Ukrainski Visti, October 18, 1954

              Сторона а
ВАШІ АПТИКИ Є ЕДМОНТОНІ ВІД 1932 РОКУ
Василь Середа В8с
Виповняємо лікарські рецепти
і найбільшою увагою І за
і'мфкльаною оплатою
Маємо на складі великий вибір
Аптнчних Препараторів Патен-
товані Медицини й Ветеринар-ськ- і
Ліки
Полагоджусио лікарські
рецепти поштою
ПОЯВИЛАСЯ І ПРОДАЄТЬСЯ
Нова медицина - Апа Байте
Кожний дім позинен мати цю чудову масть вироб-
лену досвідченими аптикарями Багато людей пробува-
ли вже цю масть з дуже добрими успіхами Ця науково
спрепарована масть - усуває біль ревматизму невраль-г- ії
біль крижей сіпгики перестуди грудей рук кри-же- й
і ніг Не терпіть довше! Ціна - 2 унції $150 4
уншї — $275 Ще нині зишчіть замовлення з Моней
Ордером лап на СОД до:
5ЕКЕОЛ 0ШС5 ЬТО 1УЕ8ТЕКІЧ РНЛИМЛСУ
КогіЬеаіе ШІ£
ШїТТаірег Але
РЬопе 5398 ЕатопІоп А 11а
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ
і--
--- ВВВВВВВВВВВВВВВВШамЛВВВВВМпі у 4
--"5' Тй?5?т ЯНІквііііііівіНвінвіівіШІвіішіЗвЯ[''
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині прия-
теля чи знайомою звертайтесь за сумлінною і ввічливою
'-пгч-
угою в похороненню бальзамуванню і в закупленню
а іменини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОКІАЬ РІДОЕКАЬ ОІКЕСТОК5
?)) ІІИЬ Дує РЬопея 22331 апсі 41633 ЕатопІоп Дій
Відділи в таких містах:
УєкгєуШє АІІа РЬоое 11 Ьашопі АІІа РЬопе 53
8ток? їдке АНа Мугаат Уііпа АІІа
В М СМОЛИК управитель
ТІ ю Помагають Українським Вістям
ЕДМОНТОН Алта: З ііеспля п-в- а
Михайла і Лкс: нтонюк 2150
ОРКТОН Саск' З ппорон бл п
Ьнфрозинн Черевик 1650
ГУДІВ Саск: і похорону бл п
Отьги Чорної 1475
САСКАТУН Саск З 25-річ- чя по-труж- жч
п-- яі Ічшра і Софії „Музи-
ка 1420
ЕДМОНТОН Алта: З 40-річ- чя по-друж- ля
п-- л Ічжі іі Аііші Затесь-ь"- 1
1350
БЛЕИН ЛЕИК Саск: 3 похорону бл
п Демка Кистюка 1250
КАЛ ГАРІ Алта: ' 25-ргч-
чя ікируж-а- я
п-в- а (в Ка ге ріпні Ротак 1200
КАЛМАР Алта: З 25-річ- чя подр-ж-а-- я
п-в- а Вас Вікторії" Ссредів 1200
АИТУНА Саск: З 40-річ- чя подр-ц-к- ч
п-- ва М С Канів Ц 00
ИДЖАИНА Саск- - З похорону бл її
Аніш Коцулнмії 1050
НЮБРУК Алта: З похоршм бл її
Ксенькк Островської Ю00
СКАРО Алта: З 25-річ-
чя подружжя
л-- ва Дмитра іі Евгенії Скінків 1000
НЮ ВЕСТМИНСТЕР Б К: З неспо-гівзнк- и
для Всч о М Білнкз 1000
ЛЕВОЛ Алта: З 25-річ-
чя подруж-- я
п-- ва Гршорія і Мінайлили
Вітриків 9 80
: пмштшжїшшмтшм шішщ
вВВаВкшВіКв'4вввВшвВввВввжВвєВвуВеуВтЕВіРвИіВрВіВуН+1Щя№Щ?лї$у#4кш?%І&$%&Г аввлваввак Т '' С'£жР?з
ВввввввввввввввВвввї ЩШіМ
ШІ?ввввввввТ £к ''!'
