Ukrainski Visti, March 21, 1944

              ! березня 1944 Число 1
бер УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 6
Оттава Онт
ВІДЧИТ ПРОФ В БІБЕРОВИЧА ПРО
НАШУ УЧАСТЬ У КАНАДІИСЬКІИ
ПОЛІТИЦІ
Дна 16- -і о січня відбувся її читальні
Просвіти ім Тарзсп Шевченка и От-г- ші
відчнт який шіголосіш голова
відчитової секції Проф Н Біберовнч
Тема відмиту була: Українці й кана-дійсь- ка
Політика Бесідник підчерк-і- О На
в зараз на вступі що хоч за остан
ні сорок літ українці зробили велн-кн- П
поступ на рЬьннх ділянках кана-дійсько- ю
житія вони в значній мірі
занедбали політичне поле Багато їх
українців шс еьоіодиі вважає себе
пші і істьмн в цім краю II не цікав-
ляться І10ІІГІ1ЧІШМН справами думаю-
чи що це є монополем "анґдікін"
Наслідки цьоіо сумні бо Канада це
край демократичний де політика му-
ніципальна провінціоняльиа й доміні-яіьн- а
є іоловннм регулятором жит-
ія Через нашу байдужність до по-
літики ми не осяпіулп дотепер навіть
матої частішії тою що нам льогічно
належалося б як четвертій щодо ве-шчш- ш
етнічній і руні Порахуймо хоч
би українських урядовців у ріжних
муніципальних урядах більших ка-ііалійсь- ьих
міст А кілько найдемо
л ьраїшііи па кращих позіннях у про-пінціоііаіьн- іН
або ломіїняльній дер
жавній службі? Замість нарікати
то нас правлячі кола ноіапо тракту
ють або занедбують радше шукаймо
іі справжньою причиною лиха і ста-
раймося' її усунутії КанадійсіїКіш
Українцям нора пробудитися зі сну і
байлужносіїї й іачатн брати живу
актішну участі у цілім канадійськім
іромадськім життю Нас тут баїато
значно більше як це подає офіціяль-н- і
статистка а виборче право в де-
мократичній країні це мої утіш зброя
в рукач свідомих і добре аорганізова-н- п
іромадян Розуміймо що ми пов-
ноправні і орожанн Канади іа що на-
шим обовяжом є брати участь у по-ііиічн- ім
жіпію краю Щойно тоді
коли ми перестанемо бути принагід-
нії ми виборцями до яких лиш під-
час виборчих кампаній приходні і ріж
ні кандидати з мішками порожніх
обіцянок а сіпнемо полінічно свідо-
мими і зорганізованими іромадянамн
пас зачнуть дріі народноеш шану-
вати і а нами числитися й ми зможе-
мо здобути собі все іс що нам на-
лежиться відповідно до ііпіюї чи-
сел шостії
Промовець закінчив закликом до
українській свіїськпх і ду чоїшпх
пронідішків аби сисіемаїпчію осві-домлюва- ли
українську суспітьність
про паї у політики й заохочували
більше-рухліши- х і здібніших людей
до активної участи в політичній діяль
пости Без цього ми дальше остане-м- о
дрігорядішмії іорожанами й буде
мо далі нарікати на "кривди" заподі-
яні нам друпіми народностями Ка-
нади
НА ПОМІЧ УКРАНСЬКИМ КАНА-ДІИСЬКИ- М
ВОЯКАМ В АНГЛІЇ
В неділю 20 лютою заходом Чи-іаиь- ні
Просвіти був влаштований бен
кет на дохід каналійсько-українсікіі- х
вояків за морем Столи були застав-
лені смачними українськими стравами
які прш отовпло наше патріотичне
жіноцтво Господарем печерка був
наш баїато-заслужсни- й плрох Псч о
