Ukrainski Visti, February 04, 1941

              Vлютого 1941 — Число 5
ІШШЗШНІ
ффффффффффффффффффффффффффффФЗфї$5ії4
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР
лютий
2 Н 32 по Сош -- {Еілнмія Всі при
3 П Максима ісп
4 В Тіімотсі: ап Аиастаз прим
5 С Климснта сщм
6 Ч Ксенії прп
7 П 4Гриіорія Богослона
8 С Кссіюфонта 1 лр
9 Н Мит і Фар - Пер мощ І н 3
10 П Єфрсма при
11 В Пер мощей сії її п Боїонос
12 С Трьох Святителів
13 Ч Кира й Іиана бсзсрсбінікіи
14 II Трмфоиа мч
15 С Стрітення Господнє
16 Н Блудного Сина Сим і Аніпі
17 П Ізидора при
18 В Агафії мч
19 С Вукола прп
НЕДІЛЬНА
' "5
І фарисейська гордість
В наведеній притчі Ісус Хри-сто- с
представив злочинну гор-
дість фарисея Ото він пере-
цінював себе не віддав належ-
ної чести Господу Богу та по-горд- ив своїм ближнім його
та ніби молитва це не молит-
ва а самохвальба Він не ка-
же: Дякую Тобі Боже що я
живучи у Твоій великій і бла-
гій ласці й особлнвшому ми-
лосердю я не попав у тяжкі
провини але виносить себе н
каже:' "Боже дякую Тобі що
я не такий як прочі люди
Пощу двічи в тиждень і пр"
У гордім самопучуванпю ви-
числює він перед Богом свої
добрі діла — а знає навести
лиш два! — вичислює свої за-
слуги й дає до зрозуміння що
Господь повинен бути вдово-
лений що маєдакого "слугу"
Чи цсне обурює"й"нс викликує
обриджеиіїн коли нужденний
чоловік відважується "велича-
ти себе перед Богом? Чи така
гордість не виказує на смішну
глупоту і зарозумілість? Що
вартує піст коли хто не спов-
нює його п дусі покути? Він
не тужить за Спаситслсм у
нього не видно бажання чесно-
ти й поправи він не просить
жадної ласки а в своїй заро-
зумілості! думає що він доско
налий і "не потребує нічого
просити в Бога З того ба-
читься як гордість погранить
засліпити чоловіка Нема апі є
праведності! ані чесноти без
покори без любови ближньо-
го і без належного пізнання
о Д Гаврилюк' ЧНІ
Вечірня
Вечірня цс вечірнє богослу'
жеііня в котрім дякуємо Бо
гові за прожитий день (в пер
тім псальмі) та просимо о
ласку на вечір (Сподоби і о- -
сіюди ) Вона пригадує нам
той час коли ще не було Спа- -
сителя згадує і прихід Його
('Світе тихий) так збуджує
в нас покаянне чувство бо кі-
нець дня нагадує і кінець на-
шого життя Перед великими
святами правиться Всеночие
їлитпо і при кінці її свяще
ник посвячує на несночнику
що лежить на тстраподі хліб
пшеницю вино і єлей щоб
Господь множнії "ті річи В ЦІ
ЛІМ СВІТІ '
Утрення
Утрення цс рання підпікша
її дяку Господу за проведену
ніч і на упрошений його лас- -
и на надходячий день Скла- -
іаєть'ся вона з псальм і її і прс- -
і арних захоплюючих пісень
їй приміром її и-і-ш ііц і і(ш ии
рої "іісличає душа моя І осно-
