Ukrainski Visti, October 07, 1957

              Число 40
СТАРИЙ СТИЛЬ
7 жжтия 1957 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторінка 5
НЕДІЛЬНИЙ дзшн
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР
жовтень
НЕДІЛЯ
ВІД ЛУКИ (зач 17)
10 Ч 27 Ліуч Калістрзта Прсп НІля
Криптофер
11 11 28 { Прсп Харитона Іспов
12 С 29 Прсп Киріяка
13 П ЗО 18 Н по Зісл Сц Д Свмуч
Григорія віри
14 П 1 Покров Прсв Богородиці
15 В 2 Свмч Кнпріяна ііч ІОспііш
16 С 3 Свмуч Дюішсш Ареолапта
17 ' І 4 Свмуч Єротся
18 II 5 Мч Хіритшіи
19 С 6 { Ап Томи
20 1 1 7 19 Н по Зісл Св Д Муч- -
ів Сергія І Вакха
ВІСІМНАДЦЯТА
СВЯТЕ ЄВАНГЕЛІЄ
Сталось як народ товпився
до нього щоб послухати Бо-
жого слова він стояв біля Ге-незаретськ-
ого
озера І поба-
чив два човни що стояли
крій озера рибалки ж віді-
йшли від них полоскали не-
води Увійшовши до одного з
човнів що був Снмоніп про-
сив ного відчалити трохи від
берега і сівши навчав народ
з човна
Коли ж перестав учити ска-
зав до Сичона "Поступи на
глибінь і закиньте неводи на
ловитву" І відповідаючи Сп-
лой сказав "Наставнику нею
ніч трудившись не злопичи
нічого та на твоє слово за-
кину невода" І це зробивши
Права держави щодо подружжя
Великого удару св Тайні
по іружжя завдала реформа-
ція що и спричиппиком був
Лютср Розиуздаїи людські
пристрасті почали "поправля-
ти" і реформувати Божі зако-
ни Ьожу волю Крім баїатьох
інших правд Христової віри
потерпіло і подрзжжя З'яви-
лися твердження що "справи
пофужш не мають відношен-
ня до совісті лише належать
до цивільної влади" Проти
сн Тайни подружжя виступа-
ли іеж французька револю-
цій і від п часу для бііі і ьох
по фужжя цс лише цивільний
іопграіп - договір який мож-
ні ювільпо 31КЛІОЧІШІ і в по-
требі розв'язі ти Тс ІЦО НИНІ
тіеіьси з поф)жжим і бага-
ті о країнах іе що нині роб-іяі- ь
чисіешп хрисіняші на
шіь католики не лише пря
мни наслідок того про що
її і іаио вище
Німо ік запереч) є дсрл(і
і пріна ппереендгиен йод
Р)жжям Павпакн держава
мас навіть обов'язок нормува-
ти в подружжі п сир пш яки-
ми вона з Божої волі займа-
тися повинна а саме справою
сні вжиті я маєткового забез-
печення спадковими справа-
ми і т д Держава має і ікож
пріно шімаїпп сповнення де-
яких умов щоб у II 04 1 по
држжи було важним оскіль
ки її вимоїн не ид)іь у роз
різ з Ьожою Волею Це її пра-
во і ніхто про III цьоіо не ви
стплє А іс щоб злка двох
іюден лише пі підсіяні дер-жіііпи- х
законів бп потрух-
лим у Божих ОЧ 1 ЦІ 01 о ще
Зімало! ііодріжжя цс спеці-(пін- а
Боука }еііноиі що за-
клинала скорше як блл зор-
ганізована державі щойно
родини організували громади
