Ukrainski Visti, October 07, 1957

              Число '10 7 жон ти 19Г7
г%г:гм
- КІТІХН
КЦ V?
ТКАНІСАНАОА НІСМУУАУ
ШШШКШк ДН
и9іі''': АЬВЕНТА ІМАШТОВ
юшюіА
іуеі$т6кґ-?іакг- р
ІУАЖЯУУИ"- -
МЛЧІМАТТУІ НІСМУАУиммім
(асшічеііан перинно щюіііііцієіо ній спін ііідтшіок грансішшісікої шосе (іпнней) Довжина шосе —41500 миль
нічнлії 6дііііи і'И!) рику Іііі мрішіїщіі ча винятком Квебеку спіиирлііншш у ціою плішу ніо йом фіиан-уіо- м
смільно фе іл-ріліі- шй проііінцШні
ЧОМУ ЛИСТКИ ЖОИКНУТІ
ПіЧЧрЛ ОСІННЯ ДСІчОрІИМІ лс
іЧ'іі і иасошпц маннії іимші
людсько око і'іщорої ч
ніс її коліорін ми кпікхе її мл
ЛЯріП І II ЛЮДІ і І І ПОі4 НЧШМО
яиіісіо одушеилсипя и иодии
НрІіІІ ОСОПІ1ГШІІ ІІП (ІН'і
ТЛІ НЛ СЄОЄ ЛіііОІПСІЛ Пірц
берНОК КІС-ІІІІ-І І ІКІІК Чі'Ь
[10 1 11 1 І КироіІІІ ІІІІІІК'ПІОк ІЛ
ргііуіи і червоні к 1111 ДИМНО
Бмшм ралу Дулікл що юі нг- -
ліі'і красок озплчік- - проні пі
ші никли кує н баглиоч :по
ді'іі сумоїшіии пастріп 1л мл- -
ло мо здає сооі оиращ- - яка
МІСТПВО є причин) ЩО Л1ПМЯ
ЛОНк'Ііе
Старі люди іоноряі і ию
причиною Конинення н опі- -
дшіііи листки з дерен Є О і ін
шії холод Так ноно не є Пл-иі- іі якби пануналл постійно
тепла 'погода то листя з на
ших купив і дерен усе таки о-паді- їло 6 Доказом па те є
теплі краї над Середземним
морем або теплі крлі нл нін- -
Ліі Америки У Греції Ііалії'
чи чочби в 'пінденинч сіепіач
Злчених Держав та імпллі
їм іпндні такі дерева і нлшо-і- о
умірконаноі'о підсоння як
наші яолінки сливки черешні
шіііііп клени оерези пером II
буки скндаїоіь тисі я так як і
і н пас Манім у тропічних
краях багато є іаміх дерен н
1110 ІМІІІІОІОТІ СВОЇ 1111111
Таємний закон лис і кін
ІіІГаГО ЛІОДеіІ Н)Г'ІИ: ІЛ- -
імііищ краси іірпроіп але у
зміні красок лис ги --восени не
иіі)нмічую'іі очевидної сис- -
темпіики Л чеиже КОЖНИЙ
бачить що восени коропи де-
рен і кущів не міюгь одно-
стайної барви Нооіч іімеїінч
тисгкіи нидію зелено - жов-
таві нсонгі орліїКепі черініпі
і паніть кармінові Чдлнллоеи
б що гі різнокольорові ни
точки плчодніьси побіч
пііііадкоио іа коли оосеріп- -
емп поодинокі іал іки ува
гою побачимо їло і н іч лис
тю панує таємна сип елі а тика н
Жонкненни 'ііочннлеіьої від
споду галузки і іюсгупае в
напрямі вершка На іллузці
виразно --видно коли процес
Аоккнсніш тількищо іючлвся
топ в неї жонтин спід і зеле-
ний вершок а середину тор-
иті черга кольорів від жов-
того до зеленого Тому й ду-
же часто трапляється що се-