ва" або інша "Слава в пишних
Зогу"- - Взагалі надзвичайна
ІР_аса панюго обряду провили- -
{тьсн перпеісднуясхі1м 'в Вноаншиих- -повні
глибокого змісту величавих
оразів та иречудпих мельо- -
зворуїиають до' ми- -
іінн і пашу душу до Бога'під-осиї- ь'
Си Служба Божа
Св Літургія або Служба По- - ає осередком всього бого- -
{ гуження'бо'н ній приноситься
і! клкішміц -- лчертвн ііаисн і їла
і Кровїі'Госіїода 'нашого- - Ісуса
І риста?і звершується Гір Іів- -
ірнстін Цкг Жертву устано-- 1
ГшКХрнстос на -- Тайні 'Вечері
НЕДІЛЯ ПРО МИТЛРЯ п
ФАРИСЕЯ
Євангелія сії Луки зач 80
Сказав Господь цю притчу:
Двоє людей увііішло в храм
помолитися один фарисей а
другий митар Фарисей стоп-
чи таї: собі молився: ІЗожс
дякую тобі що я не такий як
інші люди рабіїшики неспра-
ведливі чужоложпнкп або як
цей митар Пощу двічи у тиж-
день десятину даю з усього
що маю Л митар здалеку сто-
ячи не хотів і очей піднести
до неба а бив себе у груди
кажучи: ІЗожс милостнв будь
мені грішному Кажу вам цеп
відійшов у свій дім більш
оправданий від того бо кож-
ний хто виносить себе буде
понижений а хто понижає се-
бе буде вивищений
НАУКА
своєї немочі та грішпостн
II Несправедливе осудження
ближнього У своїй гордості
фарисей не лині погорджує
ближніми але надто кидає на
них злочинне осудження тим
що всіх інших уважас грішни-
ками А Каже: Я не такий як
другі люди рабіїшики а тим
самим відбирає славу своїм
ближнім Так гордість підби-
рає всяку любов Фарисей на-
лежав до тих про котрих го-
ворив Христос: "Горе вам
книжники н фарисеї лицеміри
що" даєте десятину з мити і
кропу і кміпу а залишаєте що
важніше в законі: суд мило-
сердя її віру" (Мат 23: 23)
III Молитва має бути покір-
на Молитва фарисея не мала
жадної вартості! бо він не мо-
лився але хвалив себе та осу-
джував ближніх Тільки по-
кірна молитва мила Богові
ГолоипаІ4ііауіа дієї притчі та_-к- а: "Кожний хто 'виноси гь се-
бе буде понижений'' а хто
понижує себе буде вивище-
ний" (Лука 28: М) Фарисей
себе оправдав а осудив дру-
гих тому Бог його осудив Ми
тар у повнім сомоиізіїаіпіі ви-
знав свої провини гріхи то-
му ІЗог ного оправдав і утаска
вин Без покори нема іГрощеп
пя гріхів без покори нема Бо-
жої ласки тим самим і спа-
сений І як гордість є почат-
ком усякого гріха так покора
основою всякої правдивої че-
сноти "Гордим Бог прошви і ь
ся а покірним дає ласку" (Як
5:0)
коли сказав: Беріть і їжте се
є Моє-Тіло- " До цих стін до-
дав для Апостолів і їхніх' нас-лідішк- ів
приказ: "Цс робіть па
мою памятку" Нослупіні ньо-
му Апостоли -- збиралися з вір-
ними в домах молилися спі-
вали Богові пісні читали си
Письмо і поясняли виголошу-
вали над хлібом і вином Хрис-
тові слона освячення спожи-
