Ukrainski Visti, January 03, 1955

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ітороа &
З січня 1955 Число 1 нецільний
СТЛРИП СТИЛЬ
ЩЗВІН
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР
СІЧЕНЬ
6 Ч Навіч Різни Ьшсші Піст
7 П Рйдао ГНІХ (Загальнния)
8 С Собор Пр Бог І св Иос
1955
9 Н по Різдві ЗО по Сош Стефана По Просв і ЗО по Сош
10 П 20000 мі Нікопімн І ршорпі Нісійського
11 В Невинних Лпій Прп Тюдоия
12 С Мч Аніси Мі Глтічіні
13 Ч Прп Мсілші Мі Ьрмнн
14 II Новий Рік Обр Г Вас Вел Прп Отій Сіппі
15 С Суб пор Проев Сіпів пілні Прп Пави Тин
РОЖДЕСТВО ІСУСА ХРИСТА
ЄВАНГЕЛІЯ СВ МАТЕЯ ЗАЧ 3
1Г„ 1- -„_ пппішгп її ПміЬ піп Че?шЮдаськ!м"ав царя час
Ірода то мудрт зі сход лрии-шслл- ц в Внфлсєм кажучи
шли в Єрусалим кажучи Де єІдігь і пичьно розвідуй геся про
цар жидівський то народився
бо ми бачиш ного чнізлч на
сході і прийшли йому покт
питися Почуміи не цар Ірод
занепокоївся і ввесь є руса тим
з ним І зібрав всіх первосвя
шеникіп та кинжникіп народу і
допитувався їх Де Хрнстос!
мав народитися? А нони сказа
ли йому Н Иифлсємі юдеи
ськім бо так написано ироро
ком І ти Вифлеєме зем іе Ю
дова ніяк не есп нацменшин
між княжими містами ІОди бо
з тебе вийде ножі що правії
тиме моїм нароюм Ічраї ія То
ді Ірод тайком пріивів мудр
РІЗДВЯНІ
Нема сумніву що Різдво и
кожній країні снятк юп нл свій і
лад Тому зрозумію шо в Ка
наді де майже всі івичаї нриве
зено з різних країн Різдво
має дещо відмінний внгіид від
Різдва в будьякіи іншій крани
В деякому змислі канлдшці все
ще ь піонерами які ще не над-
то далеко відіиііі пі від часів
деревяних хатин (відомих ' юг
кебінс') своїх поедків та зпд- -
но зі своїм нечіпечтим сиосо- -
бом життя є схипін до щирих
виявів гостиініосги В різдвяно
му місі канлдпіці відвідмоть се
бііеітвізаєпміяно не тпькн родини х-іт- іі іп іти ні іш- -
дують знайомих ц ссшн ліс
СІЮ ІМЯ
підприємців
теж
їх
Зви
пуку
мес'
тим знайомим то їх вони не дже то й нобн пі впродовж
попередніх 51 тижнів рок
святочних бажаннях чо юшки
деколи цілують чжнх жінок
приявності ЇХНІХ 41) і
навпаки і шхіо не рооип з
цього пробісчи хоч вже пісні
З січня копі ній точний
— І їй— іиццві'Ряшііяяіід ніпепіп иііііііи іііі іаааі
Ом СіііАііііи ЛП ІфЯІОДПІО ДЦ СДтіїПІІІПу
до найновішого
І ОТЕЛЮ
ЕМОNТОN КОУАЬ
81 РЬопе 43107
Іван Козак управитель
:№одюжжюж
(Я
є? єтє
є
б?