редина корони нже зовсім
жоига а на краях іі листки ще
зелені В цей спосіб ипгворіо-етьс- я
пестра симфонія кра-
сок яка згодом переходи гь в
одноманітність жоігюго цег- -
лисюго або червонавою ко
льору
Очевидно що ннуїрі лис- -
Ткііі стаютьсн таемні 'перемі
ни і вони спричинюють пес- -
трість бари Які ці 'переміни і1
іолоіиіим складником листків
і зелений барвник хльоро-і])іл- ь
Він лосмояченнй з бар-
вником крони тільки з тою
різницею що крон має и со
Тисячі слів було сказано і
написано про потребу запобіг-
ати пожежам Часто одна
знимка один малюнок скаже В
більше як довгі статті А псе
4 таки статистика жертв люд
ського життя і втрат майна
заставляє звернути осооливу
увагу на цю небезпеку
Лчінулого року згоріло Ш£
людей у Канаді 32 більше як
Ірік тому Матеріяльні витрати
Ьросли на $4000000 до за- -
НЕ ДАВАЙТЕ ДІТЯМ
СІРНИКІВ
т— ?
'
%і-- ' &
і '-- сі : Ажжхж!а5гж5-?- з -- -- - мя& т шли '" -
лишкптл
і
№# тяв: І5АЗК гІ
ІЛ -
'Ч----в- 8-Ч
-- і їііі'1:?! !--
иплмич !'-- чі
" -- лл-иниг ч' л
ііи— "Л Л'ЛМ _ ї Ж' ш
є шкінчіші
уріїдн
іаііпо
себе
І ОПАДАЮТЬ?
ні іллі ш а чнорофілії ніш и и
меілль млінезію Ьарвннк
іьорофіль палає листкам
мікрої коніпні) дрібнозелепи-м- п
іеренцямн зелену барву
' вереші -- її зеренця почина-ічі- і бпдіц пі і іратяп свою
пранії п пу кулисту або оиаль-- н
форм ІІпщлітся іі заиика-ніі- і
ікороЛІІо спричинює це
бііднення зеренець хльоро-фм- ю наніїь -- коли осінь дуже
нила'--' Ііченим вдалося про-- і
п ніш досі одну 'причину
ньіно яниіиа: центральні або
дещо туюнаїі соки носепи
іпорн більше кнасніють і на-
пилю і ь у себе гарбарських
ік'іадннків а ці 'квасні соки
пишап ініугрі листків їх 'КО-л- ь
ор Тл і якої причини соки
нілсніннь 1 1 і х і о ще не знає
Червоними листками
Листкова зелень коли їй
(близька добре 'приглянутись
млі побіч зеленої ще 'ІІ жов-- і
домішку зложену з кіль-
кох жовінч красок А що гар-бовлі- п
кпасп нпщаіь іільки
лисі кону зелень ж'оіпа крас-
ка мшпіє й надає "іону" ці-ю- м
лис і коні І чим більше
міч жонінх складників у тих
лій іклч мім краще має де
попи мі людське ОКО
Але лис ікона зелень не має
собі червоною кольору так
ті ікиж берепся ноінисга
краска на деяких кушах і де-реиі- ч'' Що більше соняшпі
ЛІН І ЩО ЧО'ІОДНІШІ ночі то
яркіше іичіа ннсіунає Цс ю-- м
ию піл час гонннших днів
пнбируюіься н листках засо-
би поживи іочовио цукор і
крочмлль які маюіь відтран-иіоріонува'іпс- я
до итпичлірів
піп Та коли ночі холодні