Ж&%1 'іК 'іВВВВВВВВВк ' я - ~ ШШВС
аІавввввВавввввІ
ВАСИЛЬ ТОМИН
Як звичайно звертайтесь о
довіряй до ВАСИЛЯ ТОМИ-Н- А
за різними асекураціями
я-к-:
1 шпиталь і операції
2 асекурація на життя
та інші
Пишіть або телефонуйте:
УУіІІіаш Тошуп
МТГГОАЬ ВЕГОЇТТ
Н & А А350СІАТКЖ
10150 -- 112 8Ц Еалюпіоп АІІа
РЬопе 4825 ог 74455
або
АІІа
Степан Середа ГМт11
10310 - 101 51 Рпопе 22645
ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
ЛЕМОНТ Алта: З похорону бл п
Гавриїла Прокопчука 9 74
ГУДІВ Саск: З похорону бл п Со-
фії Верста 9 25
ГРЕИТ ДІР Саск: З 15-річ-
чя по-дружл- ея
п-- ва Бориса й Анастасії
Шиповик 750
ПЕЛЛІИ Саск: З прощання Всч о Е
Ляшкевпча 725
АРРАН Саск: З похорону бл п Ба-зніь- ка
Гордійчука 700
АРРАН Саск: З похорону бл п Ясь-к- а
Грабарчука 700
ТРЕИЛ Б К: З весілля п-- ва Воло-
димира і Джорджінп Бнька 6 00
МОНДЕР Алта: З похорону бл п
Марії Варавп 5 92
ПОЛУДНЕВИЙ ЕДМОНТОН Алта: З
іменші п Гр Панасюка 560
НОРКВЕИ Саск: З 30-річ- чя подруж-
жя п-- ва [ванпків 5 00
ВЕҐРЕВИЛ Алта З поминок по бл
п Марії' Хлібецикій 500
ЕДМОНТОН Алта: З передвесільної
гостіпін для п-і- ш ЛІ Ліалоф 500
КРИДОР Саск: З несподіванки для
Всч о А Хоруїікого 500
ПЛЕИН ВЮ Саск: З хрестин Євгена
Иосифл Гзменюка 4 50
ГАМБОЛДТ Саск: З хрестин у домі
п-в- а Миколи і Джеиет Інджійов-сіки- х
300
КАЛІЄНТО Ман: Поснф Собістяп-ськп- й
150
ГУДІВ Саск: Стефан Бої ай 150
ФЕРФИЛД„ Норт Дакота ЗДА: Ліп-хайл- о
Гаверіюк 130
ЕДМОНТОН Алта: Ст Гнида 050
ЕДМОНТОН: П-- і А Никифорук 050
ЯРОСЛАВ Май: І Мнхальчук 050
ТРАИСКОНА Ман: М Бачннськнй 50
МОНДЕР Алта: Павліна Горді 050
КІФЕРС Б К їв Грнсько 050
ФОРТ ВІЛЛ1ЯМ Онт: П-- і К Кобиль
ияк 050
Н А П Р А В А
гарантована і скора по
ціні іка є дуже умірко-Вїа- а
Приймаємо замов-
ленні поштою Велика
продаж всіляких но-
вих годинників персте-ві- в
діамантів 1 тд по
уміркованій ціні
ІГМТЕО ЕХСНАІ4СВ
10285 -- 101 81 Еатопіоп АІІа
НАГОРОДА
Цей гараж винагородить вас в різні
способи Понад 100 вартісних за-
мовлень місячно Понад $80000
обороту в минулому році Дуже
вартісне уладження включене в
ціні 528500 або поміркована сума
готівкою коли на сплати
АСТСЖ КЕАЬ Е8ТАТЕ
СІо'ЛрреІІе ВМгч РЬопе 4М66
10125-10-0 8Ь ЕДпюп(оп А1(а
йосиф Коренда
В Едмонтоні помер у неділю
10 жовтня заслужений україн-
ський громадянин та один з
найстарших і найактивніших
членів Українського Народньо-г- о
Дому бл п йосиф Корен-
да Похорон відбувся в середу
13 ц м
Ширшу згадку про покійно-
го помістимо в одному з чер-
гових чисел "У В"
УВАГА!