аввтОілЬ ввУ
вам
9828 т
новин стиль
Согонвлення ГНІХ
Собор сії їв Хрістнтсля
Прп Іюрпя Сб по Проси
І І1ІІ11ІІТІ 11111 1 1111 ІЬІЮ ПРО
ко ш їм явимся звнді
їх
дитя а копи знаті п і поніс
тіть мене щоб і я пішов т( по
ПОПИВСЯ ЙОМУ А ВОНИ ВИС)
V „ппе пшш І пі іиігі1
„- - Г
-- пуі Вч того п до І1И1ІІІ1ІІНОГО і ІЧМІСРШСЮ г я ДвяДвбоатьинісипкшоьокадячЯЛзкик -Спжб--- ФБ=ож) „ ) сько м - р - "' '"V ' "' ' ' п 910 С Ь) ' с°' Пньш Поний Рк- - клконі (ТО 1000) Ю
ч 1С (0 ю
11 " "!" —
котру поблчн пі їм шпіл
пер Я ними ам прийшла і ста
нуіа зверху де бую дитя А га
побачивши звізду іріділи д їй
же великою радістю І як увін л
„„ „пКаїш-- ш ПІТЯ ЧІЮ 111'ІГІ 1 іі ~ -
гл мігтт Мтіи і П ш 'о"и„їися иом в ікрині свої ЇЙЛиГмсІрГа оіатпии
мавши в сні осторогу не по Р
вертати до Ірода іншим шія
хом вернми до своєї країни
ЗВИЧАЇ
і ті такі иринітаніні
ропі іо б паї піками
Як сказано клнадпші прин
ня ш пінк ридвиних звичаїв н
інших крапі і маб гь ці звичаї
ги ікпл ЧЛІЛ1ІП ИПІ ЯК КЛІіа
діиські звичаї" ПРИЧИНЯЮТЬСЯ
до того то кананиське Різ
дво таке незвичайно різнома
пітне привітне та знайоме на
віті дія паннопішнх носе ієн ((
пін Осі скажімо різдвяно свя
картонки Цс аппшськин 7
і Так само різдвяні ко ()
тядкн так дже поширені и )
люблені на українських зсм іях
Я пінка це німтькни зпичлн
Мнкоіаи Санта КіясІ
Санг Пікоіьо Пер Носіь Кріс7
ч
пи Ані) і допомагав убогим
підкидаючи їм аарпкн)
готоініованни штика на Ріпно
це американський звичні
Рпдвяіи страви
сепед хкпашців такі баїап і ар
ні н орш іна іьш то ними іл
хопиова інея навіть чужинці
ям мати наготу їх пізні ги
Що ж капатіиському Рщві
к справді каиа писькр' Мабуть
'тпьки сніг Капай зпоміж
сіх країн які досі вірно свят
КУЮГЬ РІЗДВО ХрИСТОНС має :
звичайно стільки снігу в
пору що б
ним цпии світ щоб уіанітуна
ти всюди Різтно" і ще за
іиши юся б пою досить пя
іаших ісшегарів
Мтбуті Різдво без спіху
було б "справжнім" Різдвом
ІНЗІїеСМСНИ НПВПУЮГЬ КріІіГС ІЬ МИ ЯКС б НОМ НЄ
аиомих поіаіаиаіи рзш нанюнатьносп
І є майже мпверсальиою пос
ічліїно кападшш по ьпогь' іапю в ці юм хрисгиинегш
іі блжають 'Мст ГІІлсппа св Микоіан бв ь
буквально кижікімч навіть пискоиом V Ліки (місто в Ма
контор
При
ІОВІМВ
ю п
яи—
ппиТппіітл пп
ЗАЙДІТЬ
НОТЕЬ
10220-9- 6 —
пригісік
зимову
не
і ік і
своїм
ЗДОРОВЯ ПАПИ ПОПРАВИЛОСЯ
Ватіканська пресова служба
проголосила 28 грудня що
здоровя Папи виказало пошт
ігу поправу п минулих кількох
днях Гикавкп уступила орга
нізм має більше відпочинку
а щоденні проходи у цатнклн
ськнх городах покріпили си їй
Папа тепер працює й уділкн
авдієнції щоденно ватикаи
ськнч достойникам Св Отець
виготовляє різдвяне послання
до яке появиться друком
у найближчих кількох днях
СУМНІ РОКОВИНИ
18 12 1031 р бо іьшснішька
преса повідоми іа про розстріл
28 кримських письменників
Ф
плаїа
- Гф УіР 'іою „
11
„„„„ ІЧі110Тір ()фЧІ1 ш0)
схои
п
точні
помне
Гнятии
При
звичії навіть
чопа
"біле
Кріст
світу
мистців та журна пстіи V їх чи і
си К Іїуревія Г Косинки ДІ 9 Фшкіиськоіо О ВЛІПЬКЛ Р II Шсичсим М Лсбелипцл їли
чан Івані і Тараса Круте її
1 1С
нинькич Роман і'™?1" та інших як шг І
иідютопі гсрори стичних актів'
"і"-" ! шали Розуміється то всі по 7
НІ буЛИ НСВННуВЛГ ішоюіIV 9
ИРОПИНОІО О10 ТС ЩО б) ЧИ Ц
Діячлми української культури' „
"Р" чому всі три н пікші питі щ
іичапії як ніюмі ра іямоф
виїхаїи о ш рік передтим
_ г г І Львова до чг іич і-
-
ЦІОВЛТИ ТЛМ ДІЯ ДОбрл укр 1 в
лні?гЛІ ШІ 11 І І І V ПІ І
іогь "рі тою в і пою' пішої о
'іігріді п пою іпро і и і рпішх
КМ ІЯ
— 78
НЕ ДУМАЄ 9
УСТУПИТИ II
Ні Фідера п іти мппетер хибо імГі т пп 41111 ШЧІІВ В1СТІЛ ВИ: 'її
„„1 пКОЧі ч ісоинс "Ф і
ЦНС бдью би ній мав лмір 7
ступи ги зі спою ряд
—= 8
цИІ ітщ Либрнд (ми 9 т м Потч Ви ми 1205 С Б) 11
8 9 Пстбріик (іою) 10 іркі (ЮЮ)
II іні і Ріпні РПІИИ (Понсі
Всі і Ліпііні ми Ю ні і юі її
1 опиіноп С Іюжі) 7
Ріпно Восііні (ми 10)
Собор Пр І І Счом Лійк си
ОіиФря (Ь і ч ні Рг вя п
™№і" І'чвій И 7іомі ш) ч
С Сифпп "Рип " ™ ч н нн Ст к іЛ"сП ІКП
7 30 Вочірнч пропоиш
И 1 Іоннії Рік І и нні (ИНЛП
ІЬ Носі пі і (пи Ю)
о Володимир Жолкевич
Вох 8 — Тел 4 — Редвей Алта
(і
7 Ріпиці Ноаиіпоп
к іпґюп н„ і()і і ми і 7
9 Сн Сифіїп Ги мюні Пірк
11 Новий Рік Апбіскі
1Г Ню Пііїн Крік
19 Боїояиісліп — Иіроіиейк
о П Петришиїі
Вох 225 — Тел 210 — Атабаска Алта і
1
і"'1""" 1 ол їси місто (Во
пгїгиатіа по 1111111)1111 II КоїіерШІК
іоі 1 Чейпсіп іод і )
7 Рпню - Іоііен фірми
9 - Дсйзіеіп
16 - Копірппк
1) Ьоіоян шпія І онііі Іирмн
п П Гаіиж
_ Вох 215 — Тел 104 — І олдеи алтя
З
'В
'В
'В
'В
В
'В
'Вввв
ввввв
вв
ОРІАНІЗАЦІЯ ПРОДАЖУ
СКЛАДОВИХ ЧАСТИН І УСЛУГ В АЛЬЕРТІ
КУПУЙТЕ З ДОВІРЯМ!
УМОВИ КУИНА ТАК НИЗЬКІ
ЯК $100 ЗІ ОРИ
СПЛАТИ ВІДПОВІДНО ДО ВАШОЇ
СПРОМОЖНОСТИ
КУПМЛТІ — ПОРІВНЯИТП — ЩАДІТЬ'
[4 є с ківс'ів''сч''€і'с'сіс'€сііаікіаіііссіііічч:
КАОІО СЕИТКЕ
і
шміятиіям
ІАРДИНГР
в
НАИЬІЛЬІІІА
СО
КОСТУМР-РА- М
Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого
й Успішного Нового Року
1 НАИКРАШИМИ ЬАЖАІІНЯМИ НА 1ГГ РІК
Ч Є 4 СЧ ССіС СК'-'''СЧ'СіСЄ!Є'ЄЧ''С''''ї'МіІвС'ЄЄіСЧ'ІІСІІ''Є-
ІІІ'
ЛЛ8РЕК
т'№ОД'№№
обдарувати
АУЕ - ІМі: 17201-4720- 2 - Еііішиііоп
♦во♦гослужепия
СІЧЕНЬ 1955
АЛБЕРТА
6 Ьоіоян інша — Скаро (7 ию)
7 Різдво Сі ір (оіішііоіі)
Ч Собор Пр Бої - Лшкр 7
9 Сп Стефнп — Ярослав
16 - Ярослав
19 Боюявлешія — Стар (7 ріно)
о В ЧопеЙ
10919-9- 6 Стр Едмоігтон Тел 44843
С Нівеч Різдва — Гііпдон (10 веч
Повсч Всл з Лінією Уір 12 го
вночі Служба Божа) 7
7 Різцю - Еішіав ('ПО ріно Всаі
і Службі Бо кі) 8
8 Собор Пр Бог — Айрон Ршіср
(9 30 Вссн і Сл Бож і)
Ст Піт Ьонніип (1 попої)
1 Іони Рік І існнш (910 Літя
Утр і С Ьо кі)
- 1 ншів
Український Католиш кий Уряд
Парафіяльний Ґлендон Алта П
Ь
І і ніс аріє Оен (іс 8 00)
От (і л 1000)
— Опс (1000) 7 Ьіг Впий (1000)
Дрочіспір (П 00)
Дромгсллер (1010)
о Любомир Сивенький
Вох 933 — Дромгеллср Алта
Вох (Свяпій Вепр ті 10 вині
По Веі з Лінією іоі Ка5 С Ь)
о Б Лозинський
Вох 160 Тел 279 Редвотер Алта
Рі ції — ІІ оспсриіі
Собор Пр Ьоі ІюПі
Сн Стсфші Фріинс
Поний Рік Просік іні і і
КрсПгіщ (Лек Л і Біт)
Ьоіоіплишії - Проспірнії
о М Павлюк ПросперілІ Алта
Ріпно — Ксиін( шино п)
Райкіофт (і од 10 рию)
Собор Пр Ьш — Рию
- Кіпко (в птіні ііеркіп)
Новий Рік (ст ст ) — 1 4 йшкоіа
— Гірт Рнвер
19 Ьоюіііпсння - Ршо
о Е Мельничук Гай Прері Алта
Ь ноінпиіііи Сг М ійкп сн Ник
Ріпно Восток н Мпміп (В
н ші і іоі 10 Всі II и ми 12
С імйі ЬОЖІ)
1М()1І (іг шо)
_„„„ „„ Лс н„ с Сіфш Лімопг
п 'Ісмоп (Ви Пптю
с і п Рк ми 7 ті)
II нініі Рік її іф
Лі м пп
(-вг-еи Дмитру к — Леионт Алта
С піп ції Ні пр Ліной (і 1010
не і II чи і і і 12 15 С Ь )
Ріпи і 10 ршч (ю і 11 ріп ))
8 Собор Пр І н 11 сп і ( ір
ми 10 рипі С В 11 юі)
9 Сн Сііфші Рнфри (Уі р 10
Сі ьбп Ь і і ми 1100)
1 1 1 Іоннії Рік Ю рен і
1( 11 рсн і
о Я Федунин ІннІсфрІ Алта
ВоК 572 Тої 41
УИЛІА МЛНПОЬЛ!
Свят- - Вечірня радіоавдиція
с 1 1 ПІП п й ШІ у чсшсіі ч л ™ -- —
вечора чі рп франц стінно
ГКЧВ — 41 ІІОМГЛСГ
Синю ін с юн І цім 1111)1 и 1 1 Нріоіи
Імір М ікснм І 1М ПІК к
(Прпмпкі І ні і іііні ні піші ні іб
пютеі к мої в іпіркі і н 8 „і і )
Німі і рал и лііиищів ішіілппш
Манітоби
Різдвяна радіопередача
з Летбридж
ііхоїом хкрпнсіин к полиці кої
іпрочп сн Воюііімнрі її Либрнік
Чім б ц пери пи 6 1 н н 101
8 10 ні і снию ні ріпі ін і рию
проірімі і ри чч ти СЧОС в Леї
брн 1 1
Увага українці Ліс Риверу!
7 і пня н і Рпню н гої 700 віч
їй 1 1 1 пі і ні мі р і нон іця СКУ'І V Ніс
Рннірі крііисік мпіпкн Проіріму
III ІІІНОІІКІП МіРППНІ кпонікн пін
ночі зі спріннпм о 11 Чіойїюкі
НАПРАВА
іімитоаіна і скора по
шні яка с ауте умірко
на Прийиаемо зіиоя-іенн- а
поштою Велика
пропаж всілякі і но-
вій годинників перс ге
иіп ліямініїа І г л по
дуже умірковамій н ні
ІІМТК І) ЄХСНАгЧПЕ
ЩШі 101 ЯІ ІИтопІоп Аіи
►♦♦♦
0 1)1 І ОНІПіІІІІН (її сі ) оршш
(іоі 410 Сі І і Воюсвяття)
І п имр і 'сп (00 іоі С Б і Воі )
Гпііярі І Хр (9 р СБ і водосн )
Чнпмен (10 ют Полоси іС Ь)
Різдво — Спіс (10 Вені Утр СБ)
Крікіи (9 рано Утр Всім І С Б )
Ворнпк (9 р шо Утр Всім і С Б ) 7
16 - Бортів Чппмеїі 8
Увага Від 6 січня відшитії пірохі 9
як зі свяченою воюю по новому
стіпю ті вії 19 січня по ст ст
ВазІИап РаІЬегя Мипгіаге Дій
о Рщво - Мері ні (10 ріпи Всі
Пои і Сі Ьо к і)
Собор II р Ьоі - Рсчфорі Ьрилж
(10 Ю)
18 Нині Порцій Чірпп (ми Ч
10 Ю Сі Ьокі і Воюсвяттв) 9
1) Порції Роїфорі Ьрпік (1010)
о Ч І
6240 Лда Булсвард Едмонтон Алта
Порі ні (н и ) Мін и
II ні Рипі і 1 ірні і Ьил іоі 7
10 исч сниш її II 00 Ппиі і Ві і
12 00 спішно її С і іГи Ьо і і)
Ріпно і їй пн і (ми 10)
8 Сибір Пр Ьиі Пірк Корі
п Лійк (2 Ю)
Ч 1 и ш (') )) Роп вір (11 Г))
II І Іоннії Рік Мі іііі (і п 10)
о К Стангрет — Кврвел Алта
ІхіІОіІІІ н шиї (н сі ) Мпріпч
Р лио Боні юп
Моркімо
Мирнім
1 Іоннії Рік — Інші юп
Мири їм
І іМНПІІСІПІЯ Ь не пні
о Юрій Малий
Тел 81 — Мирнам Алта
11 II ніііП Рік Ви и пі (10 1(1)
Ні і їм ч II 11 іри І І II Я III П К І
КО ПІНІ II] пі р пік і і о і і ір і 21
ПК 1011 1 І І
Ні - Соми (10 !!)
14 II пи і 1) і он и і Ви п н і (ми
9 10 С Ь і іііі і сни і но пі)
СірІІЙ (2 ПІШОЇ І СІП! І н їй)
о В С Вильна Алта
7 Різню Пермі ііон (гоч 12 вночі
бпіосіоикшія Новою Кііиоті По
віч Ви і С Б снові н іп пер
и церкві юі 11 неч )
Фініші (10 ТО рию)
8 Лоїіімнисіср (1010)
9 Мсіішп (1100)
14 Новий Рік Верміпоіі (II 00)
16 — Пойїминсіср (1100)
18 Нівеч Ьоіояві Ні ] мі нон (енч
ні ніш нош її іоі 7 печ )
о Р Стародуб
Вох 1814 — Псрміліон Алта
(і Ьоіоіінніінч (її ст ) — Піннії Київ
(і оі 9 ріно)
7 Ріпно ііийіі Лійк (Г І і о 1
10 не і Ві і ІЬ и оіпіиі і С 1 )
І 1 пи (ми 10 рию)
Ч Собор Пр Іюі І іри І ні
9 Сн Сіефнп II її іііі Лійк
II Поний Рік 1 і іііі (11 і ми
7 не і Вені )
1СІ Попий Київ
о В Тарнавськнй — Ту Гнлс Алта
Вох ШЧ — Тел 145
(і і і іііі і Ріі ІН і її рік III ми ю
(II н Ве і юі 10 не і ( І онін і )
7 Ріпи і Норири Всі ції
8 Собор Ир Іюі І ік Пійпг
9 Св Сі іф іііі Кіінд пюп
і II II Рік і іііі і Лійк (Вин 9 10)
10 Дірнспт І'ииіііссппя
о Іван Черкавський
Вох 4 - Тел II — Дервент Ачта
