Ukrainski Visti, January 25, 1949

              Сторона 6
Едмонтон Алта
І) і п Іпан Смкл
[І)І 1 (1 111)1 п м шиї І І) її їв ш
С 4 411 І і І 1141 ПІНЮ 1 II III )!( ІЧІсрПО II
І ЇМ І ІМІ II 1 ЇМ III II [І І ІІІІІМ ІІІСЯ
ІІ НІСІ І ) 1ОЄ І
І'іпіи і і її IV н сії ім ІУІЬ рик
7 п і я і і пр і ті !2 р і н
і с іпі їм сп п и 1 1: 1 1 її ш иші і
п і і сім 1 1 р ІІІІ к иш сниш І і
1 ісі Ч мі і І її і р 1 1 Ь р я ні р їм
іік її 14 іксії п наш і Орі і Фе юрі
Чснпіип 10 іріми Псірі Чім іііі і
Теопрі Інші Воюпмшрі І омі II)
інф і Піп і і Чнрої і її і й II ші і її
гііі іиірі І пірнім II ні іне Й Лено
ІЬчорои пночнен н і ні її) ні По
і іфп і її І чмоіпоііі похороном лин
1 І І ЛЯ II ЛороіІІІС і ШСДсПНЯ 1 1 ірк Мі
мор її і і І дмонтош
Сер II ІІМ ПО (ІІК4 II ІИИМ) І пр
Отім і іюхор ніш кі нір піп Мірі
ЧсМоріН І II ІОННІМ 1 НИМ ІШ11Ч
І НИМ ІПМ 11Н) ІНШОЇ III МІМ ИНСПІ ТС
ІИІкС І оре II С4І4ІОІ І ІіріНКИЧ СМір
їм и інші (і побої о пін і і і і і оріп
Нехай І осію її іпаїорошп нсіх л цс
Жена діти і родина
Норквей Саск
Дня 27 і р лпя п грепій чені по Рол
лістні до лом п Сісфші Черенок і
прнйш 1 1 бій і 1 1 і 1 1 н ш і роїнії і і і
б II 1ТО Ш1ІІОМП4 щоб II ЛІНІ ЙОІО І
М Я1ІІІ 1 1 З ІО кити (шм п ійшпріші ІІОО І
Л ШИЯ І II ГОЙ СІЮСЮ ІІІ13ІІ 1 ПІТИ ІІОЮ
іюпчіярінсті м рооніїї ЙОМ4 миі)
ІІССПОДІІ! ШК4
II Стеф ш Черсннк є юбрий щирий
і праці оції пій кр і пісні к попік то
м) іорімпсн псі мло пі оіо мотоді
бо мрію з ними сипне і старіш бо
сондно їх обеі)іоіль Н СІОІМ СКІЄІП
По і іршм обіді і осі і пасшії пн ми
КІ І іріІІІЧ КОІНЛ І МНЦСНІІЙ 111)1) II
короткій промоїн по 1 1 ми еоншзін
юш по 01 о іпйкріщоїо іі ііопросіш
(фИС)ТННХ О І іргіп іп хкр ІШСІ к КІ
гопщіь иресх І ні шрот пнеш II
кесіер --ііор інсі 15 і іою пріпіп н
по пі Укр Ніни $5 і ні Сирої нпеш
її Анкесіср Оіп $10 00
Всім і ірм о і іншім ні і нір юк і
нрппсікої преси щирі спіниш і
ІІріїсутннн
Норт Стар Алта
і
Бл п Марія Хміляр
Дня Ч ііп дня 19 14 п ІІрокш Чмпіір
сир ш ти поминки по сію їй і єні М ірп
то міокоп їси н Ьоіі Ч іршя 1944
н 59 рот і пі і я
1 1 місі по Чміпрі нріпхіпі ю Мон
чср з Ьродін 1925 іп і р п п потім
поїхіш ю місіє ік і Ніс І'шіср н піші
Ліберті ІІО 1ИО рОКІЧ кО III ОІ1І НІС
ІІІ1ИІ1Ч ТЮ1СЙ І ПО ДЛ II НІС III ПІШІ І п земтею НОНИ ПкОІ ІІ01Ч 1 III 10
Порг Стар і тім кін ні іомеїеі
Ні 8 іріпя зічппся родиш й с
син до юм) мок йної ні ііпроснші
М 1(1 1101 ІЙІІОІ І о Р І рппишші нп
і ріинн сипілім Сі Ьо і зі неї іі и ір і
стіс зі ііокійппч роїнпп По М011ІТІП
нідбніся обіч СІ Ір ШИЯМ 1ІТЄЙ ІІОКІІІ
1101 ІІОкІЙНІ ЦІННІ 11 ОДН Д0 1к Лю
6) дні сінні Паїп і і Ннкоіая неї по
іряеш двоє нн к и й міа Ліпші
та по собі іає і ірш спомини Вона
крім ир ші кою дом) й гпей б п
через кпькі років сестрицею при ні
ний цсркіїї Коли іпш мої її псе йшіа
НІ б0І0С1)КЄІІІІЯ 1 ПІД ПС СИ МІСИ II
пті 1947 бп на кожній наш помп
мо трьох міпі дорош й сіібоїо здо
роня
По сноіь мпоінх працях нехай бт
п Марія союдко спочин іе м л паши
ми миоіозасі аєіііііііі піошрімп їм
АЄІИ і дітям ініпроситі иостоянності
н сі Вірі П мноіііх іаск Бо піч
Діксш й дітям даємо щире приз-
нання що не заб)іізють наших ста-
рих похипьннх зіііічаш Й шнрою мо
пітною згаяюті спою дорогч матір
Присутний
Гемилтон Онт
В не цію 19 ірдня по Слч і бі Ьо
іііі п зін зкр і ріко католицької
нарохп 6 ю припини для імш Апші
І ІЛЬМІ II ДІЯ 11Ш1ІІ)ІПІШЯ її з ІІІІ оди
68 рокін і пгтії і 50 нпи поб)і) н Кі
паді Лин і ціпкії риом з ріднею цс
іоріссіпо орокшіін Рідня ІЗП1ЙО
мі прпочіп і зпоз і Ісчшітонч ТакОК
прнбмі і о Переіімі п іро з Опіниі
бо піні А І певн і б 1 1 доброю II і
ромяпкоіо ко III мішкіїї і Оіііпн
Іо III ЮНІ ПІП III ПІ 1 ІСІ 11 л іі ірім
КІ ОІІ ІССкіІ ІіріІШІГ ІІІІ II 1 І ПІНІ ні при
ПІП НІШІ рі'ШІ ЗІІОЗ 1 І ЄМІІ 11011} 1 ОСІЮ
і ір припін ін попроніїї іон піп н і по
НІШ МНКС І кО ІО ІІІІ ДІТІІІ 11 рі ІІМ
сісір Коти II І І ПСІ 0 ТІЇ ПСИ) І мій
0 11 Сірки піп ирошн мо ції їм 11 і
І1СООІМ ІОПКІІ р II ІМіріЙ ПОЯСНІМ!