Діч вшанування 70-річ- чя оріані-заційноі- о
жіночого рх н Україні Є-пархія-
льна
Управа ЛУКЖ Едмонюн-ськог- о
Екзархату влаштовує СВЯ-
ТОЧНУ АКАДЕМІЮ в неділю 24
жовтня ц р в і од 8 вечо і її залі
Украшсікою Народпього Дому У
переведенні спяткхвашія берлть у-ча- еть
теж інші жіночі українські орга- -
иітацп Едмонтону Мистецьке оформ- -
леїшя програми в рках фахових сил'
До часової 5 часі п в академії запро-ш- е
Ювілейний Комітет
Досвідчений хірург-спеці- я-
ліст у Ванкувері
г " ' -- ч—
Д-- р Павло Баран
На днях повернувся до Мшкіир і
Фпяіеіьфії д-- р ІІін ц Бірлі і ви-
крив свою нону канцелярію в ІЗіркс
Пнлдіпг Д-- р Баран провалин чікпь-н- у
медичну пріктнку у Нінквері II
роках 19-1- 6 ло 1951 і мав добре імя
та велике довіря всьою українською
загалу не тільки н місті а іе !І ні про
вінції У Філадельфії' ній спеціяіпу-вавс- я
три роки в заіатьній хірургії у
найкращих лікарнях
Ми гратулюємо д-- і ові П Баранові
з приводу уси шною закінчення ви-
щих лікарських студій і сердечно ві
таємо його поворот до Ванкуверу
Д-- Р П Баран є із Саскачевану де
студіював медицину а потім у Ліані-тобсько- му
університеті Д-- р П Баран
жонатий і має четверо діточок Він
бере активну участь п українськім
життю і є практикуючим християни
ном Кореспондент
На продаж
ПРОДАМ ДУЖЕ ДЕШЬВО зелений
честерфілд 2 штуки Зголошуватись:
10714-12- 5 СТРІТ
Телефон 87511 — Едмонтон Алта
ДКС!ИЯ"ДУ
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКА
ПЕРЕВОЗОВА ФІРМА
Помірковані аінні
Телефон 26669: або 44268 вечором
ЛМ-- 8 ЕХРКЕ88 ТКАЛУГЕК
ЬІМГТЕО
Петро Качур власник
9639-10- 3 А Ате — Ейшопіог
І УВАГА!
і
і У вівторок 26
1
ііІ
іІ
1і
1і
УКРАЇНСЬКІ ВІСТ 18 жовтня 1954 Число 41
0г$ 5 іУогоЬєіі апсі VI КохІ
Лікарі 1 Хірурги
512 САШЮЛ ВШЬБІМС 8А5КАТООХ 8А5К
Тет офісу : 6665 дому : д-- р С Воробець: 93660 д--р В Кость : 95521
п-- р ПЕТРО СТАРКО Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
Окулісти - Оптометристи
0 Текігг Виїїаіііх Еалюпіоп ТеїерЬапе 21248
Ькзамінують очі — Припасовують окуляри
Я ОМІТКО і ТСНІК по
у Окуліст- - Оптометрист
К214 іїогіїїеаіе Ш1% 10049 іпярег Лгс
У ТеІ 41988 — Есітопіоп АІЬеМа
Ш (Базі оГ Аеепсу ВІй£)
У ЕКЗАЛІНУЄ ОЧІ — ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
гшамввташигаиса'авігдгі
СТЕФАН А КОЗАК
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ (Спеціаліст у справах очей)
1765 НашіИоп Зігееі РЬопе 4347 Кекіпа Заак
Екзамінуе очі — Припасовує окуляри
І _ _
ТНІЗ НАМВООК
РОЯ АМВІТІ0Ц5 ІМЕН &ГА №££
уои Най
уоиг сору?
