Ukrainski Visti, May 28, 1956

              Сторона Ь
Грессленд Алта
25-ЛІТ- ТЯ ПОДРУЖНЬОГО
ЖИТТЯ
і бсреіня ц р ве іороч лбрані
тнся прнятеті її ва Нетрі і Аігнн На
КЛІЄЧНИХ Ч І 41 1 II !П 1 рИНПКІВ ЩОО
іг іівитаги п ч ) Ніконсчннч при
ВОІЧ 25 НТІЯ і с)іі) кОІ ) ИІГГЯ
'крез синовії цс рогіїїші С11ЯІО II
П-- во Петро і Лнна Наконечні
м і то від п иіія її іч її і к н м і
МІ Як ТІ к III М І і ір іии і її і
К] і іиякш та і ііяи пі і к п ш
і іртн
ЧіНІЖеріЧІ МИ І I Мч-ІМІ-
И
НкІІ
І кЧИІІ I IV І Ні 'к 1 Ч Чкі ІІІірі
Як 1 СМН III 1 ІИІ І ЧГ І К і К 1 І
ІІ ПО В ПІНІ ІИІ к ЛІПШІЇ в І їм и
і ті а хірікіе і її н и р 'ФКІ1 і ' "
М 1 1 ній Сини і і Які і р імяк Ні
її чи цеі не г иіниімі нпНитіе
н шановній к іпяпн пі і рясні
іпсскіг зіСрпшч Опістя всі часті
II СТОІОЧІ II іМІПІОШ іарекчск ю
ні м примітнії чобрі ісіш Іо
ііпнгвішх кииіяіп прігвіті н про
к в внтоікіт п Яків Чрочяк вніс
ЧШОГОНТТЯ ті нр пів пріпій ізр
II к ВІТ ЗібріНИЧ І' 1 "ІОІІЄ ІМІ АіСК
ііпри дісти и-- і) Пікшеїні Чрм
ніш сет" Наприкінці прочопіп п
Пет-- Наконе пінії і нпякипн і
сгям н вияв гі іп піп то и ц і рпш
11 ЦЮ ЧІИЧ II С ІПИИНКЧ П 3 1 13
I нкн якими і п'трпипі) Опція
і сп забатя пі я і ппн н нон при
С1ІН1Х 1 М 1ІІІ1І
Панство Н ік ин ші є ні ріігнпмн
Пр-фіШіаМ-
И кріШСІк)І к ПОЇННІ к )ї
церкви і заші'Міо іся іо п ч 1 1 ш
ппіх іюдей її ь і ж піші П Петро
II к нечіїий прінчв то Кити 1 СІ
ті Торкіг переміні к )ГО II VII І I1 1 1II
Хіііп Ніхоне пп і іочіч Сазк при пі ю Кип ш і сен Нікі) мере
мисі кого пииіч 21 р кИІ 1 )М ТІЇ
ніі побратися іі іспн ні фі м
ІЄСС1СНД 1Є НеребчіПЮІІ Т) сю
І ПНІ ВсЄПІІІІ НІІІ !Іо"іЛИ )СТ ЖІІ і IX
Т ІІЄ ІкОІГ) ір І ЯКЧ ГП ч11 711
ИС ГЛ ПІ 3 ІфІП НЧ НІН ІІССІПИВІНкІІ
тюжено Я 00 пі іп В Ксрпії
т нпям тирі пкчіліі Присутній
І
ьиіртон тан
ВШАНУВАЛИ ЮВІЛРИ П ВА КОВЧ
2 Н чі аЧГІЇ
І
'іівІ
П-в- о Теодор І Аниа Ковч I
ІЄНІ 10 І ) крСІНИ ЗХ1 ) ПІП
пінися іірнло іпмяік кі їм п н і )
І є порч й Чини К)іі ) і)і іня
не піке мисі) їх ірияи ин піпітся Р
і) їх юму ін') рипі і ними пп І
інііігти Яо ипя і Іеоюра К лпа та п