вали цю Пр Енхарнсгію пода-
вали її вірним і так приносили
безкровну Жертву Богові Пи-нішнп- іі
порядок Лііурі'ії уто-жнл- и
св Отці тоді коли хрп-стіян- п
дістали вже свободу і
мали свої церкви
Поділ си Лігуріії
Літургія є повна величавих
обрядів що зображують нам
вічні правди Христової науки
і пригадують нам важніші Ко-
ді з життя Сішснтсля З ог-
ляду на символіку цих правд
і подій ділимо її па три часіп:
1) Проскомнділ (приношення)
представляє народження Ісуса
у Вифлсємі — тому править-
ся її па боці під престоли щоб
представити укрите життя ди-
тячих літ Ісуса 2) Літургій О-глайіе-
них
що представляє
прилюдне життя Ісуса і ця
часть 'кінчиться тоді' коли свя-
щеник взиває іісхрещеиих вий
ти з ухраму іирних і) т-тург- ЬГ
Мірних ц котрій прича
щаються вірні Тут є зображе-
ні страсть воскресеппя і воз
несений Ісуса Христа
Є три Лііуріії
Є три Літургії: І) Сп Баси-ті- й ВсликОго' ко'гру "піл1 пра
виться десять разів и році (п
веліікопоспі неділі і и страс
нім тижні) 2) си Івана Нол'о-тоустог- о
це с скорочення пер
ПРО ЦЕРКОВНІ ВІДПРАВИ
шої і н відправляється до ни-
ні 3) Літургія иреждеосниіцс-ии- х
(арів Цс є Вечірня зі св
Причастям наперед освяченим
а повстала попа ізза бажання
вірних причащатися щоденно
навіть у великім пості коли не
було Служби Божої кромі не-
діль і суботи Тепер відправ-
ляється її ще в середи і ПЯТ-пі- щі великого посту
Що є конечне до важності!
З Божої установи священик
муси і ь бути посвячений дійс-
ним єпископом і має мати на-
мір совсрніптн св Літургію
До цего мусить ужити пше-
ничного хліба та Грозного при
родпого вина і над тим вимо-
вити слона Христові: "Сіє єсть
Тіло Моє" Для піднесення
достоїнства Церква додала ще
від сеос ота услпія: священик
має бути одітий у припалеж-п- і
до цього пизи а на ппестолі
мусить бути аптиміпс хрест- -
роліиїтя і (гріючі илчкн і счу-жсбн- нк Відправляти її можна
від досвіта до полудня і то в
церкві а в приватнім домі чи
під отвертнм небом тільки за
позволепням єпископа
Як поводишся підчас Св
Літургії?
Обоиязком вірних є бути на
пій від початку і поводитися
набожно покірно і скромно
Можна відмовляти свої молит-
ви однак при важніших частях
Літургії треба зі священиком
брати участі у тім що діється
на престолі Давніше тільки
стирці недужі могли сидіти
підчас св Літургії Тепер упій
'шов звичай сидіти однак таки
треоа встати на отсих и части-
нах: 1) па початку 2) на "Є-дипородп-
иіі Сипе" 3) на "Ма-
лім ІЗході" і па "Трисвятос"
4) па "Євангеліє" 5) на "Ве-
ликім Вході" 0) па "Каноні"
7) па "О і чекані" 8 па "Заам-попиі- іі молитві" У) на всіх ка-джеп- ях Кличати повнилося
підчас освячення і си Причас-
тя коли на це дають знак дзиіп