150 равез оі £и)с1-ап- се ш' Іо Ье5(-раіс- 1
Р05ІІІОП5 ІГр-Іо-ІЬе-тІ- пиІе
ІпГог- - ЯІ туаНїоїошпап{і о(го стІІетЬп
' іо Ье Іор ТеШ
Щ Ьош Іо 8е' ргоппо- - ~ї„ "' ' г'оп їесигіїу апі
Ьеііег рау ІЬгоикЬ поте біийу соигзеа ТКІз Ьапсі-Ьо- ок "Епеїпеегіпе Оррогіипі-Ііез- "
ія ііее апсі епіігеїу 1п-о- иі оЬНеаІІоп Бепа Ніс сой-ро- п Маке Шіа уоиг Ьів усаг І ОєісгіЬєз "оуег ліпеїу соигмі
іпсіисіїпв :
МсЬапІсаІ Епд АиІотоЬіІ
АагопацІІсоІ А М І МсЬ Е
Твівуіноп А Г В А і
ВиіІЬпд АМІСЕ
Еікіпсаі 1$ (Рига
— 5ЕКР СОЦРОМ ТООАУ — -
Сапайіап Іпхіііиіе оі Зсіепсе апсі
Тесппоіоеу Ьісі 388 Сагсіеп Вііе
263 Асіеіаісїе Зі УезІ Тогопіо
РІаи (вгжагсі (гм оі сон от оЬІІдвіІоа і
уоиг КвпгіЬоок "ЕИСЕЕКІНО ОГГОІ- - '
ТЦМІТІЕУ'
Мат
Аа'а'г!!
Сомм
Ад
иаждгудіїштіїї п'іміішіііиіігііі
Підтримуйте український
ГОТЕЛЬ В ЕДМОНТОНІ
У свого ліпше як у чужого
КІТ2 НОТЕЬ
(ЕМОNТОN) ЬТБ
10316 - 97 8(гееі — РЬопе 42151
ЕатопІоп АІЬегіа
Сацьків управитель
жовтня цр в
— відбудеться —
шянашшт
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
(хіропрактор)
ЗДОРОВЯ ПОЛЯГАЄ НА
ДОБРІН ФУНКЦІЇ ВАШОЇ
НЕРВОВОЇ СИСТЕМИ"
Бг V А Ваугоск
9710 - 108 А Аує Ейтопіоп АІІа
Тел офісу: 27656 Тел дому: 77065
(Напроти української католицької
катедри побіч дрогстору)
"Л
Д-- р Левко Г Фарш
ОКУЛІСТ - ОПТОЛіЕТРИСТ
202 Ііпіоп Віііе Ейтопіоп АІІа
РЬопе 28631
Екзамінуе рчі-Припасо- вуе окуляри
ВЕҐРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
Екзамінуемо очі що суботи
в Вегревил під адресою
Ог Р Д 5іагко
Окуліст — Оптометрист
Ьезіоп НаЛ 8(е З УертегіЛе
Едмонтонський офіс під адресою:
230 Тевіег ВЩ ЕДтопіоп
КЦЬЕ & РЕАСН
Ассоипіапів апа' Аиаііогі
101 Ои'АрреІІе В1і]кч ЕЛтопіоп
РНОМЕ 25849
(Говоримо по украінськн)
Треба: Дівчат І Жінок!