НИМ ЦІПИМ ЦІ II СІ ОІ О ІІІІИІІІІ 010 іор
1 СПІН II н шросіїн НИХ І остей ПІД
нііііпп Чної ін ції і ія юьішткп
ІІІІ ІІИІІІ 3 10 І ІІІІ ІІОО і кніші Всч о II
Ссі ІІС шик іпрох ІІОИМ СК П (1 III по
он піни іріікоіо пороші іпіістірнм
юні і і мни Лінія і рипі і н юнім
Л п оні і нін Ьрошо ним і п шиї Ьро
ня Мемії ь ір і ширені ко і знормп пі
И ) ПО І Є І І І 1 ' ІОН! НІСІ О іпйі рііцої о
II іссірі II ІСІ МІН К II ЇМ Ц Ік II 1 31
І пік юніодірн ПСИ III ІСІІІІІІ ні Де
111)1 1 І )ОТІПІІ Пр ЇМ НІ III III 1 II о 1
о Перейм і і Отінімо Ьойко ниті
II) ІіріІОМШІІІІІ СІІЯІЦСПІІк і 1 ііропії
Оіеш н і ір 11 КІМ С ІОНІ ПО ІЯІ МШІ ЩО
ііон) і ті сипі ні не юркепю ті
ПО І П III іошіїїіш нсею ніііірпцоїо
ІІКІІІШ ІіріШГСІІІ 1 НІНІ ІЯІ І II ПІНІ 1)1
ОІІОИ Ск П І І І Про ІНрС І III III ТІ к ЮНО
III І ШІ ПІП II ЗІ ІОПН ІІІПСППО 0 ІС
н і норо 1 1 ні і ті ііоіі Іоспопр п
Ь н рій пере і пі д ірміок і рошений ІІП
лиси ро шип ті нрпяіі іііі При кінці
ш ніжні юнпяті і ііоцікміпі дітям
ро ПІНІ ТІ сім і ОСТЯМ И Т1к ми м
нсспо іш іііі нк і осі шиї ся іти ні оі
ІОШО І) ІІ1МЯГІ ІШІк ПОЖСріІМІІ 1 І І
ч2о н і Л иіезі и пий Фощ і $10 п і ні
роги н Анкссіср Нрінмпі ОСТІ З ІО
І ІІІІ! $0 III ІІСЦ ФОН II О III СИРОПІ
і т іко іч Чо їм N кр Місти
Щир і поляк і ніш іятці з і шслрі а ер
ТІЙ ІІкОкНСМІ 1 ері 110 1 ШИЯМ — СІМ
ніби
П Б
(Ірино Алберт Саск
Всі о А Цнмбінспій ііранюнш
II ИіроЧШХ ІІріІНС АтберТ І ОкОНІЦІ
ісрез 2 роки і 5 місяці -- іі пс сноеі
і ерті енної н н ший трохи і окоіііці
иріці і підносно нсіошомх псі зет
нін собі о пірох А Цнмбі іістіій не
1Пк НОШ ІІМ І прНЗНаїІНЯ НС ТІНкІІ
сере і сноїч її ірохіян не т іко і серсі
місцеппх ПІП 1ІЙШ1І КІТО ПІКШ
Дня 14 пістон її і зібрпнея чнсіен
по чіенн иарочн ІІрннс Аіберт и пер коннйіан щоб ііоіірпіптн о А Цим
банеюю який нілхоцігі ні димім
дшііісіпрсік пр іцю до Счілшою
і кпрч пч
По нпрої ід ісшіМ) до і пі Всі о
іїимо і пстоіо якою нріісхіні і ос 1 1
помп іііі н ішіми і серде ШІМІИ ОІПС І
ікміп і ні пі неї п прикпои ШІМІИ
СІОТМІІІ
І осію 1 1 ем не іерм бмі II ІІІСІїф
Приікі 14 псі не ісрі иромон ія ні нп
1 1 ія Ік існн В Ьр шн і иом і пі
І ІІІІСІ кИЧ НСІСІІ ІІоспі Пріпкі Сіє
І ш Кіп їх 1 1 ія ІІІимко Яр ісі ні Пи
І О І ІЙ Мк Іч іро II І ШИН І ІІІІ І II ш
І II МІ ІК І
I сі оси ніш м ш і ісрі і пі п и: пч
прімініч і сріненім нр ни і о Цим
і і сі )ІО п п шин п р чп н і по п )
інркоїш )М і п іро ІІІІ II III нмі і
ні н і ніс і сі і м і сіпп ми ир ші і б і
і іііі иіоік м п ір іхощ що) н і по
пом і ті дчінпіспірсі і оі прпи ік і
н пі собі еноно пршсіі сни і п прім і
н інші і її їй ні ієні як не міі) місце п
п філії ІІрішс А і ісрі
II І МИ М II ПІ Ч ІІОПЧ1Ч 1 І р ІЦ и п І
рочі іИрши Аібері пр ієно о А Цим
Опнточч щирі дірмікії Ісі о А Ннмоннінй широ по ія
міні исім за прн ні інші 1 1 йоіо пр шю
н іііі н ірочп I І II ПОМП Як йом
псе 01 ПМІПІІ II фОЧіІІШІ ПСІЧ ІІОЮ
дпіч Просин щоб п іроч НІШ 1 Ік с І
мо примі II 110 і широ інднес ІІІСЯ 10
ііоіою іпрохі н осооі Всі о В Інші
КІ III ІІЙ III ДШІЧ ми пріїїчпи ю III
рочп шоо перебр пи нрнп І ОО0І1ЯІ
ки іч іпром П ЮПОМ II 1111 ІІОНОЧМ
о іпрохоні ДОКІИ ПІНІ II Д1 П Які ця
тоГір і н ірочп І і січ пірочіяи пеоб
м пю її п ніс нссіп
Зокремі ііоііікмі ні о Цімюпі
