Ukrainski Visti, August 08, 1944

              Сторона 8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 8 серпня 1944 Число 32
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по гтраті дорогої особи в родині приятеля чи знайо-
мого—удавайтесь за сумлінною і ввічливою обслугою її похороне-н- ю
бальзамованню і в закупленню домовини та нагробних хрестів
з міста чи з фармів до:
ІАКК МЕМОКІАЬ ГшіегаІ Оігесіогз 97С9-- Ш Аче ЕЛтопІоп АІІа
РЬопе 23331
або до філії: ВКОШГЗ ПШЕВДЬ НОМЕ РЬопе 11 УетеШе АІІа
В М СЛІОЛИК управитель
Впр о Іван Бала ЧНІ
відвідав Алберту
По закінченню св Місії в
Калґарах щр тревала від 16 до
ЗО липня Впр о Іван Бала
ЧНІ з Йорктону ідо пропові-
дував ту Місію поступив до
Едмонтону і тут гостив від се-
реди 2-г- о серпня до понеділ-
ка 7-г- о серпня
В Едмонтоні Впр о Бала від
відан важніші інституції відві-
дай давніх знайомих та позна-
йомився з багатьома нашими
людьми
В пятииціо 4-г- о серпня Впр
о Бала їздив до Мондеру а в
неділю 6-г- о серпня правив спі
вапу Службу Божу та виголо-
сив проповідь у церкві св
РІосафата Того ж пополудня
був Впр о Бала гостем на пік-
ніку Народнього Дому а вече-ро- м підчас Молебпи виголо-
сив другу проповідь
ЛІТНЯ ВИПРОДАЖ
х
ЕОМОМТСМ
Сесії Н
І
№ СІагепсе Нісіїапк
% Голосуйте 1-- 2 3 4
Ж ВСІ
В часі свого побуту в Ед-
монтоні Впр о Бала цікавив-
ся головно нашим організацій
ним народнім та церковно-рел- і
гінким життям
Лєфтенант В Г
ранений
Панство Віктор і Стефанія
Купченкн в Едмонтоні одер-
жали вістку що їх син Воло-
димир Г Купченко був ране-
ний у боях на француськім
фронті іі перевезений до шпи-
талю в Англії Лєфтенант В Г
Купченко служить при тенках
На продаж добра хата
В ЕДМОНТОНІ
4 кімнати бонгало в добрім
стані за $2000 Посідання в
листопаді По докладніші ін-
формації вдавайтесь на адресу:
12227-9-2 Стріт
ФУТЕР
найновіші моди
ДОВГОТРЕВАЛИХ ФУТЕР!
Коитк що їх' ип з гордістю бу-
дете носити цьоіо року слідую-
чого року ще багато років!
Побачте иеликіїй вибір у нашім
Відділі Футер але скоро і зробіть
зарядження щоб купити для себе
на наш Піян Сплатні
БЕК МОСКРЕТКОВТ включно зі
стилем Туксідо Величина 12 до
44 ОДИН
$28900 ДО $37900
КОВТ ІЗ ПЕРСЬКИХ ягнят
Величина 12 до 44 ОДИН
$37900 ДО $67500
ФОР СІЛ КОВТ— Обшиті кожуш
ком аоо такою самою матерією
що ковт Величина 12
до 18 ОДИН
ГОДСОН СІЛ (фарбовані іщрі)
Ковт величини 12 до 18 40 'до 44
ОДИН
$37900 ДО $39800
ФЛ ЕНК МОСКРЕТ КОВТ
Вел 12 до 40 ОДИН
На бажання можна зарядити
сплату після Буджетового Лляну
згідно з розпорядженням воєнних
Цін 1 Торговлі
—Відділ Футер 2-г- а підлога Т ЕАТОИ
- V С Т С N
'
і
—
(
—
итєо
САМОА :
БУДЬТЕ НЕЗАЛЕЖНІ!