Чиста робота — Ліпша платня
І Недосвідчених хочемо вчити
иГЕИРДРЕСаНГи
Готове зайняття для тих що
закінчили практику Ніколи
І передтим не було такої нагоди
для амоітних панночок
Пишіть за безплатним каталогом
Магуеі Веаиіу ЗсЬооІ
10114 Дазрег Аує ЕатопІоп
ВгапсНез: Саіеагу Ве£іпа
Зазкаїооп ТУіппірее Тогопіо
На продаж
Великий фридж мас 4 роки і радіо-
лампа Зверніться в год 6 тел 84174
МН8 м тУЕїта
10331-13- 5 51 Еалюпіоп АНа
год 11 рано
УВАГА! Іі
І
Науе
Петро
'ВАШЕ
відкриття -- отворення
ЗОВСІМ ПЕРЕБУДОВАНОГО ТА МОДЕРНО ВЛАШТОВАНОГО РЕСТОРАНУ
Ригііап Саїе
10367 - 97 8ТКЕЕТ - РЬопе 22991 - ЕВМОІШЖ
Подаємо старокраеві-європейсь- кі та канадійські страви '
ВВІЧЛИВА ОБСЛУГА — ЗАПРОШУЄМО НАШИХ СТАРИХ І НОВИХ
КОСТУМЕРІВ ДО НАШОГО ВІДНОВЛЕНОГО РЕСТОРАНУ
Ж
АДВОКАТИ
} Е ВА8АКАВ дС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджу всякі справи
41 Саііеру ВІоск ЕЛтопІоп
Телефон 21042
Р А МІ8КЕ
МА ІХВ
Адвокат і Нотар
У спілці з фірмою Оипсап ДоЬл- -
8оп Мізкен ОесЬепе Іийке &
Вочгеп
2 Гіоог Вапк оГ ї?оуа Зсоїіа Віаі-Е(1топіо- п
АІІа РЬопе 21151
Витіє & Уіп(іа
АДВОКАТИ І НОТАРІ
202 Вапк о( Тогопіо Ейтопіоп
Можете писати до нас по украінськи
ІоверЬ М Ьагагепко
Адвокат і Нотар
308 Спіоп ВІдг 10023 - 102 Ае
РЬ 41070 Кея 38932 ЕатопІоп
МетЬег о Вагз ої АІЬегіа & ВС
ЛОГУ МІ8КЕУ НЕУІТТ
В8с ЬЬВ
адвокат і нотар
у спілці з фірмою:
Мііпег 8іеег Пуае Роїгіег
Магіїапа & Ьауіоп
КоуаІ Вапк СЬатЬега РЬ 26117
10023 Лазрег Ауепие ЕатопІоп
Павло Парахін ВА ШВ
АДВОКАТ
Заступає в справах цивільних
І карних
207 Рагіз ВІае Уіппірег Мап
Тел офісу: 936764 дому: 522689
Ва$8Іс & еІукосЬу
адвокати
201 0и'Арре11е Виііаіпу
10215-10- 0 8іч ЕатопІоп АІІа
РЬ: 43055 & 44890
К МАСЕКА ЬІВ
адвокат - нотар
201 Ои'АрреІІе Виііаіпе
ЕОМОгЧТОРЇ
Телефон: 42518
Т Р БІГОРА Ві
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ 1 НОТАР
Офіс ви
Вапк ої Тогопіо 31А 0оееа 81
84 СаІЬагшса Опіагіо
Офіс --ЬШ- -8341 Дім — ШІ-145- 3
ВЕЧЕРОМ ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ
- ВІДДІЛ ОФІСУ В ГРИМСБІ
8 НАШ 8Т ЕА8Т РЬ 540
Прнймаа Т Р БІГОРА в суботі по-
полудні і Іого помічник адвокат у
вівторок І в четвер пополудні I в
суботу рано
Ресоге КоаЬиІа & 5и11у
Адвокати
УертегШе' АІІа
201 МсЬеоД ВІаа ЕатопІоп
РЬопе 45502
Тел Офісу: 93-69- 71 Дому: 72-77- 47
А і УАНЕМОУІСН ІХЛ
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи цивільні та
кримінальні у всіх судак
£01 Роег ВІДг ІУІппіреа Мап
(коло Ниазоп'з Вау Со Зіоге)
ДоверЬ К Нпі1ап
ВА ІЛлЛ
Адвокат І Нотар
з фірмою
СгапТогД Ргосіог 4к Нпіаап
614 Атеппе Воііаіва
іппіреа — АІапІіоЬа
Телефон 924803
М Н РОМСН
