Ukrainski Visti, June 19, 1951

              Сторона 8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 19 червня 1951 Число 25
УКРАЇНСЬКА АІІТИКА В АЛБЕРТІ ДЛЯ ВАШОЇ УСПУГИІ
іШИН
Виповняємо Лікарські
Рецепти з наїбільшою
увагою І во уміркова-ні- !
ціні
В вії найстаршії ап-ти- пі
в Алберті знайдете
повий! склад Аптечних
Препаратів Патентова-
ні Медицина й Ветерм- -
нарські літі
Полагоджуямо діхдр-сь- кі
реаеотя поштою
ВявявяЖ: №жввявяи
ВввввввьлвШЯвяН
ІШИшН
Василь Середа В5с Степая Середа РНмЛ
ТЬе ИЕЗТЕИН РНАВМАСУ
10810-10- 1 Зі ЕйтошЮп АКа
Ф++++++ФФ+ФФ+ФФ++Ф++ФФ+Ф++++++Ф+++++++++++++++++++ф
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРП :
1
1
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині приятеля чи знайо- - І!
мого удавайтесь за сумлінною і ввічливою обслугою в похороненню
бальзамованих) і в закупленню домовини та нагробних хрестів з 1
міста чи л цгаумю дч
РАКК МЕМОКІАЬ ПЖЕКАЬ ОІКЕСТОВ5
ЮТЛО 111 АПА ЕМма ііпідяі АІІа І7шггвіН1Іо АНя
щГІМІГЖЛМ ПТСч """"" """""Ч """ ь— ч -- "—
І РЬопе 22331 РЬопе 53 Рпопе 11
і В М СМОЛИК управитель
і:
і
ГгГггггггггггггг-гггг-г-- - ------------"---- ---"""-----"------
ЦЕНТРАЛИ УКРАЇНЦІВ КАТОЛИКІВ АПОСТОЛЬСЬКОГО
ЕКСАРШУ ЗАХІДНО! КАНАДИ
повідомляє що як у минулих роках так само і цього року відбудуться
в Едмонтоні від 8 липня до 12 серпня ц р
ЛІТНІ КУРСИ ДЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОДІ
Курси ці відбуваються під патронатом їх Ексцелениії Кнр Ніля Апо
стольського Ексарха Західної Канади та о Т Лобка Протоігумена ЧСВВ
Це будуть пяті з черги курси для ьраінського католицького юнацтва
Підчас курсів відбудуться як кожного року триденні реколекції для
хлопців і дівчат
На цих к}рсак викладатимуть такі основні предмети апологетика (ре-
лігія) історія Української Церкви українська мова Католицька Акція
географія й історія України музика (історія української пісні) літургіка
хор оркестра бесідннцтво етньета спорт "сошіял активітіз" (громадська
активність) вишнвмі писанки танки
Крім цього будуть ще виклади про: значення читання добрих книжок
значення фільмів дещо про мистецтво наші економічні установи в Алберті
Народні Доми в Алберті українське друковане слово в Канаді про БУК
ЛУКЖ і УКЮ дещо про СССР українська народня ноша наші харитативні
установи в Алберті дещо з гігієни
Викладачами па цих курсах будуть відомі наші педагоги Деякі з них
знані вже з попередніх років Викладати будуть: о Е Брієр о Вол Жол-кеви- ч
о С Курило ЧСВВ о Вас Лаба Бр Методів о Б Слобода ЧСВВ
о Мих Сопуляк о В Сорока ЧСВВ о Н Свірський ЧСВВ о В Чопей
о С Шевчук ЧСВВ В Байрак Іл Боцюрків Ю Буцманюк ПО Войтків
В Дикий Б Казпмнра їв Козяк К Петецька О Прнйма Мих Росляк
та інші
Курси закінчаться іспитами концертом і бенкетом Опісля відбудеться
загальний річний з'їзд молоді УКЮ Західного Ексархату
Курсанти платять 1 $1500 за пять тижнів науки 2 $5000 за по-
мешкання харч і все інше якщо будуть мешкати в Інститутах 3 Опла-
чують собі подорож якщо4 цього не зробить їхній Відділ УКЮ або
пзрохія
Просимо всіх батьків і матерів щоб вислали своїх дітей на ці літні
курси для української молоді Ваші діти будуть вам за-- це дуже вдячні
Вже сотки молоді сьорпетали багато з цих курсів Чому1 ж ваші діти
не мали б скорнстатн?