і ісржавн Поки повстали дер-- а
іни були родини і рядили-
ся безпосереднім Ьоаіім за-
коном так ноно має за ніти-
тися і надалішс 3 Божої во-
лі подружжя і родини мають
не лише земне значення але
сягають своїм діянням аж у
вічність Тими ісом держава
иітересується виключно зем-
ними - дочасними справами і
хоч би лише це вказує що
державі не під силу взяти під
спою контролю подружжя а
коли попа це робить надужи-ві- є
своїх прав Багато дер-
жав у своїх законах не беруть
під увагу що подружжя є з
Божої полі дозволяють на
розводи дозволяють побира-тне- я
ще за життя тершого по-
друга з іншим і т д Навпь як-
що держана і мала б право до
подружжя то своїм іповеден-ии- м
утратила б пою бо не
шінує полі Того що встано-
вив подружжя
Одного разу якийсь чоло-
вік сказав до Ісуса "Учителю
скажи 'моєму братові щоб по-
ділився зі мною спадщиною"
А Ісус відповів йому "Чоло-
віче — хто настановив мене
суддею або ділителеч над
віми" (Лк 12 13 14) Це
справа державної влади Але
щодо подружжя Ісус забирає
слово і наказує як має бути
бо шодружжя цс Його спра-
ві! Як усе інше що моє від-
ношення до вічного життя
так і св Тайну подружжя пе-
редав Ісус своїй Церкві і ли
НОВИЙ стиль
Му і Є пмпія
Ап І'нліші диякона
Му і Проїм і ніш
18 II по Зісл Св Д Муч Карпа
і її і ш
Мі і Н мірні Прсп Паріекевн
ІІРСІІ (-ЩІГМ-
ІЯ
Муч Лошшіа огник!
Прор Осії Прпмуч Андрія крит
X Ап і Єианг Луки
Крор Поілі Прсп Іти рилех
19 II по Зісл Св Д Вмуч Артемія
зловили не піку силу риб аж
їх псіїод проривався І кивали
попи па товаришів що були в
др)пм човні щоб прийшли
помогти їм І прийшли вони й
сповнили обидва човни так
що стали по і апатн Бачивши
ж Симон Петро іприпав до ко-
лін Ісусових кажучи "Відійди
під мене Господи бо я чоло-
вік грішний" Жах бо огорнув
його і всіх з ним під полову
риб що зловили вони Теж
Якот и Івана синів Зеведее-в- н
що б}ли спільниками Си-моп- а
І сказів Ісус Снмонові:
"Не бійся відтепер ловити-
меш людей" І повитягали
човпи свої на берег та поки-пвш- и
все пішли вслід за
ним
ше воїн одна має повне до
нього право Щоб зазначити
що подружжя є не лише зем-
ніш зв'язок лиж мужчиною 1
жінкою Іс)с підніс подружжя
до пдпосін св Тайни а Тай-
нами заряджу є виключно Цер-
кві піко ні держава що має
інше призначення и іншу ціль Кііо іицькими подружжя-
ми є лише ті що їх шлюб ІЮ-- б
і її ос іовнлі Церква якщо
цс є в нормальних відносинах
К по німі звінчані поза Цер-
квою можмь уходиш за по-др)ж- жя персі державою ні-
коли пере і Церквою Раз пра-
вильно і законно зікчіоченого
НОіруАЖЯ не може ніхто роз-- и
яз її и хіба смеріь Така є
виразні Божа Поля така є ви-- р