перевіз резервної 'ПОЖИВИ
іринк пся складники "кис- - иіь" і через 'І Є ІІИ'ІВОріОЄ'ІЬ- -
оі черионпіі барвник ангокіян
Цеп складник замінній тим
пін у квасі червоніє а н луго-
ва і ні рідині синіє неначе ін-дн- ю
А ию осінню творяться
листках ктілен то іі іерво-нпі- і
конор ііюсгає в листках
міч дерев що іпродукують
цей барвник Власне цей барв-
ник надає червоній капусті
фіолетній відтінок і а закра-
шує всі наші голубі і червоні
кніш відповідно до того в
якій кількості кружляють в
роїлнні іугонлті або ювасні
соки І! цей тільки спосіб
можім поясни пі осінню різ-
номанітність барв
Вік листків
Нора жонкненни залежить від
віку листків На весні дерево
дісілс іч упродовж 2-- 3 тижнів
Цей короткий час спричинює
різницю в жовкпеппі Дерева
юго самою роду хоч стоять
побіч себе іі па однаковому
груші не розвиваються одна-
ково рівно" і тут є причина
що вони восени не в однако-
вому часі жовкнуть Най-
швидше жоикнуп ті листки
що весною перші розвииулн- -
іальної суми $1067772153
минулих" 10 роках 017000
-- вогнів узяли життя 5082 лю-
дей і "крім них обсмалили
або спотворили інших 16000
Фінансові втрати винесли
$878000000
Від 6 -- - 12 жовтня маємо в
Канаді Тиждень запобігання
пожежам Шефи пожариичих
команд у цілій Канаді стара
„ і&ттшшшш лтп?пгч їн -- ш5тля -- ' Т'ЧЬ7ШҐКУЖШ6Ж Ш&Р&З ШЛ ЛШ Щ-лЯЛШ-
лШл
-- ' ИШІШЯ& Ж ' АІЧЛаЯЖ ж шшШшШр ' - іННР&#Шй№Н
% '
-
Й#МААТНОМіи„ МОКТНАШ
ТлТілОАУУА 5И""'млІ-"'- ?
П т""ііятІЖИЙЗИ'ІЧ!Л 'ЖаГТЛМІкі ілучи %тЖлТг --Й ЖВИВЇНН
угїїтії ш
її здійсненні
шч --тТІг-гс кі АВІв ТГЙЙЖГ Г "'""
ЙЯЯ &5Ш™ ' 'і "
ш і Ж-:- ' і
гр--г _
іМипстер фінансів Флеміпґ
доручив гаріїфпі'й раді про-
сліди мі чи не злчодим по-
греба підвищиш 'Міно на вов-
няні й бавовняні ліаіерп які
Канада спронлджи з чулої ч
країв Прем'єр Діфепбеіікер
заявився бц на почаїку цьо-і- о
рпк щоб Канада відвер-
нула 15% свого теперішньої о
імпоріу від Злучених Деркаи
і натомість купувала більше
товару н Англії Англійці про-
дали Канаді ш $й(і ()()() 000
вовняних бавовняних і інппіч
матерій у 1950 р З Америки
Канада спровадила -- маїерій
за $147000000 н тому самому
часі
В МАМІТОБІ НЕ ІІУДЕ
ЗАГАЛЬНИХ ВИІІОРІВ
ЦЬОГО РОКУ
Прем'єр Д Кемибел поклав
кінець здогадам що цього
року ведуться загальні про-нінціяль- ні
вибори 'в Мані і обі
В (понеділок пін 'приготовив
допопнящчі вибори в двох
округах: Морден Ллніту
де номер посол По Моррісон
і н Емерсон звідки 6)11 пое-л- о
мінан Солоімон на шаче-і- ш