ком За кожний раз що свя-
щеник благословить людеі
вони хрестяться
Освячення й Благословеннії
Церква установила молитви
й обряди якими упрошує для
вірних умноження освячаючої
ласки дійствуючу ласку про-
щення малих гріхів та усунен-
ня впливу злого духа Отже
освячення це є молитва з обря-
дами якими Церква посвячує
особи місця або річи па служ-
бу Богові — зпоиаж Благосло-
вення це є молитви з обряда-
ми якими Церква посвячує нір
них місця або річи для побож-
ного життя чи хосениого ужи-
вання Освячення звершує сам
єпископ (тільки деякі 'з них
може поручні н священикові)
а благословення дає і свяще-
ник
Молити за Померіппх
Для хорпх діїей св Церкви
установив Хрпстос си Тайну
Єлсономазаппя а для умира-
ючих Церква уложила молит-
ву на "ісход "душі" в коїріїі
молить Бога що"б умираючому
дав христіяпськніі кінець жит-
тя Для иомеріппх своїх ді-
тей Церква має жалібну по-
хоронну відправу а і по похо-
роні молиться за померіппх
зворушливою моли тою т зп
"парастасом" Прп номершім
вже в хаті читають псатіир а
дзвони звіщають скіи і запро-
шують до молінні задушу по- кійного Священик з вірними
котрі несуть хрест і хоругви
відпроваджує покійника' до
церкви па відправу і па остан-
нє прощання а потім па цвин-
тар Є ще в році осібні дні
молитви за всіх померіппх у-стаион-
тепі Церквою: субота
мясопустпа субота зелена і су- бота (ми тропа
("Голос Снастили")
ВІРУЮ В ЄДИНОГО БОГА
Тому що в Бога вірю маю
віру в змпсл життя Хто в
Бога віри іь тай знає що піп
жиє не па то щоб йому добре
поводилося а на це щоб піп
ставав добрим ліпшим Вар-
тість життя лежить в характері
а не в грошах Ціллю життя є
Богу виодобитпся по Хрпс ні-
чому заповіту: "Будьте соиср-піеп- і
як Отець паш небесний є
сопсріпеиий" Хто зрозумів цю
ціль той пізнав всю нарисів
і змнел життя осягнув внут- рішнє правдиве щастя і має
право сказати що він не на-
дармо жив
Тому що в Бога вірю маю
віру в змпсл сої пореного сві
та Бог управляє людьми що
о 'людське царство н Іюже цар-
ство перемінити людей НИМ)-ііат- н
па Божих дітей Однак
началом- - всего носіуиу бо
ротьба -- і лиш одною борнею
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 8
'зможемо піти висрід Тому-т- о
Господь сотворив громи і
бурі епідемії і недуги терпін-
ня і труди катастрофи і руїіи
щоб всі вони проречпстим го-
лосом кликали: "боронися! крі-
пися! борися! побіджай! по-
бори!" Поле борні в поросі
піт чоло залипає мпого треба
жертв А прецінь розуміють і
цінять те все ці люде котрі
знають що лиш боротьбою по
бІДІІІП
Тому що в Бога вірю маю
віру в людей Всі ті великі
добродії людства що собою
для добра людей жертвували
вірили в Бога Вони вірили
що Господь сотворив чолові-