І ТІГТЯ ЙОІ ) і ІНКИ II пп Чини ІЧ В І
ІЦіфІ І!ИЯІЄП І III) НІ III! III III ИеІІ
ієні іроіііп п піених пі шерп
ІОнпяти е і ріши Пеніми па
р І п сн П 1 1 1 1 1 Спігін В ні і
ПІК пи не ЖПІМ II ПІКШ ІП іншій
пі пі ні н ірині і ірліагсікі ин
кпи треба и їм и їй ні іікл) пер
кпи чи ні їй ній реппиіцп пі прн
цнпнтірі П-- І1 І ІЧНІ все ЮГ ПІ ГОМ) ня
не НГВНО Ш) ТІК і ірне іне І І 1Ю іп
іей зійппося ні їх ювіиі п не
сподівано пя инх цей ієні ппінз
ппи складаю ш їм ба кашія всі ого
іпйкраїцсго
Господірем нею п б Мі іт Пзвто
Вірік який зюжіїїі грат іяип вп
чсіх присутніх і переїде їм 1 1 ррі
кн а паш Аиш Ковч зокрема тари)
китицю квітів Вепр провепі мию
серед лісень Зробіено кілька зим
чіок одну з них бі пічо в шч то
писі Знимки брав ті Отекса Весе-ювськ- ий
На закінчення бVа гарна
вечеря тп проводом та захоїачи
ендуючиї пінь Катет-'иіі- н Ковапге
Чіихайлини Гермзн і Павіинн Фе-рен- ц
Шановні ювіляти всім щиро подяк)
взні та побажати всім дочекатися
таких гарних нт аіптя й таких до-
брих і щирих приятелів
З нагоди цього ющпею п-- ві Тео-до- ра
та Аянн Ковч слідуючі зібрані
зюжити яа 'Українські Вісті" 8ІХ)
дол Жертвувати п-- во Теодор і
Саскатун Саск
ВШАНУВННЯ ЖІНОК ГЕРОЇНЬ
Ігідно з заклик ч Синової Фей
рації N країні і кііх Кіно піч Оріїш
лщ Ч і рий Нчалон чия 18 ю
береіня ц р в Сіскатні вічбчпіся
за пошноч (чпрчіяіьної Управи
'ІЧКІч тіощ ехоніни Мстою схо
тни бч ю лпряестмпги проти не
ВІНОК) ЛНІІНЧ к )ЧЧ НІіТІІ ІІІОІ ЧІО
сквп чміершенип на безборонних
к ПНеІкНЧ НМкІЧ 1 ПО рі ИЄНІІ!
пні )і прші в Кір її їй її і і вияв и )
шани і сотід ірносгн а кротячії
ш иіннчіи в піїті 500 н иіроіп
ірмів св нх
ІКрсі сч КІІН1МІІ і кігеірпьн)
м чрімі її Юрі пчп інчслч і чи
ІІІНІХІІ II II ІН кІЙ IV Ш П )ТЯІ 1ІІХ
к) ПНІ
С чинші ширин К Ьозач
истя і М Ьірап ш ппсіаві
ріШЖІІШІ іч і иншн II р 1Ш" "
іеісікнч к жіиііірішиїїнх пооі ні
прі ш ми 1 1 кіч піні кіриши і ні ін
я кірннч і Г річ н і Сп лрі
При кІІШІ II К НЧІЧШНСІкІ 1 п
М Р лі пік) нпііпаїи хи піні при
1 ГІІІМІІ нкічпіп рі і нюнії
1 ()ТІІ-- М ")Сбі кІІІІЦІ кІІІІ МІ
щ я іпм і її ірп і пракіїші яки!