ип і п іука Христової Цер-
кви Прав її в наслідок тієї
Божої По н бувають не раз
різні ісрпінпя па цс немі ра-
ди 'Не нам на прю з Тобою
сі іп не нам тіла Твої су-
ши (Т Шевченко) Не нам
шіняпі Бож Волю А коли
ірлплясгься що законно о-ліпл- ені
дістають від цивіль-
ної дер клшюі влади "розвід"
то це іреба розуміти так що
дерл ні і пересіле стосуваїи
супроти них свої закони як
с про і н "подруг" що доте-
пер оціли зі таких у п о-ч- іх
Лис цс ніяк не значить
що іержаві "знесла Божі за-
кони знищила Божу Волю"
І Церкві не дісіала права уне-- в
ІЖПІОІ11ІИ пр шильно злк по-
чепі нотружжя бо вона не
Ліста п нрівл зміняти Божу
по тю Де коти чуємо що Цер-
кві ми "ронид" Цепепрі-ніі'іьн- е
розуміння того що ро-
бить Церкві Церкві що ні в
опіку ііп Бої св Тіпну по
дружжя має право проголо-
сити що якесь нібито подруж-
жя не є дііісііим подружжям
бо не б) ю зжлючене не з усі-- чі
пичиашіми законами або
не б ло дійсно спобітної волі
або б ти розриваючі перепо-
ни про які не було ВІДОМО
перед зіключенппм подруж-
жя або п тих що побнрали-с- я
не б}ло розуміння цілі по-
дружжя або щось інше що є
передбічене правом Але ко-
ти блп сповнені всі вимага-
ні законом умови то подруж-
жя може розірвати "розвід"
може дати лише смерть
Брак наших священиків
війна віддаль від осередків
більшого поселення хибне
розуміння канадської свобо-
ди" скалічили серед нашого
народу в Канаді травильне
розуміння канадської "свобо-ж- я
До того ж державне за-
коне іапстно не узгляднює за-
конів католицької Церкви
Звідси зрозуміємо де є при-
чина що багато наших людей
почало жиги в диких подруж-
жях багато продовжує цс ро-
бити і далі 3 другого боку
брак сильної віру брак знан-
ня приписів щодо подржжя
привели до того що можемо
стрінути сотки людей що жи-
вуть у і ріхах живуть проти
Божої волі Найстрашніше це
те що такі люди що живуть
у диявольських подружжях
мають відвліу говеритн що
вони живуть у законному по-
дружжі!
ОМД
25-РІЧ-
ЧЯ БРАТСТВА УКРАЇНЦІВ КАТОЛИКІВ КАНАДИ
Багатогрлннесьогодні жиг
тя українців католиків Канади
розвинулось до теперішніх
розмірів завдяки гін обстави-
ні що воно заргапізувалося
під опікунчими крилами св
Церкви В іни українські по-
селенці н Канаді черпали си-
лу остоятись у вірі зберегти
рідну мову традицію звичаї
Від неї вони навчились доро-
жити всім що своє рідне Не
диво що скрізь по фармах
де в початках поселювалнсь
З країнські емігранти іпостава-л- и
Народні Доми як осеред
ки культурно - громадського
життя
Перший Єпископ українців
у Канаді сьогодні іоповідннк
за святу віру що на Сибірі
життя своє поклав за Церкву
та нарід Преосвященнії Вла