С1ІІІ1 І СІМ СІК) мі іпрочіянмі І ІІІІ ІІЙ
сі ким і остям що т ік чнсіешю зібрі
іпсн шоо йою поприщ ги з н поні
перещч 1) Счпіпоіо Ік11Л1Г І
Н1ІІ1ІМ 3 10 І ІІІІ ІЮДЯк II Іірш 0Т0К III
НЯ ІОІТІШП ДІЯ ШОК) І ІІСІЧ ІОСІСЙ
м ЮІ 11110 їй іірнсчтні І ОСТІ ПО І II ІЦ
ні пресонпй фощ Умі'Ксікііх ІІС
ісй 1о іотнрш
Кертноцнцям щирі поаякі і Ісі
о А Пнмбпістомч щирі поба і ання
мііоінч її г кріїїкою зтороня і ірннч
чсплін ічиипстпрсікої пращ пі по
иочм м сці призначення та мор піно
і о зпоиоіення з йою ірчдш
Осібно прнц пн Всч о А ЦимОї
неюю парочп Брчксбі Самбрг Міт
пірк і Мекіоііап Саск які обсі-Оіан- о
А Цнмбпістий і нрччп ні йо
мч на міинй спомин нобт і ирші її
іч іпрохіяч сі оі іарп іюбої н
Зокремі н трохи Ьрксбі шиб
іося з тої іпгодп іірпняття її домі пю
н ра Нетрі ТОмашеиською парох і
Самбчрг і Міппрк попріщані спою
дотеперішнього пароха по нідпраш її
церкіїи Нітомість її нарохи Мекіо
піп п сім день ШДГ31Ч о Л Цнчба
нстою 16 шетопада іидбчпся обід її
хіті панстиа Борчм н якомч изяю х
псті кпьканашяті рогіш які прі
шпн сиоіїою пірочі ні дпекч ю
роїч до ноною місця праці н Торонті
Григорій Світснький І
З НАШОГО ЖИТТЯ
Дорбен Ман
кчтнрчгш ' "-ча- й
ІНИ і
Н і7?Я
Панство ЛІ Волошин
Іоне піші пі о Доп'ісіі ІІС ПІН І ІОНІ
н кр писі кііі пресі ПІОІІПО НІ 1 1111
цюго рок псто нею зчорніти сн
юшні про і нші кр 11ІН1Ш її Ііроеп
Які прн шн і' Гі що н ні опіці Іор
)СІІ ЩОЙНО ІІІІ 11 II кОЧ II Г ПО І I III
н ісе інж і гпся криши і іе допери 1
III ІІІІ тою рОк ЮСІ незорі 1111
іон ше і іти очіпіо з пшпо Най
к) ІІЦІМІ ЙОЮ ІІІІ ІОМ С — І ірі 1ІІ13Ч
II ШИЯ к) ПИСІ кОІ І)ЄкО кІТО ПІЦІ кОІ
трохи іісімі н т очм нрмочич
кр і ні ині з око піці Дорбеп ТІ по
пою Отця ііііючі що ач мін зіорпн
іюіей ті зючоїіітіі іч до корисної ця омьшої сі шн Ьо і оі й кр писі
кою нароі н Каїпді прнц
Оішмі и пе)едоиііх Укріпний то
ііедініїо ікне ні їмся — иіпяиіся п
В їси її Воіошнп апдякії сііоій прі
псшітосіі й розмот стін шн очним
ІЗ ІПІЮІІ1ПШІХ ХкріІІЩІІІ п ЦІЙ ОкО
ніш і ішдііочіс й одним м ній і ерг
пеїш іннч п іроч ЯН ІЮН00СІІ0Н1ІЮІ 111
рохи Ротнім іі Ьо книші підзіі іч і єн ся й тим то псі її ги прію ни
чонші Сини не розтрпюн здо
роия пс й ірошей ні мірниці аіе
зщно нриіючн доробіяютіся Оба
сінні п і є міюіі ішсіи би іті фарми
Старший із них — Чироспн сирі
шиї нслшію році і їм і счсідмі ми м
ІІССІЮТІІ ІІМ споїм ніннпням О
ірч І ІПІСЯ ПІН 1 II НІНОЮ 1 І Ір СІНИ
1 ІКО І і прної І РПОІ ІНШІЙ ШЛІПІІ
І ріко к ПО НІНІ кІЙ НСРЬПІ ПОНИНІ ІС
сі н н і а іо п і ні ю і іся п і ми мо
І ПОІ ІН МШ III ПІ1 с бми II 1 НІЙ
Иріісчтігпмн есілн нрняіс її ро нині
п Воіошпн Проте брп МО І мою І
ІІІЛІ її імрпії ірм II п ПІ Фн ІНІЮ
ми іірмппміпи пірни пені мінні
I III ) III II ЧПІ МО ІЯІ ІЧ прим І 1111
і і песето 1 І ) ІІШ1ІНІ
І ОСИ ПЧ І МІСИ III ІІ)ЄК)!ІШ І Ірп
II І ІІІІ ІЯ I )І ШИНІ І 1 II II К II І І Ні
ІЯ НІ )ір II М фін І III) І О ІОІІІІІІ! І
н Кеш II І
1 і приємних ро [НІШ (і ИНІСІІ
М ) ІО ІЯ І і рпнні ці О II І)ОЧ ІО І І орисіїп пп іері чіо пі іеиіісп мі
і і іяі і і панн її пі іч ю ніс її ічнні
"я ' і пін єн л році іні зокремі
пр ш ції їм попсионпіоі н ірочп
І ос н прімнрію МО ПНЯ ПНЯ І ПІ і
не ибіін о 1 1 перше ІЄН 1 І'їірк І
иі і принеси 1 її 00 і НІ 01 СЧМІІ "