ІІікТІІІ С І )І II МІІОІІІ 111 кОПНМЧ
ВПІІІНкЧ иппя Рпянсікіїй СЮ1
( )ШЯТІІІІІ ІНІІЧ І'еіпч"пнк
2 Пр )ГІіІкМО прнп пооїрквін
ія шри в Ь 1 І н 1П1П чіршс І ПІ
ія і і нііикні я к ) і н її ре мім і пер
і и і в І'пнікікімі Соми і спеці
ЯТІ II ЧкріІНІІкП І рік )-- І1Г ПІШІ
к І Якої ніііппіе ПП1Ч ІСІІНЯ ви
н сі і п сік і Сі пиш і нрпмсоне
і (ііі шия і росіїїсі кою чравостш
н т нерквпо тєсятч річницю п
ш м місяці березні ООЧОДНМО
1 Спем і в обороні ВІП1ПВ1ІІНЯ
НПОЗІІІ рСІІІІІІМІІХ І10ІЧВ1ІІІ І ІкТІП
к ) і ногі грочпяіііпп Рчянсікою
С інп Осчпчечі) піснії ство паї
С МИШІЯМ 1 ІШТЄІП 1ЮТІІІІ1І ТІ ви
мпігм стіоиі оргиїтиіі церков
них і омат ті іерірхп
І Прітссгчемо протії птроючиї
114 СеріеіП ТЛШ ДІГЄІІ І М0101І
і'сзпірстном пр ПІ ШІХОПЧЙ1ІШЯ їх
чеморпі НИМИ І не отії іііііміі зісобтмн
І СІПС001МИ
" Іочппемоія зіітінення 1 тш
РОМ Тіборії ПріІМі")ПОІ ПРИЧ ИііХ
єпископів священиків і вірних яких
ІПкіріН ) зі їх реііпііні ІІ нішо
нпіні перекониіня 1 1ІЯ1ІІМСТІ
С Спсшяиііо іастіею іпсіпі
н і і орстокч епсіемч НОВІТНЬОГО
невпі ніііітіп цю його внетено в
1 і іянсі ком Сіюзі формі кірнпх
тіборін тт'орп прпчічсгної тіріш
ТібіріВ ІІПкреМіеННЯ І 11(41 цгцб
них п яких невинно кіріютіся іе
СЯП II МПІ ІПІІІВ ТЮ1ЄІІ
7 Ми спіііно і соипрно шіявтя
рмо серте НІС СНІП ІТТ"Я I ІіеТІІкІІІІ
ПОТІШ II їм ТИМ ІІЯЗНЯМ РПТІІСІкОГО
Сішз пі міюті вітпгч ппнестн
пюс протесм п обороні своїх тпз
рішив неюи
Ч пибокій пе І рий і побі
і т шпмо готовії перет тінями тих
ншиїпих і нечстрашіїмпх гер МИ Які
ІІГІПП н не піни бор ПІ Сі і 310 І II
III СВОҐ І нтія ні і ерпвніїкч Во их
І ІІСЄ1Ю1С" кІІХ 1 1С11ІП ЗікреЧП В
П )ВІИЙ ПОІІІИІІ ЗГП?ЧО І ПЛЦГП1Я
гмо геройсі чий и пінок ГезСоронініх
00 і шок Які згніти пп совет
ГІкІІЧІІІ ТИІкШІІ ІІ Гіб рі КіІІГСР В
К ч ґііпі
п В Об ) оі ТМ Л'ЧІІПІХ нпбші
х пстішіеі кої Чкріїии протестчечіо
пріти беи ірного іпсіпі ста і теро
ГНІГЧ І ВІПП К 1ЧХОВИХ І ЧІ1ТС
ріяіьпнх іГ) крішсі К ІО нііоіч
Р )СІЙС1 КО б ) II ІІКІ1ИІ1І )И) НЩОК)
10 ЗіКТПКіеМ) ВКІНЦІ НИХ ТИ)
ІЄЙ ЮбрОІ 110 II 1) П1ІІІ1ІХ М01ІІ1 в
в іпміреніи її и "] і рисгн)іо
чпірч % всіх прі НИХ 1 нір і І їх
сіит а з жрілі і н пішій іншій пр і
тітній земті Ч крани
Бовелон Алта
ХРГСТИНИ В ЛОМІ П-В- А ПАНІКО
Іін 7 тріпп н р п1тогя
імі п на Вісіпі і Ішп І Іііпко чрс
иісііня їх і ) іки иіят І ійн лре
ІШЦІП і прпомишім чтпив Всч