її днегрнктоним сддею
Доповнюючі вибори відбу-
дуться 1 4 лисі опала
Реченець лсґіслиіурп кін-
читься 18 червня 1058 р
НЕМА НЕПЕЗІІЕКП
ДЛЯ КОРОЛЕВІЇ
Роїиїдконнй ВІДДІЛ ЛОНДОН-
СЬКОЇ поліпи (Скоттенд ярд)
довідався про анонімні погро-
зи що королева Єлисавеїл бу-
де вбикі 'під час відвідин у
Північній Америці Поліція
провірилп старанно ні поіро-з- п
і нроіолоспла н Лондоні
що "по панді не було таких
поіроз і нема ніякої небезпе-
ки для життя королеви" По-
грози висловив як іонорилн
ір'іяндець у Ню Порку шри-мілііпи- к
ірляндської Республі-
канської Армії) організації я-к- а
бореіься за прилучення
Північної Ірляндії до ірлянд-
ської республіки
ся Занадто стішиш -- весною
корони дерен що ноіребуюгь
довшого часу на ноні листки
її галузки скидають своє лис-
тя зеленим Не холодніша
темпера іура спричинює жов-кненн- я
а тільки брак соняш-пог- о
світла Не низька темпе-
ратура тільки -- взаємна тінь
під лисі кіп є причиною що
воно в середині корони скорі-
ше жовкне й опадає
Коли різнородність кольо-
рів па деревах оживить око-
лицю тоді опадання смерть
лис і я — не дає на себе дов-
го ждати І не ні гри скидають
листя а дерева дбають про
те самі У насаді листків тво-
ряться дивовижні рівчики які
щодалі глибшають Врешті
легіт літру або власний тягар
екпдлє листок на землю Мряч
на доіцева погода або мороз
'приопііиуе цей процес
ються повчити через свою ор-
ганізацію як зменшити втра-
ти людського життя і Аіайпа
Генеральний г у б є риатор
Вінсснт Мессі видав слеці-яльн- у
проклямаціїо а нагоди
тижня боротьби з вогнями
звертаючись просто до дому
кожного мешканця Канади
Ііо саме дім є місцем де пос-
тає найбільше пожеж і буває
ТИЖДЕНЬ "ОБЕРЕЖНО З ВОГНЕМ"
УКРАЇНСЬКІ ПІСТ! Сторінка 3
' шішШжШШШшш
л№Мо-''Ж®%ШжтШШшш- ж ХшШшшшт
ОСІННЯ СИмфонІЯ Підвищать охоронні тарифи
Однак міикіер 1' іемшг ро-іум- к
сн)ім інакше Пін чоче
іияш в оборону кіплиькнч
(іЛбрПКІНІІВ Перед КіПКрі'ІІ
нию ілк лмеріїкаїьікін як і
ІІІІІІІНСІКОї іеКСМІ ІЬІІііІ ш- -
дмірп Коїісеріїііннпі пірмя
і длііеп-лаїїіі- а обсіпіпіилл ви-
соку і лрпфу па ч аіш юнір
щоб іалоно'іьшімі кпіа ісь
кпч фабрнканіїв о-- н нн иш н
піколон) для капа її ікнч імш
сумепіїв
Нема іуііпп пін іірпф
на рада заяви 1 1 ся іа пілвпш- -
КОЮ ТііріІі)ІІ у НИіІІП чоі о
незабаром подорожчпоіь уб-
рання іі матерії в Канаді
ІІІДШ1ШКА СТАРЕЧИХ
ПЕНСІЙ ВІД СІЧНЯ
Тороніоікткнй "'Іелсграм"
приніс вістку л певною дже-
рела -- в Оттаві що сіаречі пен-
