Ukrainski Visti, December 13, 1954

              С і орана
І
ВАШІ АПТИКИ В ЕДМОНТОНІ ВІД 1932 РОКУ
ж
ШішМ ви І ШИСМи
миі і іьіпині
V V ІІ і ті щ
%& "V
( ереиа
икірські
цю скіаді великий вибір
Хпііімнх Нріпаоаторів Патен
те 4
іг-ЗЯ'1'-
1 імідішиііи
II Чс
М її
Міілагоажувмо лікарські
рецепти поштою
МОЧіШЛЛСН І ПРОДАЄТЬСЯ
Нова медицина - Апа Ваише
к і кнми тім їй инсн мати цю чудову маігь внроб-к- н
юспі іченими сіп гикарп ми Багато людей пробува-
ні і м цю миті і Пке добрими успіхами Ця туково
спрсіироіі ни мис її усуває біль ревматизму певраль-п-і
нп кріькиї перестуди і ру іей рук кри
кеи ни Не тирінті тонше' Ціні 2 унції $1 50 4
$2 75 ІЦі нищ инппт шоп іишя і Моней
Оіііе ром ібо і ОД то
Ь КЬОЛ ОМ1С8 ІГП П?і:8ТЕІІі ІЧІАІШАСУ
МогіЬсгаіе ВІЛе іг
10047 'аарег Аує
РЬопе 45398 Геітопіоп ЛІН КП10 101 М ІЧніпе 22Я45
УХРАІНСЬКІ ПОХОРОННІ
ШП + У Ж -- а
м1
н С
кк к V ! ЇІІааапНввпппгпппмвввппппІ " 1 !
іІІНИИімШмвЇакИїжШіжК''!' ввпвпввавапиавпввпппвпппапвпвпвпвпвапппвжвчвввпвпЯпвпаЯвивввппмпвпмппавппнгІЧ'?'''!
втраті особи
за
ісіугою
і до
Ти' ІМІгі Аує РЬопєі 22331
АІІа АКа
Ьаке АІІа УІІпа АІІа
Алта і ночорощ бл
н ип 12 05
Алта 1 шия мої
Орссга і Іш шиї 2110
Алта 3 нссптч її ш Ішім
і Мари Гшкюкіі! 16 36
Алта почор н б і п
1іодорл Умршії! 16
СМАТС Саск і нохорип б і н Сіпріьі і 70
Алта 3 поминаїьного
обіду по бт л Нісши Єремі
єні 12 85
АЛТУНА Саск і тххн бі п
лян і ІОрк і [ и к і 50
Алта З 25 річ їй подр к
м п ві Псіи і Яр осінні Міпп
ааннх 25
Алта п імішкш іп
п Иосифові Корени 1010
КОСШРНИК Алта б і
п Лещншнщ 10 00
Алтж: З весілля п ва Гри
горія Стеїи 900
БРУКСБІ Саск З 25 річ ч я потрА
жя Юііяма Гвн Сметі
нюкт 8 00
Алта 3 25 річ поір к
лея п-- ва
800
рецепти
щіпки
унін
усним і зи
(Шитгч)
В о „„ я исісмипау- -
Степан Середа РНшВ
ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
"І
апо" 41631 Ігіліопіоп АІІк
ІННІСФР1 Алта З 25 рі і ія подру к
кіі паї Нетрі і Кігсриііи Штур
маїв 8 00
КАЛҐАРІ Алта -- і посни ісшш кіплн
ці в домі СС Сікебмнш 6 57
ТОРГИЛД Алта: песподшлип пя
п ва В і В Косінлі ііюкін 6 00
КЕНДО Саск і 3 27 річчя подружжя
п ці Миколи і І-і- сі 600
ПЛЛІЯРД Алта : 3 наготи Дня по
чяки ' 5 67
ПЛЛІЯРД Ачта: З прощання Впр о
II Ірабия ЧСВВ 5 50
ГИЛМАН Май 40 ) 1 1 ія подр к
жя п ва Івіма й А ним Лаблюків 5 10
НОРТ СТАР Алта: З
обіду по бт п Юркові Гуднмі 500
ВЕҐРЕВИЛ Алта і 3 25 ріі ія подрук
жя п ва Мкх і Марії 500
МАВНТЕИН РОВД Май 3 25 р і ія
подружжя п ва МпхаІИа і Рлист
аети Волоцькнх 500
МАВНТЕЯН РОВД Ман З 25 річ ія
подружжя п ва Петра і Магдн Пет-