Гпю натиоіи пі імя Гпоом
Хресними оптчп бш Рісіпі
м тюк і Ніриіа Попи ік Опісія
-- їм вся пршій бп в чісі якою
Пітро Хмірох скічп пршпіпнч
їм П I 31)1 1 II Ч'кріШС! КІ Рі
ЯіОО
Елфрос Саск
ЛРРП ПРОВІНЦІЙНИМИ ВИБО-РАЛ- Ш
Стека іиіапсі кі нкбори віє неп
іеко і оьрчи Рпнп чіт 16 кіпг
ііочіїнаїїійіі) конпеніпіп кічнтті
п п і нберппюі піртп Кін
нтюм вибрано А Фенрка з Ві
шарг 10ІІГОНТНІ ого вїитеїя що те
пер має бпінес ч Вииарт В іпшій
окіізі кине яких 60 процент )крі
Тиша от хо іби п чисте іках Вини
ярд Еіфрос Кень Кенд Вадша Мо
зарт I Красне П Федірко вийде по
сточ коні кожний свідомий ікраї
нені відпсть гоіос иа ш ого
У с)епшй окрузі Фом Лейк кан-нпат- ом
вибраний з нбераіьної
партії п Гпик Н С
Аніп Ковч $200 п-- во Павло і Марія
Б)рак 5100 п во Антін I Фтореиц
Богуцькі 50 центів п-- во Стефан і
Михзйлина Герман $1 00 п-- во Опек-с- а
I Анастасія ВеселовськІ $1 00 п-в- о
Василі і Катерина Коваїикн $1 00
п-- во Никоіа і Мнхайнта СтрИьч)кн
50 центів п-- во Василь і Емілія Влі-
пи 50 --центів Метро Кузик 50 центів
Щира подяка всім а шановним
ювітятам Боже благословення на
иногі літа І Присутній
З НАШОГО ЖИТТЯ
ВІД ВЛАСНИХ
х~Х"Х~х~х~Х"Х-х--: : - х ~:-х-х~хч-Х'-8ч-- -х-к-м-Х"-с-~ х~ х
іір
похорони піонррл пл
л'Л'і'&Кі-и&- І г
4
кГ':4ВШйтТ
клА
ііііііііііііііііі Кд4
Стефан та
сереі 5 іріння ц р номер ні
47 ом і )іп і нтія (Піні і тисі ір
шич пі 'неї їв н к лиш І')зепір Аі
бері І
Пі піч пі нін і) К їм пи і іпі С )
і 1НІП1 и ні Ьпі рпіппі в 1ВД7
р ІІрапкнін ірпч ні ічпі при б
піч І1ПЯЧІ1 1 ЯК 1 І) ) Т НІІ 11 піни
пін тр )Хіі іршп ііі))ііпіін 1012
р тою ірч-- 4 11114 нн з гт ми То
І І рік ВЗЯВ І 1МСГЄД ТПГІІІШІПІІ
сеи Розенір неіаіеко місті Рдсон
Він бчв пеі-іп- им
і тім попи фармчвіш
фірмером то носитішея її цій
кпиш і і ним прпіхпо бпіше
рппн ПІІНННО 1 й по ееті 1 іг
I ЇМ 1 ІІПИІІЧ Ок ЛИЦЬ І ОСИПСЯ II ТІЙ
ж липі на ітмстспч ІЬпгкн фір
МЧИІІІНЯ НІ ІОМЄІЄИ ОМИ 1ЬЄ ТЯк
кі тимбіиіпе III) 11М1Я В ТИХ ОкО
пнях не НПЮ ІірікІЙІП Чіе п
ІЛЇІІСІІ ТІ ІіріПІ ОВНІ1С1І ІІІкІЙНіІО
II ІИІ покійнії іріинни НШІ 11 йо
іо шей перемни ПСІ ІИ III )ІІІІ 1
С10І1ДІІІ ОкОТІПІЯ Р НСВір ПІІППЄТІ
сп шир ІКІІМІІ ІЛМЧІІІ ЧІіріВІІНХ 1)1
І ИІІІЧ ГІПІ
II шри прші) ні фл мі іа лбеїпе
ЧеІІІІН б1ІІІ) III ПЯ СІЇ )Я рпш
п ікійпий Сісфін Ні пбв те І СІЮ
їх реї іійпих о'шяіків Коні 1ПІ
КІІ М І II І С Т ) 1 СІ 1 ПІ СЇІЯШеїІПк!