дика Никнта Будка всі свої
сили клав нл і є щоб побіч
організування своїх івірних у
релігійних громадах - парафі
ЯХ ВСЮДН де тільки до цього
буде спромога давати іеж
початки організованому жіп
тю українських поселенців у
Канаді Правда надзвичайно
важкі умовний місіипої шра
ці майже непоборні грудно
щі створені великим просто
ром Канади мале число свя-
щеників до того ж напаси з
боку різних ворона украіпсь
кої Церкви та народу не доз
волили першому українсько
му Єпископові в Канаді пов
шстіо зреалізувати піниш
Але житія та час робили своє
Пожовклі сторінки ' Канлдіи-ськог- о
Русина" першого чл-сопн- еу
українців католиків у
Канаді а теж і переєчпика
його ідей та праці "Клнадінсь-ког- о
Українця" що до 1927 р
був виразником вірних синів
української католицької Цер-
кви а на кінець кожні сторін
ка "Українських Вістей" тво-
рять виразно про те як роз-
винулось життя українських
поселенців у Канаді
І ось прийшов бв час що
вірш перевели и дню зад)інев
ні біжаиня першою україн-
ського Єпископа в Кап їді
Преосвященного Влііпки Пи
кити Бутки В липні 10 52 ро
ку грт відданих св Церкві
та укріїисі кому паро юві
лютеп у Клнлді вирішив
створити окреме говірне
На північному березі Мер
івого моря ІІ'ІЬКИ п'ять ми ІЬ
від самого моря роїмицснє
місто Єрихон Це перше МІСІО
кди дісіа'іиея ізр н її тяті
чдеспо пройшовшії ріку
Иор ціп
Найстаріше місто
І найстаріші рукописи
Єрихон був }ле старо їли
шч містом чотирнадцяп сто-
річ до Христа У старозавіт-
них часах у Єрихоні буїа
школа пророків з якою ів'я
зші імена пророків її н п
Є нісся 3 Єрихону Ісус Хрис-то- с
вибрався в останню до
рої у до €р)саличу Єрихон
нагадують нам і синець Вар
тімеи якому Хрнстос прнвер
нп зір і ми тар Закхеи і прит-
ча про милосердною Слміря
нині Зі цісаря Коїіспіітип і
Єрихон значно розпинався і
члннсано в історії що п пір
в першому пселеисі кому Со
борі в Иікеї (325 року) брав
члсть Яиуаріп перший єпис-
коп Єрихону За наших чісін
- після стільки понгичних
змін у нл кріпи — в Єрихоні
є о піл кіготицькл церкн і
Зіціківлеппя ТІЄЮ ОКОПІ
цею надзвичайно зросло в ос
ілппіх роках після зіпхідок
біблійних рукописі у печ
рі коло Ваді К)чрап сім мить
н і иів іень від Єрихоїн Ці р
кописи стали предметом мі і
ги цілого накового свіг В
іншій печері знайдено мі іяш
звої які походять з перм
2 000 років
Мертве море — чудо природи
Мертве морс постаю баті
то — баї ато тисяч років то
іму назад Назву "Мертве мо
ре" придумали латиняни Гре-к- н
вживали назви "Асфальто-
ве озеро" Жиди и араби
звуть ного Солоним (Араба)
морем або Східнім морем
Мертве море чає 50 ми іь дов-
жини і II миль ширини Глиби
