Ukrainski Visti, September 21, 1942

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ІІККАШІАХ N£8
Одинокий Український Католицький Ш Ж ' г Ж Ж ш-- Ш Ж шшшш Ж Ж - Ж г Ж Ж ' ~-- Ж Ж Ж Ж Ж 'Ш РпМЦЬеД Еуегу Тиеа&ьу
Тижневик у Канаді Шш ШШШ шШЯЖшг ш''Ш ЖШ Ж ШШ Шш Ж -- ШшЖяшш Ш Ш Шг- - Ж іЬе -- ш т Ьу
' ЖЖ~ І Ж ввівЯ ' Ж Ж Ж ЖЩш ЖФ І Ж ЖШ Ж Ж Жшг 'Ж
Виходить у Вівторок в Едмонтоні Ш тт Ж АшІЖщ # Ж Ж Ж Ж Ж ш Ж Ж Ж Ж Ж Ж ш Ж ЦКВЛІМЛМ N£45 швизнЕвз
під ч 10012-10- 9 Стріт ЬІМІТЕО
10012-109І- Ь 8ІГССІ ЕДтопіоп ЛІЬсгІа Річна передплата $20С РЬопе 25708
Телефон 25708 иКНАШІШ ИЕ№
УОІ XV N0 38 Есітопіоп АІЬегІа Мошіаеу БеріетЬег 21 1942 Едмонтон Алберта вівторок 21 вересня 1942 Число 38 Рік XV
Сталінграі Тримається
Кріваві Бої на
В неділю минуло 27 днів
боїв за Сталінґрад стільки
що тревали під Севастопо-
лем Однак Німці міста не взя
лн й нема познак що упадок
Сталінграду є близький
Останній тиждень битви я-- ку
уважають за найстрашнішу
в історії світа відсунув на даль
ший пляи всі інші події в світі
За границею надії на врятуван
ня Сталінграду змаліли і тепер
застановляються над наслідка-
ми втрати Сталінграду За-
гальна думка є така що його
упадок якщо до того-прийд- е
стане початком російсько-япо- н
ської війни Чи такі сподіван-
ня здійсняться покаже будуч-иіст- ь
Бо є й така можливість
що Японці заатакують Індію
Однак офеизиву можуть по'ча-т- и
також аліянтн В середу
бритійський міністер продук-
ції заявив що як Росія видер-
жить кілька тижнів в такім по-
ложенні як є тепер то пере-
вага зачне перехилюватнеь у
іншому напрямі і величезні
сили аліянтів дадуть нам пер-
ший доказ перемоги
Люті бої на вулицях
Сталінграду
Звідомлення обндвох сторін
про хід битви скупі й неточні
і тяжко собі виробити ясний
погляд що там діється Од-
но певне що обі сторони кида
ють до боїв щораз нові резер-
ви й обі сторони мають вели-
чезні втрати Німці підтягну-
ли далекострільну артилерію
яка день і піч обстрілює місто
Советські далекострільні гар-
мати відплачуються Німцям з
лівого берега Волги й лісисто-
го Сарпінського острова на
Волзі
Пресові агенції спростували
попередні донесення що Ста-
лін казав зірвати мосги на Вол
зі щоб армія не мала куди
відступати На ріці нема ста-
лих мостів є тільки понтоно-
ві й туди червона армія' дістає
підкріплення харчі й муніцію
Минулого тижня прибулії до
Сталінграду сибірські дивізії
танки й ескадри літаків Як
довго Росія зможе постачати
через Волгу матеріялн й під-
кріплення на поміч перетомле-
ним оборонцям Сталінграду
так довго нема причини спо-
діватися скорого упадку міста
В половині тижня Німці про-
рвалися на північно-захід- ні не
редмістя звідки були викине- -
ВСЕ ІДЕ ЗАПОВІДАЮТЬ
НАПАД ЯПОНІЇ НА РОСІЮ
З хінської столиці Чункінг
передають що японський ці-
сар Гірогіто відбув конферен-
цію з воєнним кабінетом пре-мієр- а
Тоджо В хінських ко-
лах говорять з того приводу
що японський напад на Сибір
є неминучий Цісар нараджу-
ється зі своїм кабінетом тіль-
ки в дуже важних справах для
Японії