Посафат Жан ЧСІІІІ Вечір бн ще
тим замітний що в ньому взяв теж
участь наш український посси у до
мініяльнім парламенті п Антін Глин
кл зі своєю дружиною Голова чи
тальні п Василь ЧихаріиськиЙ при
витав зібраних і остей і пояснив ко
ротко ціль зібрання вказуючії на ва-і- у
організації українських вояків за
морем і значінню їхньої домівки в
Лондоні на яку вони просять фінан-
сової помочі Союз українських во-
яків за морем це сьоюдні поважна
організація яка вилає свій власний
орган і яка і ідно репрезентує україн-
ський народ перед бритійським сві-
том Відтак промовляла пані Глинка
яка подякувала впорядчикам вечора
за юстшіність і щире відношення По
сол Глинка в іарній промові виразив
ся дуже похвально про українських
вояків за морем підчеркуючп що ба-
іато з них щойно в Аиліі зачали біль
ше цікавитись українськими справами
йдучи за приміром других народ-
ностей їхня організація дуже важна
бо вона репрезентує український на-
род і тому ми не можемо відмовити
їй своєї помочі Опісля переведено
і рошену збірку
Жертвували: В Чнхарівський $5
Павло Пук $2 Іван Бачинський $125
По $1: Всч о Жан сарддент Ю
Токарик І Рудий Др Глинка І Па-нас- юк
І Макснмчук В Василевич
Ст Брннпй М Любий Н Прншляк
В Гапяк II Сорокаи П Гладун О
Яремійчук II Твердун М Кишин- -
чЗ§}
Ні г@
лікті кістки коліна
кости а
єм застуди і дає гварантовану
по аптиках і сторах
ІЛТ8СОЕ СОМРА1ЧТ О-З-- ІТ
Бруксбі Саск
ШЕВШЕНКІВСЬКИИ КОНЦЕРТ
Заходом місцевого Комітету КУК
5-г- о березня відскатковано роковини
Тараса Шевченка и Українськім като-
лицькім Народнім Домі ім Маркіянз
Шашкеипча
Концерт приготовив грома
дянин учитель ічихаило і рішеним
концерті був також Впр о Мих
Оленьчук
Могила Тараса Шевченка з березо
вим ХреСТОМ прекрасно іірііимпі
вінками і синьо-жовтим- и лентами що
тримали маленькі діточки на вко- -
лішках На салі гробова тишина
Вступне слово виголосив п Грн- -
невпч а н 1 іерсоенець місцевий
дяк переповів життя Шевченка
По відспіванню двох пісень декля-мува- ла
П Томашевська а опісля діти
зложили на могилу вінок і леитн
при співі хору Марія Вовчук від
чат і женщин а Посиф Костннюк від
хлопців і мужчин зложили привіт Та-
расові Хор відспівав "Вечір на У-кра-
їні"
а учеіпік Стефан Сенюк від-декляму- вав
"Послання"
Головний реферат шполоенв о М
Оленьчук
У лрупй половині концерту хор
підспівав ряд піссньДеклямували Ан-н- а
Ярсмій і Паилініа Арсеній
Петро Томашевський і олова місце-
вою відділу КУК закінчив свято кін
цевим слоном в подякував п
М Грененнчеві Вир о М Оленьчу-ко- ві
співакам і заразом присушім
тим що причинилися чим неоудь
до успіху концерту Увесь дохід з
концерту призначено на потреби цен-
тра! і КУК у Вінніпегу
Михайло Дженжера секр
Торонто Онт
ІМЯНИНИ ДЛЯ П Ґ ЧОРНОМАЗА
Дня 20-- і о лютою відбулися в домі
панства Чорномазі імяішнн п Григо-
рія Чорномаза котрому скінчилося 42
роки 3 юі паї оди пою дружина та
знайомі і приятелі зійшінсії побажа
ти йому всьою найкращого П Карно