на у північній частиш доходить
до 1 220 футів а на півдні де
колись були міста Сотома і
Гомора є тільки дев'ять а
пнібільше тринадцять ф пв
Крім Йордану до Мертвого
моря впливає ще кількі річок
тік що кожного дня воно ді-
стає січ мільйонні квярт во-
ли яка однак випаровує ско-
ро бо температура сяіає тт
120 ступенів Фарснганта Рі-- і
ень Мертвого чоря є 1300
футів нижче рівня Середзем-
ного моря Вода його густа і
людське тіло з трудністю по-
ринає в пій Не живуть у ній
риби не ростуть ніякі росли
тво що було б виразни-
ком їхніх ідей та переводило
ці прагнення в діло За бла
юсловеппям другою з чсріи
українського Єпископа в Ка-
наді Преосвященної о Кнр Ва
силія Ладики вони оснували
"Братство Українців Католн
ків" У своїй лершш відозві
вони писали "Надійшов час
щоб ми виявили нашу силу та
організованість Нас баїлто
але ми розпорошені Паша
праця часто чарнуіься через
брак пляповости й об'єднай
ня Том щоб усі ншп егрем
пінія нашу працю реііпино-моральи- у
і куіьгурно осніппо
ввести в одно русло ми за іу
мали за зі одою та бчігосло
венням Преосвященні о бпис
копа Кнр Володимирі Влсн
лія Ладики скликати перший
з'їзд українців клто пікш Сас
качевлну"
Тон з'їзд відбувся в днях
28 і а 29 грудня 1932 р в Сас
кагуні Він дав почни (ьоіодщ
вже по ціпи Канап ролллу
жеиіи орілшзаші Ьраісіві
Українців Кполнків Щоб
пдпо иідзіпчиги 2") річчя іс
пуваипя БУК Єпархія іьіп У
права за бл ігослонииіям Пре
освященною Вла шки Нілі
(Саварппі) внрініи 1 1 в і пні у
вати п псді по 3 лис іон і п ц
р свято 25 річчя МК Роз
пишеться це свяго Лриєреп
сі кою сн Лі і уриє 10 ЩО II в
10 ні годиш ранку ш трапить
З кате фа'іьпому хрімі си
свщм Послфлга Преосвяіцсн
нпп Владика Піл у соє іужсн
ні дуовснсгва Поп ідш в
ют 330 відбудемся н іілі
Українською Паро нішо До
му ювілейний контрі І о юв
ним промовцем пі концерн
буде і олова КУК о прелп
д р В К)ішпр і Впіпшеї)
На цс торжество пішої зі
слжспоі орг низанії ( п ірі
яльпл Управа БУК шіроні}с
все і крітське громі іянсіно
І дмоіпопу та околиці 3 ок
ремим зіклнком зве риємось
ю низових клітин БМ пі
провінції щоб масовою чіс
ТЮ Н СВ III ІІЄ ІПІКИ Ц І) І
пі перших шопєрін кр 1111
сі кою оріанпон тою жит
ТЯ ЛЛЄ II 1ІЄЛЖС1І і ія Цірк
ви і і крітської о н ірод в
Кін і н орі питтю Ьріієіно
Укр піїти Кно нікім
Мариш Прокоп
і о юна Гиірч 5 пр ти БУК
МЕРТВЕ МОРЕ ОЖИВАЄ
ни ЧС Н 1 Не ПІК КІ II КІС ІЬ с
пі бром п чору ч п не ІП
І ому її середніх піках Мірівє
море НІ шві ні Чорпвсі ким
МОріМ НсС Ж І 1К1І НОГО 110 111
прозорі іпчс кріпніаль Спік
дзеркл ю Мер і іші о чоря б НІС
іиіь ) соняіппих променях І
ИИК1ИК1Є н і чп тчи зіхопіс
