Ukrainski Visti, June 11, 1956

              Іц чершія 1950 Число 24
Український клінерс і Едмонтоні вичистить
ваш одяг найкраще
(ХЇЧ - ЮТЕ СЬЕАЛЕКЗ
546-11- 1 Аує — РЬопев 71355-7826- 66
І Боцюрків І В Ґардаилевич
Як заповідають вибори
в Саскачевані
У середу 0 чершія відбу
дуться іаіальпі ироншщяльні
Гіідчсш політичні обсерватори
Ітараються вгадати їх нистід
1-- а ослоні настроїв виоорців
Вони думають що сустль- -
-о-
-кредитовии нрсміер АЛ-рт- и
Меншім" премієр Бр Ко- -
юубії Бспнет та інші провід- -
Ііікм суспільних кредитоишв
Ішть задоволені коли ця
й'птія чдобуде два або три
чидати и фармерських окру
зі У містах суспільні креди
тці не мають нагоди прове- -
Ти нікого чі своїх кандидатів
іе зважаючи ' о п Ріджаііні
ми виставили трьох
атів високого калібру Одним
них є меііор Л Геммонд V
щачеванських --містах отабо- -
інлася сильно сісіефна партія
іі проводом преміера Доґле- -
Загальна опінія в Ріджаїіпі
юлиці Саскачевану така ідо
іборчий змаг відбудеться не
рк за владу в провінції як
іадше хто здобуде друге мі- -
:е ліберали чи суспільні кре- -
ЧТ0ВЦ1
Суспільні креднтовці виста- -
нли кандидатів у всіх 52 ви- -
зрчих округах і ведуть ви-)р- чу кампанію від кількох мі- -
шв Наскільки вона припала
о смаку саскачсванським ви- -
зрцям про це годі щось пев-)г- о
тепер сказати Але впа-і- е
в очі шо ця кампанія в
станньому часі охляла через
ак динамічного провідника
Шперішніи провідник сусп
редиту не може дорівняти НІ
реміерові Доґлесові ні лі- -
ральному провідникові Мек- -
ршдові Все ж суспільний
редит здобуде більше голо- -
з як мав у 1952 р коли на
ного кандидатів впало 20- -
Ю голосів Великі виборчі ві- -
еуспільного кредиту відбу
ться в останньому тижні пе- -
д виборами і на них будуть
гомопляти премірри Меннінг
Беїшет
власники
канди- -
Загально вважають шо по- -
5 червня пополудні звіявся
ревій над околицею і
очком Вестлак в Алберті на
івнічтіий захід від
Найбільша сила
родила 70 миль на годину
ьуря знищила в дистрикті
Насіння конюшин алфал- -
фи і трав
Делакс Велвет зелена
на
рвериіться мас сьогодні!
НАШ5 ЯНЙГ
котію АІЬегіа РЬопе 198
в
320 АУЕ А 501Л--Н
янл суспільною кредиту н Сас-чі-ванськ-
нх
виборах позна-
читься не вибором їх канди-
датів а тим кому скільки
юлосів нони відтягнуть Якщо
ССФ втратить більше голосів
на користь суспільного креди-
ту як на користь лібералів то-
ді ліберали можуть мати біль-
ше послів як 10 що їх воші
вибрали в Н)52 р Коли ж су- спільні креднтовці більше під-
скубають лібералів як ССФ
тоді ліберальне (представниц-
тво змаліє ще більше Не бра-
кує й таких шо заповідають
"чудо" а то що ліберали і су- спільні кредитовій можуть (п-
еремогти сісісфну партію і
створити коаліційний уряд
Хоч фантастична ця ворожба
але у виборах все може стати-
ся
Огірчспі ліберали по довгих
роках розбитих надій і вну-
трішньої сварки 'між групами
прихильній і противній Ґар-линеро- ві
(федеральному міні-
строві хліборобства) не -- мають вдячної виборчої програ-
ми щоб повалити уряд ССФ
Вони раді б збільшити своє
представництво в новому пар-лямен- ті Все ж таки не є ви-
ключене що ліберали можуть
втратити дещо з голосів не
так у користь ССФ як радше
в користь суспільного кредиту
консерватив-
ної партії які ще залишилися
при політичнім життю в Сас-
качевані поставили девять
кандидатів У минулих вибо-
рах консервативні виборці по-
перли ССФ в тих округах де
не мали своїх кандидатів Та-
кож цим разом консерватив-
ний провідник Алвин Гемил-то- н
звернувся до прихильни-
ків консервативної партії щоб
попи голосували па кандидатів
ССФ там де його партія не
ставить своїх власних канди-
датів Гемилтон заповів що
нікотра з опозиційних партій
не виграє виборів бо нікотра з
них не проявила здібності!