ГОЛОСУЙТЕ НА ВСІХ НЕЗАЛЕЖНИХ
КАНДИДАТІВ В ЕДМОНТОНІ
РСІТСаіпе
СНартап
Регсу Раде
СОЛІДНО
Купченко
С°
ПОСТОЇТЕ
по своїй 'уподобі" 'У 'А
КгШОй'нВІОХЙТгЮ —
- „Іпаегіесі Ьу ІЬе Іпберетміеаі Сіисепз' АааосШіопоГ' Аіоегіа
'
ЯК ВИ В
то памятайте про
УОКК НОТЕІ
10401-9- 6 Зігееі РЬопе 25263
і Уміріовані ціни — Чемна услуга — Всі привілеї В
У В обидвох готелях порядні й модерні Ресторани і
І Р СТОПКО властитель
230 Тскісг ВиіМіпд ЕОМОГШЖ ТсІерНцпе 21218
Буде вчити в
вищій школі в Едмонтоні
Орест Демків
Рада Католицьких (Сепарат-
них) Шкіл н Едмонтоні імену-
вала минулого тижня Ореста
Лемко иа учителем Вищої Шко
ліі (Ст Джозсф'с Гай Скул)
Едмоптопі Орест Демків син
пансгна Григорія и Анни Дсм-кови- х
був учителем и Вил-лингдо- ні
а опісля принципа-
лом школи в Гсйрі Гил
В слідуючім шкільнім році в
католицьких школах в Едмон-
тоні буде пять учителів-украї- н
ців — крім п Демкова будуть
учити також панна Матильда
Бойко панна Катерина Кулій
і три Сестри Служебннці Сес-
тра Бернадета Сестра Модеста
і Сестра Мошка
Платні вакації для
вуглекопів в Едмонтоні
Власники майнів в едмонтон
ськім дистрнкті і в Кемровз
діставатимуть відтепер два
тижні платних вакацій як бу-
ло рекомендовано у звіті ко-
ролівської комісії підчас страй
ку вуглекопів у листопаді
1943
Право до платних вакацій ма
ють майнері ідо були зайняті
в копальнях 12 місяців і втра-
тили не більше як 90 днів ро-буч- их
у тім' часі Вакації мож-
на мати між 1 квітня і 1 верес-
ня
Виїхали до Торонта
ШЯІщ Ьу
Петро А Гишка
По 10-літп-
ім побуті в Едмон-
тоні панство Петро і Агафія
Тишки виїхали з дітьми мину-
лого тижня на сталий побут до
Скарборо Онг недалеко То-рон- та
де н Гишка купив гос-
подарство з садом коло свого
швагра п Гр Луціва
В Едмонтоні панство Піш
аки належали до церкви св йо- -
сафата и Народнього Дому П
Гишка визначався жертвенні-ст- ю
на церковні й народні по
треби а особливо був великим
приятелем Українських Вістей
Перед виїздом жертвував $10
па пресовий фонд Українських
Вістей
Панству Гншкам бажаємо я
найкращого успіху на новому
місці побуту
'
Дивний вогонь на фармі
коштує людське життя
24-літн- Ій фармер Михайло
Левицький і 28-літн- ій фармер
Василь Пасічник оба одружені
і з околиці Давнінґ в АлбертіІ
ЕДМОНТОНІ
два українські готелі
Ш№) НОТЕЬ
С4гКХ4КХ44СХХСШСШЄ
Петро Старко Йосиф Старко
Оптометристи-Окуліст- и
католицькій
102Є6-10- 3 вігее РЬопе 24196 0
Лікар у Склепі Годсон
в Едмонтоні
Др Іван Смульський
Від весни ц р Др Іван
Смульський є офіційним ліка
рем в склепі Годсон Бей в Ед
моіпоіі! і в разі потреби опіку
ідеться хорнми членами персо- -
палу або покупцями в Годсон
Бей
Довідуємось так що внедов
зі стане до праці в оптичнім
відділі Годсон Беїі склепу в Ед