ніш подив Меріве море
еиранлііє ч ю приротп а н
це чудо ж їх інпс бо все живе тне л пьом
Від нір і і Иордаїї) до пін
ост рот І п Ліснії (поірлбн
кп цс ні ічні і язик") якнп
впсімпє н сі піього берсі І
Меріного моря і мнчаепся
ірії ЧИ II НІ і ііхііиього бєрє-- і
і о цін н іроилав Над
берем лмн Чс ріпою моря рої
] іь ю іомсі кі яб і іса вс пі
чини м і ті помар шчі і в ки
міх иіцн и і п ми В око пі
цих і ніш оі о ми і і Со фмн
МОЖИ 1 61 III III м ки соли ф III
ілстіїчпнх форч ЧІЖ ЯКИМИ II
пнппщ мій ОМИ СО ІЯІІ1 сііги тканої жінки Лої а В
потонши і хінної о побереж
жя і кріт і мо ти іяп нииа і
кін Лом п б пі кін праїчьіяи
Дл II II I ПІВНІЧ пл височині
і П% ф ПВ НН ШПОН НВ1 НІШ І
МХсрОІ Ц )() і п'яз'шлі єн
бIII іIIтI 1 порміІІ ІюПІСіоЛнЯ І КЩ1е3111їїВІн ірпа типи з мт інші нніік нон
і ілніп і ірячі мчіїїічі іжерс 1 1
де п1 ирмо шкіц Ірод ПІЛЬПІ
1ЛЯ своєї МС Ч І II З північно
схиіпоіо берім Меріного
моря нидію юр Небо (3СКЇ0 фтів) з якої Ьог ЮЗВО'ІПИ
Монесєні іляїцін нл общян
зеліліо Тт Моисен умер у ВІ-
ЦІ 1 20 літ і пою гио почов ін
архшгет Михлі і і робі як
про це зкє св ап Юті
Та ієн
Тепер над Мертвим
морем — рух
Над Мертвим морем гетр
зчинився р х Ізраїльські ін-
женери - юс --плітки встано-
вили що в морі є цінні заиа
сн о піни мапіезп асфачьт п
піших мшератів Вономіє ма-
ні іак скітькість поташу що
через 2 000 літ можна б іе
нисіїліти у світ мільйон топів
кожного рок 1 т такол{ зна-ходяті- ся плпбі іьші у світі
зложжя бром Таємності мі-
дяних згноїв говорять про ве-ли- к
часу иппи у давнині за-
хованих скірбів ц око міцях
Мертвого чоря одначе ці міс-
ця п наших члеах такі змінені
що нема прлндоподгбностн
щоб дослідники йдучи за
вказівками згаданих звоїв
могли віднайти скриті багат- -
ЕОГОСЛУЖЕННЯ
ЖОВТЕНЬ
АЛБЕРТА
о Д Базюк
Вох 160 Вейягаїег Аііа РЬ ГІ9
П —Куквил
20 —Вох
27 — Рсдвотер місто
оо Василіяни
8317 - 105 Зі ЕЛшопіоп АІЬегі
13 —Торзбі
20— Калмар Пр Тр
27-Л- едж
оо Васнліянм
Вох С Мипйаге А1(а
13— Краків (храм) Пллярд Усп
Б М
20 — Ізорщів Чнпмен Ворвик
26 — Ьоріцш
27 — Іиіярд св їв Спас
о Б Ганушевсьиій
Вох 105 Тго Ніна Дій РЬ КЗ
13 20— Новий Киш
20 Покров — Ту Гилс
27—ПлсПн Лсйк
ІІаич шия рідної мови відбува-
ємся в Ту І ніс щосуботи (9 30 12
і од) під прелюдом о пароха в клясі
її) бли тої школи
о Т Гурко
Мугпат АНа РЬопе 81
С 20 26— Миртм
15 Боне лон (9 і) Морксмб (II ЗО)
II— Мирнім (9 і ) Фідсшіті (1130)
27 —Ллойлмшстер
о М Гураль
Вох 8 Кайигау АНа
13— І лдореиа (хрім)
20 Носе і па
27—Смокі Лейк місто (10 30)
о Є Дмитрук
Вох 201 Ьашопі Аііа
6 26— Сг Млйксл сп Николаа
13 — Лсмоит
20 —Де іф
27 — Носток сн Мнхаїїа
о П Іванещ