Дорогі хлопці і дівчата!
Приїжджайте масово — не пожалуєте цих пять тижнів часу! Гарне
товариство цікава програма нове місце і нові люди уприємнять вам ваш
побут На цих курсах навчитеся багато корисного для життя Ці літні курси
— це найкращі вакації для вас
Зголошення слати на адресу:
8Т ВА8ІІ5 ПЕ5ШЕХСЕ
8317-ШІ- п 84 Ечішопіоп АКа
£бо 5Т ЛОЗАРНЛТ'З КЕ8ШЕХСЕ
8820-- 1 ШЬ 81 Е4топ(оп АКа
5А5КАШ РІАМ НОІКЕ
103-10- 7 23пІ 8ТКЕЕТ ЕАЗТ
Завкаїооп Зазк
Гаинцман — Нортгаймер — Нова Скаля Піана Вилліямса
і Вебера Славні Мейтег машини до прання Електричні
рефрнджереіітори та кухні Галмена електричні органи
для церквл й дому Музичні інструменти різних гатунків
ВСІ МАЛІ ПРИЛАДИ ДЛЯ ДОМУ
Продаж і обслуга
Кеп Ігеїаікі — РЬопе 23332 — ВІН ЗпиІНап
В ЕАТОІМ'З
День нагод
У ПОНЕДІЛОК 25 ЧЕРВНЯ
Це такий продаж що є продажем! Все буде на
ньому чого потребуєте ТЕПЕР на літо На продаж
виставлено так багато річей і в такому дібраному
часі щоб ви могли все купити на літо заощаджуючи
на купні
Підчас продажі в понеділок будуть сотки захоп-
люючих заощаджень Купуйте точно в годині 930
щоб --вибрати собі найліпше
ДОПЛАЧУЄТЬСЯ КУПУВАТИ В ІТОНА" Т ЕАТОИ Г°имітсо
Заасекуруйте
себе І свою роди-
ну від недуг І не-
щасних випадків
(теж загальна асе
курація)! Плати-
мо за шпиталь
лікаоства лікаоїв
1 операції
Василь Тонни
М Ь А
Пишіть або телефонуйте по ближчі
Інформації:
ІШАМ Т6МVN
Сепегаї Іпаигапсе
(Миіиаі ВепеЯі НеаІіЬ & АссіЛепі
Азвосіаііоп)
5517-11- 1 Аує Ечішопіоп АІІа
РЬопе — 74455 ог 28628
Закладаємо правильну систему
книговодства приготовляємо фі-
нансові звіти та доходові податки
(Іпсогае Так Пеіигпз) для всіх
типів бнзнесів По ближчі Інфор-
мації вдавайтесь до:
КІД£ & РІСН
Ассоипіапіз ап1 Аи(Шогз
301 Чпіоп ВШв Егітопіоп АІІа
РНОКЕ 25849
(Говоримо по українськи)
СПОРТОВІ ВІСТІ
Роздача медалів змагунам КСТ
"Україна"
13 6 цр залі УНДому Управа
КСТ "Україна" зоріанізувала Спор
тову Вечірку з концерювіїми висту
пами членів Українською Пласту
КСТ "Україна" УКЮ і МУН Ми
стецьку програму вечірки заповнили
пластова оркестра сольоспівн деіп
і народні танки Проводив імпрезою
п Антін Глинка Член Управи "Укра-
їни" п ПО Стефаннк поінформував
прпявннх про матеріальні труднощі
у праці Товариства закликаючи прия-
телів українського сиоргу до мораль-
ної і матеріальної підтримки для жер-твенн- ої
праці змагунів "України" у
справі пропаганди українського спор-
ту серед інших канадійськпх спів- -
іромадян
Під кінець програми господар ве
чірки представив присутнім змагунів
"України" які здобули мандрівну
чашу уфундовану 19-п- м албертій-ськп- м
панцерним полком яким майор
Вотодпмнр Купченко в заступстві
кочанданта названого полку вручив
памяткові медалі з нагоди здобуття
цеї мандрівної чаші Ці медалі одер-
жали 14 змагунів які брали участь
у розгравках з іншими клюбамн за
здобуття цеї чаші
Слід згадати ідо хоч у часі кожних
змагань зіагми КСТ "Україна" вті-
шаються иеіиьнмн симпатіями серед
едмонтонськнх українців які радіють
кожним спортошім спіхом "України"
то па ню спортову вечірку прийшло
дуже мало тих що є постійними гля-
дачами її змагань па спортовііі пло-
щі Це вказує на мале зрозуміння
публіки для справи моральної і ма-теріяіь- ної
підтримки мертвенної
праці -- змагунів Хоч вечірка відбу-
валася у звичайний тижневий день
то все ж заля могла бути заповнена
по береш а тпмчасом вона світила
пустками Віримо що змагунп "Укра-
їни" не будуть зражупатнсь такою
байдужністю свого власного грома-
дянства і дальше будуть гідно реп-
резентувати барви свого клюбу на зе-
леній мураві для слави псеї україн-
ської спільноти в нашому місті і в
цілій нашій провінції
КСТ "УКРАЇНА" — АНАВЕТС
0:1 (0:0)
Виплатні змагання 16 6 за ми-
стецтво едмонтонського дпетрикту КСТ "Україна" програла на користь
Анаветс відношенням воріт 0:1 Оди-
надцяти України і рала без пито-
мої о її і рамам запалу і хоч мала
назаіал нереваїу то кінцевий вислід
гри випав на її пекорпсті Перемож
ні ворота здобув Анаветс на 10 хви
лин перед кіпцем ірн
Кіл
Н І--
Г ШшшҐі
ввввпвві_лнвившами ЩЩтїї
N011000 ШІЬ Ле — 93га 81
Три просторі спальні кімнати і ку-
пальня з 3 частин на верхньому по-
версі 20x20 плястрована і викінчена
кімната на аттику Головний поверх
(підлога) має фронтову кімнату ї- -
дальню і к)хню всі дуже великі та
недавно удекоровані Цілий цемен-
товий бейзмент 'у дуже добрім стані
Великий лот з видом має великий
огріваний Гередж Близько шкіл най-
ліпше обслуговування басами крам-
ниці недалеко Досконалий дім для
родини або легко може бути пере-
роблений на подйійннй дім Повна
ціна $9800 Добрі умови сплачування
На лісті ч 684 Звертайтеся до Зенона
Умриша Ввечері телефонуйте 24549
або
САМРВЕЬЬ & НАІЛВІІКТХЖ
ІЛН
1М43 іаярег Атетше
РЬопе : 20145 - 20146
ВІДДІЛМ Ніл АлберП
ною
Петро Старко Йосиф Старко
ОКУЛІСТИ - ОПТОМЕТРИСТИ
238 Тесіег ВпіІШпр ЕЛшопіоп ТеІерЬопе 21241
Екзамінумть очі — Припасовують окуляри
Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРИСТ
202 Цпіо Виіігііпд: ВДтопІоп АІЬеПа
Екзаміну очі — Припасовує окуляуаі
СТЕФАН А КОЗАК
Окуліст — Оптометрист
1765 Налііііоп РЬом 4347 Ке&іііа Зик
♦ЄФЄЄмзамі#нувФОч) Ф- ''ФПрипасФовує МОкуляриФМ
щип
ПРОДАЖ ФАРМІВ ДОМІВ БИЗНЕСІВ
Запрошуємо приїзджаючих до Едмонтону або тут замешкалих щоб
нас відвідали й порадились у справі кунна або продажі фармів
готелів домів і тл АСЕКУРУЄМО Обслужимо вас якнайкраще
ГЛСК МШЧУСНІЖ'5 КЕАЬ ЕЗТАТЕ
10533-9- 7 81гееІ — Елітопіоп АІЬеііа РЬопе 27316
МввННавмввЯШаяввШввввВШввШщв
! - КАЛГАРІ -
Коли ви задумуєте купити чи продати хату або
бизнес зайдіть до ЕКТИВ РІАЛТІ КОМПАНІ Офіси
вигідно приміщені при 8-і- й евені Вест напроти Ітона
Чемна увага для ваших бизнесових потреб (Сейлсмен
говорить словянськими мовами)
АСТІУЕ КЕЛЬТУ СОМРАОТ
403 А-8- іЬ Аує Уе1 Саідагу АІІа
Вг В МІСНАЬУЗНУМ
Р К С 5 (С)
ХІРУРГ
відкрив і веде лікарську
практику
248 Вігка Вісір Есітопіоп
РНОІЧЕ 22767
ПОШУКУЮТЬ
13564 Михайло Ястрембський з с
Злшків пов Львів пошукує тету
Софію Ястрембську (дівоче прізви
ще) яка перебуває в Канаді Пи-
сати на адресу:
М ІазІгетЬзкуз
1007 Запєиіпеї ЗІ Мопігеаі ис
13565 Лев Семенюк пошукує свою
тету з дому Семенюк зам Дах що
виїхала до Канади з Чортком в
1928
13566 Анна Ухач з с Молошковичі
пов Яворів пошукє свого брата
Юрка Ухача Анастасію Ухач
13567 Марія Кашурак Торонто Ка
нада пошукує свого сестрінка Став
ка Верхолу з с Сколошів пов
Ярослав що мав би перебувати в
Англії
13568 Степан ШайновсЬкия пошукує
свого друга Володимира Мельничу-к- а
з с Коропець пов Бучач що ви-
їхав з Німеччини до Канади на лі
сові роботи в 1947 р
І
—
р
й
13569 Людвик Москалюк пошукує сво
го тата Теодора Москалюка з с Шель
паки пов Збараж що виїхав до
Канади в 1925 р
13570 М Верес пошукує Гриня Баву- -
ру що в 1949 р виїхав до Канади
з Англії'
13571 Андрій Поронкж з с Ілинці '
пов Снятпн пошукує свої сестри:
Марію гііанчк заь Молорій і До-
цю Іванчук (дівоче прізвище) що
виїхали до Канади в 1925 р
13572 Ірина Гринищак пошукує Тео
дора Сендешкого з м Нараїв пов
Бережани що виїхав до Канади по
першій світовій війні
13573 Анна Омелько пошукує свого
вуйка Посифа Омелька з с Здомиль
пов Ковель на Волині що виїхав до
Канади перед першою світовою вій
13574 Володимир Шпак з м Косова
вут Манастнрська пошукує Адама
Ступчпцького з с Пістинь пов Ко-с- ів
13575 Степан Миронів пошукує свого
вуйка Миколу Осадчука з сКостьть-инк- п
пов Заліщкя
13576 Юлія Молодовець пошукує сво-
го тету Каську Молодовець та її ен-
на Посафата з с Гута Стара при-
сілок Скаби пов Любпкт
13577 Богдан Тешнер з Копичинець
пошукує своїх рідних та знзйоих
Коли пишете за адресою до нас
не забудьте подати число під яким
поміщено пошукування і залучити
свою ласкаву жертву на видатки
звязані з веденням розшуків
Писати на адресу:
Цкгаіпіап СапаОІап Веііеі Ршкі
922 Мсіпіуге ВІДг-- Іппірег Мал
НАПРАВА -
гарантована І скора