ка на свій образ'і на свою по-
доб)' Вірили що Божа подо-
ба в чоловіці ніколи пе загине
та що хочбн в земнім попелі
лиш одна ще іскорка тліла то
її можна оживити Тому і я
вірю в поступ людства
Тому що в Бога вірю маю
віру в вічне життя Па це ма-
ємо запоруку ІЗожс слово I--
сус Хрпстос свідкує: "ІЗог є
Богом живих а пе мертвих"
Хто в Бога вірує мусить ві-
рити в вічне життя А коли я
твердо вірю в вічне життя то
я також вірю що моє життя це
співпраця над будовою нічною
та що я тут на землі подо-рожии- м
мандрівником
("Шлях")
Вісти з парохії св Евхаристії
(Елмнуд— Ісі Килдонан Ліан)
Річні парохіяльні збори від-
булися 12-г- о січня 1941 року
Новий заряд вибрано з таких
осіб:
Діловий писар — С Сірий
Скарбовий писар — С Спм- -
ко
Скарбник — Ю Оніппко
ІІровірпнки — І Типа і М
Середа
Прихід у 1910 році піиюсив
$314882
З перенесення 138469
Разом $453351
Розхід
"у 19-1- 0 р вино-
сив 347446
Остато до перепес $105905
У Вінніпегу серед Англійців
уторився коміїет "допомоги
Лондонові в теперішній війні
уже досить гроша зюрапо по-
між Англійцями па цю ціль
і а вислано до Англії на руки
меііопа Лондону
Наша парохія Преси Іїнха-рист- ії
та всі товариства що
містяться прп пій улаштували
разом спільно вечерок на по-
вите згадану ціль в понеділок
20-- і о січня Зібрано 60 доля-рі- в
та передано їх через руки
війта нашого муіііципалу н
II Ларсепа мспорові міста Віп-іп'псі- у
и Кнінові який сгоїіь
на чолі тих збірок
і
І Іарохом парохії І Іресв Іів-харнс- тії
є тепер Всч о Ігор
ІІІінігковськіііікотрнй є голо-
вою парохії
ґрімсбі Онт
Річні парохіяльні збори при
церкві св Марії в Ґримсбі від-
булися 12 січня ц р На збо-
рах була дуже гарне число чле-
нів і присутпнх Наради від-
крив заступник иредсідатсля
п Федір Внішіьовський На
иредсідатсля до переведення
зборів вибрано Ппколу Апдреіі
чука Ці збори перепровадив
в гарнім порядку а було ба-
гато ДО Обговорення Це ТО}
му що тут тепер паші члени
якраз будують прегарну цер-
кву з помічю Всч о Ф Ру
Уступаючий заряд здав свій
зніГі по перечитаний) фінансо-
вого секретаря зніт за мину-
лий рік з якого всі члени бу-
ли задоволені з їх робо і п
Відтак нрпетуплєпо до вибо-
ру заряду па рік 1941 Всі чтє
іш згодилися вибрати той са-
мий заряд що був Огжесклад
заряду такий: місгоирсдсіда-тсл- ь Федір Впшіновсьіспіі ре-кордов-
ий
секретар Андрій Па-
ламар фінансовії її секретар
Василь Паламар скарбник Іи
Палійський Коптрольори: І Іет
ро Барвінок і Василь Лаба
Члени заряду зложили щиру
подяку парохіяпам за їх довіри
до них і згодилися працювати
щиро зі всіма членами щоби
викінчиш будову церкви Від-
так уложепо зміст праці па
цеп рік Просимо Бога щоб
допоміг в ко і рої кім часі до-