ренків 500
Всім жертводавцям і збіршикам
щиро дякуємо і просимо при кожній
паї оді збирітн ні пресовий фонд
Уиріїнсі ких Вістей
ВИДАВНИЦТВО "УВ"
В гбдині смуїку по дороюі в родині прия
ге ія пі ініГіомоіо інертайтесь сумлінною і ввічливою
и похороиенню бальзамуванню і в закупленню
V) ними і і нагробних хрестів
РАКК МЕМОКІАЬ РNЕКА ОІКЕСТОК5
Відділи в таких містах:
'гєуіі1є РЬопе 11 Ьашопі РЬопе 53
мішку АІІа Мугпаш
В М СМОЛИК управитель
ТІ ю Помагають Украінсші Вісти
ЕДМОНТОН
Фрснціс І
ЬДМОНТОН
І Сщіконп
БОРЩІВ
ГОЛДЕН З
17
Стсфпна І
ЕДМОНТОН
11
ГОЛДЕН
11
ЕДМОНТОН 3
б
3пихорон
Иосифа
ГОЛДЕН
і Пожернюкіп
п ва й
ГОЛДЕН ія
Стсфша (1 Аіексініїи
Комарннцькнх
З
Чорнякш
З
поминального
ПетриГів
ПЕРЕДРІЗДВЯНЕ БІНГО
° Північнім Едмонтоні
ІЗпді і ЛМОК ііхсііятоі Єи
ірисі и и Північному І дмон
тоні влаштовує в середу 15-г- о
грудня ц р в год 8 вечора в
п ірохнмі піп млі (ри 05 Стр
і 120 Аис ) передріздвяне біпґо
з розігравшою Індиків І її це
біНІО ССрдеЧІІО ТІПрОІИ): ВСІХ
Управа Відділу ЛУКЖ
у Північному Едмонтон!
Доповідь інж М Фляка
Відділ Т іі і Укршкіких Іи і с не ин
і Іечіньш н ітчиїпші шпіцом і іь
що н сс сі ~ і р V ції а її ції
7 30 псі н ліі ті кр шіч кою кі
ТОЧИШ КОЮ КТН ІрІЛІ II ПО ЦСШ1Ю
алініг іім д шои лі пі іс М Флчкі па
тім) Що повинен кожний знати ко-
ли зачинає будувати собі хату І ( і
цю іомоіііді амірини иі ч пенні
Тії) І Ширше Іф1ЖСЬК( І І ГМ 1 1НІІ
ство УЛРВЛ
Три міліони осіб приіміи 10
Каїпди ііп №г 101 і р
їж іьнюкі: ііаішш
? іршіїлошус пілкріпти спою
і о) Ісу II
212 ІЧогіІіцШе ПшШіпх
Лікірсікі ирікіпкі ооиіксні
1 1 шкірній її іі ПриіНі іьм і
п ц п ] (- - іінч п (1111 ПІЛСІІІПІЧ
ОфІсошіЛ тілсфои Домашній тсл
2 1 22 116 132
НА ПРОДАЖ
КАІУА (ТОVVN)
І кічіміні огію п ис хона мп 20х
22 з слекті піним пилом іііліншітн і
для ош і рипни і би пя іісішот
рій Хіті її дукс діброму егли Ноа
іп піт $1600 ібо Ч 000 гопнк ю
І сніп ні спліні
МІЛЧА (ТОVVN)
ЗхіМІІІТІІІ ХП1 З І ПІКОМ шішхир
кірник стайня і криниця па одному
акрі землі Хтп міПкс нові іілна
ннп $4 200
ТУУО ІІІЬЬЗ (ТОУК)
Великий б)Ліш ж 18x70 сгою і ік
мснгованоіо підлої ою Ь)Лііп к іпі
ііошдніїїі ні прідж і ірднср або крім
ішцю Іопикою або ііотопііпа їм
сплати
УУАІІСІІ Ш8ТКІСТ
Дві добрі ф ірми іп п])оді к 42 ми іі
ні і І дмонт ні 1Г2 ікри іііі 4ій ЦНОІ
землі 75 ікрів гоброї пса бдин
ки криниця І Іонні Ціпі $8000 або
$2500 готівкою рсіип н і спііги
Власник гімні ні би тікок н хіг а
Едмонтоні
МШОАВЕ ОІ8ТВІСТ:
Рарма 100 акрів 100 акрів внроб іе
ноі землі нові і старші будинки дві
криниці з помпами Фарма І і пін милі