В російських колах гово-
рять що ще осталося шість
до вісім тижнів теплої погоди
на сибірськім фронті а потім
прийде люта зима Однак ті
кола остерігають що японсь-
кий напад на Сибір мав би
всі ознаки блискавичного уда-РУ- -
СОЮЗНІ ЛІТАКИ БОМБАР-
ДУЮТЬ ЯПОНСЬКІ БАЗИ
Аліянтська команда в Ав-
стралії повідомила що союз-
ні літаки другий день бомбар-
дують чотири японські бази
на островах на північ від Ав-
стралії і вогні було видно на
віддаль 50 миль '
На Новій Гвінеї ведуться бої
в горах вкритих джунглею на
північ від порту Морсбі Япон-
ські вояки перейшли через
8000 стіп високі гори і нахо-
дяться 32 милі від Морсбі ва-
жної аліянтської позиції в По-
лудневій Гвінеї Союзні літаки
постійно атакують японські
бази в Салямова Леї Буна і
Рабавл
Вуіиуях Міста
ні совєтським протннаступом
За третім наступом відзиска-л- и
втрачені позиції на те щоб
знову їх втратити Серед хмар
диму пороху і відломків бу
динків які розсаджують день
і ніч німецькі гармати й літа-
ки німецькі танки й піхота з
великим трудом і величезними
втратами продирається впе
ред а з кожної купини камін
ня з кожної ями на вулицях
і з кожного вікна розвалених
будинків чигають на неї ско
рострілн
Фабричне місто з- - якого
кілька тижнів тому Сталін і
Совєти були горді сьогодні
представляє вид диміючих зга
рищ і звалищ серед яких дві
армії несамовито бються за пе
ремогу А в пивницях совєт
ські сапери закладають міни
щоб Німці якщо їм прнидеть
ся здобути місто зістали з
нього тільки румовища
смерть
В повітрі перевагу мають
Німці Вони посилають по 100
літаків нараз і лстуни займа
ють по два або три бльокн ви
нищують будинки до основ і
так промощують широку ву
лицю для своїх танків і піхоти
На інших фронтах
З Москви подають що Нім
ці при допомозі сто танків ви
конали кілька наступів у 'доли
ні ріки Терек на схід від Моз- -
дока причім згинуло 900 Нім
ців Однак звідомлення не ка
же чи Німців здержало а з
Берліну подали що німецькі
війська зайняли ряд сильно
укріплених позиції! 3 цього
видно що більших операцій
на східнім Кавказі тепер нема
В комунікатах не згадується
також про західній Кавказ
Ряд днверзійних наступів
виконала червона армія коло
Вороніжу на полуднє від Іль
менського оз'ера й коло Ленін
граду
Зате сильні бої почалися на
фінськім фронті на північ від
Озера Ладоги де червона ар
мія з великою силою атакує
фінські позиції На карель
ськім фронті прийшло до ру
копашного бою в якому зги
пул о 400 Фінів Кажуть що
Росія хотіла б розбити фін-
ську армію перед зимою Фін-
ляндська команда повідомила
що советські наступи розбили
ся перед сильними фортнфіка-ціям- и
КАІМДІЙСЬШ ПРОТИТОРПЕ--
ДОВЕЦЬ ЗАТОПИВ СУБМАРИНУ
Морський міністер в Оттаві
оповістив в суботу що кана-дійськ- ин
п р о т и торпедовець
"Ассинибойи" звів бій на
близьку віддаль з ворожою
субмариною і затопив її Ко-
мендант субмарини згинув за
лога дісталася в полон Суб-
марина пірнула в воду коли
дальший бій був для неї без-виглядн- ий
однак торпедовець
змусив її впити на верх і тоді
залога піддалася