створити уряд
ШІЙ ПОВАЛИВ БУДИНКИ ПОВИРИВАВ ДЕРЕВА З КОРІННЯМ
НА
мі- -
Едмонто- -
вігрючи
трава травники
до
Прихильники
ФАРМАХ
багато стаєн та інших фармер-ськи- х
будинків з яких зали
шилися тільки румовища- - дах
одної стайні переніс буревій
кількасот ярдів на другий бік
гостинця Вітрюч'а повирива-
ла деревину з корінням і мі
сцями поклала гиляками поче-ре- з
телефонічні дроти В ці
лому дистрикті зникло оагаго
свинарників шоп для пере-
тримування машин шпихлірів
та інших будинків які буря
порозносила далеко на полях
Навіть порозкидало злаженнй
матеріял на будову нових бу-
динків
Буревій тривав 20 мінут і
підчас того впав град вели-
чини курячого яйця зі злив-
ним дощем Фінансових втрат
ще пс бочпслили
Чотири особи були поране-
ні і находяться в шпиталі Під-
час бурі вони були в дорозі і
сховалися до дому в Лінсрії
Дім завалився на їх голови
Висилка пачок на Україну
З ОПЛАЧЕНИМ МИТОМ
відкрила ф-м- а УЕСА
САСКАТУНІ
ТЕ! 28490
ИИЯЇІі1№11ЯІІИ
3% ярда найкращої англ матерії на убрання 'Теніс" 3 ф Ц753
Кравецькі додатки на мужеське убрання 114 ф !ІГ2Ї
4 ярди матерії на жіночі сукні від І50 до ЛЗЛв
б фунтів англ шкіри на чоботи комллет ! --38Л0
МужеськІ черевики $12 $1470 мештм "Оксфорд" 4 ф ! ІЯЛО
Найкраще біле полотно 39" шир 1 ярд 07 фунта і і Іів
Пірники баварські 64" ширини 1 ярд 013 фунта ! 80
Хустини --від $280 бабушки з френдзлями 54"х54" $ 9ЯЛ
До кожної пачки до 19 фун доходить оплата яа ліцензію $ 5М
Висилаємо також Ваші уживані речі
на
Ця недуга спричинює вели-
чезні шкоди багатьом овоче-
вим деревам таким як груші
яблуні та саскатупи
Раковину спричинює бакте-
рія а коли вона з'явиться
раптово може де-
рева так швидко і до такої ве-
ликої міри що в англійській
мові її названо файр блаїіт
4 а спрпятлпшіх у м о в н н
раковина може
перейти через сад мов "сте-
повий пожар" лишаючи по тої ніш рештки
дерем Нона ушкоджує дніти
молоді овочі ніжні кінчики га-
лузок а деколи й грубіш га-
лузки та самий стовбур
Мокра погода сприяє поши-
ренню раковини а посуха стри-
мує її хоч до певної міри За
зимної погоди коли дерева не
дуже швидко ростуть ця не-
дуга не є страшною З'явля-
ється вона звичайно в часі
іівігу на деревах і має нахил
аж до місяця
липня Розносить її з дерева
на дерево різні комахи а ча-
сом то й дощова вода що пе-
реносить бактерії з під одного
дерева під друге Зараза мо-
же всохнути на деревах у ви-
ді чорних раковин і тримати-
ся до слідуючої весни доки
знову наступлять відповідні у-мов- инп для її поширення
Пізнати заражені дерева мо-
жна по чорних скручених лис-
точках які й по висиханні не
опадають а міцно тримають-
ся на галузках Якщо в саді є
лиш кілька дерев заражених