Сіпшій Вічір Іоріпід (ми 10
іи і Поні і Пі і і Пітно ні і
12 Сл ібі Ьо і і)
7 — Дірші (10 (Ю)
Ь - 1юр (10 00)
І ірімоні (І0(Ю)
1 1 іиі(1 Рік Кирбпк (10 00) 1і1 (10 00)
П Іванень
97? Джсіпер Аве ГдмоиІОН Алта
Рум 214 Тел аввії
СРИТІПСЬКА КОЛЮМБІЯ
Ічрш (II 10 п цім тії мітинг)
їм імі н (10 Ю поіім мігшії)
о Михайло Шевчук
Вох 1164 - Крінбрук Б К
( Сняі Лі пр І ріп и и (ви юі
7 10 Вії II ні типі ні спішні)
7 Рпню і рінірп і (мі і г Всі н
'і ті (і Ь 1 1 і)
ч Собор Пр Він Кеіоініі (сііисні
рі пп іб ірії)
ч Сн Стіфпіі їм міми
11 І! нініі Рік і рипрої (іюі м ( ічііі
1 Рниіеіок (Віл Ноіосііяііі
ні нп лініп нірніїч)
о Богдан ГануиіевськмА
Гріндрод Б К
]ЯйіИПМІІ№]Ші1ПП МППіИІІІШіИІІІІІАІІМПППа
Підтримуйте український
І ОТРЛЬ В ЕДМОНТОНІ
І
V свого ліпше як у чужого
{ І Т 7 II О Т Е Ь
ИПМОЧТОХ) ІТП
КПИ 97 ЗІгееІ — РЬопе 42151
і Ксіілопіоп ЛІЬтІа
і Ппро Саиьків управите ік
МПІ НІГ II № 1 1 НІШ І ІІІІІІІІМИПІЯПІ ПІП МИ ІІШІІІІІІІІ ШІШІІП
НАПРЕСТОЛЬНІ РИМСЬКІ ЄВАИІ ГЛІЇ і "Рвіжі ними
Страстпимп" іірно оправ ієні н цін їх по 110 дні і пп ПО дол
та Вечірню І грспю в "марокко" по $ІГі"0 мокні дістати у
п&сіііакт САхпілис _ МІТМПЛІІР іі ИРИТА ГАМАНА
С Навіч Різіаа — Ґренд Форкс
7 Рщво — І рий Форкс
Ч Собор Пр Ьоі - 1 рейд Форкс
V - іреіП 9
11 Новий Рік — Нілсои
16 — Нсісон
19 Ьоіоіппіиш — Нслсон
о Теофіль І урко
Телефон 79х 6
1201 НаІІ Міпея КЛ №Іьов В
7
8
САСКАЧЕВАН 9
14
Різдво — Ми парк 16
Собор Пр Бог — ИІиимен 19
Сн Стсфаіп -- - Сімбург
14 Новий Рік — Мекдівол
16 — Митри
19 Гкіояиліііня - Самбхрг Ь
М Чорній — Прннс АлОерт Саск
799-1- 5 Ст Вест — Тел 8645 7
Н
Різдво — Сіті Пий" (год 5 рию о
Поні і Всі іоі 6 С Божі)
Собої Мр Ьоі — І ті Гідср 1
См Сифіім 1 не 1С
11 II ший Рік Сіпн II ісііп 19
II іркній міст
о Воюдимир Флнк
Тел 65 — НорквеА Саск
Ри ні і Ьюьш пі (1205 ні і по)
Іпмор (10 10 і н о)
Ч Собр Пр І О її ні і (10 ІО) о
ч Сн Сифнії Конпіикі ( 10 Ю)
!
7
II ІІжпЙ Рік Ьіокіііін (1010) і ч
1(1 її імпр (10 Ю) І
14 Ьіміііпіініія Ьюкіііиі (10 Ю)
о Н Ьудз Вох 49 Сюкенан Саск
і Ріпи II чи Ьі її 1 1 Р і (Інше і
і Лінню і С Ь 11 не і )
Різ цю Рі ноні (10 Ю ршо)
Собор Пр Ьоі ВіІІкІВ
II ірт Ьі н іфор 1
Поний Рік - М іріни
( Піцтон
Ьоіояніешпі ИіІТкІН
о Б Бачинський 922 -- 108 Стр
Порт Іїтелфорд Саск — Тел 2731
7 Ріпи і і о іюі Ьі (і (опійної) [
Я Собор Пр І)і)і Висі
Ч Сн Спірнії 1 1 іркіоп ІЙІІ Пігйп
І II II нііій Рік ійЮ])
1Г) І рн і
1) Ьоіоян шипі Прері Рииср
Годсон Бей Саск І о Мих Курило —
7 Рпню Сіпсі І чи
8 С ібор Пр Ьоі Гній місн
'інмптриї
і Сн Сі іф ті Кінюрі Кіріііпіір
11 іншії Сі Рок Кпворі
І імоон (10 неч Всі Веч сію