припини) їм юрбеїіспч інркім І
$10 ні і ним й преєф ті Уі ропі
II І ІІЧ 1 НІСІІ
1с м і ері її і іншим шир і по ин і
і Чи і ) ніг мі Миси ія іп і1
Мринтеїь
Су Ст Мері Онт
Вп 19 ірчнш 1944 р н С чСі Чс
рі Он і нпп рию предстіїмснии СИ
о іЧіііопн Роікі сияюіо ірін рс І II
сер п Чнко 1 1 І омі ні бшлчрпсті II
Ч І О НОН Юрі 1 І р І 4114 І І ІИІ ірії
и скипи іцніпі і мішених мішап
ірії І Ярсчм пні і н Чірщ Ліеннік і
Мірі)! І404ІІІІР Які Норо ІД III 1ір4НкНІ
нп 1скіяі4іні і ді є і ірію н ріп 113
'кр писі мій н іроде пяні Сф іе
рчііш м СИЄШІЙ и іроч о І Зіпрім
іні о4 м і нноннеиа по берет При
хп і іінсгіїїкп шіііосіш 12640 3 цієї
сччін піп і ієно зі прибори ХірікІС
риз тійні $4 2з н і пресоннії фонд
Вістей $2 НК $2 опаї з пі і (арч
ноік пя биннч дігей $2 00 і решгі
($15 5і) писі пю то Ьпископсі кої Кап
кеіярн н Тороїш ні Лниезіннии
Фоні Схпиіою 1 кзірхатч
Кореспондент
Торсбі Алта
Дня 28 тистонада ннечері п Торсбі
31Н що є іпасіпстю н Ііпні іііннікі
шдбчнея не іерок нсіх дооконі пшх ро
тни що по ірчкіі піся н місяці иісю
п їді Всіх 6} ю трин їдцяті пар п ні
Ііпн Паїпик В Сендзяк ТочпДзюбі
Апдрей ІІппик Теотор Пінкеїіпч Ін
Ьібяк Воюиімир Попик Васни Ро
чіаііко Теоюр Ріданеці Васнн Я
імїн Ін ні І ірпсоїі Ісрмш Чпєр і
Інні Чиїкіїї
Закпічіпп емзіною перекскокі і
збіркою ні Укрннські Вісти що
принеси $3 25
Біі аємо исім щ і іатнся те много
тікнх річниці П0ЛР)кІІЬ0ІО життя
Кореспондент
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 25 січня 1949 Чисто 4
ВІД ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТІВ
Кемсек Саск
Лені 15 ірчіня п іішіііп ся и мни
ним ніс у пи ірної пошт кої їм
ромі і Кемсек В ІІІОЧМ ІІІІ II ірочп
нп мі першої І) НІІІІОЮ (МІШІСІІірЯ
II ір )Ч І І ОСООІ ІО ЮІ І) І І І І) І I
1 1 юмі ) р піка
Яі ОСІ 1 II ЄК І II )С І ш ) неї С І ІП III
II 1 Ік ОІІІИ II ір )Ч І III І II І )ЧІІ Єк І 1 І
НІ м о н пі н іс і ірп і О І іііі чрі
1 1 сінці і и і ) І! п 1 1 1 п ні
ІІІІ II )І II II) ПІНІ і II III 1 п рсш
імі і ні іі і і пі ні і ні п і 1 ПО і Не
рсомі І II НІ М ІІІІІПМ І К І ПІН І и
Сію р і і і п и ш і шн і і ніч ін і
рміеі ІІІІ п (ері 1 І I Пі Є І II
І І II НІС II І І ір 111 І ІП ПП II І III
піп оі 1 1 1 і ни пі і іч ці пі і ніш її
і ом мій ірити І їм і і ні п н
НІ ПІЙ І) ІІІІІ 1 ІІІІ Счі І І II 1 ММ Й
Сі ІІЧ Л 41 II І II с І Ці III II І НІ ОН)
Іч 1 киї Хрхншк! пі Іч ір 'І мпмі
іірніч ц і К пі і ні її сі н тіш і
1 1 II СМ І ІЮІ НІ 11 НІШ н р чі Кім
ІСІ ІЧСМІН І II ) НІ II І Ч І 41 ь
СК І 1 НІ пере МІН НІНИ ІЧ І НІН І )И
роп: і ш 1 1 ІІС] и і і я 1 1 п чи не
З І МІ І І 1 Іірм НІЧ І І ШИПІ 1 ІЧЄ4ИСІ
як не м мі 1 1 1 сінчін и ічп пі от
ШОІНІЦІ кОІО ПСІІПІІН ІЧ II (ІОЧ І І)
В Фіяі і
II І 1ІССПОЦІІ Пк4 II] НІ II НІН прн м
ю юно н нсіпке нп і ) мі п ірочпін
як і заііроііннпч ЮНІЙ ІОСІСН НІЙ
шс ніпшімш о ти рр ніш і пи і
їм н ірочом нрн )4 пі на пі Ліпні
н і пі С кори кпи і п І і пер ! н ш
НОНИ І
По ІіріН І ПІНЮ О ІЯк 1 II по іес
НИМ СІОЮ4І ЛС НІ ПСІ СНІІШСІШКИ 1
С МІС О М І ПІЙ І І)Н)І сиеп о Ре
ІІНІ4ЧІ І ІЬркІСІІ І) ІНПІІНЧк 1 Роб
шн о І ібрменпі з Арран і і п Фі
рюн I ІЄН чіістної пері НИ І ПОДІЮ
не п юоро (їй Іоєполіречі метрі
0411 11 КіЮІ
ПрОМОІІТЯПІ ІИІ ЄІіИІЦеїІИкП 1 ТІЇ!
