Ukrainski Visti, May 27, 1941

              Сторона 4
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
ЄдянмпА Український Католицький
Тижневик у Канаді
мав кожного вівтірка Видавнича
Спілка "Українські Вісти"
Мв12-10М- Ь Зігееі Еітопіоп ЛІЬегІа
передплата —
Д Злучених Держав
$200
2ЛО
За оголошення не відповідаємо
його
ІЖКАШІ У8
РпЬШЬеЛ Етегу ТпезДау
Ьу ІЬе
ІЖКАІМДО У8РЦВІЛ8НЕВ8
"ІЛМГГЕО '3
10012-ІЮ- іЬ Зігееі ЕОтопіоп АІЬегІа
РЬміе 25708
ЗиЬвсгірНоп іп СапаОл рег уеаг $200
іп іьв ішм аиіеа рег уеаг гм
Вівторок дня 20 травня 1941
Фармері й Перепис
Одночасно зі списом населення відбудеться спис еконо
мічного стану Канади в тім і рільничої індустрії Перегля
даючи квестіонар бачимо що уряд хоче дістати якнайдоклад
ніші інформації про кожну фарму в Канаді Тому всі запити
вимагають від фармера доброї застанови і старанних відпові
дей
Думаємо що є в інтересі самого фармерського насе
лення щоб спис рільництва був переведений так докладно
як тільки можливо Рільництво як відомо з усіх індустрій
Канади найбільше відчуває депресію в теперішнім ваєннім
часі Фармері знають про це з власного досвіду а потверджує
статистика яка вже існує
Ще докладнішу статистику про тяжкі рільництва
дасть новий перепис Вона матиме велике значіння і певно
принесе користь фармерському населенню та організаціям
які воно заснувало для оборони своїх інтересів Перше дасть
рільникам у руки найбільш переконуючий матеріял з яким
вони зможуть домагатись економічних змін у свою користь
а урядові дасть неоцінимі інформації для оздоровлення ріль
ничої індустрії
Теперішні тяжкі часи для ріжних родів рільництва є
спричинені війною Коли війна скінчиться можна буде наді-
ятись зміни на ліпше По війні Канада знова буде вивозити
свої продукти заграницю До цього уряд мусить приготови-
тись Він мусить докладно знати положення рільництва і
його продукційну силу Зібрання фактів про фармерську
продукцію облегшнть працю урядові
Тому фармері в своїм власнім інтересі і своєї індустрії
повинні співпрацювати з урядом до найдальших границь по
даючи енумераторам докладні дані про свої господарства
Не можемо подати всіх запитів які фармерам будуть ста-
вити державні урядники бо квестіонар є надто великий
Звернемо увагу тільки на головні в'ідділи про що їх будуть
питати та про що вони мають відповісти Ось вони:
1) Положення фарми 2) Хто господарює на фармі
3) Як відбувалася праця на фармі в 1940 році 4) Кілько осіб
жило на фармі 2 червня 1941 5) Хто працює на фармі (ро
наемні за яку винагороду тбЛ-
- акрів має чи винаймлене собі кусок поля ліса чи
мер має фарми дистриктом в 1941 р о) Вартість землі
і будинків Фармерська 2 червня 1941
10) Морґеджі й інші довги які проценти від довгів 11)
на фармі є город сад 12) фармер є членом кооператив
чи продає або купує в кооперативах 13) Які були фармер-ськ- і
видатки в 1940 році 14) Стан фарми — кілько виробле-
ної землі засіяної' під неораної під лісом невжитків
15 Кілько зібрано з фарми в 1940 році збіжжя паші й інших
плодів 16) Худоба дріб на фармі в дні 2 червня 1941
17) Продукція молока сметани масла в 1940 18) Птахи на
фармі 2 червня 1941 кілько яєць у 1940 році 19) Свині
кози пчоли 20) Кілько худоби продано й куплено в 1940
Кожний з тих уступів має кілька питань а всіх разом є
167 Щоб облегшити собі працю й заощадити час енумера
торам порадно є приготовити відповіді наперед Хто госпо
дарить з олівцем у руках то не буде мати клопоту відпо
вісти на всі запити
-- м
ііЧ
часи
по
Комітет Українців
Канали
Дано в Вінніпегу дня 22 травня 1941
КОМУНІКАТ Ч 9
У СПРАВІ ПОЗИЧКИ ПОБІДН
Уряд Канади на днях розписав Державну Позичку Побіди
звернувся з візванням до всього населення нашої країни ви-
зичити державі цим разом суму в висоті $600000000
Комітет Українців Канади отсим взиває ввесь український
4 загал Канади якнайгарячіше піддержати заходи Уряду який
вжне позичку на зломання ворожої агресії що загрожує Ве
ликій Британії Канаді й цілому демократичному світові
Ми свідомі того що між нами нема міліонерів однак
знаємо що є такі які зможуть без надто великого ущербку
для себе відложити певну грошеву суму на поміч державі
яка бореться за своє бути або не бути До тих людей україн-
ського г роду' апелюємо щоб щедро зичили державі гроші
Хто через свійвік або фізичні недомагання не може відбувати
військової служби той повинен4 державі помогти грішми
підписуючи Позичку Побіди Це не жертва Це позичка!
' — У СПРАВІ НАБОРУ РЕКРУШ
Ровночасно з цим повідомляємо український загал в
Канаді що Домініяльний Уряд саме тепер почав переводити
кампанію за набором рекрутів до військової служби за морем
У попередніх рекрутаціях українські хлопці лавою посунули
дсИКанадійської Армії "На це звернув увагу' Уряд Парламент
аднадійська преса яка підчеркувала що'канадійські Українці
знаменито пописались висилаючи дуже велике число хлопців:
до чинної армії за морем -
Нехай же'й теперішня має серед' українського
населення як уже не ліпший то бодай такий" успіх' 'як по:
передній Взиваємо'! українську молодь %у "військовому ? - віці
масово голо'ситись ' до воєнної служби в обороні загроженої
Батьківщини ' '
' Ч- - ' і
_
І - ТО- - ' 'ї
'У'Звязку з розписаною Позичкою' Побіди рекрутацією
'д
81
відбудеться у важніших центрах" Канади' т зв "Торч Парейд"
(парада зі смолоскипами свободи) Тамчде така парада від-
будеться творяться місцеві комітети для устроєння торже
ства Згадані комітети запросять до участи в параді україн-
ських мешканців'тих міст де відбудеться парада Отсим взи-
ваємо наш загал' до громадної в параді
Канади
5т В
Як шпоні українське село?
(Примітка Редакції "Україн-
ських Вістей": У "Свободі
(Джерзі Сіти Злучені Держа-
ви) друкується серія статтей
на повищу тему Одну з них
(третю) позволяемо собі пе-
редрукувати Від довшого ча-
су з українських земель не до-
ходять майже ніякі вісти і Ре-
дакції "Свободи" треба висло-
вити признання що роздобула
такі матеріяли
("Свобода" подає від себе
що на днях прибув до Злуче-
них Держав молодий Америка-
нець українського роду що
перебув довгі роки в Західній
Україні покінчив там вищі
школи і брав там активну у-час- ть
в культурно-національні- м
українськім життю Він
теж свідком півторарічної
московської господарки на
західньо - українських землях
Спосереження того молодого
Американця 'Свобода' подає в
серії статтей не подаючи
імени зі зрозумілих причин)
Що їдять на селі?
На загал по українських се-
лах панує страшна нужда та
матеріяльна біда При такій
большевицькій господарці об-- 1
дирання всього що мати
село тяжко сподіватися кра-
щого При тому від вересня
1939 року большевицька голо
та буквально вибрала все що
можна було знайти в украш
ському селі чи Вправді
вонц платили за це грішми але
зате випорожнили всі запаси
а за гроші и так купити
не
Селянин пильнує передовсім
дина і робітники) і 6) Кілько І „ТТтТ господарство власне 7) Чи фар- - пити
поза
9) машинерія
Чи
і Чи
пашою
і
і
і
рекрутація
''
"
і
сіножати Тепер такої можли
вости він не має Отже
одинокою журбою це прожи
ток з дня на день Тому він
плекає як тільки може більше
домашнього дробу кури кач
Ман
був
його
його
ки гуси щоб мати мясо та
продати 'його на покриття до-
машніх видатків Він годує
свині та корови бо це одино
кий засіб його доходу За сіль
ські продукти досить дорого
платять прим за один кільо-гра- м
масла — 60 рублів ко-
рець пшениці 200 до 250 руб-
лів
Одежа та обува
Ще ніколи українське село
не було таке обдерте як тепер
Здається що навіть у страш-
них часах панщини зперед
1848 років наші селяни краще
ходили як тепер у XX столітті
за влади "робітників та селян"
Передовсім черевиків та чобіт
майже нема а якщо де й поя-
виться де яка стара на
ринку то за неї жадають
справні казочні ціни Тому
люди виходжують ту обув що
купили ще за Польщі Череви
ки та чоботи золюють гумою
яку дістають з авт зі шляв- -
хів з вагонів або прямо дере-
вом Починає розвиватися те
пер гарбарство й кушнірство
бо селяни самі виправляють
телячі шкіри не тільки на обу-в- у
але на штани для
мужчин
Це саме питання з убран
ням Всякі запаси матерії чи
полотна Москалі викупили до
останнього метра Тому селя-
ни почали сіяти багато лену
та конопель і з того виробля-
ють сире полотно на сорочки
та убрання Таке полотняне
убрання вони фарбують на
ріжні барви як червона синя
зелена та чорна
Культурне життя українського
села
Один о'ким " культурним '
центром українського села під
оольшевицькою окупацією яв
ляються т зв "клуби" цебто
нові оольшевицькі домівки що
приміщуються звичайно в бу-
динках давніх українських чи-
талень "Просвіти' В такому
"клубі" гуртується все сіль-
ське життя Іде воно під над- -
зором 'большевицької верхівки
на селі) що суооти влашто
вуеться там - всякі заоави „да
представлення На селі гра- ють переважно давні україн-
ські' пєситакі як"НазархСто-доля- "
"Чорноморці" : ітд Звичайно це вже радянське
видання й значно збольшевизо
валі По містах' грають голов
но „московські штуки' а рідко і теж4 і українські як 'Богдан 1 1
(П -- і н'ч і?
27 1941 — Числ У КРАІНСЬКІ ВІСТИ травня
участи
Екзекутива Комітету Українців
Вох 3583 Вінніпег
може
місті
нічого
можна
пара
також
Хмельницький" Корнійчука
"Весілля в Малинівці" і інші
Ця остання драма в цілости
звернена проти отамана Пет-
люри та українського визволь-
ного руху
Артистами на селі є україн-
ські селяни головно молодь
Треба знати що вони дуже
добре виконують свої ролі
Місця де є згадка про Украї-
ну визволення українського
народу і т п виголошують та
кі аматори звичайно з вели
ким ентузіязмом коли ж при
ходить щось таке що нагадує
большевиків тоді ледви чути
голос зі сцени
'Большевики в своїй "'пропа-
ганді послугуються численни
ми фільмами: По селах вони
возять численні большевицькі
фільми З українських філь-
мів вони показують дуже ма-
ло правдоподібно їх нема ба-
гато Крім 'Наталки-Полтав- -
кн" "Запорожця за Дунаєм"
"Назара Стодолі" й "щорса
не видно більше українських
фільмів Заце такі фільми як
'Велике зарево Баби Ле-
нін в октобрє" "Мінин і По-жарськи- й"
"Руслан і Людми
ла Василіса Прекрасная" і
інші висвітлюються всюди
По селах нема бібліотек Ті
що були по українських орга-
нізаціях їх вичистила НКВД з
корінням а нових нема Ті що
їх привозять большевики є
такі тандитні щодо зверхнього
вигляду і такі плиткі щодо
змісту що люди їх навіть до
рук не беруть і не читають Це
саме можна сказати і про "у-країнсь- ку"
пресу Пишемо це
в знаках наведення бо фак-
тично ця преса що друкуєть-
ся в Західній Україні не є
українська ні мовою ні змі-
стом Мова її сильно змосков-щен- а
та повна всяких скоро-
чень так що тяжко селянам її
зрозуміти Газети заповнені
всякими "нормами" "стаханов-ським- и осягами" такими но-
винами як те скільки та чи ін
ша корова дала молока скіль-
ки та чи інша "ударниця" ви-
полола проса й ін Навіть про
теперішню війну не пишеться
в большевицькій пресі нічого
Люди не знають що властиво
діється поза границями СССР
а заграничного радія не можна
слухати під загрозою великих
кар
Школи по українських селах
Школи пог селах є т зв
красше" цебто советські По
правилу
українські але такими вони не
є Вправді в більшости учите-
лі по селах це місцеві Україн-
ці але всякі "директори" чи
інспектори" є москалі я ко
муністи Програму навчання
в таких три чи чотиро-літні- х
школах по селах укладає РВ-Н- О (Районовий Відділ Наоол- - ньої Освіти) Ті програми є
дуже хаотичні собі суперечні
та цілком не педагогічні А
коли взяти під увагу що "ін-
спектори" та "директори" це
напівграмотний елемент то
можна собі представити що то
уявляє собою большевицьке
шкільництво в Західній Украї-
ні
По містах є так звані- - "деся-тилетк- і" цебто школи що від
повідають колишнім гімназі-
ям Тут також навчання луже
безпорядку й хаотичне Дирек
торами є справила Москалі а
при тому дуже доорі шяки які
нераз є предметом негодуван-н- я
"Пригадую собі що
в Божикові підгаєцького пові
ту селяни так ганьбили пяно-г- о
"директора" 6-кляс-
ової школи що справа мало що не
скінчилася в суді Такі "дирек-
тори повстали по 5-тижне-
вому курсі і тут застосовано боль
шевицьке "темпо дарма що
погані наслідки того "темпа"
аж надто очевидні
Що діється з українськими
церквами?
Церкви в загальному не по
замикано хоч відібрано ' від
них усі церковні добра та нало
жено на них дуже високі по- датки Кожна церква не пла-
тить менше як 50000 рублів
річного податку Большевики
також ' не понищили церков поли Візджали до і і аличини
то по деяких селах стріляла "на віват" по церковних вікнах
та банях Священики далі
ходять одягнені по давньому
правлять у церквах у ризах
як бувало Вони відправляють
богослуження панахиди та ве-
чірні Люди ходять до цер
ков більше як це оуло давні-
ше Селяни стали ще побож
нішими та піддержують свяще
ників морально й матеріяльно
Вони піддержують їх теж у
плаченні величезних податків
стають їх оборонцями та това
ришами в хвилі національної
трагедії Знову священство зо
свого боку також ставиться з
дуже великою привязаністю до
народу Воно є його провід-
ником
Очевидно що большевики
роблять все щоб здискреди-
тувати церкву та священство
Комсомол який тепер зачина-
ють по селах організувати ве-
де гостру кампанію проти цер-
кви Його "Безбожника" роз-кидую- ть
масово по селах і мі-
стах Та покищо це протире-ліґійн- а
пропаганда не всилі
зломити віри українського на-
роду в єдиного Бога та в хри-стіянсь- ку
мораль
Спроби колективів
Ьольшевики ведуть також
завзяту кампанію за творення
колгоспів Знаю що покищо
існує тільки один колгосп у
Мужилові підгаєцького пові-
ту а другий у Кривім бережан
ського повіту Коли б цих
"зразкових" колгоспів не було
то може українські селяни ма
ли о охоту такі колгоспи за-
кладати Але ті два "зразко-
ві" колгоспи наробили страш-
ного шуму на цілу околицю
Люди повіддавали корови ко-
ні вози а самі тепер громадно
ходять на поле робити Це в
нічому не ріжниться від дав
ніших фільварків навпаки на
колгоспах треба виробляти т
зв "трудодень" цебто роботу
на акорди итже дуже часто
такий колгоспник мусить роби
ти кілька днів щоб виконати
один "трудодень" На фільвар-
ках було форналям далеко кра
ще
Настрій села
На загаль не зважаючи на
ті нові обставини створені но-
вим окупантом село в захід-
ній Україні держиться кріпко
Через масові депортації аре-
шти й економічні недостачі
селяни не впали на дусі Вони
заховали тверду віру і здоро
вий гумор - ьольшевицький
вояк чи урядовець став поемі
ховищем українського села
Безглуздність непорадність та
охлялість большевицької си
стеми дає селянам повно ма- -
теріялу до сміху й гострої кри
тики і іро це оуде мова окре
ми вкажемо тільки що укра
інське село яке його "визволи
телг цофнули в поступі на
яких 60—70 років взад прямо
глузує СООІ З СОЦ1ЯЛІСТИЧНОГО
"будівництва" та з "світової
революції" Наприклад у Під
гаицнх на камінній статуї ле
нша що держить витягнену ру
ку на схід завісив хтось оохо-нец- ь хліба з написом: "їж бра
те бо ти голодний як і всі
вони повинні бути большевики" Другим разом
дітей
хтось написав на картці: "То
вариші великий Ленін каже
тікати на схід!"
Свята Місія в Комарно
й околиці
Свята Місія в українській гре-ко-католиць-
кій
церкві Пресв
Тройці в Комарно Ман піч-неть- ся
в неділю 1-- го червня
й буде тревати цілий тиждень
до неділі Сошествія св Духа
8-г- о червня Місію буре про-
вадити Всеч о Григорій
Шишкович ЧНІ широкознаний
місіонар "
Всі дооколичні люди повин-
ні скористати з цієї рідкої на-
годи А кожного дня учащати
на цю св Місію Господь сто-
кратно нагороджує тих котрі
не жалують пожертвувати
груду й часу для Його справи
о І Калуський
комарно Ман
ГУМОР
Большевицькі хоооби
— На яку недугу вмирає те-
пер найбільше в Советах?
— На дуже небезпечну і наг-
лу: на розстріл і1"
і ( — Ти чого такий пригнобле-
ний? -
— Ти знаєш я просив о ру
ку дочки (Івана Багацького
— ну?? п -
— Ну і замість дочки дістав
я ногу її батька: і -
Поінформована
Чоловік до жінки: Відгадай
хто вчера заручився?
Жінка:Скажи мені тільки і--
мя панни і а і нареченого я тобі
зараз скажу і
Українська Заява
Урядові Канади
Згідно з повідомленням Кеиедієн Прес Комітет Укракздів
Канади вручив 22 травня премієрові Мекензі Кінґові заяву з
вимогою щоб при упорядкуванню повоєнної Європи не забу
то прав 50-міліонов-
ого українського народу до своєї незалеж
ної вільної держави коли демократичні держави під прово
дом Бритійськоі Спілки Народів будуть упорядковувати нево
єнну Европу
Заява звучить:
МЕМОРАМРІІМ
ОГ ККАINIАN САХАБІАЛ СОММІТТЕЕ
ТО ТНЕ КІСНТ ІЮКОІЖАВЬЕ IV Ь МасКЕОДІЕ КГЛС
РВІМЕ МШІ5ТЕК ЛІТО МШІЗТЕВ ГОВ
ЕХТЕІШАІ АРРАІВ8 САОДОА
ЕМгіпв ліз гесепЬ уізіЬ Ьо Сапайа Оепегаї у71аИз1аг Ш-Иог- акі Ргетіег оГ Ше Роїізп Соуеттепі-іп-ехЛ- е тайе а
йесіагаїїоп іо іпе еМесЬ Шаг а ргорозей Роїізп-Саеспосйот- жк їейегаїіоп ігШ пауе а рориіаііоп оі Шіу тШІоп іппаЬІІапАз
Іп соппесііоп муііп 1пІ5 йесІапШоп ІЬе Іікгаіпіап Оалахіівп
Соттіиее гезресіїиііу Ьег іо саіі Ше аііепііоп ог Ніл Ма]ейу'8
Соуеттепі іо Ше Гоііофіпє:
1 Тпе сотЬіпегі рориіаііоп оі Роїез Сгеспз апй Зіотака
гіоез поЬ ехсеегі Іпігіу-їіу- е тШіоп реоріе пепсе Ше аЬоте
4ес1агаІІоп та4е Ьу Оепегаї Зікогзкі аз Ргетіег оі Ше РоІІмЛ
Ооуегптепі-іп-ехії- е Ьу ІтрІІсаНоп іпсішіез 'ІШ1п Ше Ьоїшй-агі- ез
оі Ше ргорозей розі-то- аг РоИзп-Сгесло&Іоу- ак Гейегаііоп
а зцЬзІапІІаІ рагі оі уУезіет Цкгаіпіап Ьеггіїогіез афоіпіпв
Ше еіпортарпісаі Ьоипйагіез ог Ше Роїізп апй Сгеспо-вклга- к
реоріез І
2 Тпе іпсогрогаїїоп ог зисп ІЛсгаіпІап Іеггіїогіез Ші1п
Роїапй ог Сгеспозіоуакіа ог Ше Роїізп-Сгеспозіоу- ак ГейетаИт
мгіШоиІ ІЬе ехргезз Л11 апй соІІаЬогаиоп ог Ше Цкгаіпіапв
Ш Ье вігопкіу орровей Ьу Ше Цкгаіпіалз аші ?Ш гетаіп а
зоигсе оі сопзіапі ІгоиЬІез апй раіпїиі тізипсіегзіапйіпвв
сіі-пкего- из Іо Еигореап реасе
3 Тпе йесіагаііоп аЬоуе геГегесі Іо сопІетрІаШте зисЬ Іп-
согрогаїїоп оі Цкгаіпіап Іеггіїогіез даііпіп Ше Роїізп-Сгеспо-йіоу- ак
Іесіегаїіоп із сопігагу іо Ше Ьазіс ртіпсіріез апі еігґогів
оГНіз Ма]езіу'з Ооуегптепі Шгесіехі акаіпзі аіі Гогтз Оі
аввгеззіоп
4 Тпе Цкгаіпіап СапаШапз гезресігиііу зиЬтіі Ю Шв
Ма]езіу'з Ооуегптепі іЬаі Іп іпе ріапз ог Ше гесопзігисШт
оі Еигоре єуоіуєіі Ьу Ше сіетосгасіез ипсіег Ше ІеаЛегзпф оі
Ше ВгііізЬ Соттопшеаііп ог Наїіопз Ше сіаітз оі Ше
Цкгаіпіап реоріе іо ап іпйерепсіепі ггее зіаіе іп а Ігее Еигоре
зпоиШ поі Ье 'сіізгекакіеа апй іпаі Ше Цкгаіпіап аиеаііоп
зіюикі Ье іпсіисіей іп апу іизі апсі регтапепі зеіііетепі оі
Еигоре
й Ьоуаі іо Ше ртеаі соипігу оі Шеіг а4орііоп апй сопвсіоиз
о Ше ЬепеИіз оГ іЬе йетосгаїіс еоуегптепі апй регзопаї
ІгееЛот еп]оуе1 Ьу аіі СапаШапз игиіег ШеВгііізЬ Ііав Ше
Цкгаіпіап Сапжііап Соттіііее сотрозей оі Пує Оотіпіоп-луій- є
откапігаііопз ЬісЬ Іп Шеіг епіігеіу гергееепі аіі огкап-І2е- 1
Цкгаіпіап-Сапахііа- пз гіеет іі Шеіг сіиіу іо ехргезз Шеіг
ипШпспІщ: Ьеііеі Шаі Ше ргезепі зігиевіе ака1пвіШе аккгев-віу- є
уіоіепсе оГ Ше іоіаіііагіап Шоіаіогзпірв із а зігивяіе їог
- гЬе ГІКІ1ІЗ їгеегіот апй еяиаіііу о( аіі теп апі паііопз іпсіші-1і:в- г
Ше Цкгаіпіап паііоп оГ пеагіу Шіу тШіопз
А11 оі гп1сЬ із гезресіїиііу зиЬтіііесІ
ЦККАШІАМ'САКАОІАК СОММІТТЕЕ
КЕУ БВ у7 КЦ8В2ШІ РгезМепІ І УГ АВ8ЕКУСН весгеіагу '
КОНЦЕНТРАЦІЯ БРИТІРІСЬ- -
КИХ ВІПСЬК В ПАЛЕСТИНІ
Доносять з Каїра що в Па
лестині -- на пограниччу Сирії
збирається сильна бритійська
армія частина тої армії ві
дійшла до Іраку
Св Місія в Борщеві Саск
Сак починається в неділю 1
червня кінчиться в неділю 8
червня 1941 Місією прова-
дитиме широкознаний всіма
люблений Всеч о Григорій
Шишкович ЧІ з Иорктону
"Се нині час догідний се
нині день спасенній 2 Кор
6 2
Місяць червень — місяць
зелені квітів лестрих рож!
Найідеальніший час на фер-
мах Також найдогідніший
час на місію!
Тому позір Борщів і всі до
околичні церкви: Мічам Пітер
сон Дана "Боднарі" "Прий- -
мове" та містечка: ішудгом
Вонда Абердін Колонзей —
Українці всі численно прибу- вайте' на св Місію!
Воробець Юстин і Кридор Саск $100
Дидич М
Монтреал Квебек $100
Ендрюс 'пані' А'
І Вінніпег Ман $100
Климочко І
І Транскона Май ' $100
і 3 приводу поминального бо-
гослуження за пок Петра Ко- -
польського СифтонГ Ман "під-
час обіду в домі п-в- а В Ко-польсько- го на заклик Всч о
М зібрано $430
іІвраосюїшк і2 д~о"пис і прислав пл г
Божественний Спасителькли
че вас усіх! "Прийдіть до ме-
не всі стомлені й обтяжені а
я впокою вас" Так ми всі
перетяжені злиднями сірого
будня А ще серед таких не-
певних днів страшної воєнної
хуртовини чоловік хоче знай-
ти поміч і потіху І де знай-
ти тої помочі й потіхи?
світ того не дасть
бо самий не має Бо "хто пе
з цеї води знов запрагне
Хто ж напеться води котру я
йому дам не запрагне во ві-
ки" йоан 4 13 Тому пере- йдім з Ісусом "на он моря"
віддаймо Ісусові наш слух і
наші серця хоч на тих пару
днів св Місії Так щоб кож-
ного самий Ісус і потішив і
покріпив і подав' свою благо
дать і милость! Щоб посіяне
слово на добрій землі прине-
сло обильні благодате ' од-
ному сто а другому шістьде-сят- ь а іншому тридцять кож
ному після його серця й сили!
Це перша св Місія на Бор-
щеві Саск
Користайте належито з неї
Ісус наша потіха й поміч!
'_ о Петро Криворучка
Жертви на Сплату Машин
Українських Вістей
Кривуцького
Ма-теріяльн-
ий
Ліпінський Петро артист-ма-'Ля- р Едмонтон Алта $500
Зприводу забави для' пані Е
Ласківської ' Федора Алта з
нагоди н 60-літн- іх уроди на
заклик пані Нагірняк зібрано
суму ' $іло
Збірку перевела' КлВарварук
а допис лі жертву прислав п
П Н Кузик
Микита Федо
Едмонтон Алта " $100
Всім" жертводавцям наша
щира подяка! і ' "
Адміністрація