ні її 12 іоі типи С Божі) 1
11 Поний Рік Сто Дші
1Г Кпнорг і І імболі (водосвяття
в Гімбоїд) І
о Рр Ляшкевнч о О Наконечний І
Вох 67 — Тел 114 — Кадворт Саск
Риіио Мочііі (12 вію п)
1 імііііяк (10 )ино)
І
І Св Сііфпп Дійсіі)і
і II Поний Рік Чійсірт
1 Ін піни ієни і і рикре І
І о Н Сидорах — Тел 7767
1731 Торонто Ст Рілжайна Саск І
7 Р І Ні І Рім і (піннії чі)
І юроію ін (II 00 р цю)
к Соо р Пр Ьоі ІІІНірМІЙ
9 КіріікІ
ц 11 ший Рік ііпін (Воюсняпя) )
їй їм пікш (В пості пі)
10 Ьшоян її пня Рімі
о Іпан Мак Вох 23 Рама Саск
7 Рніііі Ьрию (оіннючі)
Мнім (1(100 рип) Рошрнмпі
(оііінпоіі) Рнпін Іім (10 ршо)
Ч ( по р ІІ І) І Р і ПРИ Ьоіор
9 Сн Сііф пі і Імн чре ісй Ьіп ір
10 Ьрмі І і рик II
о II Криворучка о Є Рудачек
'
123В Каледм Стріт Саскатун Саск
7 Ріпи Вік ін (шипінні)
1 Сімп (пп НІ рию)
4 С 1 1 р Пр Іюі 'І минім
9 Сн С н фін і - См пі
1
1 1 II нінй Рік Сокі п
1(5 Сі І пні
14 і іони пп п М пі він
о Василь Волошин
і Цих 112 Тел 166 — Накав Саск
7 Ріпи Чи пін 1- -ми пі (оііівііон)
Л п ній і фірми (10 рию)
8 Чинним (М] І нпрі (10)
9 1-11- 1)11 Крік
II Чи ін п і ф і ми
1) Ьо ні ірі (і'оіопіііімі)
14 Ьомніи її ніш А інші і м (оіннн )
Чи ні її і ірми (10 р шо)
о В Огалець
Вох III Тел 10 — Альвена Саск
7 Рінні !ркібі (ми І) р ні і)
9 Сн ( її ф ні і І рон пп
1і — ЧЬ і )о[)Т
14 1 мі нинішнії ПреГі
о В Савчук
Вох 1175 Мелфорт Саск
7 Р цію Ііффі і і (9 рию)
8 С бор Пр І Чпнксйн
9 Св Сифіїп Сіирі
II Ншінй Ри Ві ні іко
16 Ріпііірі
14 Ніні і Ьоіонпі І іффірі (900)
19 Ьопяіншня Ііффоіі (9 рщо
Сі іі м і і Н пости гя)
о М Пилипчук
Вох 207 — Тел 37 — Геффорл Саск
7 Ріпні Ьійнфійі (оіпніюн)
Війб ірії () 50 ршо)
Ь С іГор Пр Ьш Війборн
9 Си С її ф пп Сннфі Корті
Ні і п нмюр (ніпоснятмі)
о В Обаряник
1711 Торонто Стр_ Идждйна Саск
7 І і гой (б 501 Ьнп пінні (II (Ю)
N Мірі
' ' ' " " 1С""к 'кГншпон
С ьоіоиіпіінія іскчі (Воючіип
ія і ія всіх кошний)
УР- - Катол Душпасттчтао
Вох ЧЯЯ Тел 100 Валіна Саси
7 Різдво — Вонлі (опівночі)
Пітірсон (10 30)
Я Собор Пр Бог — Бортів
Св Стефана — Пруїгоч
14 Новий Рік — Прудюм
10 — Борщів
о Ю Габрусевнч
Вох 208 — Тел 47 — Вонда Ск
— Біс-Пі-
і Лійк (опівночі)
— Кридор
Собор Пр Ьог - Оріів
Св Стефана - Угршіш
Новий Рік — Кридор
— Січ
Ьогояіпсіїия — Кридор
о А Хорунжий
Тел 40 — Вох 73 — Кридор Саск
Плач Пепей (10 шч Нооїч
Ікі і нюши М вночі С Ьожп)
Різні Лррш місто (9 рано)
Собор І ір їх - лрран иесна її")
(_„ СиФіні Війт Б і (1000)
Чорбш (І ЮІ попої )
1 Новий Рік і іон і ір Ьлаф
Сипі Рннір (Во іоснигти)
Ьоіоніпснігі Лррш місто
о їв Ворона
Вох 17 — Тел 41 — Арран Саск
МЛИІТОБА
Снім і пр В іііі і (11 веч )