12107 91 81 Ггітопіоп РЬ 775053
( 20 — Скпро
13 — Спр
20 — Ярослав
27 — Лішор
о БЛозшкький
Кпх 215 НоІЛсп АНа (РЬ 104)
1 і — і і іон міст
20 Ініїїіпд
2(і І и і ієн місіо
27 І її і ки ірмп
о ІО МалнП
Сіепйоп АНа
I і — Міроп Ртер
20 — Сі Піиль
27— Єпшав
Е Мельничук
Ш(ГЬ Ггаїгіе АНа
П Рию
I I —Ь 1 1 пер
20 —1 ірг Рівср
27 Порі Спр
о М Павлюк
ГгоярегНу АНа
1 ) Крсйіси і
0 —Ьойл
27 — Фрейме
о П Иетришші
Вох 391 АІІіаЬакса АНа РЬ 210
Г— Цю ПіІІіі Крік
1 і І'осспи іон
-- 0 -- Рп імпн і Пірк
27 -- І іш і
о Л СміїсмььиЯ
Вох 933 ПгишЬеІІег АІІа
II—Ош (10 Ю) п її і) іґіііі
19— Брзкс (помштпп Сл Б по
Тії м М Міік п) 10 30
0 1))кс (10 30)
'7 — Лромісллср (11 гох)
є і п і Сподшапнн иідшукіпі
ивпо затрачені скірби Мер
і воі о чоря і ноі о берегів при
чиняюіься до того що цс
пише чоре почин іє оживані
тю іеьких ОЧ їх
Ііри иеі мін уря і мль дуже
іпекосяі п плини щодо Мер тою моря і II орді її) Він зі дмс прокопати канал між
Гередзечним і Мертвим чо
рем і іакнм способом збиь
шити кількість соли в Мертво
му морі солоною ВОДОЮ 31
Середземного моря Рівень
Мертвого моря куди нижчий
віт рівня Середземного моря
іож вода буде снідати клна
том іо Мертвою моря з ве-
ликою швидкісно і силою
--пплянонліл елекі рівня над
каналом даватиме більйон кі
іовапи себто більше ніж під
цю пору Ізраїль потребує
Русло ріки Иор тану хотять
підвернути від Мертвого мо-
ря і повести пою на пусі ни-
ні землі щоб їх наводнювати
Це зовсім можливе при вели-
ких фінансових можливостях
ізраїльського уряду якому
жертвепно юпоміґлюїь жиди
з цілого світу Дія новітньої
техніки тою род нляпи теж
не ь непереборною труцпстю
Трудність і то нетіиха чому
іншому Майже все Мертво
чоре за шипиком невеликої
членній нл південному боці
належить до арабської держа-
ви Йорданії Теж бі іьша час-
тина рікн Йордану є в посі-дііі- ні арабів Тому покищо
нема надії щоб ліри ізраїльсь
кого уряду стали дійсністю
о М О
о К Стангрет
Сагтеї А1(а
13 —ВаЙлдвуд (храм)
о Р Стародуб
Вох 227 ІпоМгее АІІа РЬ 1
11— Ренфурлі
20 —ІіішсфрІ 11 ренч
27 —Іншсфрі місто (празннк)
о І Черкавський
Вох 4 Оепгепі А14а
13— Елк Пойнт (Литія 9 30)
14— Дсрвеїп-місг- о (9 30 Лити 10 30
Сл Б сшвіе ор)
20— Верміліон (Лнтія 9 30)
27—Портери ВелІ
МАНІТОБА
о С їли
49 Ксвпеау 81 ОТІппІрес 1 Мап
РЬ: УУНИеЬаІІ 2-23- 08
13 —Ст Норбсрт
20 —Нірки (ирізніш св Покрови)
27 —Гадсшпіл
о І Легкий
Вох 236 КозеЬига Мав
1- 3- Олігі
20 — Ругспін 1030 Росібірп 4 30
НОІІОЛ
27 — Россбрн фармн
о П Ромаїшшіш
Вох 82 ОакЬигп Мап (РЬ 291)
6 20— Піп і Лсйіс
13 — Оішбурн
27 —Солспрі
САСКАЧЕВАН
о Б Бачинський
922 - 108 81 ІЧоПЬ ВаіиеІогЛ
8аак РЬопе 2731
6 20 —Норі Пеілсфорд