Чорпомаз браї Гршорія пояснив
цііь печерка і переповів переживан-
ня брата Гриї орія
Ювілят має за собою баїаю до
брих діл і за це присутні особисто
обдарували йою дарунками як та
кож відспівали "Мноіая літа" Грн-юр- ій
Чорпомаз сердечно дякував
уеіч за лармікіі й печерок
Підчас перекуски п Стрілець під
дав думку про нашу пресу і неї радо
зложили свої даікн Зі збірки при
значено $500 на "Українські Вісти"
Жертву вали: По $2 00: панове Гри
юрій Чорпомаз Карно Чорпомаз
Стрілець Чухлрл II Лутка
По 5100: Т Пастернак В Кон- -
лрацькпй Ірина Чорпомаз М Посте
лі По 50с: А Дячук II Міміст
Гість
НА ІМЯНИНАХ П ОНИСА
ПРОХНЮКА
На 28 лютою не забули братгя св
Анлрен при церкви МБН П при Бе-
ту рег вулиці свою члена І Прохню-к- а
піоніра й вірною католика який
прожив поверх копу років і далі пра-
цює прп церкві як старший брат З
приводу своїх імянин зложив $10 на)
будову нашої ьателри в Торонті а
також $1000 на Брацтво і $200 па
Українські Вісти
Дай Господи п Прохнюкові многая
і благая прожити і
С Г
сілий Ст Ковальчук Н Галіпчок
Ст Василевич II Рибак А Попик
В Скрипник П Норис І Глушка
В Токар 65с по 50с: II Ковальчук
О Запчук П Магус панна Глуха-ню- к
панна М Вайда пані Саіайдак
пані Федорович пані Опульська пані
А Пук пані Грабець пані Л Посиф
пані Ц Костюк пані Белов пані
Стрибіцька панна А Хаба по 25с:
М Крижановський П Мельник пані
Ц Пащин панна М Липка панна О
'Деріак панна Г Леськів панна Єти- -
савета Сапович панна М Антончак
панна М Чіта пані Мельник пані
Яннк цапі Панасюк пані Остафійчук
пані Запчук Ралом зібрано $4390
Заряд Читальні вислав до централі
КУК у Вінніпегу $7470
Уісм жертводавцям впорядчикн ве-
чора складають щиросердечну подя-
ку
Дня 21 лютого три членкнні чи-
тальні пані Рибак пані Попик і пані
Мельник дали в церковній галі прн-нятт- я
для дітей Рідної Ніколи
Щира їм дяка!
Василь Скрипник рек секр
МІ2АКН ЗАЬУЕ
Гог гЬешшиїааа ааИегеп ЬаскдсЬе аоге аЬовІАеп еІЬвни
ятЬи сЬаі Ьіра ктеа ог алкім пгПеп-іШ- І от раїпПії
івіпи N6 ІЬег ІІке К Ргісе НЯ апЛ %ЛМ рег Мг Ву аіі
ОгшссШа ал4 гвгаї степі аівгаа
МІЗАРГ МАСТЬ одинока того роду в Канаді й Америці
на ревматизм простуду параліж біль крижей плечей ра-
мен рук біті ірудей клубів штивні-опух- ші або болючі
зимні нош
МІЗАРГ' витягає застуду на шкірними прищиками наповнені повно гно
зараз
всіх на фзрмах
МКОІСАІ
відомий
дій
якім
літа
верх
литки котики або сустави ламання
поза шкірою як би муравлі лазили
полекшту Ціна слоїка є $450 і $650
Або лишіть до нас:
9И ВаІЬвпі 8І Твгапіо 4 Опі Свпа4в
З НАШОГО ЖИТТЯ В
ВІЛ
Сиднем НС
ПУШЕННЯ
Жертвенність це один з найнажні-ши- х
чинників народнього добра З В четвер вечером 17-г- о лютого в
Українськім іреко-катотицьк- ім Домі
відбулося пушення на котрім було
( досить поважне число гостей Між
іншими був присутній на вечері іта-
лійський священик Всч о Дснтіно
котрий своїми дотепними жартами
розвеселив усіх і остей а
Позасідалії всі до вечері а по ве-