ТІ ІИІ Тр )ЧН II І ) )Ш ПІТ ЧкріІНСІкІІХ
кеи ті піннії ісєті ті ікійішП
Сіє Ь пі рп і і спів її н ) п сн ніі хі
ТІ ЯК III її І МІЦІ ріп не 1 ПІ КІІ НІ
міінкшня ця еняшеніїків та ннпрі
I НІ І) І С І І І І) (1 111 ІПІ1 ПІНІ І
І кінчиш ТПеЙ ' н 'тіпнім )Н0
рмііеиням н пмі її Покійний ппііі
піни н її н ) х пі Пре і Імір Нпки
III І) ІкІІ ЯКИЙ ЯК кІІШ II )к1ЙІІПЙ
Сі((пн ні к 1 1 н імі к ніі п ні і ції
ИІМП інері 1 11 І І 1111 я СН и пі н
П НІ II і I] ІП 1 Щ Ц)Ц іірцн і
" М"4 І I 11 І ЄНІ ІІІЯкИХ І их
" " І НІІ 1 І II І III К III )ІІН ІП ехн
Кіндерслей Саск
ПОГМІ РТНЧ ЗІ ДКА
1 іин н і н VII к її і іся н В
н н і п іі р пп і і і п 41 1
і та )г пні миті є ієн Сі к
і
І
С їШшмшШШШШШМшх'шМ
Гп п Ліатрона Лнтоній
Осі піній рік ін [ с і ццріні чірчіип
II ПІ І І І І І II I І Не М І І І Ч І НІНІ II 1
І) н н н і ш і і пі] кип а іе ні п
ПрОЧ ПНІ І II II II IV ПІП (111) І І І І І
II Ічрнн 1)Ч ІК І І І І І І ІЧ І і іек
ЦІННІМ ПП II II ІСІІЙІІ II ) ПІНТИ
сн Гііш
II іхіпіпа п ікіни і р 1 1 лі і ііеч
кШІІІННП І сіті Ос I ПІШІ шиї Ся
пік Вийит пчіі іс ще в Сіарочп
Крію н 1910 р зі Пеірі Ліігошя
Чоювік п Н1ІІХ1Н її Канни н 1925
р і инп і ппч! пп ми синами
Андрієм іа Микоілн і юікою Гвою
прпіхаїа пізніше Втома заппшпа
ся стірша ю іка ш б) іа вже зі
мчжня В Старому Краю лишишся
теж іотирн сестри та оііін брат
Одначе ніхто не ниє чи вони ки-вч- ть
чи ні бо шд них нема ніякої і
вістки Оіна сестра Покійної живе
в Монсен Паї
У Канаді кита Покійна зі своїм
чоювікоч на фар чі в МекЧІорен а
відтак на старші роки перелесіася
зі своїм чоювікоч ближче своєї
церкви до Кшіерсіей На фармі
лишитися Ті діти Та недовго тіши
тася засі)кенпм відпочинком бо
захворпа на важкі хворобу Лікува-
лася в шпиталях в Саскатуні М)с
джо І в Кіндерслей але на нечуту
ліку не б)ЛО
Похорон Покійної відбувся з ри
мо-к- ат церкви в Естон Похоронні
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 27 травня 1956 Чичло 22
І--Х' мМ"ХХі { ХЧ":"Х
КОРЕСПОНДЕНТІВ
Алта
п стефана пчиикА
Лнна Пащак
II СВОЮ КШІЯ ІП ІПеЯ ІІОкІЙННЙ
г і рпіснш хінін "і і ні Р невір
сі ш п церковця Чи Й іон шс По
ю тім бчв іні і пі минім присті