Місця бою міністер не подав
але це сталося десь на водах
Східньої Канади
НІМЕЦЬКИЙ НАПАД НА
КОНВОЙ НА ПІВНІЧНИХ ВОДАХ
Німецька начальна команда
видала надвичайний комунікат
у неділю в якому твердить'
що Німці напали на аліянт-- і
ський конвой десь на північ
віл Нопвеґії і в кількаденній
битві затопили 28 кораблів і
9 ушкодили
В Англії заявили що ніфець
ке твердження є грубо брехли
ве
У звизку з цим появилися
чутки що німецький панцир-
ник "Тіппін" який має 35000
тон або більше виплив з нор
везького порту іронєм І по-
лює на аліянтські конвої на пів
ночі Інше донесення каже
що "Тірпіц" старався випли-
сти з Тронєм однак бритійські
субмарини його не випустили
Урядового твердження на од-
но або друге з Лондону нема
ЖЖЖЖштЖЖЖшлЖЖЖФШ ш&ЗшЛшШщАЖшшЖЖ'лшЖ№№їшяА --"ХІШШШЗ і''ммЯЕШІКШЛШЯКг}У~'~'' ""
шЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖшЖЖшЯшЖЖшЖшшжШи2ВШїшШшЖ99{і -- "гмг ДвміІвдтУ
На площі біля церкви св Андрси в Вінніпегу від-
слонено 13-г- о вересня перший в Канаді намягннк
українським вякам канадійської армії Ці світлини
представляють в горі зліва — діти складаю і ь квіти
у стій намятпнка посередині — посвячення памят-ннк- а
в горі зправа — частіша учасників торжес-
тва в долині" зліва — Дост Р Ф МскШллямс леф- -
БРИТІЙЦІ 60 МИЛЬ ВІД
СТОЛИЦІ МАДАГАСКАРУ
(Брнтійці висадили свіжі із і її
ська на француськім острові
Мадагаскарі і йдуть з трьох
сторін на Тананаріф столицю
Мадагаскару — з північного
заходу сходу й полудня Од
на колюмна віддалена тільки
50 миль від міста
Француськніі ґ у б с р н а тор
звернувся до бритійської ко-
манди з пропозицією перемн-р- я кБритійці її прийняли Не-
відомо які услівя капітуляції
поставила бритійська команда
однак губернатор острова її
відкинув і бої продопжаються
Французи опізіпоють операції
Ьритшщв зриваючи мости на
ріках Є можливість що фран
цуські сили ставитимуть силі
іншим опір перед столицею од
пак тепер він є слабин і бри
тінські втрати є незначні
(Француська влада па Мада
гаскарі визнає уряд Вшп)
БРИТІЙСЬКИЙ РЕЙД НА
ТОБРУК
Передостанньої неділі вночі
аліянтські тяжкі середні і легкі
бомбовики пять годин бомбар
дували Тобрук (у Ліби) по
чім бритійські воєнні кораблі
висадили контингент вояків і заподіяли ворогові шкоди в
людях і магеріялі
Одна частина натрапила на
сильний ворожий опір і відво
рот відбувся не без втрат чо
го треба було сподіватися ввп
ду сильних укріплень у То-брук- у"
— сказано в комуніс
ті адміралщп '
Інші бритійські кораблі бом
бардували ворожі комуніка-
ційні лінії коло Ел Даби в
Єгипті
Ворожі літаки атакували по
вертаючу фльоту майже до А- -
лександрп однак всі напади
були відбиті
Італійська команда сказа-
ла що в нападі на Тобрук Бри
тійці втратили чотири протн-торпедов- ці
і два кружляки
Бритійська адміраліція ствер-
дила що втрачено тільки два
протиторпедовці
ПРОГНАЛИ ЯПОНСЬКУ ФЛЬОТУ
Коло острова Тулягі на по-
лудневім кінці Соломонських
островів знову зявилася силь-
на японська фльота в якої
склад входять два панцирники
і кружляки Великі американ-