по ціні ака є дуже
уміркована Прий-
маємо замовлен а
поштою Мя прода-
ємо І міяяемо го-
динники фото-кам- е
рм перстеяі і т д
ІЛЯТВО ЕХСНАМСВ
10285-10- 1 Зі ЕЛшкмил АПа
РЬом 28681
8ігее1
}шшж
То аеі 1аЛ $іагіс6
пері іо ногк
&ьГ
'ІМІЬі
САМАІаиЧ ІГПШТЕ5
1ІМ1ТЕО
Коли Вам треба таксівки теле-
фонуйте до української фірми
АСМЕ Т АХІ
26575 або 22524
10166 - 97 81 Ейшопіоп Аіи
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКА
ПЕРЕВОЗОВА ФІРМА
Помірковані ціни! — ТелефонЗОбМ
ЛАГ8 ЕХРКЕ88 & ПШЇЗРЕВ
ЬШІТЕО
Петро Качур власник
9639-10- 3 А Аує ЕИтопіоп АІІа
БУДІВЕЛЬНИЙ ІШЕРІШІ
всякого рода дошки ґонти цемент
піяйстер шкло фарба папір і т п
до набутті в —
ТНОННІІЛ) ШМВЕК со --
О М УасЬітес & Зопз
ТпогіШсІ — АІЬеИа
Ю8ЕРН К02ШВООА
РЬтвІо ТЬепру
З праатмкою в! Старого Краю лжуа
рівні нодупі та віправиа шдвнх- -
веяікостш Навпаюп адреса така:
8СОНА ВІХКЖ N0 2
82 Ате109 81 ЕішяЬя АКа
ВІДНОВІТЬ ЄПМ мщиїтуї
АДВОКАТИ
Петро Грещук Ві І1В
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи вахільаі І
крнмівадьні у всіх судах
719 МеЬсоД ВОД ЕЛшовІоа
Тех офісу ММ7 Тсл жому 7148В
І Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджу всякі саааіа
41 Сагіару Віоек Еаішоаіоа
Телефон 21143
ГА Мізкеш МА ЦВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде свою канаелярію а нлі а
ЗНОВТ & СВОЗЗ
кв Лааг Ваак 1 Когш Веоіїа вис Ммовіоа Дій ТенгрЬов 21Ш
Наше & Уішіа
АдаокатмЙ НотааІ
202 Всдк оГ Тогопіо ЕДваопіоа
Можете пвсатм до вас по українські
Ю5ЕРН М А2АЯЕNКО
Адвокат Соліядпвторі Нотар
4П41мвІєіпугеліоиг16в2ь5 РМЬаіпаТітаоіїв 8гИЗв
Уапеоиуєг ВС
Т Р БІГОРД БА
УКРАЇНСЬКИ Я АДВОКАТ І НОТАР
заступає в справах вж'Ільвах кар- ках І маєткових Його офіс вад
ВаякоГ Тогооїо 31А Оома 84 84СІкят Ові
ОГ РЬопе 24341 Ва 2-14- 58
ГРНМСО Овт-уря- дуя в суботу
від 2 до 5 годжвя під адресою — 42 Маіп Зігееі — РЬопе 559
ВВ С і МАБІЬЬ
ООВ ЬVВ
420 ТевДег В1Й£ Бдхоопіоп
ОгТІеє Рпопєі 24644) Пмі 27343
Години від 10 рано до 4 попол
ОГЛсе ТеЬ ФА 71М — УА 1181
Вев Теі КОгіпеу 1691
І М РОЕОРЕЩдШ
ь ь а
Адвокат Повновласник і Нотар
заступає у всіх судоих спра'ах
302 Тетріе ВМк
ВауВісЬтопД 5і-- в Тогопіо Оп
т
їв ДІКУР їв КОШУТА Е СОЛЛ
— вл ьхл
Адвокати повновласмнкн отарі
Перепроваджують справи судові
кримінальні цивільні й спадкові
їв Кошута кожного четверга
урядує у своїм офісі в Голдев
ОЕСОКЕ & К05НУТА
Вох 244 УестеуіІІе Дій
РНОИЕ - 42
ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ! і
Екзамінуемо очі шо суботи в '
Вегревмл під адресою Реіег Зіігко!
Окуліст — Оіггомєтрмст - І 1іоп Най Зіе 8 УвсготШ!
і
ЕдмонтонськиІ офіс під адресою {
290 Тевіег Ви Еодмаїм
ЖЕНШ ИНИ!