раковиною галузки можна об-
різати й спалити Для обрі-
зування вживають гострого
ножа й сам зріз роблять кіль-
ка разів нижче хворого --місця
На фармі Дж Кларка в око-
лиці Лейк 130 миль
на південний схід від
в неділю 3
червня понура трагедія якої
свідками й жертвами було во-
сьмеро осіб всі вже на дру-
гому світі
Як сьогодні відомо й офі-
ційно 41 --літній
Джон Е Кларк
посол
застрі-
лив свою 36-літн- ю жінку
своїх четверо дітей
всі дівчатка у віці 8 7 5 і 4
років
Дж який працю-
вав па його фармі і 20-річно- го
моряка В Олага що дав
води
Шість Великого
заявилося за
питної коди щоб
"дітям зуби не
біль-
ше як 85 процент населення
Крім самого міста
за заявилися
міські ради Форт
І'ері Туксідо Ст Ьоннфсс Ст
Джеймс і Вест Кілдонеи Про-
ти були Іст Кіл-допс- н
і Ст Вітал
не зайняв становища
Закон в
вимагає щоб за флуори
УКРАЇНСЬКІ ВІСТ Сторона 3
Бактеріяльна раковина овочевих деревах
зруйнувати
бактеріяльна
зруйнованих
поширюватися
яке можна пізнати по
корі Після кожного зрі-
зування ніж треба вмочити до
розчину сулеми
беручії його одну
частину на тисячу води Цей
розчин є їдкий і його пс мож-
на тримати в (металевих посу-
динах Найліпше
його в іпкляиій або глиня-
ній посудині По скінченні пра-
ці ніж треба обтертії па сухо
Замість розчину сулеми мож-
на вжитії й розчину
В більших садах
заражених галузок кожного
дня чи так скоро як їх завва-
жено пс є практичним Нато-
мість в садках малих де є
липі кілька дерев цей спосіб
варто 3 ра-
ковиною найлегшо боротися
коли вріп по з'яв-
ленні тоді вона не має на-
шли пустити свою ЗННУ до пілот дерева
Якшо великі га-
лузки з раковиною рани зрі-
зів треба тим
самим розчином шо й ніж
вживаючи для нього губки
або чистої шматки Пізніше
ні рани потрібно замачатн бі-
лою фарбою
Того літа коли було знай-
дено раковину в салі варто
оприскати всі дерева
рідиною в такій про-
порції — 4 фунти
мішанини на
гальоиів води За вогкого лі-
та між деревами --можна сіяти
жито або овес щоб земля бу-
ла сухіша ті дерева тоді не
ростуть дуже буйно
рідина по ан-
глійські "Періс Ґрін")
ЖАХЛИВА ТРАГЕДІЯ НА ФАРМІ В
Боффало
Едмон-
тону розігралася
стверджено
суспільно-креднтови- й
до албер-тійсько- го
парляменту
Мар-ґарит- у
20-річно-
го робітника
Ендерсона
Вінніпег ухвалив флуоридацію
муніципалів
Віілніпеґу флу-орндаціє- ю
псувалися" Му-ніципа- ли
репрезентують
Вінніпегу
флуоридацією
муніципалів
флуорндації
Траископа
прийнятий легісля-тур- і
обезбар-
вленій
(коррозив
сублімент)
'перетримува-
ти
формалі-
ни
ірізунаїшя
використовувати
вирізувати
бо
зрізується
стерилізувати
бордо-
ською
бордоської
40 імперіяльних
(Бордоська
АЛБЕРТІ
ніше також працював на його