кінчи пі церкву св Марії в Ґріжбі
Член парохії
ІІрисірастії у людини спо-
чатку павутина' поіім — тов-
ста линва
Пристрасть спочатку-- — як
мужнії пізніше як гість" па
рсшіі як юсиодар — Талмуд
ДО ВІДОМА
шановним паням і папам що
купили пікети па базар попо-збудован- ої
церкви в Альвені
Саск
На розіграній тиксгів 20 січ-
ня цр в користь вище згаданої
церкви слідуючі тнкети були
щасливі: 1283 1889 2496 1035
5985 1769 5100 3805 2753
823 976 1345 5843 3050 3206
3562 5793 3544 2289 2074
- 'Щира подяка всім що по-
могли мені в богоугоднім ділі
о М Олсиьчук
місіопар
Дейзленд Алта
1 Іа днях відбувся в Дейзленд
лаоохіяльпий базап на якім
слідуючі тнкети були щасливі:
ч 541 Методів Чіж $500
ч 261 Аплоій СтесЬапишин
$300 ч 336 Методі й Ціж (ков
дра) ч 25 Семен Лсвін (по-
кривало па ліжко) ч 257 Стс-(Ьк- а Нагітшк сспяпатоп ллн
сметани ч 297 йосиф Кол
іті ношевки- - ч 26У паш А
Стефаиишин подущника ч
597 Михайло Міцяк светер
Наприкінці відбувся парохі-яльпи- й чай па якій були май-
же всі члени церкви Цілий той
вечерок відбувся в їдальні в
готелі що ного власником є
м Данило Поломарк
Завдяки кількох ідейних чле
нін повстала в Дейзленд греко- -
католпцька церква Дав ои
Бог щоб якнайбільше було та-
ких щирих та ідейних праців-
ників щоб при їх помочі Дейз
леид розрісся і став більше у-країпс-
ьким
і греко - католиць-
ким
Місцевий
Золоті Думки'
Той пе є їихпй хто каже
про себе що він тихий
Той хто каже: я нічого пе
знаю — той розумний хто
каже: я вчений — той базіка-
ло Той хто мовчить — той
розумніший — Ветіапа)
Л'очете щоб про вас добре
говорили не говорі і ь про себе
нічого доброго — Паскаль і
Виявляйте ближньому спра- ведливість — ви маєте можлп
вість цс робити чи любите чи
не любите його — й ви навчи
тссь його любити Але коли
ви несправедливі до нього
тому що не любите то скін-
чите на тім що зненавидите
його — Джан Рескін
-- і -- і- і
Той хто нічого пе боїться
більш могутній ніж той кого
всі бояться — Шітлєр
':: ) І
Слухай будь уважний але
говори мало
Ніколи не відповідай па пи-
тання котре пе до тебе звер-
тається але коли тебе пита-
ють відповідай зараз і корот-
ко ніколи пе соромся при-
знатись що ти чогось не зна-
єш
Не спернчайси задля супе-
речки
1 Іс хвалися
+
Кожна потреба втихає а
кожна пристрасть зоїтьіпуєтт
І ся від задоволення — Лмієть
Покута тільки тоді дійсна
кали людина наважилася стрп
муиатпсь від того за що по-
кутувала
У І
Чим ти вппуііаііпіин сам пе- -
і ред своїм сумлінням тим рад
ніше шукаєш провини других
і особливо тих перед ким ти
винуватий
КОЛІНІ ні: стлло шіі-и- л
1 1 А ПАМІР
Коли б не стало дерева на
виріб паперу па часописи у сві-
ті то можіпіб використати всю