ше п Ьпсшп мнокп і Кенорп п
Сікорсікпй і Аррпі і нкніці п Кнб і
нп місцепої ііеркомюі і ром ІДИ кОІ
рий тако к нрч шн енойомч отцеш
парохош мрннй мрмюк ютпікою
і і і ірінмі канініїсікімі зннпєм
оршпзіторн песполні ПІКИ поібіні
і про н інм нрее4 ііскіїтміцін скіа
чіт ні ні цю ції $2Ь з ют $10
призи мено Ні кріПНкІ І ІС1И 1 рент исресіано ю Цеіпрмі Укрп
Ніцці К понікін н Ііііінінп щоби
й н шимі неїтснімі бртям ті ссе
ІРІМ 4 ІіборіЧ ЗРООІІПІ М1П4 СІІЯ
ТО 1114 несію іінанк4 Ксрнікеїом
Сипі Вмі Укрннш К по нікіі і
І4СЧНЄК її і ірис сі ппенші до сноеі
Церкіїи її Д4ЧОШЮЮ проііншії й
X ІЙ І) )І О ПІОІ ІОІІІІІІ ІИШЧ 1111 НІЧ
пр ІІІІ I І Ік НІ рстіпйіючм Як І їм
II 1ІІІОІІ 1 II ІЮ4М ПОТі'
о ЛОїа
ЕЗВГ
Аіадемії зпаа сидять о
Лучкш бракує п-і- іи п
Пере 1 ІіріІ) 4СІ)ОЄНІ)Ю ММІМОК)
цім І иніоиа її 4 не прпих іоліпмч
II пн о н іроч Генній и НІНИ ірюх
СНЯПІІІШкІН оо Леї І 01 о Репієгччн І
Л іконі ні нір піп пі іоріесінешо пі
нічіпч і єиок й міні б і н іч І ксц
Чіпр Чпрен II НЄІХ ПОПІ II МПМПІІХ
II I ПО ПСІ ПІП З І ПО III) V І [) піні І ірім
'І4ЧКШ Перс
печено і ері І! їм КІЙІІІІ Ні
СШПОІІШЧ СЧ0 1ШПХ 1МІС10ІШІІ )С(
ріг пр Княія нашої Цсркпп
II пр )і І) Іпіок коїрпй
І1КІЗІІ1 НІ Т4 І1С1ПК4 РОПО II Ш101 ЦЄ)
КПИ І II кІІЯЗІІ Ч ІПСІОП1 ЮІІ04І4 ЧИНІ
Оінохніпіншоїі) чюімаш от прнсчіш
піп шч и і пі іммяіі їх Ікси іЧніроно
ПІП І ИЄІЧ ЧІПІІШНЧ І фіші) І 34ІІС10
ІНІЙ про ІІІС10П1Д1 нп
піт ш п др Соснонсі ьпй
17 НІСЮІЩІ при ОПІКОМ іпбііпй
ЗІ II СНОІЧ ТІ 1О0КОПІ ІІІІІХ ІОСІСЙ нп
64 іаєя іняюнм иісгоппоіи ікаїе
м н концерт Учісті п концерн брш
чнскеїшй ЧІПН1ППЙ хор ірочпдп пп лп
ригеитірпю її цроф В Дпюкітарп
ноиікінні тітн під тиме проіюдом
ор ХОІ Не Не ШкНЙ ШС 1041 не до
брий синонім чіатеріяточі іщ
пою рчкою мпстіїя ніригенті ИІІІІЯ31Н
ся безіоіанно мимо що спою
шдютоіікч проііш ч короткому ч ні
Тчт сні нпмітнти акіпннч ччісті по
иоприб4ніх коїріїм зі це
ся шира поінкі Д ке прію потісі
НІСІ ШКІІМІ НТИ кОїрі С1І0І4ІІІ дек
1Я4П1І1ЯМН сиппмн нпрнпміі шістан
кОЮ 44 КС біі ІТО ДО 4С
концерт) Коротке не не
ніччю і патріотизмом истчн
НЄ СЮНО НІІЮ10СІІП II ЛПКЖ Д4ЛЄ
В КАНАДІ
Арран Саск
НІ[і к
КлШг 'рі
ш Ж
Панстно Ліихаіі ю і Лнастазін Гузіяк
Р не її ті 10 і опція н церкш СІЇ II
Чрееппсіи н Псркіоїн III к'л юси ШН
і шин Чпх іііі і І і ник і з Лррщ Саск
і пінною Анісі ізию Гесіик і І дш
(Т4 ній і шия іонсріпіпі Всі о Ьос
кІІІІ Моюлнй Ь НИЮЧІ II ІП І ІЄН 1)1 1
Дії ІСІ 1311 І ЧЗІИк МО ІО І І ЮНІ КОЮ II І! І
Ік ш і і Аіпні Ісс інк а І 4ЛШ
(ОбшнріїшпііІ ДОПИС бК иом щепнії
н попере ІІІІ ОЧМ ЧИЄ II З 14 СІ ній І і)
Вонда Саск
РіІІІС оріЦІ кв II ібОІ еіІСТПО II 11 ірО
чи Преси Серця Хрпсіокою ч Вонл і
Саск н і є сі по ми юк ірідншєкі
Пішо рок4 то н юо кепстно шдб
юсн н сботч 20 пістонна Рию Всч
0 І Онйніїк місцешій піроч шліфі
шиї ск н іііміренні прпеч і
них і іеніп і ошс ія шліір ипено пі
раєтіс зі покійних пенні цієї парохн
По бої ос і ксішях н парохіятіній зі
п п юстшніс сестрніїтно нршо
ІОНІПО СІІГІМІИЙ обід ІІО СТО! 1 3 1СІЛІІ
Мк ОНМ 4 краіНСІ к) ХрНСТНЯНСІ кі рО
ішп що нотріпнгі сппьііо мо піти
єя пришитій її несенії пси
ГіКІ бр ІІІІ КІ СХОПИШ НІ 4ІОИІТН4 й
ІОСТІІІМ б)1Я1І II Ч1Є1І1Х енпомісті ре
нгійіюі й ніроіпі оі сипі ноти та екю
нююті до п ірохія п мої спінпраці по
люїю як роніпіп події і)ртюті СНОІЧ
І ІЄН 11 І 11141 II [ІЮІІ1МЮ1І ті скрштя
1 )ТІ рОПІННІ 113 ПЧІІІОНІЛНОСІНІН
Ні і ік пік іі Іііі еі кою нрн
сч пп і ю і пін $6 90 н і Укр нпсі кі Ві
єні і розііпп ІІІСЯ II (0110 НІН (обре