13 —Радісон (храм і спільний обід)
27—Віігкіі)
о М Будз
Вох 208 Уопсіа 8аак РЬ 47
б и ізоіиі о іоц)
ІЗ-ІІ- рлюм (930)
20— Ьорщіи (9 30)
27 — Пперсон
о С Іарвачко
Вох 117 ПисЬапап 8азк РЬ 71
1 і — Ілокиїсн
2- 0- Ь їм іі
27 — Кий і ішкі
і — О іеш і
о І Забава
Вох 1375 МсІГогІ 8лзк РЬ )Ш
13 —І роїш і
20 —1 Іш ніш фірми
27 —Нін ніш мию
о В Костіок
751 - 14 81 У 1'гіпсе АІЬсМ
П Ми Пір
20 -- С імолн
27 -- НІппмііі
о М Курило
Вох 17 Аггап 8аяк РЬ 41
13— Пслі
20— Поплір Ь пф
27 —Аррін-Весн- а
о К Кухарск
Во 37 'огчиау 8авк РЬ С5
13 — Гаяс
II-По- кров Ьоюр— Ілсн Еідер
20 —Порніїей місто
26 —Норквсй фірми
27 —Антоппіка
2
Сп
: І
1 Боцюрьів І В
івтНН
11248 81
о А Музика
1288 Соїіедо Ате 8аака(ооп 8ааІ
13— Ростерн св Нетрі і Павла
20— Мнім Вози 10 30
27 —Росіерн Преси Бої (10 30)
о Р ЛужинЙ
Вох 83 Вікгаг 8аак
13— Мсйдісор
20 — Киідсіслей
27—Біггар
о В Обарянш
1731 Тогопіо 81 Вевіпа 8
13— Тандср Крік
20— Ріджайна
27 — Бсйнфейт
о В Осадець
Вох 111 Аіуепа Наяк (РЬ 18)
13— лі нені фірми (1030 місто
9)
20—Алінсім-місг- л (8 30 і 9) — ба-
зар обц
27—Ьоднарі (10 30 місто 8 30)
о В Савчук
1236 Соїіеее 81 8а$каІооп 8авк„
РЬопе 91877
13 —Ьрно
20 —Ґернзі
27 — Лешґеп
о М Сидорам
Вох 312 УТакаш Ваак
6 —Лшшці
1 і— Сокаль
—Сг і) неп (хрім)
20— Смнс (базір)
27 Вік ш (бізір)
о В Фляа
Вох 37 Когаиау 8аакч РЬ 81
13— Боб)лішш (10 30) Ватсон (4
год пополудні)
20—Норі (10 30) Відша (8 веч )
27—Пі і сон (10 30) Фостон (4 по-
полудні)
о А Хорунжий
Вох 73 Кгуйог 8аак (РЬ 48)
13— Кридор
20 —Орлів
27 —Січ ь
о А Щеснюм
Вох 207 НдІІогЛ 8аяк РЬ П
6 20—Ісффорд
13— Лліііксйн
27—Сшрс
" х у с л у г а 1й ПЕВНА
ВВІЧЛИВА
ЧчД
"і г £830: Побіпеся з іншим агентом АЛБЕРТА ПАСИ
# йті її П " '''" у С)аи1 збЖеи°і уступі впі)одовж року
Ш І Ш Я зЕ Я[ ЯгШ Іш'Ші'ШЯ Ш їй І
Український клінерс
ша тТвТиґ'їі
96 ЕЛнюпІоп
14 Л
596
ТзГугУ
ДОСВІДЧЕНА
I тітко пш ляд ноті хотодні ви
піні І арію ннткші в бороздк
і м Нклі іесапої бапошні плоскі
інші круїом ІЛЯСТНЧІІІІЙ ПОЯСОК
по івіІІіп передня псі піка — діють
ішн пітлеркк Пііходячі соро
ІНШШ У-19- -5в
і
в Едмонтоні вичистить
Ґардзилевич власники
'
Деякі фірми ЩО ВИГОТОМК
ють пам яліики мають трудно- - ті з одержанням європейських
гранітів на пам'ятники НАША
ччі'ЧА МАЄ НА СКЛАДІ всякі
ЄВРОПЕЙСЬКІ ГРАНІТИ І МАР
МУРИ ДЛЯ ПАМ'ЯТНИКІВ
Якщо ломер хтось Із Ваших
найближчих і Ви хочете справи-- !
ти пам'ятник на гпіЛ чирптяйт-- !
ся НЕГАПНО з- - інформаціяии
до
І-МО- ЬТК X
АІІа РЬопе 773037 ог 41683
ваш одяг найкраще
СІ_ЕАгЧ-КІТ- Е СІЕАИЕК5
9546 - 111 Ае — РЬопеа 771355 - 792666
)(#())())(м)
'
'
1 УІШАМ
У'
Ртопгіі-Яіуі- е
5НПІШ
'
ггг і— ггггггггг