пишним пя с и циніків то при
ПІННІ IV НІ II I І Н І I синя
Ні МСІІНІІ ПІ II III кі ІІІОІЙ Церкві
ч п й ю дріАі п Чина то номер-- н
в травні 19") І р іп 74 ом іюці
Ніття поніїинпії бі п Сгефіна
вдівцем Останні ніа роки свого
нігтя бі п Сн ні хворів чпйле
постійно їж ю їм і смертн По
хорон Покійної і ипбчвея в Вені
копінй Понетп к 7 трівня и р
1 ЧкріНІСЬкоТ кН ПІШІ кОІ церкви я
Гісоп Похоронні ібряш та ізчпо-кііін- ч
СV і г Б і нпсі і нв їкесв
о ір М Сопчтк і Сімонтону
Якії!! теи II Іф НІН Покійного ПІД
його ротпііи ті її ліяі Опісія від- -
провзі кСІІО ПІНИ ОСТНІкІІ Покійно- -
ІНІО НІ ЧІСІкІІІІ ІІННІІПр в 1 ісон
1Є IX 11") І ЄНО II рч І МОГИНІ ЙОГО
номерки ірч І II їй Чини
Оптзкчюті П ч (ні і і сипі Імпт
рі і Микота т пкіі Пірнія і До
ПЯ ТІ 11 ІІІІЧкШ " ІфІВІНКІВ
Пісія пох )іюіп шібчвся почиїпті
ний обп II ТУЧ ппп Покійного
Ічнгра то ні ний ірпиіиі ті пр
ІІПМЧ приміргві гн 1 ) Ліпкі Є СІ о
іони невиорініп І ОІІІІШІЬОМ неї
Ч крЗІНСІ кОІ ОССТ 11 І) П III І Ч Є ІП
по т і св нх і пі пп
4 ННПН ГПЧОрОНЧ 1104 1111 син
Покійного її гро 10 00 юі іп ире
сопни фоні крннсі кпх Впий н
ЩО ЙШ III ІЯКЧгМ) Ч и К1ЙШІЧ
пі шерім С 1 пі ми і Чині пі ) бV пі
пршічп Ір М ІЯІІ1ЧШ ТІ іріІкОІІІІМІІ
иірі)іяпмі хііі міп ►серний Го
споті п н прсіні нсГесне 1 ТЧ г
}І! КІЛІІ 1 ІН Х Х1Й інший ся
по них піні іімяіі' Принтель
' ''ря їй п і І III III І и 11 кри
н ір ікі н Ьфк і В і о II Кри
норі ікі п і мі їй ііокійіп пп і
р НІІІІІ ні и них ті ні і пі а]ш
як н ппп її юГрою пенкішекі
І ТІШІІ 1- -І II КІІІІІ Н II ) І І НО ні
чііпеи ЛЧ ІПІПІГірі II ІСГНІ Пічні
іг і її ііііН о п нпбміся п томі ній
(Гірні)іо ппн Чіпрія Пп пс о'щ
НІ ІІкТІІк її І ) Н КрПНОрЧ ІкІІ ІІЄ
реве ІЄН І ІґфкЧ НІ прес) 1 ЯКИ
піннішії! 710 нп іп Укріпісікі
пп Кі і ні 1 1 шиям шіірі иоія
КІ і іимйпП Чіітроні ПІ НП ІНМЯТІ '
Присутній
Клірбрук Алта
У РОКОВИНИ СМСРТИ
Іня 15 березня п р мнимі рік
ні і смерти т п Пстрі Онйннкі
ЯКИЙ ІІПІІМІ І ІП ІН І 1 СЧІСІ1Ю 11
М01ОЦНК ІЄІІІМ ШІП11КЧ II ІІІЧСНІІНІ
ІЬкІЙІІІІІІ б к Нір ПеЧ К1П11ІЙСІК01
ірмн і про і ин 29 років Сччпе по
нт ріп ППН ЖОГ СНІП й ІИ МЛ III
фі І І ІСКО II) ІРУІІЧІ ІО1СЇІІІК0ІІІ
Бл п Петро Олійник
баб)іія Аігна Костелмшк та вся ро
дина Почшіаіьііч Службу Божу
відсліжіш Всч о П Іваиець в к-ріш- ській
катоншікій церкві в Клір-бр)- к
Сліжбі Ьожу спшав місцевий
хор По Ст)жбі Ііожій відбувся по-
чинальний обід в домі мами покій
ного Софії І Івана Вачко Підчас обі-Ч- У
Всч о П Іваиець згадав покій-
ною як лакого що віддав своє мо-
лоде життя за иоач прибрану бать
ківшшіу і попросив скласти жертви
на пресовий фонд 'У В' Присутні
зложили $10 10 Всім жеіртводавллм
щира подяка покійному Петрові віч-
ная памятьі С Б- -
-М~Х''X": _:х:'ХмХ~!'
В КАНАДІ
Калґарн Алта
ПОХОРОН БЛ П СТЕФАНІЇ ПРОЦЬ
20 тюіою ц р нігійшті перед
чісно з ці писі і бі и ілефппя
ІІ)ош що пімерн ні 19 )м році
АІПТЯ
Нршхаіа нона ті Кіннії п 1)27
р і містім Скіїн борнивеькою
пошті Перебвт о ЦІН ] Ік і Чіп
штобі 9 років ч Ркі пні Саск і
рсшт ч іс нрокіпі в Каніріч
ЧІІІІ)ЛЄГ0 рОк ЗІХНОрціі НІ П II кЧ
испіпічим) неі)і і ніс ти кііька мі
СЯ ІІІПХ МУК ПкІННПІ В ПІННІ ПІ сн
Хреста в Кін ар їх своє кигія Ва і
к хноробч переносні і Покійні і
хрпстіїшсі кою терні іпшсікі її пп
т шиям Божій нон Пітне не їм и
псто прнйчпн сн Гійнн а три
сімокі смергю місцевий її і ох Всі
0 10 Ко-патк-і кий ч іпив їй с
1 ійіііі Єіеопомізаііня Пісія счіерш
ОТ II СтефіЛІІ ЗІТШШІНеЯ II ІИЬКОМЧ
СМуТкЧ II ЧОЮІІІк Сісфін син Орест
НЄВІСТК1 П ІИІЧкІ і ирім ТОЮ XIII
сестри Всі нони пінч п К пга
ріх Жі1)ЮП зі Покійною пл її
шсіеіпіі приятен ТІ ЇІПЙОМІ 1
ЗОкреЧП ЧІеІІкИІП рІЗНПЧ Орі 11ІІ1П1ІЙ
ю яких Покійні ниє і пі ті н яких
щиро ПрІЦЮІПІІ Воіп ІІІКОІИ не л
НІІ печ ні тр і пя прнп в ор
і інпаціях Перет кін комі ржімн
зійняіі 6} іа в коптесп лоп тярно
стн перше місце Том і в день її
похорон) 25 іютого ц р пірзфі- -
яііна церква св Стефаіп п Кзні
ріх буїа заповнена пснпкіми по-
хороні не тільки з Кгіпр пс і з текого Ещонтоіі) Похоронні об
рятнта зііпокійнч Слч-кб- і Во вп
сіу-Аіі-в Всч о Ю Кованськіїй тій
спів мужеського хорч пі і упрівою
:£щШ Гі'ій
'Ч 7 ІіНВг --1 ' Ші'і
Сі п Стефанія Проць
І ра І Чех ііської і Пісія ііісліч
ні ого цпоіпння тинні останки По
кІЙІЮІ П ікСНО НІ МІС1ІСВОЧІ) ішип