ські літаки т' зв літаючі фор-
теці прогнали цю фльоту і
здається що ушкодили оби-
два панцирники
Японці стараються відобра-
ти групу осторвів яку зайняли
Американці '
ПЕРШИЙ ПАМЯТНИК УКРАЇНСЬКИМ ВОЯКАМ КАНАДІИСЬКОЇ
ЖИВІША ДІЯЛЬНІСТЬ
У ПІВНІЧНІЙ АФРИЦІ
Бритійські звідомлення з Ка-
їра стверджують тільки арти-
лерійську пересі рілку і бої
стеж Італійський суботній ко
мунікат каже що Брнтійці про
являють живу діяльність па
фронті а Німці заповідають
що після перерви в північній
Африці заноситься па щось
великого Німецько-італіїіськ- і
літаки постійно бомбардують
і острілюють бритійські резер-
вові формації танків і моторн-зопрп- і
коліомпи каже берлін-
ський комунікат
Військові обсерватори запо-
відають що в африканській
пустині скоро зачнуться вели-
кі операції і що алінши за-
чнуть офеизиву з метою ви-
перти армію Ромеля з північ-
ної Африки
Від певного часу притихли
напади ворожих літаків на
остров Мальту і на цілім Серед
земнім Морі Це впевняє що
Німці відкликали свої літаки
на фронт перед Сталіпґрадом
і для охорони західньої Евро-п- н
перед нападами бритій- -
ських літаків Ьритінськии на-
пад на Тобрук минулої неділі
мав завдання провірити силу
ворога і хоч був викопаний з
поважними піратами вказує
на цілий плям кампанії на то-
му воєнному театрі
СТАЛІНҐРАД
Між Доном і Сталіпґрадом
тягнеться пояс землі на 45
до 80 миль широкий Рівнина
підноситься з заходу на схід і
доходить до 240 стіп понад
морський рівень відтак нагло
спадає кілька миль перед Вол-
гою яка коло Сталінграду плн
пе 40 стіп нижче позему моря
Перед містом є кілька потоків
завглибшки 3 до 4 стопи Лі-
сів нема що заслонювали б
Сталінґрад
Місто тягнеться вузьким по-
ясом 20 миль здовж Волги
Три пятилітки розбудували
місто з 150000 на 500000 пасе
лення в північній частині є
а властиво були великі фабри
ки тракторів в полудневій ме- -
талюргічні заводи фабрики
машин шкіри иеретвору газо
ліни з кавказької нафти її ба
гато інших фабрик Всі вони
виробляли в часі війни танки
гармати й муніцію Кораблі й
баржі на Волзі обслугують
в часі війни виключно жінки
Волга коло Сталінграду є ши-
рока на одну милю але зараз
на полуднє розливається широ
ко й між головним та бічним
руслом є остров широкий на
вісім миль
тепаиг-говерно- р Манітоби і Пані МекВіллямс з
полк Р Ґрсмом при вході до церкви в долині
зправа — група визначних гостей з майором Він-
ніпегу Джаном Квіном як він промовляв біля па-♦іяїни- ка (Опис відслонення й посвячення памяг-ішк- а містимо на чеівергій стороні цього числа
Українських Вістей)
Заповідає Паювання Мя-с- а
й Нові Ціни Худоби
Допалд Ґордоп голова Ради
Воєнних Ціп і Торговлі в От
таві заповів що в Канаді є го-
стрий брак волового мяса і
і Рада застановляється над за
веденням панкуваппя мяса для
населення
Уряд асгановляєгься також
над заведенням твердої макси-
мальної ціни на рогату худо-
бу в додатку до теперішньої
твердої ціни па мясо Ціни ху-
доби є тепер вищі як вичайно
були в тій порі року і мусять
бути знижені в осени