ЗАТРИМУЙТЕ СВОЮ МОЛОДУ
КРАСУ ВИПРОБОВАНИМ
СРЕДСТВОМ КРАСИ
МОР ФОС А КРІМ
ваввввгававввввввввввввІЗЯд
Вв самі аєвекоямтесь яв Мор-фо- са
Крім амекшує ввотв в ввківі
вагладжує вморшкв усував угвв
пряші весвянка I жовті пляма та
робить — ах кажеться в украіасв-к- Ш
пісні — "личко як кров %
молоком" пуххям та румяшш
Слоїк 11 в вєєіісапгію
Можна вабутв у:
або рцргешн рвис втом
(Оагавг аТівс ажй ОвОвгіві
(Одвя льок від Межа Ст) З V
ПОШУКУЮ ЖІНКИ яка хотіла б
мати доброго чоловіка Я українець і
почав брати пенсію та почуваюсь Бо-
гу дякувати здоров Жінка може бу-
ти в старих літах — аби тільки знала
що є Бог на світі і була доброю гаї-дин- ею
Писати на адресу:
Вагап МаГіе) Погоіпу АНа
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Лікарі Оператори а Едиовтг
др іван гаа
ДР ІВАН СМУЛЬСЬШ
212 Тевіег Вісів Е1шжи
Телефон 27142
Твл Офісу: 21748 — Дому: втмє
ДР М М СЕРЕДІ
Лікар І Оператор
9914-10- 9 81 — БЛшопІоп АІІа (м а аіаяіч аід Адаїліотрмі
ого бтяжжшт ш їм твіїї)
ДОШР Й МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
Венеричні 1 СкірнІ Недуги
ви їй 102 КгожаІІ ВиіИІпд
10014-10- 2 А Ауч Евтопіоп АІІа
На північ від Суду) Тел 24943
ДР ЙОСИФ БУЛШІІ
Лікар Оператор І Акуша
Воаіадкег ВІїкі ВДвовіоя
Телефон 22868
ДР В А ШАНДРО
Оператор Спеціаліст ниркових ве- - І дуг та аллеая (Простевт Глеявм і шо регулює моч І
Ча Вороаімімої ЕмагіІ Хішпн і адвмио твитжж вись - ті І
Тед офісу 22411 Тел дому 88Г ОК В N БНЬАІІЧ
ДЕнтнст — овгант
428 Тсіег ВШЬш
Ейввовіов АИв
Те офісу: М1Ф8 До чдчт
ВВ 3 ТАНОЬШТЗЖЇ
Яка- в- Акушвв _ Счварвтор
Ьмвст у Хвлургі
210 СгеуЬоиімі Віад Саіавгу- -
ДР Ю ДРАҐАН
аЛІдКАР?АлКУШТЕР ОПЕРАТОР вавкаїоев-_- _ скварсьаоі ставВ)
Те Офісу 8888 Теж Дому 88187
А) Стбфт Воробеяь
Лавр — Оператор — Ааувме
513 Сапааа В1от Задкаїооп
(воле сіеяарсмої стаоЛ)
Д--р Н В Восвідка
лікар очних хоріб
10114 Іаврет А?е
(0АІІа1г4 ВМк)
ЕОМОМХШ АЬТА
РЬопе — 24553
Д--Р Володимир Ваш
дентнет
201 17пкмі ВиЛйіод
10023-102-і- мІ Атепие
ЕОМОІчТО АЬВЕВТА
РЬопе — 42464
АЛБЕРПИСЬКА ДЕНТНСТИЧНА
ЛЯБОРАТОРІЯ
СЬвгеЬІІІ ВЬія ИДімипЬіи
Ате-- - 8вКе П
Телефон 25649
НЕ ТЕРПІТЬ БОЛЮ
НЕПОТРІБНО
Біль Кечсяяа
УКРАШСШ МАСТЬ
бУіеіуьваекрраіщжаяві болсоі мяакмирєвмкаотввкама
рук иіг І Інвіах частєа тіла За
оддам иетертям біль устуваа
ІМІТАЦІЯ НЕ ІТРИННМАРГГЕ
Пвеаадвв Украівгьіга Масть
Цвм $118 в аіцвапш Саєв
вамво 8 сввіялв аа 88 Пвввгь:
або яв
вшшпшт АТШ вшоо шяошм
(Овг Кввв вя ОеДСагжО