МІкОН ІНОЮ ІІОХІІ І II ІЮІ О ДІМ
Листопадові Роковини у Давфині Ман
шВШШШРШшт
Ш АЛІШП ешЛ-Ш- Ш
Учасники Листопадоиоі Перший ряд п Дідюк Теп-
лий пгрох о На зішмці ( Барило І Канцінського
з
пропонмі нпіоіоєшіо
збірк4
с
промнім
ІІІІЮ10СІІН
рс)Єрі1 ЧИН 1
нприї
тою
нітєлііті
ІірНЧІІІПППСЬ
ішіпіостн
натхнене
її
Літчрмю
мис
Зіман
і
і ірппі) МІІЄІОІШЙ І 'і іі ііріопі іннй рс
феріг про ШН 1 ІИСГОІЩІ II ПІП
НОН НІ 1411111111)1 41 р ННСЬкОЮ НфОТЛ
ипро юні Ю рокін ІНІЮ ІОСІНІ II 1 11 III
І4 III 1 КіНІїене С 10110 II ) ІНк4 ПІНОЮ
син п Опарник котрий як ююі
ІРОЧМДІІ ПО ІЯІ Ч ПІН ЗІ ІНПІкІІЙ 1) І
) ппютошц і і пзаі ілі щирч неіпочшч
працю ч шкоп її н чнч дпяпкіх
ірОЧПІСІкОІО І II І ГЯ II ІірО( еСОрОІИ
ним іюіюііріюч пішім її ним іотрі
сіп п ііііміі сііммн єтіраюпся ппне
єні тим іпроміи нм ко і німі оі ін
юм Він іаііше мкнік ін до єлносні
Т І СНІ II ІЮІ пр 1111 ч корнсі І 1 ІЯ II ПІК) І
церміп і річної ШкО НІ Т І II ПІШІ і')ЧЛ4 І
піни ч Кін мі Сині і іеси исім зі
сіпнім пршю 1 ІО іонно біті К 141 КО
ірі іюсіпіюп споїх дігей ю Рідної
Піко їй н ю шо б 1 1)11 при іс то мін
піп н сюрочм ч ісі оеншчпі Ми НІ
римо що лпи ніші бчд)п нихонані
їм добрих ірочмдил Кап іди і ширпх
4 1 р І НІЦЦІ
Ні ці очм місці нпемітіся тако к
н ійіцііріш і поіикі п ІШ041) парохоїн
о Тсіпімм котрий споєю нстомною
нрніею сі ірієтіся не чиї сітчіп ппне
сні поі іреііх йочіі іромцч-парохі- ю
пі і кокніїм оііяюм Нехій 1)01 НІ
юроліпі йою трчдп іа тозноїиті ще
тош о і іікопинілн тч не іпкч Ьо і і
іпродню працю Віричіо пю и єлносп
ті сипіїшчііі стами бчдсмо бинти
і ірш п кіпки пішої прнц Запорч
кою ці оіо є інсюналоннй чин тім іп
іншій чпююстріданопй земніш і
і4т ч ііпьіпй Кап пі паша Церкіп її
пронп Обома іііміімпі зікіпено цей
так і прію чтаній кониері
г Присутний
Арран Саск
Нсаіб4іннй не іерок нссіТ ідім піки
коїрі шдбч і їси дня 20 і рідня 194Я
рок) н пірохніпній с мі п неп Весі
0 аО І іб))ССІПІ І І
Дні трохи брпп )іісн ніртя
сі ІІо нм Чрсеппс ія Аррш 4ИС10 1
пірохшсн Ап Нетрі і ІІшм Аррш
Весні Дрп п ірочп приспій црп
ПІНІ НІ )4КН II І Демччкі I ОІ ІЯІ)
НІ ЄН II ІНІЙ 410)ІП М к04І4Н1І ІІІІ К
1 ее і о Іоіідомнр І іяк з Кемсек
Сні нрнбмі н єііоіміі ііірохіяіпчіїї
пі мир іпісппя н нп 1 Ліпні іоннії
пері 1)1 ПОІ II іоіпрпеїіі иирі СП )МІ
І)4 Ю4І І II неріНОЮ ІіріІ НИНІ І ІЄН 14
І С О II II ) І ) І II І ірц ) ) п І ІІІІ І
И НІНИ ПНІ ІІССПО ІІІІ ІІІІ II
П ) нрич і ю і і п I ц і о ()
І юр4іи и 1 1 п И Ч рп 1 1 іі нп
нцююснн принц ІІМ ІПрОЧІІІ По
і ч тих н ни іч псі ми і п її ю
сі ) Ні і є іє І ІП і н ) ми нпп ю
І ' ЄН ) І І Є4І І Є П І 1 141 II І І) ІО І )
ЧІІф І II II II ! II І III ІІІІ III III І 4 НІ )ІЙ
пр лиш і н мін и н і ох і і н речі І
НІ ПП ЄН ) II рі ПІК III НІНИ МИ) ІІ III
II імення ІЧчІч ІІІІ ІО іонірипн
мр н і і н нр ни іон Пр м ш ія ні н
ін ірій мк и Ким і Кемесі п її
НіЧНЦІ II І ІС4ІМІ
Ісі о Во і Фіш іясчи н по іоі си
ІІЯ II НІШІ ЄН ПсрКПІІ І 41 р ПИСІ кою
II ЦІОД4 II 4ІО Є4І ІІрОМОПІ 04 І І І ІК
ЗІХОППОІОІ І Ш0ІІЗМІ11К як би III
КОІ О НЄ Г)4 ІО 1 1 II К1І 410 КІІ І 64 І І І III
Н 1 І НІН С II ОЗН II І О І ІЧ ІЮЛСІІ І II 0)4
шинні По скіп іеіііікі промоїні о В
Ф ІНК 1 II ФіННІІОНІН ПСЛЯІ4ІМІІ про
ЧОІІЦСІІ1 З І І ІК ЦІНІМ і прім ОЄСП4 І
ІЮІ ПІК НІ ЛІ) С ІОНІ ІЄ І О ІО І 10
Р4ЄСНПП Оісці імроч іммякчіпи о
Фіякоііі іоєїімі з Ічечнек ііеіпмпа
рочп єн Понм Чрссіїпсія і неп мі
пір їх і сп Псірі і Пін м ррпі Веєн і
ям мимо єн її пою морозч ІфИИіІПИ