фармі а тепер приїхав до йо-
го дому провести відпустку
Діти вже поставали рано по-
вбиралися й готовили собі
снідання Ендерсон і Олаг ще
слали Після масового вбивст-
ва Дж Кларк ввійшов у не-
далекий ставок і там себе за-
стрілив його тіло знайшли
в неглибокій воді
Дж Кларк фармер на 1000
акрах землі був учителем за-к- и
унаслідував майно по бать-
ках В останніх часах він був
умово хворий лікувався в
шпиталі в Калґарах і в спеція-ліст- а
лікаря його недуга ма-
буть була причиною жахливої
трагедії
дацією заявилося не менше як
шіті муніципалів з 85% насе-
лення
Мине шість місяців заки
вставлять потрібне уладжения
що буде впроваджувати флу-ори- д
до води
АМЕРИКА ПРОДАЄ ПШЕНИ-
ЦЮ ДЕШЕВО
Американський сенат одо-бри- в
ллян щоб кожного року
продати 100 міл бутлів пше-
ниці яка є власністю уряду
по зниженій ціпі на корм для
худоби Протії цього рішення
запротестували стейтн які
продукують інше збіжжя на
пашу як пшспнпіо
ПРОГРАМА
ПИТОГО ВСЕУКРАЇНСЬКОГО КОНГРЕСУ УКРАЇНЦІВ КАНАДИ
5-6- -7 липня 1956
Реєстрація учасників Конгресу — 4 липня вечором від
год 7-- 10 і 5 липня від год 8 рано в Роял Ллександра Готелі
(кімната Виндсор)
Четвер 5 липня
800 рано Ііогослужеппя для учасників К"іи'ресу
1000 Відкриття Конгресу
Вибір делегації для зложений пічка біля
Сенатофу
Ухвалення правильника нарад
Вибір Президії Конгресу
Вибір Комісій
1100 Звідомлення З ДІЯЛЬНОСТІ!- - 200 поп Напрямні діяльності! п цілі програмовий
доклад Президії
800 веч Федеральний міністер Дост II Мартін голова
канадійської делегації до ОН
916 Проекти резолюцій - Комісії
Пятнішя 6- - липня
900 рано Звідомлення Комісій
1130 Д-- р Степан Вптвицький президент УНР в
екзилі
200 поп Марія Век Дітройт ЗДА
400 Лідер Соні Кредиту п Солоп Лов
800 веч
_
Міська Авднторія — Святочна Академія з кон-
цертом у 100-літт- н народження Івана Франка
Головна доповідь — Кларенс Мсніїінґ тірофесор
Колкжбійського Університету
Участь в Академії візьме донька Івана Франка
— Анна
Великий спільний хор — солісти: сопрано І
Туркевич - Мартинець тенор М Мінський- -
Субота 7 липня
900 рано Спеціяльні доповіді
1100 Лідер ССФ М Дж Колдвел
1200 по-- п Схвалення резолюцій
Вибір Контрольної Комісії
Внески й побажання
430 поп Закриття нарад 630 веч Реярезеятаційний бенкет
Дост Джордж Дрю лідер парлямегарної опо-
зиції виголосить головну промову
Намічена спеціяльна програма
ПреііСИ К 1 1 1 1
Українських
КОЛЗіІ п 1
МІКСПМ Гсрмлнкж иручуе Сесірі Шсіііиіелміі Мпсі чек на суму $21000 від
Оріаиііаці!1 місій Вінніпегу На знимці Гкічичо пікиж п 15 Кпміна піл Іір сн Ни-Козор- іза
юлову Централі Українців Каїомікін Иінніпегсікою Іїкзіраіу та Іісч о
3 Золоюго духовною асистента БУК