моіітоііі один з наших моло
дих окулістів і оптометристів
п Хлипавка Про це будуть
докладніші відомості! пізніше
КОНДУКТОР ПОМЕР ВІД
ЗУДАРУ ДВОХ ТРАМВАЇВ
На розі вулиці 124 і 112 еве-
ні в Едмонтоні наїхала одна
стріткара на другу і вдарила з
такою силою що перед врізав
ся в зад першої стріткарн Кон
дуктор задньої стріткарн по
пався між обі стріткарн і пів
години олагав помочі з ве
ликим трудом "його добуто
перевезено до шпиталю де по
мер по пятьох годинах Кон
дуктор став до служби в черв
ні і подібний випадок мав у
липні Свідки зізнали що він
наїхав цілою силою на пере-
дню стріткару Здогадуються
що він не завважив першої
стріткарн
зайшли 1 серпня пополудні на
фарму Побуляїіа в тій самій
околиці бо чули що фарма є
па винайм За короткий час ха
та почала горіти з середини
Захожі фармері кинулися до
середини хати щоб рятувати
людське добро Та як тільки
ввійшли до середини замкну
лися за ними двері н вони не
могли видістатись на двір За
хвилину почала горіти на них
одежа Люди що надбігли на
рятунок винесли їх ла двір і
лінли на них воду Левицький
номер у шпиталі в Вильні а
Пасічник находиться в грізнім
етапі м не думають що вийде
з життям
Державна поліція веде дохо
дження
З БІЖЕВІ ЦІН И
В ВІННІПЕГУ
8 серпня 1944
Пшениця —
Но 1 Гард 120
Но 1 Нортерн 123
Но 2 Нортерм 117
Но З Нортерм 116
Но 4 Нортерн 109
Но 5 Нортерн ' 105
Но 6 Нортерн 102
Фід 100
Трек 120
ґарнет і їй
Іарнет 2 113
Ґарнет 3 112
Ячмінь —
Но 1 СВ 2-гран- ний 64
Но 2 СВ 6-гран-
ний 64
Овес — ' 1- -
Но 2 С В 51
Но З С В 50
ч Жито — ' ' " Но 1 С В 87
Но З С В 82
НШЕ'Ш
Здибін її коліїсьго чоіоьі-к- і
який яемш з радоеш
коли росьазунш іік добре
забезпечена Пою родина
через його Жпгтєиу Асе-кураці- ю
Одначе я здибай
багато нодей які "не мали
ще часу" взяш Лсекура-ці- ю
Як їх прнчід перериє
емер 1 1 іо будуть трагедії
п їх родинах Чи наша
родина забезпечена?
Поговорім про це'
ІІДККУ МІСНАЬУЗІІЇК
104 Сап Вапіс Зі Соттего
ситопіоп — РЬопе 21018
ФІІг'піГїПІІЕ
йкгіт
йшотг тіжмшям
ТРЕБА ГОСПОДИНЬ
ДО СКУЬАННЯ КУРЕП
у доршючнім часі (парт тайм)
10510-10- 8 8(гее1 Ейгпопіоп
РЬопе 27С17 — Ідііг
Визначне прочитуюче лікар- -
ство з зел спинюе клопоти з
затвердженням
Ось вістка що задоволить серце кож-
ного чиє здоровля занепадає з при-
чини затвердження
БЕЗ ВАРИВА - БЕЗ РОЗПУСЖАННЯ
БОТАНІЧНІ ЗЕЛА ЕЛИКА
Безпечна Поміч з Зел у Порошку
ГОТОВЕ ДО ВЖИВАННЯ
Ботанічні Зела Елика забезпечують
регулярний рух кишок без трудно
щів але щоб оцінити це то треба
дійсно спробувати
Без силуванняся без укучення ли
ше цілковита полекша Ботанічні зела
спричинюють правильний рух жолуд
ка так що не треба вживати лі
карсте Зачати Ботанічні зела — тс
скінчити з затвердженням жолудка