II І ЦЮ ІМІфСЗ) II ФіМІПШИІІ І ІОНИ)
ДНІ 4 НІН о іпрохоні 11 ЙОЮ І фНІІІІ
писни про ніші іпрочп І їх менш ТІ
іюкнікіи до с юні п І Сікорсікію
КОТРИЙ II СНОПІ беСІДІ 1ЯС4ІПІІ ІфІЦЮ
ПІШОЮ СІІНІЦСНСІИ 1 II К III І І І Іір) НІН
л ір)іюк під і січ іірін)іннх О Парох
ІЮІЯкЧННІ н Сікорсі КОМ і ирисчі
НІМІ Ні 11 ІЬ Н1ЛСШ1І1ІЮ МНОЮ ПТТЯ О
іпрохоні о Фіякоііі і нрнех тим не
іеркі Ліоні гною икіпеїю офішйім
І ІСІ ції) неііркі Відтікше юкіо при
С4ПН зібнпяніся ті сінні пі чкрамісі
кііх нісені до ііпііоі ночі почім розій
ІІПІІСІ домні ІШІЮСЯЧН ІІСЗ іб)ТНІ нрі
і ніш
Т Демчук
Давфин Ман
— Що бчле і нііішх керкоп пі
РОДІІПХ ДОМНІ І ІІІІШІЧ ІНСТІП)П1Й КОПІ
ііппом) доростаю юм) ііокопіїню не
ІіерСДІМО СІЮЄІ ІСТОРІЇ к4НТ)ріІ й
і рипни Без рідних ІПКІІ 64ДС 14 кС
4 грчлненим ПІНІЄ З III 1 шия це не
ШкІ СЮКІ ОДНОЮ З II ІІІІІІЧ лчхоннпх
ііронпннкін їх І ксп Нпя II спочм
іпсінрсі кОЧМ НОСІ ПІНЮ з 2Н шегоїм
ЛІ Мр Цс НСІІІкІ СІОІМ кОїрі КІІІІ4Н
ніш Дороіин ВіІЛНкІ і іпйбпмне
ІКТ41ПНІ ПН НІС 4к)1ІШІІН КІТОІНКПІ
141 н Кін пі Ьіі по і піших пронп
шіч іимсй ірочп 1 I і орі ПІП ІНІЙ II І с
ипоині не зрозчмі III І 1 11 СНОІЧ Г'і ІННЧ
ІІІкОМЧ ХОМИ II НІІЧОІІ)И)ІІ СНОІЧ 11
1СЙ НІ іобрич 4 КР ІПІЦІН К ЦІ) ІІІІ ЦІ II
і ром мни Кап і їм Не іидсі іє и пі очм
НІШІ К4 І ІІІІІМ ІРСКО КІН) 1111(1 к І 4кр
і ром м і п [іпфіїпі Не ібпрнмосі
141 1ОН01ННІ ЧИ ІІІІЧІІ пюнпн менш
ро чменчю стернин ЩО Рі ЦІЇ ШкО
її ч Діпфінп міпякіі піддер кіп бпі
тою нісп іромічяпоїм її иряпн
І ром ІДИ ШКІ ПЛЮЮ І І 1110 1010 і і неп
Ю4ПІОСП 4 III І С НІ І О ПіроХ І ІСІПОЮ
є нзірненою В і є бсиїереринно НОСІ
МИЙ МІСЯЦІ ІЛС 11 НСІІІкІ мчрпппні
хоі і іяікі пріця і шмрп ОПІШІ
Ч1СІШІ1 пішою сиїдомою і ром І ІЯІ!
СІНІ ОІШІНІк II ІІ НІЙ ІП п ирпія
і іе яі інімрі т ік і ні аоиїн Вімтрі
ПІП іробії III ІІСІПкІІІІ ІЮС1)ІІ II ЧСІЧ
піших преімспх III ЗОННІ ДМИ 1111
і то п концерні брпп 44 ПИ 4 НІС
ГОНІ 10ІІІІІ 1К1 1ЄУІІ Ц ІЮНІІІ ІННІ І КОІ
керн Іч Ікси Аімрсн її 19 ірчлня
ШЛС1ІЯТК4 1ІІНІ СіІИІОМПКО ІПИСІ кНЙ Вс
І Р Д4 1 Є І іріЮЮ І II (МІ ІО ІфОірі
мою II і і ірно хдскороінній саеиі
мон инеіяіі персі не ніким обрізом
єн Лійко і ні дно пій хор ПІДСИПНІЇ О
чю хто Чіікоіая ікібпгі і п ції
тич сірпкіх просиш Снячою щоб
шн нннроснії пн по п іон дія Укрп
пп 'Іпмне бчм літі ми і епріпичіи (роїямміп П С 1 ІОН ІК і Сі! іЧііко
іій — п Оііяріїпк) ііілоірші дном
ІІЄСК1 НІ 2 НІ ІІІПІІСПІ І 4ІИГСІС4! II Дцюком Любон до нашою зип мю
ООріІІЧ ір КІНЦІ іюбон [о Ь ) і і у
ііші ііиі II ІІіріІЧІІПІМН ІИО М ПО
пенпезін пихонпе зім іншії Іііпам
ПОНІ І)ДОНО 31 ЩО II ПСІ ІІІІ СЯ ИСІМ
4 ІІСІІІІКІМ ІШірі ПО (ЯКІ і Л)4ІІЙ 4 1
спин Сн Дмчсі кедри і нп породнії
нсіх як шкі її них іак і поз шшпі них
чпей Зііфонтпії нсіх дпей до Рід
ІЮІ ІІІКОИІ ТІ бм III щоб II 1Р4І0М4
році НІН ще ОМІ ще лірчпкін ЧІП 3 1
незін ІІСШКІІМП С1ІІК1ЧІИ ДІЯ ІІНІЮІ
Рнної ІІІко ш Коні одсріапі дарчії
кн цсі дпп ие забмі сн Лінкоіай і зі
С ГІРШИХ ІЧОР01КО ІІ01ЯК)ІПН II Сі
шіцікпй исім її пказан ні те ііеіикс
ішхошіс зн ічніня яке педе Рідна Шко
та По нпспіпанні націонміїніх плі
ііш зікінчено це так іарне і чппе сия
то-не- пр яке доню затінпнтіся ч їм
миті дпей та лнішііеікоі і ром ин
Хочемо иірппі що над піше іпнп
шкоті бчде нести тч иенікч і чосеннч
пршю ті пні ніші — ніш іпроїх —
б)д)ть нп її пр піною рчкою центом-по- ю
ччіпеїя іромідяніїні шіхоїмні
нійкріщс ні стапч Ьоіа Украйні і
Канади
Присутний
Елдорена Алта
ггу ІИІЦП і
Ь і п Віеи п Кпиш
ІН І ПІ4 НІН 14 Ь 1 I 4 111 ІІЙШ НІ І