солому що не Гіде па іпппудля
худоби на впрій такого пане-РУ- -
Н Аргентині вже іі тіеіієр вн-робляї- оіь цсякого роду папір
па велпку'скалю із соломи А
соломи Аргентина має досить
ІЗопа є 'одною з иаіібільїинх
зкбріажїнжя сні іу що продукують
Чужинці у ЛінонІ Ґазепі
подаю 1 1 що тепер у Львові
багато чужніщів Москалів і
ріжпих прніпелців аж з Азії
ЛЮ1І1М
9 Неді їй — ІІіркп
1(і Педіїя — І 'отчі
2-- ї Неділя — І'імлі
іі:іч:и:ін
2 Педі ні — Ля Бриьсрії
о Л Пуіоинй
'ІЗГ іноІІ-- і і'іііеїі іішііБі Мав
ІЙШКЙ ЕЙҐШріЬ
лютий
9 Неділя —
Муи Лейк і Мснлі
Іідсон
12 — Трьох Сшггитслііі —
Найлднуд
Голден
15 Субота — Стрітсішн Господнє —
ІІірк Корт і Федора
Рішід І'плі (по шд'ирапі іііроІ:
иіьііпіі міііиґ)
16 Неділя — Рочфорт Бридж і ІЗох
Копсрнік
23 Неділя — Поіїл і Лсдук
ВЛ8ІІЛЛ1Ч РЛТІІЕК8
9С18-10- 8 Лус Ейтопіоп ЛИа
ЛЮТИЙ
9 Неділя Митаря і Фарисея —
1'сдіісй Лшшіїїґ
12 Трьох Святителі —
Смокій Лейк сі) Опуфрін
Іілдорена
15 Стрітення Господнє —
К кнпт Сіісддсіі
16: Неділя по Б С —
І'едіютер Стрий
23 Неділя Ліасопуспз —
Ґлсіідоіі ІЗосеша (місю)
ВАЗІІДАК ГАТНЕВЗ
Вох 8 Вас№ау Аііа Тел 4
ЛЮТИЙ
9 Неділя Митаря й Фарисея —
Лсйліиуд ' "
ІЗонсежз р
12 Трьох Сиятитслін —
Нрайісгаин
16 Неділя Блудною Сина —
Кепора Опт
Транскона
23 Неділя Мясопустпа —
Сад'іои
Талберґ
ВЛ8ІЬІЛ ГАТІІЕК5
012 Гіога Лс іппірсе Мап
ЛЮТІШ
9 Неділя — ІІоркіоііайн Ніеіїн
12 Трьох Сни ги гелій — Гайгор
15 Сіріїенпя ГН ІХ — Челсп
16 Неділя — Донкресг
23 Неділя — Чехія
о Гр Теплий
Прісвнл Саск
ЛЮТІШ
9 Мед Мін і Фір — Коло ІЗолпаріи
12 Трьох Сііятнм — Ст Джуіієн
15 Сірігсшія ГІІІХ — ІІрнНмоне
16 Неділя Блудного Сина — Лініпці
23 Нед Мясопусша — Ллисиа місто
о М Оленьчук
' Атвсна Саск
ЛЮТИЙ
9 Неділя — ПоркиеІІ
12 Трм Сііипііслііі — Ситн ІІ'їсііи
15 Сі'ріїсіпія І'ІІІХ — Пай і Іііч
16 Неділя — Арріп— Весна
23 Неділя — Сі Фііііінс
о II Сірий
Лрран Саск
ЛІ01ИГ1
9 Нидіти — Волпсрін
15 Сіріїенпя Госік — І'оеіерп (си
Луха)
16 Неділя — Росі ери (Бої орд)
23 Неділя — Боріціи
о Петро Крішоручк1
ЛН-4- Л Ікс N01-1- 1 8ахІ:чІиілі'
ЛЮТІШ
9 Неділя — Капора
12 Трьох Сшп — Тедмор (у чпті)
15 Сіріїенпя Господнє — Ііісиліи
16 Неділя — Бюкенан
2] Неділя — Олешл
о Петро Пасічник
Капора Саск
ЛЮ1ІШ
9 Неділя — Крпдор
12 Тріоч Сіипііх — Січ
15 Сіріїенпя — Оролііі
16 Неділя — Коло Пірчомн
23 Неділя — Клнмчукн
о II Лрогомнрсцькніі
Иох 282 Тел 37 Гсффорд Саск
ЛЮТИЙ
9 Неділі! — Лобронрдн
12 Тріоч Сііяііпет — Клнкіп
15 Сіріїенпя ГІІІХ' — Бобулшніі
1(5 Неділя —'Фосюи
21 Неділя — Нора
о М Колодій
Них 23 І'амаГСаск
Призвичаюйся панувати пал
ножадлииісію сном 'розкошу-
ванням гнівом
Бібліотека Добрих Книжок
видала
Докладний Церковний Устав
після ноною стилю на 1!М1 р Ціна 10 центів