Про ці справи Гордон виго-
лосив довшу промову минулої
неділі Він сказав що і в А-мер-
иці
і в Канаді великі запо-требуван- ня
для армії на вивіз
до союзних країв і для цивіль-
ного населення спричинили
брак свожого мяса Достава
мяса мусить відбуватись регу-
лярно і не по вищих цінах як
уряд усталив Люди мусять
НОВІ ОБМЕЖЕННЯ ГАЗОЛІНИ
1-- го ЖОВТНЯ
Мінісір Гап проголосив що
від 1--
го жовтня 1942 ті вла-
стителі автомобілів які ужи-
вають їх для своїх приватних
потреб а не в бпзнесі і які
мають тепер категорію А о-держ- угь нові категорії — АА
і від 1-- го жовтня 1942 до 1-- го
березня 1943 одержать 16 іо-
ни і с на легкі автомобілі 18
на середні й 20 па більші авто-
мобілі
Один юннг має тепер три
гальони газоліни в надморсь-
ких провінціях Східної Кана-
ди в Квебеку Онтеріо й Брн-тійськ- ій Колюмбії а пять га-льон- ів
в степових провінціях
Міністр Гав обчислив що до
нової категорії перейде около
225000 властителів приватних
автомобілів
По словам міністра Ґава
субмарини спричинили "ко-льосальн- і"
щкоди кораблям
що довозять газоліну й оли-
ву і тепер в Канаді є в запа-
сі 20 міліонів гальонів газолі-
ни менше як в минулому ро-
ці "В місяці липні ні оден тя-гаров- ий
корабель з газоліною
й оливою не доплив до Галі-факс- у"
сказав Гав
Як чия книжка з купонами
на газоліну скінчиться то то-
ді скінчиться й його їзда авто-
мобілем
Радіо в Віші передало що
Німці висадилися з танками
на двох островах на Волзі ко-
ло Сталінграду
АРМІЇ
зрозуміти "що ціна худоби не
може бути вища цієї осени бо
та ціпа її гак вища як була
рік тому Як цс зрозуміють
люди і як зачнуть знов прода-
вати худобу тоді не буде бра
ку мяса для вжитку цивільно-
го населення й для воєнних по
треб
В часі коли бракує свіжого
мяса споживачі (консументи)
можуть їсти що іншого — ри-
бу дріб фасолі сир пшеничні
вироби і тим подібне бо каже
Ґордон "поки що в Канаді не
ма вигляду на брак загальної
поживи
Отже певним є покищо те
що уряд застановляється над
усталенням цін худоби над
розподілом мяса там де "його
наибільшс треба и над пайко
сою системою продажі мяса
для' цивільного населення Ці
на худоби не буде вища а мо
же оутн нижча як тепер
В Англії комуністи домага-
ються усунення міністрів
Центральний комітет бритій
ської комуністичної партії "за-
жадав" у пятницю усунення з
кабінету трьох бритійськпх мі-
ністрів і двох амбасадорів "як також всіх інших провід-
ників нездібний до ведення
протнфашистівської війни"
ЗЛУЧЕНІ ДЕРЖАВИ ВІДЗИСКА-Л- И
ПЕРЕВАГУ НА ПАЦИФІКУ
Американський адмірал Блеймі
вернувшись з 26000 мнлевої
інспекційної поїздки до Вашннг
топу заявив що американські
воєнні сили не тільки відзиска
лн рівновагу на Спокійнім
Океані але є в наступі Най-
кращою обороною є сильна
офензива Злучені Держави не
можуть стерпіти застою на да-леко-схід- ніх
водах
КИТАЙЦІ ДАЛІ В ОФЕНЗИВІ
Хінські війська продовжу-
ють офензиву і йдуть з трьох
сторін на місто Кінгва столи-
цю провінції Чекіянґ Це важ-
на летунська база з якої на
весні американські літаки бом