від містечка Повнн ціна $7 000 або
$4 000 то гінкою решта на сплати
ТАКОЖ МАЄМО НА ПРОДАЖ
РІЗНОГО РОДУ ДОМИ
В ЕДМОНТОНІ
ііімаийіе що мп теж асекРіемо
авта троки й різного роду будинки
в Ьімоніош її місгсіках і на фі мах
АпіНопу НІупка
А С Е N С І Е 8
9931 Лаярег Луепие — РЬопе 43019
ЕОМОіТО АЬВЕВТА
І УОЦЯ ЬОСАЬ ІСС АСЕТ4Т ЯІЯІЙНЯИІ В I '
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 13 грудня 1954 — Число 49
шат _ц_і и
Ои 5 іУогоЬєіі апсі VII Ко$І
Лікарі і Хірурги
МЛ СЛХЛІІЛ ВІШЛШС 8А5КЛЮО 8Л8К
Тел офісу ЬС6Г дому д-- р С Ііоробець- - 93600 д-- р В Кості 95321
п-- р ПЕТРО СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ
Окуліст
230 Гекіег ІІиІиііпв
Нкіаиінуїоть очі -
Д--р
пшики шик но
Окуліст - Ошомоірист
П2І 1 1оПІ(аІі-- НІЛ- - ]0049]аінг Лис
І' Тії 41ЧЧН — АІЬегІа І (Газі оГ Аеспсу ІіМв )
ОЧІ — ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
СТЕФАН А КОЗАК
ОКУЛІСТ у справах очей)
17(гі НптіНрп Чіпеї РЬопе 4347 Кекіпа 8вяк
Ркіачну очі - Припасовує окуляри
У ЯіііііШ Д Р
ВАШІ
9710
Тел
(Напроти
'Ойдаігашш 1' чтщ
НА ПРОДАЖ
і ні п к шкіі і церков у доброму
сі ни пін %Л 10 (пеню Пі тегкі
спіагн Млі сі м і пори
1 ік і 2 нп ні п ропа і при 62
її) пші і 121 еііеїн
ТЕЛЕФОН 2ІХ5І0
Ш 11 ШІ]ШШШ31Ш В ШШШі
Як приїздите до Едмонтону
ЗАЙДІТЬ ДО
ГОТЕЛЮ
ЕОМОІЧТСЖ КОУАЬ
НОТЕЬ
10£!0 - 96 81 — РЬопе 41107
Іван Коаяк управитель
ш іш штіімшлмтвштхт&ям: ілмипал
К№£ВВВВвь1влввв
ВАСИЛЬ
Як звичаино звертайтесь а
довірям до ВАСИЛЯ ТОМИ-Н- А
за різними асекураціями
як
1 шпиталь і операції
2 асскурація на життя
та інші
Пишіть або телефонуйте:
ттіПіат Тотуп
МШІІАЬ ВЕХЕР1Т
II & А А880СIАТI0N
10150 -- 102 31 ЕЛтопіоп АІІа
РЬопе 46252 ог 74455
ЙОСИФ СТАРКО
СТАРКО
Оптометристи
Е(1топ(оа Теїеріюие 21248
Припасовукнь окулири
ІЛтопІоп
ГКЗЛМШУЄ
ОІІТОМНТРИСТ (Спеціаліст
ДІМ
НАЙНОВІШОГО
ТОМИН
ВІКТОР БАЙРАК
(хіропряктор)
ЗДОРОВЯ ПОЛЯГАЄ НА
ДОІРІМ ФУНКЦІЇ ВАШОЇ
НЕРВОВОЇ СИСТЕМИ '
Бг V А Ваугоск
108 А Аує ЕИпоп(оп Дій
офісу 27656 Тел домуі 77065
української кітолииької
кігедри побіч дрогстору)
Д--р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 Опіоп Віае ЕДтопІоп АІІа
РЬопе 28631
Екзамінув очі-Прнпасо- ву окуляри
ВЕҐРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
Екзамінуемо очі що суботи
в Вегревил під адресою
Ог Р А іїагко
Окуліст — Оптометрист
Ьесгіоп НаІЬ 51 З УекгстШеі
Едиоитонський офіс під адресою
280 Тедіег В1н? Біітопіоп
КІЛХ & РЕАСН
Ліспипіапів нті АиІііогі
104 Яи'АрреІІе ВІйк Есітопіоп
РНО№ 29849
(Говоримо по украіиськи)
УВАГА ФАР МЕР І !