І'їні І іншії) (9 рию)
Соо Пр І --
Ч
І ІІІІ НІН І Соїінпиікіі
С н С її фін і С НІН НІ1ДС
11 II шиї Рік ІЮ1 і
1(1 Ю II к І
іч ( пні Ві пі II р і пі С під пін
(10 ))
11 Порі ні Війн (ми 900)
С оцінники (ми II 00)
о Р Закревський
Вох 17 — Тел 22 — Вайга Мак
Мі п Г (Поні і і в 12 год опік
по н С і і б і Ьо і і)
7 І'п ні і І м ірії і
ч ( імир Пр Іоі І(ііій-Вознп- й
ч С н ( ік іііі Іінім (Полеглі)
1 1 І Іоннії Рік і п її й Онярннк
II) Ком ірії Мон її пір
Ні іюі ян пінні І'рійпрііул Ром
іони і Випини Ьі і
20 Сп Ін ні рпі Мелсб
о Володимир Лучків
Тел 308-- 3 — Комарне Мая
Ь Свят Гк нр Ронім н місто (ІЮн
Всі 10 10 ні і С 1 опівночі)
7 Різню Он і і (10 ршо)
о _„ і і сооор мр і"і ї'"ї':чі'Ч' ііпі
Св Сііфпп Мої пн (10 рию)
N І Іоній Рік Оіьм
16 — Розбчрн фірми
і8 Щеірнй Ііеір Розбурн-фірм- п
(Всі Влоиіяпя 11 ршо)
Он і (1 ми попсиудіїї)
1е Ьшоян ісшія Роїбурн місто
є Олійник
Нох '2М — іел ьі — козоурн ліан
7 Ріпно Онкбіі (опівночі)
Шо і ІіИк (юі 10 Ю рано)
іК СоПщ) Пр Ьш Солспрт
Ч Сн Сісфш і Шо і Лійк
II II іній Рік - 111 ) і Мійк
1() Оні орп
19 Ьипіїшііііііі Овкбірн
о Петро Романишик
Нох 82 — Ти 294 — Овкбурн Май
7 Рпню — Рип і (і півночі)
Чиненні і(1010 ршо)
ч СоПрПр Іо Лейкдп
9 Сн Сіефнп Рпінія
П 1 ікні і спроіо рок АнГусвил
(7 іод іи ч)
іц Поний Рік Лійки і
к Роїссі
іч Ніно і Ьоі пшппіч
Лін сип і 9 ршо Водосвяття)
19 Поіоіпі ісиіііі Россел
Гр -- Квтолнні кий Уряд Парохпшлк
в Ангусвил Май
7 Рпню Сни нір (і 010 поціни)
ЧГ рі (10 10 ршо)
Ч Соб р Пр І) і Бнрмі
9 Сп Сіефнп Скпйийк
І II II ший Рік Окпо
І 1П Я рос іііі
! 19 І кіявнннн — Чрборі
о И Ліалищ кий — АрборГ Мін
Вох 285
і Рпню Гіфінстоіі (опівночі)
(
Сі і (ми 10 ріпо)
і Собор Пр Ьм Міни
Ч Сн Сіепн і Донінн
II ІІппіІІ Рік Іорщ
10 І іфінсіон
19 Ьо оиви пня Чіени
о В Олач Вох 28 Елфінстон Мак
7 Р тіло Сніпоіі (опівночі)
Ічішіні Рипі р (10 00 рию)
Я Собор Пр Пог Іорч
9 Сп Стіфип Минк Ривер
11 І Іош п Рік Сифтон
1( Фшііінг Рнвер
10 Ьогоянісння Сп іітпіі
о Григорій ОвчариЦ
Воч 2 Тел 820-- 2 — Сифтон Мая
І Ріпи І ніберт Піейнс (опівн )
І рінівю (900 ршо)
8 Собор Пр Ьог І рнфтон
9 Сн Сіефнп І іпбсіТ Піейнс
II Н пшй Рік І рпфтон
1(1 І к і піно
18 Піші Бпіояіп Інбісрт Плейнс
10 Тіоіпянк ння Ґрсімвю
о Воюдимир Пінчишнн
І Вох П5 - Теї ПО — Ґімберт Плейис
17 Рпню Ві н й Рннгр місіс (неч)
І Кіп (рию)
8 Собор Пр Ьш Впій Рнвер ф
9 С н Сіефнп І іон пі фірми
1 ІЬ Імп
Iі' і) п ОІНПРННЯ І іенюнії
І о Я Рудачек
Пох 64 Тел 4618 — Давфігн
7 І'м ін і Піркн
8 С іонії П Іюі Пірки
I Сн Стіфіпі Сі НорГісрі
II Ноипй Рік Пірк і
Ні Пірк і
Рі І гоянігіїія — Пірки
о Семен Ідеш
Мім
44 Кениеті Ст„ Вінніпег Тех КЗЯМ