чері наш плрох Всч о Курський
попросив одною з і остей до слова
Шаи гість при кінці своєї промови
заапелюван до присутніх о жертви
і на пресовий фонд Українських Ві-
стей Гроші збирав н Ст Зварун ЗІ
збірки призначено на Українські Ві-
сти $532 Всім учасника і жертводав-
цям щира поляка
Кореспондент
Ольга Ман
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА ПРО
БЛ П ЕВГЕНІЮ ВАСІЛЬКА
х¥' ВВВВВВВВВ '
-ії-
Х-'іІВВВВВВВВВЖіо -- ч- ''ВВВВВВВВВВаь У
'У ВВВВРЧРВВВВ V
лГ'-:'аВВВУ-
Г -- 'ВВВЛ
'£ Ш г ''ввввжі
&у ч?ВВВ}~ у - вввш':- £$ 'вві ?£ & '' ВВЖ -
' Ик'1-- їСЗ%гВЖі' --
-4
н
ІВВВВВВВВВВВВВВВВВВЖ
ВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВж ? п
Бл п Евгенія Васілька
Дня 1--
го березня відбувся похо і
рон Іївгенії Васілька що померла і
шпиталі V Вінніпегу в 19-і- м році
лиття
Родичі Михайло й Васнлина Ва
сілька мешкають на фармі в парохп
Ольїа Крім родичів ще осталось б
сестер і 3 братів Всі лпи дістали і ар
не хрнстіянськс виховання Бл п Би
іенія ніколи не опускала боюслужен
нн і часто приступала до Найсняті
тих Тайн
У 1943 році батько тяжко захору-па- н
і мусів довший час лікуватись у
пішії алі в Вінніпегу Бл п Іініенія
щоб мати нагоду батька часто відві-
дувати також поїхала до Вінніпегу
Там у день працювала а вечорами
відвідувала хорою батька
Тепер уже здоровий батько до-
відався що серце дочки що так лю-
било батька перестало битись на ві
ки
Виїхала з дому повна надій радо
сті! і життя а привезли її назад у
тісній домовині
Величавий похорон відправив о
М Швед у присутності численної
іромлдн зібраних людей
По похороні відбувся в домі ро-
дичів обід підчас якою на заклик п
Івана Осадця переведено збірку на
Українські Вісти і на Червоний
Хрест Зібрано $1325 з тою $10 на
Українські Вісти Жертвували: І
По $100: Ю Рей Михайло Васіль-
ка Мих Шуст їв Шуст Марія Вонг
Франка Васілька Ст Іианишин 75с
По 50с: Марія Нагірна Ст Васілька
Мир Васілька Карло Вавріік М К
Васілька Васнлина Васілька По 25с:
Юстинл Васілька Магла Матіїшнн
Шуст їй Іанитюк II Даніїлишіїїі (1
Осалець пані Погинайко їв Матіе- -
шпн Волод Васілька Лей Шуст На-
стя Іванищпн Ст Поіниайко Андрій
Скавінськнй 40с Олекса Зємянськнй
Юс Разом $1325
Всім жертводавцям щира подяка
Парохіянин
ЕиаоРЕАн БІАНА БКОРЗ
гог ГШЕ Совжіиц
Сей 8оге ТЬтожІ
Явге СЬесІ еіс
ЕВРОПЕПСЬКІ
ДІЯНА КАПЛІ
Є найліпшим і пев-
ним ліком на ФЛТО КАШЛІ застуду
біль горлз біль у
грудях і т д ДІЯНА
була першим ліком
у кожній хаті був-
шої війни многі ду-
же вдячні тепер во
на знов перша Ціна
5100 і 55с за фляш
ку Діяну купуйте
в свого сторннка а-- бо
аптикаря вони
мають ДІЯНУ
ІЛІ8СОБ МЕОІСАІ СО 311
Н ВаІЬшішІ ви Твгміі 1 Оаигі
ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТІВ
Редвотер Алта
ВШАНУВАЛ'І ПАНСТВО ПЕТРА И
КАТЕРИНУ ПАСЕМКІВ
нагоди 30-п- х роковин подружжя
добре відомих і всіма улюблених пан
ства Петра й Катерини Иасемків їх
родина і прняіелі у строїли їм не-
сподіванку ІС-- ю лютого Ювілятів