ПІД НОВОЮ УПРАВОЮ
ТІїе Авіог Ноііве
9644 -- 103 А АУЕ — РВМОХТОЧ
РЬопе 25890
Просимо до нас загостити
Говоримо мовою фармеріа
В КАТ2
Вже вийшло з друку ч 13
"МИ І СВІТ"
багато-ілюстровано- го журналу
під ред Мик Колянківського
Воно приносить дальші досі
невідомі спогади про Митро-
полита Шептицького відомості
про найновіші археологічні від
криття в Україні образки-опо-віданн- я
про життя українців у
морозній Фінляндії в гарячій
Новій Гвінеї на пісках Сагари
та у Франції Багато новин з
усіх ділянок життя та знаїпія
Багато ілюстрація коїьорова
обкладинка С4 стор друку Ці-
на числа в Канаді і ЗДА лиш 35
центів передплата на три чи-
сла — 1 дол
М Колянківський
186 ВІЛ 31 Сеппаіп Рагія 6
Ргапсе
НОВЕ УКРАЇНСЬКЕ ФОТОГРАФІЧНЕ ЗАВЕДЕННЯ
МРНА РН0Т0 5ТЦ0І0
10613-9- 7 Жгееі — РЬопе 457С6 — Ехітопісп АІЬегіц
Виготовляємо портрети групи дитячі фотографії фотокопії І т Ія
Окрему ув ігу звертаємо на фотографії шіюбиі — Мистецьке
кольоровяння олійними фарбами — Продаємо нові та уживані
німецькі фотокамери
Власниці ЯРОСЛАВ ФЕДОРІВ
КОЛИ ХОЧЕТЕ ПРОВЕСТИ ІШМН0 ЧАС
ЗАЙДІТЬ ДО УКРАЇНСЬКОГО
ЕШІВЕ СОГГЕЕ 5Н0Р
9755 М8РЕК АУЕЇЧІІЕ - ЕОМОІЧТОУ АЬТА
РЬопе: 21989
Приготовляємо смачні українські страви та різні
перекуски Чемна обслуга
ВЛАСНИК: МИХАЙЛО ЛАВРИН
АДВОКАТИ
] Е ВА8АКАВ С
АДВОКАТ І НОТАР
ІІолаюдіьуа віяьі справи
41 Сагіеру ВІоск Едшопіоп
Телефон 21643
І А М І 8 К Е
МА ЬЬН
Адвокат І Нотар
У спілці з фірмою Пипсап іоЬл
зоп А1Ккеу ОесЬепе Ліпіда &
Воиеп
2 РІоог Вапк оГ оуа ЗсоІІа ВІЛг
Гдіпюпіоп АІІа РЬопе 21151
Зігуіє & Уіпіа
АДВОКАТИ І НОТАРІ
£02 Вапк ої Тогопіо Ргішопіоп
Можете писати до нас по украіиськи
Ло§ерЬ М Ьагигепко
Адвокат і Нотар
308 Спіоп ВІйк 10023 - 102 Ато
РЬ 44070 Пея '8932 Рашопіоп
МстЬег оГ Ваг о( АІЬегІа & В С
АПЬ¥Ш МІЧКЕ¥ НЕУУІТТ
В 8с ЬЬВ
адвокат і нотар
у спиш з фірмою
МНпег Зіеег ОуЛе Роїгіег
МагНапсІ & Ьауіоп
КоуаІ Вапк СпашЬеп РЬ 26117
10023 Лазрег Ауепие Есітопіоп
Павло Парахін ВА ИВ
АДВОКАТ
Застінае в справах цивільних
І карних
207 Рагіз ВІЛг 1ппіре{ Мап
Тел офісу 936764 дому: 522689
Ваввіс & ¥е1укосЬу
адвокати
204 0и'Аррс1Іе Виїїаіпс
10215-10- 0 81 Еатпопіап Дій
РЬ 43055 44890
К МАСЕКА ІХВ
адвокат - нотар
204 0ц'АрреІІе ВиІІіНпе
ЕОМОТОХ
Телефон 42518
Оесоге КояЬиІа & ЗиІІу
Ажвошт
УевгетИІе АІІа
201 МсІлоЛ Вігі- - Есітопіоп
РЬопе 45502
М Н РОІЧІСН
ЬЬВ Я Сч МХА
Адвокат Повновласник Нотар
Тяго НІІІа АІЬеги
Вій РЬ 314 — Ве РЬ Ш
Тел Офісу: 98-69- 71 Дому: 72-77- 47
А і УАВЕМОУІСН ЬЬА
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджу справи шніїмгі та
кримінальні у всії судаж
261 Роїгег Шйш тГІппІрва Ишв
(коло Нисіїоп'а Вау Со 81оге)
ІоверЬ К Нпісіап
Адвокат І Нотар
з фірмою
Сгак-Іаг-а Ргосіог Вааваа
14 Атвапе ВаІШпс
Гіапірсс — МаяіІоЬа
Телефон И48И
Т Р БІГОМ Ві
УКРАГНСЬКИЛ АДВОКАТ І НОТАР