Воно гарантоване на негайні наслід-
ки або зверніть пачку й дістанете
гроші назад Ііоучення по украінськи
Двояке величина: $100 І $173
Дістаньте тих що виробляють:
ЕІЛК'8 МЕОІСГОЕ СО Ір ІЛ4
305 гОШ 8ігееі ІУеяІ
8алІи1ом8ашкч Вож 234
Треба учителя
Школа Ґрифтон пошукує у-чите-
ля або учительки до Ґриф-
тон ЗО 1619 Хата коло шко-
ли Українська околиця 11 ді
теіі Найвищий 7-и- й ґрейд
Платня після угоди
МАТТ А ІДЖЕУ 8ес-Тгеа- ц Р О СгіГіоп Мал
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ
В ЕДМОНТОНІ
8 серпня 1944
Овес —
Но 2 С В
Но З С В
Ячмінь —
Но 1 С В
Но 2 С В
Но З С В
Жнто —
Но 2 С В
Но З С В
ЦІНИ ХУДОБИ
БИЧКИ
Добрі ішбрані тяжкі
бички 1150—1200
Добрі до середніх 1000 — 1150
Звичайні до середніх 700—1000
ЯЛІВКИ —
Добрі вибрані 10 50—1 100
Добрі до середніх 900—1000
Звичайні до середніх 550—900
КОРОВИ —
Добрі до вибраних легкі 800—850
Добрі до вибраних тяжкі 750—800
Звичайні до середніх 600—700
Звичайні 550—600
На копсерн 325—450
Бнаї 500—70П
Годівник —
Добрі до вибраних бички 800—925
Добрі ялівки 650—750
Телята —
Добрі до вибраних 1150—1200
Добрі тяжкі 1000—1050
СВИНІ —
Ґрейд А 1635
Льохи леї ґі 875
Розправлені Ц00
Фідере 1200 до 1400
Ягнята —
Добрі до вибраних 1250— 13 50
Вівці пдолину від - 5 00
Яйця —
Гуртівники платять лл посилки з
фармів:
Великі А 29
Середні А „ 27
ІІуллет А 21
Грейд В 24
Ґрейд С 18
Сметана (з доставою) —
Спеціальний ґрейд 44
Ґрейд 1
% 42
Но 2 37
Без грейду 32
ДР І ВЕРХОМИН
Тел дому 25884 Тел
ЛІКАРІ И ОПЕРАТОРИ
ОК 3 УЕКСНОМга
541 Текіег віа
АДВОКАТИ і
@ ®
Л Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
полагоджу справи канадійські
І старокраеві
41 Саіісру Шоск Ссішопіші АІІа
Телефон 21642
Адвокат і Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію
МШОАВЕ АЬТА
Полагоджу всі справи канадійські
і старокраеві
Петро Греідук ВА І±В
Адвокат І Нотар
перепроваджує справи цивільні й
кримінальні у всіх судах
719 МсЬеогі ВІДс Еотопіоп
ОІІІсе РЬопе 24047 Нез Ріі 714І5
Нагуіе & їашіа
Адвоьаіи А НотарІ
202 Банк о( Тогопіо КДшопІоп
РЬопе 8116
Можете писати до нас по українски
РА Мюкечг МА ИВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде канцелярію у спілці з
5НОВТ & СЕ085
іпй Поог Вапк о NоVа 8соіІі В1Л(
ЕЛтопІоп АІІа Теїервопе 21151
ІВАН ДІКУР ВА (ІВ
Адвокат Повновласник і т д
Перепроваджує судові справи
кримінальні цивільні й тестамен-тальн- і
' Адреса:
ІОІМ ОЕСОКЕ
Всі Ні УеігетШе Аіи ГЬоое 42
ЙОСИФ М ЛАЗДРЕНКО ШВ
Адвокат і Нотар
Перепроваджує всякі судові
ссппраавдико—ві кайрніінкоцрпиовраіцлійьнні і
Веде канцелярію в
Вож 44 МТКХАМ АЬТА РЬопе 4
Николай Бартман ВА ИВ
АДВОКАТ
веде справи цивільні і кримінальні
у всіх судах Бритіиської Колумбії
1 Навііпрт 81 Уапсоиуег
ЗАСИПАЙТЕ СТІНИ
ГИБЛІВКАМИ!