прпвнтав Іван Грніїчіішнн Панство
Пассмків посадили на почепе місце
по боках дружбів і дружок і їх и
стареньку матір Н-іст-
ю Мальовану
Господарем прийняття був п Іван
Мальований а помагали Ст Мальо-
ваний і прочі По вечері п Іван
Грпнчншнн побажав ювнлятам щастя
кріпкою здоровая і щоб їм Всевнш
ній дав дожити і до 50-літньо- ю юви-лс- ю
Бракувало найстаршою сина
ювилятів Івана Пассмка учителя ко-
трий уже два роки в військовій слу- -
жбі в Оттаві Панство Плсемкп зі
зворушенням і сльозами в очах дяку
вали своїй фамілії сусідам і знайо-
мим за виявлену любов і за щедрий
дарунок котрий вручила ювнлятам
пані Тетяна Мальована піл усіх зібра
них і остей Гості забавлялися і спі
вали прекрасні пісні По відспіванню
мноюліття переведено збірку на У- -
країнські Віспі Збіркою зайнявся н
Сі Мальований і п Андрій Раско
Жертву вапі слідуючі: Іван Мальо-
ваний 30с по 25с: пан і пані II Ма
льовані н Петро ІІассмко панство К
Плсемко панство А Вацко п Р Ра
ско п 11 II Мальований и Лі Ліа- -
льоііаііпй п М Ткачук п їв Грішчн-ііііі- н
пані І: Мальована пані О Писі
менна п лнт ікачуь паш лі ікачук
І П Мольованпй пані І II Ма-
льована п II Писі меншій 50с п С
II Мальований папі С II Мальована
Іван Прокопів По 20с: її Мальо-
ваний По Юс: В Пінко пані А
Раско н М Прокопів Разом зібрано
$555 11 що сердечно дякуємо
Іван Прокопів
Вох Алта
ПРАЩАЛИ РОДИНУ КОСТІВ
Дня 12-- ю лютою зїхалнсь родина
приятелі до дому панства Гршорія
Косііна щоб спільно покращати їх
Пацетво Костііі '"прожили 'тут поверх
40 років а тепер переносяться в око-
лицю Босбі Н Варварук попращав
їх під усіх приятелів ирн чому вру-
чено їм дарунок на плмятку під усіх
присутніх і малий дарунок віл пли
сі вл II Варнаруків
II І ріп опій Костів подякував усім
приятелям за несподіванку й за
рункн і щоо усі па 'о-і- о приїхали до
них перед їх вілїздом
Тою дня зїхалось багато приятелів
ю панства Костів При іостині знов
і Н Варварук пні отоспв вступне
слово при чим вручено другий дару
нок віл тих приятелів що не були
попередньою вечора И Гриюрій Ко
сіш подякував за дарунок сказав
то йому жаль лишати цю околицю
Ще були й лруїі бесіиики як п Ми
хайло Воєвілка п Дарі Папа з ко-льо- нії
Босбі і и Матвій Кордибан
При тій паї оді н Н Варварук по-
просив і остей щоб зложили на пре
совий фонд Зібрано $630 з того
половину на Українські Вісти Всім
жері подавцям щира подяка а ми
помадний з Вох бажаємо родині
Костям злоровля щастя і всього як
найкращого на їх новім юсподарстві
Никола Варварук
Су Ст Марі Онт
ВШАНУВАЛИ ПАНСТВО М І А
ДВОРЕЦЬКИХ
З паї оди 25-літ- тя подружою життя
панства Михайла й Анастаси Дво-
рецьких відбулася в їх честь забава
в иарохіяльній і алі котрої вони є
членами Пані М Кумгср і Евдокія
Стецюк вручили їм весільні букети з
живих квітів Підчас перекуски яку
приютовили сестриці були рпочнта-н- і
побажання від нароха Всч о (1
Чорній який виїхав був звідси По
перекусці пані Довбіпка і олова Жі
ночоїо Товариства при парохії Рож