си в Канаді будуть пі ішпцені
вже на черговій січ п парля-менг- у
на $55 -- місячно ІІідннш-к- а
увійде в силу -- мабуїь від
1 січня
Дев'яіпдотярова підвипікл
З іеНіеріІІІНІЧ $10 буде 'КОШ- - тваіи держану коло $70000-00- 0
річно
ФАРМЕР НЕ ОЛЕНІ
Два мннухн блпК'і і син
ішбрілпся і роком на тонн в
слскічевлнськпй диіірпкг Год
іон Ііе-- и Надіхам фармер
ірлмором і мисли МІН взяли
трлкюр іа оленя Сірілнли
а і друї і їй сноза --корчів і ку-
ля поцілила трактор Фарме-рон- і
видалося що л трлкю-ро- м
щось мопсу ішлося і зліз
ПОДИВИШСЯ Помм всів і пе-реіч- ли
ще 10 ярлін Але затя-
ті мислити не перестали сірі-дяг- и
до свою "оленя" Одил
куля ндлрилл і)ірмера в по-і- у
Він засгогпан і щойно тоді
мис пінні вимілилися зпозл
кущів Нони чнд не їли фарме-р- а
до лікаря
ВІДІЬРАЛІІ МІНІСТРОВІ
ЛАПСЕНС НА МІСЯЦЬ
' Іір Коліомбп трапився
цікавий 'Випадок Міністер
шляхів II А Калярді якого
дснартамсні ннілє нрнппен
ній ил дорогах- - самий опи-
нився в судді іл 'порушення
ТИЧ 'ІіріІИНСІП
Па ііочнк) рок суду Ван-
кувері ирисудин йому $25
і ривші іа ііінндк їзду Мину-
лою місяця міністер знову
ічав 85 до 100 миль нл поно-збудонлш- м
і ос пінці і суХ у
Кемлуис ирисудин йому запла
типі $10 кари Справа стала
юлосною і департамент їзди
відобрав йом лійсенс на о-д- нн місяць
Прем'єр Гк-ііне- ї сказав що
оправу мипсіра Калярді треба
і рак і у на мі ілк і їмо як кож-
ною іншою ню ііоіо нрнлов-ляі- ь
на норупіенш приписів
їзди
найбільше жерін людського
життя Особливо є трагіч-
ним що смерть в огні знахо-
диш 'Передусім дин жінки та
старці Нлйбільше випадків
вогню спричинює людська не-
дбалість Тому тиждень бо-
ротьби з пожежами має зав-
дання шічоваїн населення до
бороіьбн з небезпекою по-
жеж - найбільшою небезпе-
кою и часі миру
ЛІБЕРАЛЬНА КОНВЕНЦІЯ
В СІЧНІ
Ліберальна конвенція для
вибору провідника парні на
місце усіупаючої о Сен-Лорл-н- л
'відбудешся мабіь і кін-
цем січня 'Пік-- і Кіилн Дліікєн
МекТеїіпп іфіїйонип прези-
дент ліберальної організації
після парад 42 членів ек нчс
т іншої о комі юту плрііі Віть-ппеї- ь
членів компету заяви-
лася з"а (конвенцією в Оттаві
хоч бер іь до плі и ІІКОЖ
Вінніпег
МІНІСТЕР ТОРГІВЛІ пошти надії
Мпнсіер Т()и тлі Чорчиі
вернувся і ІІОНКІІ до І'ЛіріНІП
де ро імончян її нбіжжевнми
і)ірмлмп в Дніли Франції
Гм-ді- і п Гол шили і Західній
ІІ1К''ІЧІІІІІ МіІІІСІСр НІКІОІІПІІ
надію що н Гнропі можна б
де іб ш 100 цт б пі нн на і-нп- пікн нпіенпім іппіа і нор-