І ЩАДІТЬ КОШТИ ОПАЛУ!
Ми засиплемо стіни вашої
хати Модерним "Бловер Сні
стем" при помочі спеціяль-ног- о
Електричної о Знаряддя
Гарантуємо що ші защаднте
від 20% до 30% па исіП
інсуляціЙніМ роботі
к от то
Ш81)ЬАПКС ЕХРЕВТ
ІЧІОЕ 73792 ЕЦМОМТОК АЬТА
М0РФ03А КРІМ
ВИПРОБОВАНЕ СРЕДСТВО
КРАСИ
Хто хоче ма
ти своє лице
молодим без
п р и ш і в
з морщків
жовтих плям
угрів та вес-
нянок І щоб
гарно вигля-
дало — нехай
лише зараз
за цим еред-ство- м
МОР-ФОЗ- А
КРІМ
або нехай
лише до на-
шої аптиьи
Ціна $110 з
пересилкою
ТНЕ Т ЕА1ЧЖ со ьт
або1 до
ОІІРРЕИШ АУЕ ШШС 8ТОКЕ
(сог Кіпв ап1 ІиМегіп)
239 ОнНегіп Атеі гіппірек
Погляньте на само наліпку!
ДР П г шик
Офісу 24543 Тел дому 27436
Х-РЕ- П І ФІЗІОТЕРАПІЯ
БК Р Н К02ІАЕ
ЕгітооЮа ЛН
і ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Лікарі й Оператори п СдмонтонІ
ДР ІВАН ОРОБКО
530 Тс-еіс-г Піид Телефон 21645
ДР ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
30! Тееіег иісіс Телефон 27М2
Д-- Р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
Лікар Оператор І Акушер
ВОШАНОЕК Віак ЖОМОНТОХ
' Телефон 22009
ДОКТОР Й МЕҐАС
Лікар Оператор Акушер
10164А10И 8гіе( ЕОМОНТОМ
Яиііе 201 КіісЬеп Вік РЬопе 24641
Тел офісу 23132 Тел дому 83224
Д--Р В С НБВЧАС
Лікар Оператор Акушер '
Лічення ультра-фіолетнн- м світлом
і коротко-лучево- ю машиною
до огрівання
0В 7 3 ШЕШСНАЗ
441 Тежіег ВМ- - ЕЛтопіоп Дії
Д--Р № ДРАМІ
ом сьи ьмоо і
Лікар Акушер І Оператор
Член Доиініяльної Ради Лікарів
з практикою по шпиталях у Роче- - стеоі Филзделфії Бостоні Ми
Иорку та Балтимор
611 Сапала Віді Заїкаіооп Іик
(коло сіенарськоі стації)
ДР БАЧИНСЬКИЙ
мі) илес
ЛІКАР АКУШЕР І ОПЕРАТОР
ЕисРей флороскогля
і радііггермві
ГЖ V Р ВАСНх743КІ
506 МсАгіЬиг Вісіг Уіппіре
Тел Офісу: 99075 Рез 52302
Гел офісу 22411 Теддрму823М
ОН В N 8НЬА1
Дентнст — Вміїаі
428 Текіег Виікііпв
ЖОМОМТОН АЬТА
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатоки в перевожуваиню річаі
Криті й тягарові вози
АІЬегіа Моїог Ехргеаі
миі Тгшпліег
10332104 81 Есітопіоо Аіи
Тел 26522 Тел уночі 71168
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ
ФОТОГРАФІЧНЕ ЗАВЕДЕННЯ
В ЕДМОНТОН!
АІЬегіа Зіийіо
10457 іаарег Ауєм ЕЛтопІоп Аіи
РЬопе 21350
' В Турко Властитель
Фотографії що їх
4д£дтТІ!УР'™: 5и'' -- І Ш&
виконують спеціалісти