тогопіо ЗІА 0иееп 81
81 Саіпагіпеа Опіаііо
Офіс — ми2-834- І Дім — мдг2-145- 3
ВЕЧОРОМ ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ
ВІДДІЛ ОФІСУ В ҐРИМСБІ
8 МАІЧ 8Т ЕА8Т РЬ 540
Приймає Т Р ПІҐОРА в суботи по
полудні а його помічник адвокат у
вівторок і її четіїер пополудні та в
суботу рз-н- о
КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ
ОГОЛОШУЙТЕСЯ В "У В"
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
У аа#яа1аааві
Тел Офісу: 21748 — Дому: ЗІОЛа
Д-- р ММ СЕРЕДА
Лікар І Оператор
403 ЖЖТНСАТЕ ВІЛяЗ
10019 Лачрег Аує — Е1тоііиі
Д-- р ІВАН СМУЛЬСЬШ
Лікар і Оператор
202 НоПЬкаІе ВМр
10019 Лаїрег Аує КДтопІю
(Еачі оГ Саріїоі Тпоаііс)
РНогс: ОШсє 41814 Яея Х74Ц
Д--р ЙОСИФ БУЛАНЖИ!
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУІІШ
Воиіапкег В11к Есітопіоп
ТеІерЬопе 22009
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор Спеціаліст ііиткоод
недуг та залози (Піосгеїіг Ґлеіц)
що регулює моч
Член Коротіисикоі Колегії Хірурги
Сагаеаи ТЬеаіге Віііг ЕЛліоаІм
на піїиеіінім кііші мосіу Гай Леаи
То1 офісу: 34778 — Дому: 32883
Д--р Н В ВОШДКА і
спеціаліст від очей І очних недуг І
Припасоиуе окуляри
10049 ІА5РЕВ ЛУЕМІЕ
204 NоіЬа(е ВИг Е1тооІв
(Базі оГ Сарііоі ТЬеаіге)
РЬопе 22743
Д--р ПЕТРО Г КОЗЯК
ЕУЕ 8РЕСІАІЛ8Т
Лікує всі недуги очей
і прігппсовуе окуляри
709 Те?1ег Вй£ Ееїтопіоо
Тел офісу: 28815 дому: 37670
Тел офісу 22411 Тел дому 82 Рк В N ЗНЬАІМ
ДЕНТИСТ
428 Тев-Іе- г ВиІІсЦпс
Есітопіоп АІІа
Д--р А С Най
ДЕНТИСТ
202 Могіїигаїе ВИ
10049 Іалрег Аує ЕЛтовіов АІІі
(Базі оі Саріїоі ТЬеаіге)
ОШсе рЬопе: 28553
Ог 5 5 Києву
Дєнтист
200 РАЬАСЕ ТНЕАТКК ПМІЛ
9621 Шіуіе Ауєч ЕДтовіов Лій
игг раопе 38717 Веа 62601
Др ІВАН ПАРДН
ХІРОПОДИСТ
Лікує всілякі недуги ніг- - їх ци-
ркуляцію крови нарости волики
вростання іігтіи ріжпі шкірні
нарости на йогах звихнення мязіз
і неправильні стопи — Адреса
104 ГїогІЬелІе Вісів (Сгс5 Поог)
10049 іанрег Аує Есітопіоп АІІа
РЬопез: Оі 20039 Нез 784037
Тел офісу: 21003 Дому: 4420М
БК 5 УАНОЬМІТЗКУ
Спеціаліст у Хірургії
209 СгеуЬоипЛ Віа Саїкагт]
Л-- Р Ю ДРАГАН
ОЗІ СМ ЬЗІСС
Лікар — Акушер — Оперето
601 СапаДа ВІДд- -
вАВКАТООИ Ваак
(коло сіенарської етааіі)
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ УКРАНІСЬ
ПЕРЕВОЗОВА ФІРМА
Помірковаш авмі
Телефон 26669: або 44268 веіор
ЛМ-- 8 КХРНК88 А ТВАЗЯ
ІЛМЇТЕВ
Петро Качур аласнав
689-1- 03 А Ате - ШшоаК