дества Преси Боюродиці вручила
ювилятач срібне начиння
Відтак забрав слово п М Дворець
кий і зложив подяку всім і остям за
побажання й дарунки
Підчас забави на заклик пані Ан-
іж Прокопчук і Евдокії Стецюк зі
брано $968 на пресовий фінд Україн
ських Вістей
По $1: Док і я Стецюк М Ианшик
По 35с: Вінцент Ґирилюк М Ком-гер- а
По 25с: М Ганчзрик І Ганчарик
В Прокопчук п Голубець І Коро-ви- ч
Г Сндоряк Дж Ферис М Не-- 1
беснюк А Ярема П Стек Прнден- -
чук А Возьна (І Вуксон В Бугера
Дж Сенко В Кіндрат А Семенюк
І Кіндрат
А Грамяк 20с Вл Вишпнський 15с
Ф Левко 13с
Василь Бугера
►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
КАНАДІ І
щлттшшштттшшшшші
Вест Селкирк Ман
ПУШЕННЯ З ДОХОДОМ НА
ЦЕРКВУ
Дня 26-- і о лютого парохіянн церкви
Пресвятої Евхарнстії справляли пу-
шення Дохід з пушення призначено
на церкву Прибули майже асі члени
не тільки на те щоб забавитися але
також щоб підтримати нашу церкву
фінансово Підчас забави наш член
Данило Цехронський попросив зі'
браних щоб не забули і про У- -
критські Вісти Збіркою занявся наш
фінансовий секретар Гнат Блранов
ськнй Зібрано $350
Щоб не забирати багато місця
жертводавців поіменно не згадую
Всім тим що жертвували на таку
добру ціль заряд складає щиру по
дяку
В Аддиоськийрек секр
Торгилд Алта
ЗГАДКА ПРО ПОК МЕЛАНІЮ
ГЕРҐОТ
кЛкИввІ
яЖВВВВВяс!)4вВВВВВВВВВВхм_і
ВІВВІВВІжІВВВВВВВ''
"ВВВВВВВВяВВВВВВВВіі
Бл п Меланія Гергот
Дня 4-- ю березня упокоїлась у Бозі
бл її Меланія Гергот жінка Гршо-
рія Герюта Покійна походила з села
Доні а Иойніліпська повіт Калуш До
Канади прибула з родиною 17-г- о квіт
ня 1926
Думала ліпити тут кращу долю
але на жаль її не знайшло Зі своїм
мулом прожила 18 літ на фармі ко-
ло три милі на північ віл міста Тор-
гилд Покійна лишила мужа сипів
та внуків у 65 ромі життя Полишила
ірьох синів і одну дочку Один зі
синів Михайло помер 5-- ю серпня
1941 Друшй син Николай жонатий
Посиф при батькові а дочка була
віддана за Андрія Капля Покійна та
кож полишила одною брата а Амери-
ці і сестру Роїалію Мнкитин котрі
може не знають про ненадійну
смерті своєї сестри Іакож покійна
полишила 5 внуків: Ганю Катерину
Василя Михайла Поілані і Лесю л
по синові внуку Анну
Похорон відбувся дня 5-- ю берез-
ня в церкві св Мнхаїлл на Тудор
Аіта Похоронні боюслуження від-
правив Всч о II Гевко ЧСВВ з
Редвей
З тою приводу н Григорій Гер-
гот жертвував $3 на Українські Ві-
сти
Покійній Меланії Гергот вічная на-
мить
Приятель
ВЕЛИКА ПОСУХА В АНГЛІЇ
У південній і східній Англії
настала така посуха якої не
памятають від 2Ь літ Через по
суху настав подекуди такин
брак води що фармері не ма
ють чим напувати худоои че-
рез те терпить поважно моло-
чарство і уряд збирається об-
межити молочну пайку
ВВВВВВхВВВВВВТВВВВВВВВВВВі
іШЕрШМін
'%'ввввввввввШ вввввввввввввввШгу'-вввввв- И ввввввввввввввввИвввввввШвЕШК? іввввНввН ВВВВВВВВВлввВВВВВВіі%іж$іВВВВВВл
вввввввввввввввввввввВ1'ЖНвввввввввВ