Офіс вад
Вавк оГ Тогопіо Х1А Ооееа 81
Ві СаІЬагІпеа Опіагіо
Офіс - аСи-834- 1 Дім — 1Л72-145- Л ВЕЧЕЮМ ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ
ВІДДІЛ ОФІСУ В ГРИМСБІ
МАТО 8Т ВА8Т РЬ 540
Приймає Т Р БІГОРА в субота по-
полудні і його помічник адвокат у
вівторок 1 в четвер пополудні 1 в
суботу рано
УКРАЇНСЬКИЙ КЛІНЕРС
ВИЧИСТИТЬ ВАШ одяг
НАЙКРАЩЕ
ЕХРЕКТ ОУЕК5 &
СЬЕАЯЕКЗ СО ЬТО
1М56 -- 105 Вігеві — РКопе 25232
ЕВМОСТОгЧ АЬТА
АмвросШ Головач уораввтель
8 лотів під будову 8 ДОМІВ
на продаж у Південнім Едмон-
тоні з того 5 при 95 Стріті - 64
Евеню і 3 при 93 Стріті - 63 Ев
Звертатися на адресу
6223 - 93 СТР1Т
Едмонтон Алберта
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Тел Офісу 21748 Дому: 8І4С4
Д-- Р М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
4оз гюіші с ате иіии
10049 іаврег Ате — Катоаю
Д-- Р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
Лікар і оператор
202 ІЧоПпкаІе Шй
І 0 1 арV Аур ГДтопІоп Дії
(І вві оґ СаоїІоІ Ггкгаїг!
РЬипе ОШсе 41814 Ки ПНІ
ДОКТОР Й МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
Венеричні і Скірні Недуга
8и11 102 КгоігІІ ПІЛг
1И14-102- А Ате Еатопіоп АІІа
іпа північ від і-у-
дуі іел
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕР
Воаіапкег ІШ ЕДтоаиа
Телефон 22009
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор Спеціаліст Нирковиі
недуг та залоїл (Простейт" Глей)
їло регулює моч
Член Королівської Колегії Хірург І
Оагпми ТЬіаігв В69 Е4топол
на південнім кінці мосту Гай Левел
іел офісу 34778 — Дому:
Д--Р Н В В0ЄВІДКА
спеаіаліст від очей І очник іадтг
Припасовує окуліра
10019 1ЛЧРЕН АУЕЯІЗВ
204 КоПЬааІе ВІа Ютовім
(Еаві ог Саріїоі ТЬеаІгв)
РЬопе 22743
Д-- Р ПЕТРО Г ШЯК
ЕУР 8РЕСІАІЛЗТ
ЛІкув всі недуги очей 1
прнпасовув окуларя
709 Текіег Вкіігч Е1топ(ов
Тел офісу: 28815 домуі 87СП
Д--Р ІВАН Д ЛАЗДРУК
денгист
8223 104 8(кеі
ЗоиІЬ Е1топ(оп АІоеіл
Тел офісу 38564 Дому 31817
Тел офісу 2241 1 Тел дому ші в N зниин
ДЕНТИСТ
428 Теаег ВвШЦас
Вааюаіоа АІІа
Д-рАС- Нїі І
Дсатмст
202 Nг1іЧIаи В1в(
1884 іаврег Ате Есіамміа АІІа
(Еааі оі СарКоІ ТЬааттв) {'
ОГГІсе рЬопеї 28Ш8
Ог Г ЗгІісЬсішкі
ШКІРНІ НЕДУГИ
Приймає щодня від год 1000 до
530 пополудні В суботи до ЗЛО
МІ ТЕОЬВВ вшьошо
Катопіов АІЬегІа
Тел офісу: 42201 дому і
Д--Р РОМАН Л ЯНДА
Лікар Хірург і Акушер
УЕСНЕУІЦЕ СШИС
УЕОВЕУІЬЬЕ — АІА8ЖТА
РЬопе 206 п 2 ОШсе
286 п З Вев
Тел офісу М1083 Дому
ГО 5 УАНОІІтЯТЗКУ
Спеціаліст у Хірургії
ОпуЬоашІ ВМс СаЬгагу
Д--Р Ю ДРАГА1І
ЬМп СЛ ІЛ00
Лікар — Акушер — Оператор
МІ Сапала ВІД Ваакасо—
(коло сіенарської сташі)
Д-- Р ВАСИЛЬ КЕБАЛО
дентист
305 ЗТЕКІЛІЧС ТВЦ8Т ВЬІЮ
(на розі ПІН Аує 6с Нове 81)
ВЕСША 8А8К
Телефон- - 29188
КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ
ОГОЛОШУЙТЕСЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"