Календарем БДК '
після нового і сіарого сііміо
па І'МІ р зі стапею ііроноііпп
календар Ціна'" Гмі
Прп більших зіімовлешіях віл-ііобідп-
иіі бГіусті А}феса:
ШЬІі(И(к ІіоЬі'усІґ Кііулїк
МиінІагсЛІІа
лютий
9 Неділя Блудного Сина —
і Лішор '
1 Рснфурлі
-- Чнпмен ' 1
т
ІЗсгрсинл '
' ЕЇп'сл Лс"іік(Криііч)ки)
( 12 Трьох Сиятитсліо(сга)іні ешль)
Лсріїснт (сп Юрія) "'
16 Неділя Мясопустна '—
Сі ар
ІЗоріціи
(Крліііі
Гнлліярл ' '
ІЗіілліптдои
Плсйн Лейк '
23 Неділя Сиронустна '— '
" Лелії) '"' "У "
Иосюк
Попий Кипі
Інпісфрі (Р М' ГІД
Аві)ііам
Иеґреїшл
ВЛ5ІЬІЛ ГЛТІІЕІІУ
Мипйагс ЛКа
ЛЮТИЙ
У' Неділя — Онибірн
12 Трьох-Спятитслі- и — ІЧбхрн
(місто)
15 Стрітення Господнє Ру генія
10 'Неділя4 — АіГгусініл
23 Псдічи — Розбурн (фармії)
" 6К ЛотоцькиЙ
Овкбурп Май Тел 141 рінґ 21
ЛЮТИЙ
9 Неділя — Г])епфел
12 Трьох Сшпптсліи — Ксндіяк
15 Сірітснпи ГІІІХ — Фінлісііїср
Ні Неділя — Ріджайна
23 Неділя — Дайсарг
о А ВФик
1(544 Оттава Стч Ріджайна Саск
Тслсфон''2205Х
ЛЮТІШ
У Неділя — Келд Гнлберт ІІіеііпс
12 Трьох Снят — Гіснслла Робіпн
15 Сгрігепни — Впллсй Ршіср"
(місто) Шоргдейл
16 Педіїя — ДанфинГ ПсглЮіГ"" '
23 Неділя — Келд
4"г' "о М МГ Сирник
Тел 561 Вох 64 Давфнн Ліан
лютий
9 Неді ні — Вінніпег 15іч Ііпід
12 Трьох Сиятптелпі — Аріїсс Фолей
(коло Оліярішка)
16 Педіїя — Комарно (місто)
Рсмбрсит
2--
1 Неділя — Мстсб Иросіш ііарочі-- я
її мий мітінґ
о І Калуський
Комарно Мац
ЛЮТІШ
і) Неділя — Принц Ліберг
12 Тріо Сиягих — Лж'пор
15 Сіріїенпя Ґосн — Саимург
16 Неділя — Міпііірк
23 ІІедІїя — Мсрішії
о ЛІ Гороніко1
231-1- 3 Ст Всст'Приис Ллбсрт Саск
ЛЮТИЙ
У Педітя Мнг і Фір — Фіпііиі' Рниср
12 Трьох-Сиятн- ч — Горіпь
15 Сіріїенпя — Грсішио (фармп)
І0Г І1ед:'1)'іудСиііі — Грендшо місю
23 Пелі'іи Мясбпусіні — Зори V о Миром КрнвуцькиА
и Л[Сифтои Ман
ЛЮТИЙ
У Не'діїи — Пігерсон
12 Трьох Спяі ні сліп — Кою Під-с- и
ільпоіо
15 Стріїсппя Господнє — Си Снкі
16 Неділя — Тпсії
23 НедПа — Коло Гаприлюца
о II Гумсиюн - - '
Каднорт Саскі
ЛІОТИП
У Педі пі — Город -- і
12 Трьох Сіщіірс — Сепді Лейк
15 Сіріїення Господнє — Рскіем
16 Неділя — 0ісрііі
2Х Неділя — Долини
о Лі Грш орій'іук
Ісл 9-ОЇ- "'" '"" СсндГЛейк Ліан
ЛЮТИЙ :У
У І ІеЛКнг і— Міик Крік ІЗіинінсґо ііс
місто ' ""
12'Грьо Сіоімі ісііи —:-І-
іін(Д 5
Ілсіберг
15 Сіріїення — Гюіліііі ІІііін Рішер
16 Исльїя — І£іиібері Сіейіеі
23 Неділя — Пітп Рниср
Мсдонленлс
о І Колнун
Втслбсрт Май
ІіИЕРКОВНІ РЕЧІ -
Соімки ладан вугли
фолонн фііііи : п ні н у іс н
ліхтарі чаші її исс 'що
укііваеі існ її илпіій церкві
дістліісГс и [ українській 1
фірмі II роп н д І м н м
ІІіиіІІи їм інформанімміГ
І пінами 'до:-- — "і- -' „1" " л ' ?' (' і РімукісіісєіСіимчіі (оїнії
7Ів Маііі ІгсеІ— 1Гііиіііга ліан