ВВВВВВВВВВВВВК(2'- - -- іаііііВг 'ввввввввв '1 тВвввввН
ввввввввввввввввввВіІвввввввН
ВВвввввввввввввв№ГЛІГвввввввввН
ВВВВВВВВВВВЖуд'г
вввввввввввввввввввввТ ВВВВВВВВВВВВВЯ'? '- - - вввввввввввві ВВВВВВВВВВВВВ1 Ус? " Л :лВВВВВВВВ
ввввввввввввввввввшш ВвВвВвВвВвВвВвВвВвВвВвВвВвВвВвВвВВвВвВвІвВвВЖВ 9 №{і№яВВВВВВвВвВвВвВвВвВввВв1вва
вввВвВвВввВвВввВвВвВввВвВввВвДШДІІГ}ЖШІіВВвВвВввВвВвВВД
Геффорд Саск
ВЕСІЛЬНОЇ ГОСТИНИ В ДОМІ
ПАНСТВА П ГЕРМАНА
ВВВВВЖ 4' ' 9НГ " "Шш
ЖВВВЖ ' ду ' ЯіїВ
ВВВВВВВВВВ} л іУ ВВВд
'ВВВВВж ' ' ч ВВІ
ввввввввв и вв кВВВВВВВВі !♦' ВВя
ВВВВВШ ~ Ш-'- Ж
На прекрасній весільній забаві в
ломі панства Петра Гермаиа в Геф
форд Саск коли панство Германії
звінчали свою дочку Ольїу з паном
Дзюбою була переведена успішна
збірка на українську католицьку пре-
су Збіркою зайнялись пан Онуфрій
М Свистун далекий іість і принци-
пал вищої школи з Арран Саск і
п Степан Свистун хлібороб з Геф-
форд Саск
Жертвували: По $5: Молоді п і
пані Длюба По $1: Родичі панство
Петро Герман Іван Свистун Михайло
1 Свистун Псіро М Свистун (учи-
тель і вояк) Онуфрій Свистун (учи-
тель вищої школи) Степан Свистун
Ошітро Ощіінок Гнат Пісяк Нестор
((уманський Павло Д Скопик По
75с: Микола Мішкал По 50с: Михай-
ло Москалик Стефан Костюк Том
Кортко Василь Кірик Марія Старк
Іван Ю Балан Марія Боднірчук
(дружка) Ольїа Ф Гаврпш (Альве-н- а
Саск) Ф І Гаврпш (Альвена
Саск) пані II Боднарчук (Альвена)
пані Никола Боднарчук Василь По
бран Кмі Атру По 35с: Ф І Кузик
(вояк) по 30с: Василь Герман По
25с: Никола Свистун Франко Ианьке
іпіч Михайло Кшут Петро Кузик
І — Андрій Заячковський Ііаснль м евн
ступ Франко Король Володимир Кін-лрлч- ук
Ііасиль Леско (вояк) Михай-
ло Панькевич Петро Прокоп Іван
Десько летун-сарджен- т Татнкевич
Михайло Татнкевич
Дрібна збірка 50с Разом $2685 З
тої збірки було призначено полови-
ну на Українські Вісти
Колінтон Алта
ЗГАДКА ПРО БЛ П ДМИТРА
ПІДГІРНОГО
Дня ІО-- ю лютою помер по опе-
рації н Катінґтои Дмитро Підгірний
Тлінні останки поховено на місцевім
цвинтарі
Покійний лишив 9 синів 2 дочки
'і братів 2 сестрі і дво онуків '
Похорон відбувся 12-г- о лютого при
великім здвизі народу
Спи дороіий Тату нехай буде то
бі земля пегкою Вічная ламять!
При тій нагоді не забули про нашу
газету Українські Вісти На зазив
учителя Олексії Німка зібрано на
пресовий фонд $475 Жертвували:
А Підгірний $100 І Підгірний
І Середа і О Німко по 50с По 25с:
І Підгірний А Підгірний І Воркун
М Адамкевііч А Налесннк І Гаму-л- а
С Гамула І Гальва М Возьпнй
Жертводавцям щира подяка
Зі щирого серця дякуємо всім тим
які були ласкаві взяти участь у похо-
роні
Брат І діти покійного
Панство Никола й Людвіна
Котелякн
повінчались у Пено Алберта
дня 20 листопада 1943 року
Віндзор Онт в
ВІНЧАННЯ ПАННИ М КОЗАКЕВіЛ
З П Т СЛОТОЮ
іВВВВВВШ1&д' м н в"нв2тівіГвіЛіквл'г 1І НВя9т л "ВВВЖ -- ' іШш' у'і Н ДаРНВЙВхМІ ісяі
Ш 1-'-
Р їЬ іВлКди
з ВВВВВВВВВНрезн)
ВЖ ВВВВВВВВВЖ зрі
Щ іРВВВВВВВВЖнцс
іВВВВВВВВЖівзє