ЬЬА ОС МІиА
Адвокат Повновласннк Нотар
Тяго НІІІя АІЬегіа
Виа РЬ 314 — Вся РЬ 331
УКРАЇНСЬКИЙ клнес
ВИЧИСТИТЬ ВАШ одяг
НАЙКРАЩЕ
ЕХРЕКТ БУЕКЗ &
СЕАNЕК8 СО ЬТВ
1456-10- 5 Вігееі — РНопе 25252
ЕВМОгЧТОЧ АЬТА
АмвросШ Головач управитель
ВКЕNТ НАТ 8НОР
СЬЕАКШС & ВЬОСЮКС
Чистимо й виправляємо капелюхи
10009-8- 2 Ае Есітопіоп АІІа
Телефон: 36542
Микола Костинюк власник
'ччч'чі#чччч4ч'
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Теа Офісу: 21748 — Дому: 8І8И
Д--р М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
403 1ЧОКТНСАТЕ ВЬОС
10049 іаарег Ате — Есітопіов
Д-- Р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
Лікар і оператор
202 гч'огіпкаї Вісік-1001-
9 Іаарег Аує ЕатопІоп АІ
(Еаві о СарііоІ ТЬеаіп)
РЬопе: ОШсе 41814 Кеа 87441
ДОКТОР Й МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
Венеричні І Скірні Недуги
НпІІа 1А9 ІГл1І аіл_
10014-102- А Ате Еалюпіоп Аіі
ми іііопіч під уду іел
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖЙЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕР
Вопіапкег ВМг Еалювіоа
Телефон 220О9
Д-- Р В А ШАНДРО
Оператор Спеціаліст Ниркових
недуг та залози (Простеіт Гаеяд)
що регулює моч
Член Королівської Колегії Хірургії
Оагпааи ТЬваіг ВМв Сгітопіоп
на південнім кінці мосту Гаї Левеа
Тел офісу: 34778 — Дому: 82888
Д--Р Н В В0ЄВІДКА
спеаіяліст від очей І очних аедут
Припасовує окуларв
10019 ІА5РЕК АУЕМІВ
204 Л'огіЬкаіе ВІЙ Еотопіов
(Еаві ої СарііоІ ТЬеаіге)
РЬопе 22743
Д--Р ПЕТРО Г ШЯК
ЛІКУЄ ВСІ НЕДУГИ ОЧЕЛ
І ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
709 Теяіег Віаг Бсішооїоа
Тел офісу: 28813 дому і 87871
Д-- Р ІВАН Д ЛДЗДРУК
дентнет
8223 - 104 вігееі
ЗоиіЬ ЕатопІоп АІЬегіа
Тел офісу: 38584 Дому: 391887
Тел офісу 22411 Тел довгу
ОК В N 5НІАШ
ДЕНТИСТ
428 ТеІег Воіиішж
Еалюпіоп АІІа
Д--Р А С Нам
Дентнет
202 Nо1чта(е ВІ04Г
10049 іаарег Ате ЕатопІоп Аісв
(Еааі оі" СарііоІ ТЬедітє)
ОГГІсе рЬопе: 28558
Ог У ЗгІісЬсіпвкі
ШКІРНІ НЕДУГИ
5П3р0иймпаоєполщудондіня Ввідсугбоодти 1д0о00 ЗЛдОо
301 ТЕСХЕВ ВСШДОО
Еалюпіоп АІЬегіа
Тел офісу: 42201 дому і
Тел офісуі МІ003 Дому
ОК 8 УАНОЬМТЗКУ
Спеціаліст у Хірургії
ДО ОгеуЬоппа В1агч Саістгу
Д--Р Ю ДРДГАН он см ьмсл
Лікар — Акушер — Оператор
801 Сапаоа Віо- - 8аакаіооа
(коло сіенарської стації)
Д--Р РОМАН Л ЯНД1
Лікар Хірург І Акушер
оьзои випише
УЕСВЕУІЕЬЕ — АІЛВВТА
РЬопе: 208 п 2 ОІПев
206 п З Кеа
Д-- Р ВАСИЛЬ КЕБАЛО
дентнет
305 8ТЕВІЛ1ЧС ТВІ18Т ВЬОО
(на розі ПІН Аує & Нозе 81)
ВЕСША 8А8К
Телефон: 29188
КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ
ОГОЛОШУЙТЕСЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВЮТЯХ"