Ukrainski Visti, October 12, 1943

              ш
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 12 жовтня 1943 — Число 41
Сторона 8
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРП
В годині смутку по втраті дорогої особи в родиш приятеля чи знайо-
мого—удавайтесь за сумлінною і ввічливою обслугою в похоронен-н- ю
бальзамований) і в закупленим домовини та нагробних хрестів
з міста чи з фармів до:
РАКК МЕМОНІАїГГипегаІ ОИесІом 9109-11- 1 Ауєч Еапюпіоа АИа
-- ' РЬопе Ш31
або до філії: ВЇЮ1ГСГ8 ГТОЕВАЬ НОМК РЬопе 11 УеїтетШе Аіи
І О т АПЛПП9 уііуівпіУяи ві
Жішіагають Українським Вістям
' - --_ — „ — — --0-
Заряд Місінного Товариства
св йосафата на своїм черго-
вім засіданню дня 23 вересня
ц р ухвалив в Давфин Ман
на Українські Вісти $2515
На похороні бл п Василя Ба-ла- ша
Гиллярд Алта $210
На забаві членів хору при
українській католицькій цер-
кві св Володимира і Ольги в
Виндзорі Онт $1555
На хрестинах у домі панства
П Морозів Кровленд Онт зі-
брано $325
На похороні бл п Олекси
Гуски Юматнло Ман $616
С Майдан Гаєс Саск 55с
С Бутковськнй
Елбридж Алта 50с
На хрестинах у домі панства
С Хнжиків Монтреал $1180
На несподіванці для Петра
Соколика Мавнтейн Ровд Ма- -
ннтоба $325
На несподіванці для п Ми-
хайла Голинського Роимсбі
Онт $1000
На гюашальнім вечерку для
панства Кравсів Рщжайна
Саск : $425
Д Галущак Вінніпег $100
З Народнього Дому
Українські дівчата запрошують
на чай в неділю 17то жовтня
Кілька місяців тому старан-
ням пані Марії Ілюк' засновано
в Едмонтоні Товариство Укра-
їнських Дівчат для несення по-
мочі нашим воякам за морем
Дотепер це товариство висла- -
ло вже нашим воякам в Англії
чотири панкунки з поживою й
одержали незвичайно зворуш
ливі листи з подякою за па
вівввввввввввввввввввввввввввввввш
'дві11і11і11і11і11і11і11і11і11і11і11і
і
1
Василь Годованськнй
Торонто Онт $100
На весіллю Михайла Горди
і Рлнсавети Маляр Ґримсбі
Онт
Ня похороні бл п Юстини
Баранюк Ст Катеринс Онте- -
рю ош
Теодор Марусяк
Гемилтон Онт іцц
Ня нргіллю Николая Койва- -
на й Марії Концоград Куквил
Алта мои
На весільній забаві для Васн
ля Мяллзая і Зиновії Адамик
Монтреал $740
На обіді в честь панства Ми-
хайла і Марії Качеровських
Ричмонд Парк Алта $350
На несподіванці для панства
Григорія і Марії Караїм Коні- -
стон Онт $175
Панна Анна Ганас
Вабаска Алта ' $100
Тим що зарядили ці збірки
тим шо були ласкаві зложи
ти свої датки па пресовий фонд
Українських Вістен щиро дя-
кує
Адміністрація
мять про них і поміч
Цю працю — поміч нашим
воякам за морем — ми про
довжуємо далі па зіорання
фондів на ту ціль приготовля-
ємо в Народнім -- Домі в неді
лю 17-г- о жовтня від години
3-- ої до 6-- ої вечером Чайне
Ппи йняття на яке запрошуємо
в першій мірі батьків Імате- -
рей братів І сестер наших во-
яків за морем Скажіть про це
другим Приходіть гуртами!
Приходіть усі!
К Марцинюк
пресова секретарка
ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ
явввввввввввввввввввввввввввввввввввввш
Бенкет у честь українців-- :
летунів в йорктон Саск
Дня 15-г- о серпня відбувся в
йорктон Готелі бенкет в честь
українців що перебувають у
летунській школі ч 11 в Иорк
тоні Саск Це був перший та
кий оенкет у иорктош улаш-
тували його українці католики
йорктону Крім гостен-летуні- в
були присутні парох о Бахта-ловськн- н
ЧНІ о Бала ЧНІ
адвокат А Кіндракевич голо-
ва місцевого БУК і інші ви-
зшнаанчонвініпарогохсіятні и з П' рлоемтуонвсльяклоиї
школи оба отці п Кіндраке-
вич і п Павлюх як представ-
ник тих що мають синів-лету-ні- в
Серед веселої гутірки ско-
ро перейшов той вечір лишаю
чі в серцях присутніх милий
спомин
Б Н
Равндгил Позір!
Парохія Преображення ГН
ІХ в Ровндгил запрошує доо
количні парохії на тержествен
не посвячення памятника яке
відбудеться на церковній пло
ші в неділю 17-г- о жовтня
Порядок свята: Утрення Слу
жба Ьожа посвячення памят
ника спільний обід і промови
гостей з Едмонтону приіз
джайте громадно! Приїзджай
те всі!
Комітет
ЗАБОРОНЯТЬ КУРИТИ В
ЕДМОНТОНСЬКИХ
ТРАМВАЯХ
Комітет для виготовлення
міських законопроектів в Ед-
монтоні одноголосно запропо-
нував міській раді щоб забо-
ронити курення в стріткарах і
басах Нема сумніву що за-
борона буде прийнята
Малий споміг малого
Рік тому 7-літ- ній Мальвин
Ґіліленл у'саскачеванськім мі
стечку Стар Ситі вдавився ме
талевим гачком який дістався
до легких і там остався по ни
нішній день спричинюючи ди
тчні муку Лікарі оперували
хлопця три рази але ні магне-то- м
ні іншими приладами не
могли добути гачка Мати ди
тини вірить що добути його
зможуть у шпиталі д-р- а Джек- -
сона в Филаделфп в Америці
ллє вона воога и це має по-
трібних $500 на дорогу і шпи-
тальну оплату а ніхто не зго-
дився їй помогти Справа ста-
ла відомою по Канаді й мати
помістила 'оголошення у вен- -
і ¥ Ч ' Ч М V) 'І І ЯК В В ЕДМОНТОНІ
то памятайте про два українські готелі
УОКК НОТЕЬ СКАШ НОТЕЬ
ЄШ-9- 6 81гае( РЬопе 25263 10266-10- 3 81гее1 РЬопе 24196
Умірковані ціни — Чемна услуга — Всі привілеї
В обидвох готелях порядні й модерні Ресторани
Р СТОПКО властитель ГжятсжжжжтсхтсжятьжжжхшжА0Сжх
куверськін газеті
Зголосився 'власник малого
ресторану в 'Вснкувері і по-
жертвував родичам $106 а
$300 позичив По $50 зложи- -
ди дві організації а кілька до- -
лярів двоє венкуверськнх ді
тей одоровля а то и життя
дитини може буде врятоване
тепер
КОНСЕРВОВАНА ЯРИНА
СКОРО ПОЯВИТЬСЯ
У СКЛЕПАХ
Рада цім заборонила в липні
продаж консервованої ярини й
овочів Тепер цю заборону
знесено і вкоротці склепи за-
чнуть їх продавати Продаж
буде контролювати уряд хоч
невідомо чи буде заведене
пайкувапня
Західні фармері до праці
в елеваторах
В термінальних елеваторах
над Великимигозерами потре-
буватимуть до праці зимою
125 фармерів із західньої Ка-
нади Робітників будуть ре-
крутувати елеваторні агенти в
степових провінціях Федераль
ний уряд дасть їм безплатний
проїзд на залізниці
ЯК КІНЬ ПОМІГ ЧОЛОВІКОВІ
Коло містечка Сметпорт в
американськім стейті Пенсил-вені- я
сталася така подія: До
групи людей що копали кри-
ницю прибіг' осідланий кінь
без їздця і стояв терпеливо
Здивовані робітники не знали
що воно має означати але
вкінці один робітник сів на ко-
ня Кінь побіг що сили з їзд
цем милю і став перед своїм
господарем норманом і аллом
який лежав на землі зі злома-мо- ю
ногою
Будова в Едмонтоні зростає
До кінця вересня цр в Ед-
монтоні побудовано мешкаль-
них домів та інших будинків
[шШШтвартости повер 5 міліонів до- - 'лв11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
идіввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввв іЩшЩулЛЛ
ііввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввв
іввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввв
лярів або два міліони долирів
більше як у 1942 році Самих
мешкальних домів побудовано
н перебудовано 758
ВОГОНЬ ЦЕ ЗЛОЧИН
Українці в Едмонтоні й околиці по
винні постійно асекурувати свій до
робок від вогню як власні доми
меблі автомобілі — лиш через укра
їнських представників які репрезен-
тують найповажніші асекурвдійні
компанії в Канаді Вам оплатиться
написати або зайти особисто до:
УКРАЇНСЬКОЇ КНИГАРНІ
10348101 ЗіхееІ ЕДтовІоп АІЬегІа
Д С Фербей асекураційний репре
зенгант — телефон 22 аоо готн
ФАРМА НА ПРОЩ
Луже лобоа добре виробле
на пів секції Добра околиця
Дві милі від елеваторів скле-
пів і школи Добрі будинки
й гарна криниця Чорна земля
—250 акрів вироблено $7400
$1500 готівкою а решта на
сплати з урожаїв Вдавайтесь
на адресу: ' '
306 СРК ВІЛІЛШГС
Ейтопіоп АІІа
Треба жінок
ДО СКУБАННЯ ДРОБУ
Тимчасова робота
Зголошуйтесь на адресу:
10540 - 108 8ТНЕЕТ
ЕОМО!ЧТО
Не дразніть газових забурень
Якщо ви дійсно хочете позбутись
Газу і страшного запалення не спо-
дійтесь позбутися його самим лічен-
ням шлунка гострим подразнюючим
алкалаем і "Газовими Пігулками"
Найбільше ГАЗУ осідає в шлунку І
вопхній тппйІ і є наслідком давно
затроеної матерії в затверджених
кишках що заповнені бактеріями які
спричинюють недугу
Як ваше затвердження задавнене
нагромаджується велика кількість не-
безпечних бактерій Тоді попсоване
ваше травлення газ натискає на сер-
це й легені й життя стає поганим
Ви не можете їсти і спати Вас бо- -
пити гллппа Н1 вашому ЛИНІ ВИ- -
ступають прищі Ваш подих поганин
Ви хорий прикрий нещасливий і зни
шеннй чоловік Ваша система затрое-н- а
Тисячі терплячих знайшли в
ЕІЛК'З 8ТОМАСНІС
РОМТОЕВ N0 2
гилпнВ иякпяий епосів ПОЗбУТИСЬ ЗІ
своєї системи шкідливої бактерії
"Ч 2 усуває газ і вичиш)е погані
гази з КИШОК Прочистьте свої ки
шки ДІИПИШ прочищенням
ЕІЛК'8 8ТОМАСШС
Р01?ОЕК N0 2
Ціна: $ІЛ0 І %2М
Гарантовано або зворот ірошей Ми
кштіїил ппііі'тпві ППЯЯТУІ ПоУЧЄННЯ В
українській мові Замовляйте поштою в
вик'8 МЕОІСШВ СО Оер ИМ
305 ЙШ 5гмк ТЇЇШЯ
вавкаіоов валк Вож П
ЗБІЖЕВ1 ЦІНИ
В ВІННІЕПЕҐУ
9 жовтня 1943
Ячмінь — '
Но І СВ- - 2-гран-
ниЙ 84
Но 2 СВ 6-гран-
ниЙ 64
Овес —
Но 2 С В 51
Но З С В 50
Жито —
Но 2 С В 98
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ
В ЕДМОНТОНІ
9 жовтня 1943
Овес —
Но 2 С В
Но З С В
Ячмінь —
Но 1 С В
Но 2 С В
Но З С В '
Жито —
Но'З С В
Но З С В
ЦІНИ ХУДОБИ
- Бички —
Добрі до вибраних 1100— 1150
Добрі до середніх ' 1000—1075
Середні 'До звичайних 800—НШ)
Добрі до вибраних 1000—1075
ДР І ВЕРХОМИН ДРПТК03ЯК
Тел дому 25884 Тел Офісу 24543 Тел дому 27436
ЛІКАРІ И ОПЕРАТОРИ Х-Р- ЕИ І ФІЗІО-ТЕРАПІ- Я
ОК 3 УЕКСНОМШ БК Р Н К02ІАК
541 Те1ег ВМг-- Едшопіоп АІІа
АДВОКАТИ
У Е ВА8АКАВ ІХВ
АДВОКАТ І НОТАР
полагоджу справи канадійські
І старокрмві
41 Сагіеру Вівса Ейтопіоп АІІа
Телефон 21642
Адвокат I Нотар
ЮРМ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
МІЛЧОАВЕ АЬТА
Полагоджу всі справи канадійські
І старокрввві
Петро Греідук ВА ІІВ
Адвокат І Нотар
перепроваджує справи цивільні й
кримінальні у всіх судах
719 МсЬеоД Вкіс-- Ейтопіоп
ОГПое РЬопе Х4Є47 Веа РЬ 71433
Ниті & Уагіа
Адвокати й НотарІ
202 Вапк о! Тогопю КОтопЮа
РвмеЯШІ
Можете писати до нас по украінськи
П А МІСЬКІВ МІ НА
АДВОКАТ І ПОГАР
веде канцелярію у спілці з
5НОКТ & СК083
2гмІ РІоог Вапк оГ N0 Ясоїіа ВІЛ
ВДтопіоп АІІа ТеІерЬопе 21161
Николай Бартман ВАИВ
Адвокат
веде справи цивільні й кри-
мінальні у всіх судах
Брит Колумбії
1 Навііпва 81гі У'е#Д
УАКсоиуЕв ас
іван дікур вл„ ив
Адвокат Повновласннк і т д
Перепроваджує судові справи
кримінальні цивільні й тестамен-таль- ні
Адреса:
ДОГОі ОЕСОВЕ
Воі 244 УТС?Ше Дій РЬоп 42
Несогірші до середніх 800— 900
Звичайні до несогіршнх 600—800
Корови —
Добрі до вибраних легкі 850—900
Добрі до вибраних тяжкі 800—850
Звичайні до середніх 600—725
На консерви 400—600
Бугаї 550-3- 25
Годівник —
Добрі до вибраних бички 950
Добрі ялівки 800 вдолину
ТЕЛЯТА —
Добрі до вибраних 1150—1250
Добрі тяжкі 10 00 1 вдолину
Свині —
У піентах 15 25
Для висилки 1590
Ягнята — '
Добрі до вибраних 950— 10 00
Вівці вдоіиііу від 500
Яйця —
Гуртівники платять за' посилки з
фармів:
Великі А 39—40
Середні А 37—381
Пуллет А 32—35
Грейд В 24—25
Ґрейд С 20—21
Сметана (з доставою) —
Спеціальний грейд 41
Но 1 39
Но 2 34
Без грейду 29
СКОЧИВ З МОСТА В РІКУ
1 З найвищого моста в Едомн-тон- і
(Гай Левел бридж) ско-
чив у ріку Саскачеван 77-літ-н- ій
Виллям Валес і згинув на
місці Був хорий від довшого
часу
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Д--Р ІВАН 0Р0БК0
Д--Р ІВАН СМУЛЬСЬШ
Лікарі й Оператори
07 МОЗЕВ КГОЕВ ВШІЛШІО
Егітопіоп Аіи — РЬоп 27342
Д--Р ЯОСИФ БУЛАНЖИЙ
Лікар Оператор І Акушер і
ВОТЛАНОЕК Віач ІОМОМТОМ
Телефон 22009
ДОКТОР Й МЕТИС
Лікар Оператор Акувкр
Ю1в4А-10и- і 8гімі КОМОНТОЯ
пій 301 ЖІіеЬео ВІД РЬопе 34644
Тел офісу 23132 Тел дому 83224
Д--Р В С НЄВЧАС
Лікар Оператор Акушер
Лічення ультра-фіолетни- м світлих
і коротко-лучево- ю машиною
до огрівання
БВ V Я НХКШ0НА8
441 Тежіег ВМкч ЕЛюопіоп АНа
Д--Р Ю ДРАГАН
ОМ ОМ ЬМОО
Лікар Акушер І Оператор
Член Домініяльної Ради Лікарів
з практикою по шпиталях у Роче- -
стері Филаделфії Бостоні Ню
Иорку та Балтимор
611 0ваа4а ВІд(ч Ваакаіооп Вик
(коло сіенарської стаиії)
Гед офісу 22411 Тел дому 82356
ПК В N ЗНЬАГО
Дентист — Оевіиі
428 Текіег Виіїсііпя
ВОМОМТОЯ АЬТА
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатоки в переаожуванию річеіі
Крил т тягарові вози
АІЬегІа Моїог Ехргеаі
псі Тгапяіег
10332-10- 4 81 Вохпопіоп Ні'
Тел 28522 Тел уночі 71188 І
Фотографії що їх
виконують спеціалісти
Продаємо Фарми й Доми
Фарми й доми на продаж
маємо в найкращих1 околиця
Канади По ближчі інформаці
пишіть на адресу:
ГАКМЕКЗ КЕАХТхТ СО
ГяМап ВЬнвмку
Ш Ніаоп 81 84 СаІЬсгігмя Ові
ШхороінеІащвшТоронті
ЛСАКРШАЬ & 5С№
_ _ ГАРНА КАПЛИЦЯ
Звв ВаіЬагяі 81пеі РЬоем ІГА М54 ТогошСв Опі