бардували столицю Японії То- -
З Москви подали що в бою
над рікою Терек на Кавказі
згинув німецький ген Кляйст
командант армії танків Німець
ка команда заперечила
НОВА $750000000 ПОЗИЧКА
ПЕРЕМОГИ БУДЕ ВІДКРИТА
ДНЯ 19-Г- О ЖОВТНЯ 1942
Міністер фінансів Илзлі о-повіс- тнв
що третя канадійсь-к- а
Позичка Перемоги буде від
крита 19 жовтня
На яку суму будуть бочци і
який процент держава буде
платити уряд скаже пізніше
Голова державного воєнно-
го комітету який організує
позичкові кампанії сказав що
потреба грошей зросла до тої
міри що кожна думка кожне
зусилля кожний цент мусять
бути присвячені щоб позич-
ці запевнити успіх Уряд спо-
діється що позичка пройде з
добрим успіхом
СПОДІЮТЬСЯ ВИБОРІВ в
ОНТЕРІО
Люди які стоять в близьких
звязках з провіїщіональиіш у-ряд-
ом
в Онгсріо сподіються
що в тій провінції відбудуть-
ся внедовзі загальні провін-ціональ- иі
вибори На це вка
зує також оживлена політич-
на діяльність пр'емієра Геп-борн- а
який в однім тільки ми-
нулім тижні виголосив пять
політичних промов
Останні провінціональні ви-
бори в тій провінції відбулись
в жовтні 1937 Тепер є пяіь
опорожепих місць в онтерій-ські- м
парляменті і премієр
Гепбори каже що як мали б
відбуватись пять доповняючих
виборів то вже ліпше мати
загальні вибори які й так му-
сять відбутись в недалекім ча-
сі
ВИДАТОК КАНАДИ НА ВІЙНУ
8 МІЛІОНІВ ДОЛИ ДЕННО
За останнім підрахунком
державного скарбу в Оттаві
Канада видає денно па війну
вісім міліонів долпрів Пять
міліонів Канада видає на влас-
ний рахунок і три міліопп па
рахунок Англії якої видатки
Канада фінансує своїми гріш-
ми Однак видатки зростають
щораз більше й далі будуть
рости
Міністерство скарбу дає до
зрозуміння що теперішні по-
датки є досить великі і цього- -
року не будуть підвищені а
може й на слідуючий рік
Однак населення Канади буде
покликане до жертв у іншій
формі — забракне багато про-
дуктів і товарів а можливо що
система пайкування буде по-
ширена -
Канадійські Втрати в
Виправі на Дієм
Міністерство Національної О- -
бороип в Оттаві оповістило
повний виказ канадійських
втрат в недавній внпоаві ня
побережжа північної Франції
Загальне зіставлення таке:
Згинуло 40 ошшепів і 130
вояків інших степенів Тут
враховані вбиті в бою й по-мер- ші відрай
Ранених 41 оіЬшеоіп і 592
вояків Пропало 130 офіцерів
і гді вояків
Разом вбитих ранених і
пропавших було 3350
У виправі взяло участь 5- -
000 канадійських піхотинців в
додатку до частин інших ро- дів зброї З заяви міністер
ства виходить що жертви ви-
носять 67 процент з загаль
ного числа канадійців що взя
ли участь у нападі
Головну вину за тяжкі втпя- -
ти треба приписати тому піл
кораблі з виправою підгля
нув німецький конвой який
супровожав кораоель з наф
тою і в час заалярмував ні
мецьку ооорону здовж побе-
режжа
Поведення ВСІХ ВОЯКІП піп
вчсаяскобїоюпокховлаолиДіє—п бсуклаозаввищеу
ЗВІТІ міністер Обоппни пптік- - Ралстон
НЕВДОВОЛЕНІ ЗІ СВОЇХ
ЗАЙНЯТЬ
жВ інМоконтзрвееарлніули5с0я000за млупжіпчпи-н-
лом до влади щоб їм позволе- -
но шукати іншої праці