Преосв Кир Максим передає
$21000 на Старечий Дім
Як вже відомо в неділю 27
травня ц р відбулося Міжор-ганізацій- не Чайне Прийняття
з нагоди закупу Сестрами Слу-жебннця- ми
першого Україн-
ського Старечого Дому в місті
Вінніпегу Сорок українських
національних організацій і
у-стан- ов зложили на руки Пре-
осв Кир Максима загальну су-
му $21000 що її Преосв Кпр
Максим передав Сестрі Насто-ятель- ці Матеї
ГОСПОДАРСЬКІ НОВИНКИ
ЧИСТІШ ПРИХІД ФАРМЕСЬ- -
КИХ ГОСПОДАРСТВ У 1955
Чистин іприхід фармерських
господарств у 1955 р обчи-
сляють на $Г454 300000 що
було 6 $264400000 більше як
у' 1954 р Фармері в Алберті
мали приходу $213900000 Це
було б 17400000 більше як у
1954 р Статистичне бюро ви
казало чистин прихід у сте-
пових провінціях на суму
$013500000 рівно 200 міл до-
ларів більше як рік тому
На вищий прихід фармерів
у степових провінціях склав
ся продаж непроданого збіж
жя з попереднього року як та
кож тс що фармері збільши
ли годівлю худоби
ЯКУ ПШЕНИЦЮ СІЯЛИ В
АЛБЕРТІ Ц Р
Пшеничний Пул проголосив
що фармері в Алберті засіяли
нього року пшениці Те-іе- р 58-- 2
процент Сапдерс 104 Чіиук
90 Дюрум 07 Ред Вабс 42
Маркіз ЗІ5 Рескю 27 Ґарнст
18 Віптерс 04 Гваііт Спрінґ
01 інші відміни 27
Старі чемпіони Маркіз
Пабс і Гариет колись такі по-
пулярні серед фармерів далі
зникають зі сисии
ШВИДКА ПОЛЕГША ВІД
РІ-НМТ1ІЧІІ-
МХ паши
МОМГіІ --то
1ІІ-ВІПЛМ- ТГ
СІЯТМКА
ГОЛІП В КРИЖАХ
ПЕЧІНКИ
ЗАТВЕРДЖЕННЯ
Загальнії підемо що попиті ознаки
чиичзпип спричинені нагромадженням
тксин ( чрутн) у кропі що залиш-
ати осад у счтлоПах і мязах Ці от-
рут тноряп у прлііїій кишці і їх
абсорбую 1 1 піни цієї кишни в
струм кроїш
КЛИКОВІ БОТАНІЧНІ ЗЕЛА
сптрошкопані не треба варит"
не треба промочувати
готові до вжігтку
Ні зела прочитують велику кишку
з токсишшх отрут і дають їм змогу
усуватися п нормальний спосіб
Вони розпускають навіть найглиб-
ше осаджені окисні кристали (отру-
ти) в суглобах тіла
Вони оживляють печінку і нирки
до повної здорової діяльності! так
шо осади квасів разом з усякими
отрутами усуваються
Тисячі хворих на тортуруючі болі
знайшли добру полегшу вживаючи
них зел БОТАНІЧНІ ЗЕЛА мусять
лати ВАМ вдячні результати
Інструкції в українській мові
Ціна — $160 І $265
На бажання висилаємо безплатно
цінних всіх Інших яікарств
Замовляйте листовно від:
ецк-- з тис зтоке ізд ілч
Пг-гМ- Ь Ві 1?ч Ваакяіооо 8а
Кількість народжень зростає
Д-- р Джордж Дсйвідсол за-
ступник міністра народнього
здоровя і суспільної опіки за-
явив недавно у Торонті що
небуденний зріст кількості! на-
роджень у Канаді занотований
в останніх кількох роках ство-
рить поважні труднощі в ді-
лянці опіки над дітьми в чер-