мальну кіюіу 1 іормальио Кл-- п
їла пролк н ині і 'Ш(І мі і
б пі ми пшениці річно І Ілд-ічішк- л піиенпні н Капа п ніни-- і
пм від 700 до Ь00 МІЛЬЙОНІВ
б пі і їв
(Л
шо
за: о
(Л
ш
ог
ок0 Пора
пю илше
Сіькбу
Аіберп
5Ші
Іґк ! 1 У
Пачки в Україпу
З ОПЛАЧЕНИМ У КАНАДІ МИТОМ
Повідомляємо всіх хто висилає пакунки на рідні землі
що згідно із найновішими приписами — відтепер можна
нисилаїи до СССР лише ноні речі Вживаних речей
висилати не можна
Сніко одержали ми ті-- ж іішіршії куртки підбиті фугром футровамі
чоботи та Інші чимоиі речі
ВИСИЛАЄМО НА УКРАЇНУ І ДО ПОЛЬЩІ ТЕЖ УСЯКІ
ЛІКАРСТВА ГЕЗ РЕЦЕПТ
УАИА гАВкІСІ
Ш07 - Ю2А АРиЕ
ЕI)моNТ()N пилясті
г ++++++ +++++++ + '++++—
ВИШЛІТЬ ВАШИМ РІДНИМ
и Україні Польщі і іі усіх місцевостях СССР машину
ю Зінгера акордіон Гонера або Ровер (бай-шкл- )
Ціни пріїсіуііні! Зайдіть і переконав і сси
УАИЛ ГАВКІС5
ІИЯІ7 - КІ2 А Лчсіше
ЖАХЛИВИХ УТРАТ ВІД
ПОЖЕЖ
В АЛІІЕРТІ можна ОМИНУТИ
ніднергаючн небезпеку ноші
Розмірнісіь уіраї у семи іоловних групах
Тиждень
СОММЄКСІАІ РКОТИ5
іглш
1%Ж і656
І2021
мЯЩі -- '
77©?
%т
ГАЯМ РКОРЕКТУ
390
ОК КІ5К5
43 Рігві
РКОРЕКТУ ВЦИОІМОЗ
запобігання від -
% іробиіи ирошрку
рікші!
1'Ііопе
'(€і: Рігві
МІМІКО
12
ОР
Ріге
62 Гігес
51 Рігві
ОТНЕЙ ТНАМ
253 Ріге
6
манію безпечне під усякого риску
від при вліпім уряді в
нсішовлено на і є щоб
--
'
'
не- -
'
воі ню
він
беїпеиі ірмппч ноі пні іа помліли оереї мі наше
майно перед іюі пем
СОУЕНМЕИТ
I:I)Л10NТОN
ЕI)МОNТ()N
ЕI)МОNТОN
$822868
жовтня
$925573
МАМОРАСТиКІМв
$522498
ІМІТІТОТІОМАІ
$522979
$220176
вогням
бец'моішо
$906924
АІВЕПТА
А 3 А Е ВгіЛееа
Ртоуіосиі Бесгеигу РгоуілсШ
тш у СТАдШ птШ І
хХіЩЛЖ5КіЛ Безп"лУатПнОаЮу"слуга
Л Л хі ІНДИКІВ — КУРЕИ — ІНШОЇ
42£ І НЛ Щ В АЛЬЕРТЛ ПОЛТРІ чд іш СЕрс
л І 1 Ач
вже
Л1ЛЕКТЛ
ВПАМСІІ
ЛЬНІЛСТЛ
Ііііевніїься
запобігав
комісюиерл
Ноп Ноокв
Ріге Соїптіиіопег
кзг7
шини
КШ7
ноппо
ПТІІ- -
ІІРОДІО- -
Устаннвши модерне уладшешш длн убою
й иотрошіїши и нашому 'яавиді в ІїдмонтонІ
ми тепер увішаємо й іаютовллемо длн на-
ших членів Індики кури та іншу свійську
птицю
у А1! шгУ X ІІЕЗИЛАТНО
Пдодатку ще одна услуга від "Алберта Полтри Продюсере"
які нам дають
щ Найвищу ринкову ціну без затримки
Можливо найліпші грейди і справед-ііш- у вагу
Усі прибутки з вашого дробу посередники не кори- -
с гають
а Усі продавці мають право до поділу зисків у кінцевій
виплаті
СКОРИСТАИТЕ З ДОДАТКОВИХ ПРИБУТКІВ
ВІДСТАВЛЯЮЧИ СВОЇ КУРИ — ІНДИКИ — КАЧИ
— ГУСИ ДО