ІІ іВВВіВ!ВвВНВіяшВмкт0цііші і
І '"ІНЯвЖС
Ь тВВВВВж1" "'
І ВВВВАбиті'
іРВйНио сиі Нкдні
ВВВВВВВжЖівіїГі
ВВВВВВВВММіси ВВВВШ силі т"1ЩН 10В1
'
л
&"' Ті''-- '' 'сС4 ~ йно
ЛП ІІТ&Ї&Г"'' '1--~ паз ""г2а2 ІИ"д:
і лі и Панство Теодор Михайлина Слоті
(і неділю дня 20-г- о лютого В
Службі Божій у церкві св Володішн
рл і Оиі н відбулось вінчання п Ті не
одора Слоти сина Спмсона й Иірі тамі
Ті
скевії Слоти з Пайп Ридж Ман Мл цс
панною Мпхайлпною Козлкевнч доЛі-к-
и
кою Якова й Евфнмії Козакеиичіа Жудсь
Айтунп Саск Вми
Св Тайну супружАЯ уділили діЖ-- ь
сііящсніїкії: місцевий плрох Всі Дес
Осалець і брат молодого Теодор: ззх
Всч о ІО ІО Слота ЧСВВ з Ед гься
монгону роп
Прп шлюбі дуже і арію співав хо1 їсть
молоді з тої плрох ії під управою ол ЛІСІ'
ної молодої діірнгеїітки За те ски НІІ
даємо всім хористам і хористкам сер
лечну поляку та признання рові
Молодій парі бажаємо „Божої о біЖ3 П
іослоіісішя і щасливої о життя
мноіі і бл-- и і літа "є
их
II Корсспондені А
Ростерн Саск ТІ
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ П ПАВЛА
ТЕРНАВСЬКОГО
Дня 20-- і о лютою родина і знайомі а
панства Поспфа й Катерини Терни
ськнх справили несподіванку для ііі
сина Павла який приїхав на віло)
стку по повороті з Кігкн '
По короікій забаві вуйко вояка о
О Блоха побажав йому щастя здоЖ
ровля і щасливою повороту до р№
дичів і вручив дарунок від роднюіШ!
Відтак заохотки присутніх щовТИ
зложили датки на пресолий фонд }
критських Вістей II Блоха сам за
нявся збіркою Зібрано $395 ВідгаШ
її II Тернавський подякував всім і
несподіванку й дарунок
Від себе складаю щиру подяку исії
жертводавцям за їх щирі жертви
Імена жертводавців на поміщую &
це забирає баїато місця в часописи
О Блои
Чи Ви заплатили передплату
ГЕМОРОІДН
ПОПРОБУЙТЕ ЦЬОГО УСПІШНОГО
ВНУТРІШНЬОГО І ЗОВНІШНЬОГО!
ЛІКУВАННЯ
Без оіляду де ви живете без 01 лі
л'у на ваш вік і заняття як вам док)
чають гемороіди ми поручаемо ва
попробувати Рове Іпіегпа! ТаМеї
СотЬІлаМоп Тгеаїліепі Ця метода ж
лиш скоро стримує терпіння але і
листи поляки від людей що вживали
його посвідчують що вона скоре
вилікувала їх
"Панове: — Відквл]
вживаю вашого лік)
ШЖвві на гемомїди печу ваюся гаразд Якні
щиріше поручам це
лік Можете вжни-т- и
цю мою заяву' ВВВВВВВа ТоппНаІІвівВаиег
Р1„ УІсЮгіаВС
Ми спеціально хочемо післати ли
тим розчарованим хорим якідумаюп
шо їх иедуїа невилічима Зиичзйш
навіть дуже тяжкі й застарілі раї
цієї иедуїи віддаються цему ліченню
Його успішно вживається вже 50 яіі
Не отягайтесі ні на день1 Пишік
зараз Грошей не висилайте Паям
ВІДІРВІТЬ ПОІІИКЧИЙ купон ІІ1ПНШІТ
свою адресу і вишліть нам а мп н
гайно вишлемо вам пробну дозу дьо т ПЇ1 Ла-ІППЧТІІ- А і
і "
ТВІАІі СОЦРОМ
ДАРОИ То ргоуе аіі є еіаіп е'И аегкі уои агиш- -
рііу 1п ріаіп раккаве
а вепегоиз аирріу оі Іпіа ІгеаЬпепт
Е К РАОЕ СО Цері 2'15К7
Тогопіо Опі
тиГпІІ Плнппп ТОПАУ г
ТОГОПІО ОПІ їіссЛ
Мате
АхМгеїа '
СЦу Ргоу
З
II
ПІ І
іи
41
1
1
2
ют
ані
лі
ют
ш
н
пм
их
І