гових десяти роках Він вва-
жає що цієї справи не постав-
лено якелід перед очі клнадій-ськог- о
загалу
У 1941 р в Онтеріо було 55
організацій "Чілдрепс І£т"ід Со-саєт- і"
у 1950 р їх число бу-
ло таке саме але за топ час
кількість праці збільшилася з
г0г' на 75%- - Цьогорічний пе
репис населення виявить що
(Канада має окото 10 ліільйо-(иі- в мешканців У 1906 р на
І думку д-р- а Дейвідсопа Кана-
да матиме 20 мільйонів меш- -
капців а кількість народже- -
них а Онтеріо за чергових 10
літ буде така сама як за 20
І попередніх років
(Кап Сцена)
ВЕЛИКІ ДОЩІ ПОГАСИЛИ
ЛІСОВІ ПОЖЕЖІ
На початку минулого тиж
ні! впали великі дощі в Ал-
берті і погасили багато вогнів
по лісах Майже всі грізні по
жежі є -- під людською контро- -
леїо Тепер треба тільки пога-
сити тліючі дерева і кущі
Кошти гашення пожеж пе
рейшли (МІЛЬЙОНИ доли рів ЯКІ
заплатять податковій
ЛNТНОN¥
ЛСЕСІЕЗ
Іазрег Аує
Р ♦ІРМАтвОК
ФЕДЕРАЦІЯ ПРОТИ
ЛІДВИШКИ ФРЕПТУ
Г Гепнем резидент Кана-
дійської Федерації Рільницт-
ва заявився в імені Федера-
ції проти старань залізниць
щоб піднести фрейтову тари-
фу на 15 процент коли б хо-миіппнс- ри
транспорту
свою згоду на п ід ви піку тоді
змаліли б ще більше приходи
фармерів і так сильно обни-
жеш-
ЗНИЖКА ТАРИФИ НА ВИВІЗ
КАНАДІПСЬКИХ ПРОДУКТІВ
В переговорах з чужими дер-
жавами Канада дістала від
них знижку тарифи на вивіз
своїх продуктів на суму $300-00000- 0
Дні третини концесій
поможуть кападіиському ви-
возові до влучених Держав В
заміну Канада обппзила тари-
фу імпорту чужих про-
дуктів на суму $180000000 з
того половину з Америки Уго-
да нічне обонячунати під лип-
ня ц р
ХОЧЕТЕ ПОМОЧІ? ЗАЙДІТЬ ДО
НАС І СПРОБУЙТЕ
Зілля Нового Життя
Спеціально іннндке полегшення
До 20 мінут зілля усуне від
газів у недомаганнях шлунка
Зайдіть і спробуйте Першу пріб-к- у
даємо даром тим що зайдуть
до нас особисто
Пишіть по англійська
ми ьоше иш-оі-ч
НегЬаІЬІ
РЬопе 23270 9664 Дазрег Аує
Есітопіоп АНа
Коли хочете бути гарно одягнені та задоволені
з обслуги зайдіть до:
МООЕШЧ ТА1ХОК8 МЕІЧ'8 8НОР ЬТБ
711 ІА8РЕВ АУЕ РЬопе £4684 ЕОМООТОК АЬТА
ПЕТРО СВИСТ власник
Зверніться до панюго агента І1ЛПОИ1РА за
Пермітовою Книжкою Пшеничної Ради на новий урожай
НЕ СПІЗНІТЬСЯ ЩОІ НЕ РОЗЧАРУВАТИСЯ —
ЗРОНІТЬ ЦЕ ТЕПЕР
За найліпшою услугоіо в справі продажу збіжжя
ИОПЛАТНО ЗВЕРТАТИСЯ ДО ИАИОНІРА
С=Рч А ТІМїТКТі
15 іі)Ш&штйі
НШКА і
991 Егітопіоп
Теї 43019
дали
для
боїі
07
ІМЗУКАИСЕ
IЕА Е5ТАТЕ
Ассоиитімс
СОММІ55ЮИЕК
РОП ОАТН5
х-О-
АИЗ
Все Потрібне для Будом
По УмІркомнІЙ цш
Дістаньте в Своїм Складі
Будівельного Матеріалу
ИОШНШІІМВЕКСОМРАИУ
ОИІее ЕОМООТОК УапІ шй Гаеіосу
11203-8-6 81гі— РЬоос 79092 8201-11- 4 А— РЬом 71651