і і ш єні оі н Ніні іі К піші п шин
І I II 4 (41 І І Леііі II І ІІІІІІІЙ ПСР І II
() ) р ) 1 ОЄІ II ІІІІ II 1 III ) І МІ ЄМ4 ІК4
і сім Ч р о оці нп шн і І рпіорія
ірн юшки ни І ОПИСІ І 4 I ІЮЙ1
Ані Н п і п(4 Роз п з І чмоіпоїм
Лм іііпч Ьорсі ід і Вніїпнем пко к 7
цілкії! Похорон ннбчпін ірчдия і
церкш Покропи іЧпсрі Ьо І 01 4 1 1
дореш А п і Похороном ЗНІЯНСЯ ІІІ)к
Ліеморіяі і похоронне бої ОС 14 і енні-підпрінн- н
о ЛІ Вшцснтай ю
По похороні кічбміся помни ПІ 1ІІІІІ
обіч н домі покйною Р іасі обідч
ПРІІС41ІІІ З Ю МІНІ ДНІ СкПТПЬЦН
"5І5 40 з іоі о $5 40 дія Укр Вістей
Всім і ертно пініям шир і подяка
ІЮКІЙН04М Віеімені пішая іпмять
Присутний
Дервент Алта
В леш 12 і рх пні 1448 ліііпі тися ціп
і С4сі їй ю до4м п шети і Анчрія 1 Лі 1
рп Іні! оисі кпх щоб спрапнтн 141 НС
снопи шк) з и нош їх прпбчття до
пішою місіс нм Дернент їм шдію ін
1 1 1 ) к 4 сноїх стіршпх III і
Іосподірем зіб інп б4іі п Інан Пі
(інк і (зяті) що їли іо іісрсіїроіпдин
цю і ірім з ібіім II Чих 1Й10 М)Дрі!к
б пішій сч сії п їм Пикоисікіїх на фар
чи і іспер С4сп ч мсті іірпінтаїї А
І ЛІ ЬіІкОІІСІ кІІХ II НОНОМЧ МІСТІ по
бчтч І ПобЗкІН їм нп нтей І НСІХ ГО
стеіі щістя і зюроня ні даіьші нт і
Вкізш ні це що нпістіїо Ппкоиські
так фію инхоїі і ні і ііиііііі)іі пн сноїх
дітей її пю нпсангіся їм кеніке
іірнзн шня
Діти іірччн ні рочп і їм і ірнпй дар
НО- К- С ІЄКТріІЧІЛ ІЯ4ІІІ4
Пшстно Ьикопсі кі б пі песіюдпм
110 з іско ієні Вони СК І І і пн спою сер
де нм подяк) сікші дням ті ечсідам
що прнйш ні рознесе піти їх і разом
і ними понесе пнися і і іо-- і шн $50
ні 04 10Н4 покої і рско К ІТОІИЦІКОІ
ЦСРКПП ЯК4 ПО 11 НІ 64 14 ІМГН II ОССІІІІ
МНІМ ІОН) роК4 4 Н ІІІІІМ МІСІС ІК)
Ні ЦІННІЙ ІОСТІПИ б ІО ПОКСІІО
ні пресонпй іоіп $5 '0 ні Ькрпнсікі
Рісін і $5 2о ні шпн ч ісошісн
ВСІМ І еріНОЛ ПІНИМ ІШірі ІІ01ИК1 1
ІІІНС1Н4 ЬіІкОІНІ кІМІ ШС МНОЮ НТ Прі)
мни Сусід
Алонса Ман
Бт п Стефаи Копитко
ііія II коїпни 1У 14 р н 4 чпокоііі
ся н ІЗоз б і п Сіє І ш Кошт о н мі
СІНІ ОС 1 1 юнсі Чиї Помйнпй похо
ліні з сен Зііпліп мий Яюрін І і
піннії і пріпхиі ю Кш ми 1904 р
раюм і ір4 кипою і ірюмі чіпімні
сіііпмп Пршіоіпн ні фірмі де при тмоіі шей юробиі ЄЯ і ірною чий
Покійний про і ни ь її Кеш іюю
б і п Ч проїм промін Ч) ті 4 мер
п рж4 19 59 Ісі ірн сінні ніс іоні
її Читі спої їм сіп ірмп і і ірію
фірмермпп
Пжійппії ще тою і ті ншннея і ар
НИМ МОрОИЯМ ВіЛІНЛЧИ НІ ІПЮ Р01НН4
Ііііерес4іпнся спрнюю ІОСНОІфКИ
СНОІЧ спиш І липи мі прікпмні ПО
ріди 11(0 КОНІ і як робіпн Ь4Н зпл
1Н1ІІМІ ЮІОІІІІ 041 Кип п нон 31 ИСІМ 1
Є4СММІІІ ІІПфНІШ і ірнпй К ІИПОК
зем її ні фірмі пі нсркім і пі цпнн
ПР В ІІОЮ ЮЄІ1ІШЮМ4 10411 І се МІНІ
ІІРПМНЦСІІПЯ СІІНШСПІІІ II коні гірші
(її ш ні інлпрінч до іншої церкіїи
ІІроеснніїїенні Н Ь4 ікі Преоєн В І спий Лідпкі і Прсосп Нт Снмріїи
НІНИ 14 10 III НІНІ) ЦСРКІМ 1 ЇМ) Іч ІЮЧ4
НІНІ 4 ЙОЮ ТОМІ
Покійний нссподії! пю зі чорнілі по
КІПЦІ IX МІШ4 10Ю рОК4 ІЛН НІН чес
НІМІ ЧОЮНКОМ Всі ЙОЮ ІІОІІ МІ ТИ І шінммпі як іоОіюго ірочіаіяііина
Він ко тою юбрнм с іоном поріши
і чим ми допочіп м іюіребі Всі йою
спіш і нетсткн і шмкн юрім шся рі
до як до спою тіті і іпчся і і арію
ПІДНОСИШСЯ ДО III ою м ю емері II
Похорон нпбчнея 16 жонтня ріпо зі Сі)лбою Ьоюю Зічпіся нея році
на Похоронні боюсі) кснпя нідпра
111111 ІЮИОІїріїбч НІЙ СНЯШеїШк О В Л4Ч
кіп з Данфіил прн чисті чпсіеіпп
зібр тою ніродч
СіПІ ДОРОІПЙ ПІНІ 1114 1 НД4ІІЮ її
добрий піромянпнс СІЮкІЙШМІ СНОМ І
дай Боже тобі карсти і небесної о
Приятеїь