тарі
Пісія пох()іі ііпб)ііім помп
н ппшй обіл н ючі II ЖІЙІІ і пп
пс якої о иеренеісно збіркч на Ук
І іпісікі Вкп іціпринесп 8 25 лої
Жертв тин їм тирі лякчем і Покій
ній Снфанп якої іпчяті чиж нічиї
школи не пбчтепся х їй Мплостн
ІНІЙ І осінні тісті вііііиМ сміокій
і кінпілсікі земля в якій вона
си піп і х їй блу їй пером
Учасниця похорону
Поляка О ієн лип і річ п іпж-- к
кі іітрітою іншої лороюі Дру
і ний Чіічп та Ьі6)еі склщемо ши
ч поіякч Всі о Ю Коні н сі кому
П ПГТІ ПІЛНПИШІ П жійної п ПІШІ
тщ ті іплстч кення похоронних об
рянн ЧЬаєсікочу хор Н ТІ його
лиріїгснтоні п л рові І Чехонсіко
ч як тсн тякопі п О Мостон- -
ЯКVIЛ п ніеніпння нохороніп СП1
поч Врешті лякчю всім приятелям
нпйочнч ті ечепічі Покійної шо
ІІППІЛЧВПН її ІІПЧ1С п не ЧХ ГИ в ШПИ тщ її І лмонтоііі і Кінарах як тек
п пілпиня остншіоі присіпі По
кійній ні її похороні кчю тек 11
псі і ертвн ні мигн ті Січ-кб- н Бо
її як тек п сіоіп роїрни ТІ по
пхи ті іпіп імі юрю Хій Всєвииі
ній Госпон ніппгороінгі Влм лл не
сто ннею
Муж Стефан син Орест
невістка та внука
Ліки
Пачки
Портедж ля ПрерЬ Ман
ПОСНЕРТіи ЗГАДКА
Дня Н і Рідня 1955 р упокоївся
в Бозі Чніхайто Слои нрожіїншн 72
роки Покійний роти вся а сен Ьіп
кінцях Зіх ікрині 1833 р До Кі
піди приічш 1906 р а ті 1912 р
поверіг)в іпзад г родпнноіо сеіа
1913 і одрVАIIВся з Анною з роV
Бл п Михайло Сюїк
ЧІїліованих В ІчІІ р пі нпп її
Канати і нщно пробній трохи
ірінн і поверін місі то рпікно
крікі Ті зі пір МІІЯІНН по піп пі
!ІІібЧП: ІіеріІП ПНІ 1111 ІІІЙІП
ІІІкІЙНПЙ нрніїїін III Ч і)ірМЄІН І
І ПІК НІ МріЯВ Про ріЛІІНЙ крій ТІ
п і а н ло ні оіо п не нч пі
І' 1921 ) Сііроіі ІЛ І 44 1) КіН ПІ!
Аііікч К}П)е фарчч МІЖ III! Л1ЙЦЯЧИ
в Розеніел і почни іє фарч)іптн По
ізіки бчні тяжкі як КОПіочу По-
кійний пріцювів ляжко ч б) ції дні і н неділі не бч ю того ипстя щоб
чіл ні бую піти ю церкви і Богу
поіякчпітн іа все б ло церкви ні
шоі бмо 22 чин Ті й не бV1о чим
поїхіти Ті член 1МІІІЯЛНСЯ і коли
вже чпг КИПІТИ собі ШТО ТО В кЄ ХО І
зрілкі не все ТІкІІ КПІкІ рпш ч
році ши вніхів ло Божого хрічч
Покійний фірчпвні ЮІ952 рокч ко
ти кчпив хігч в Иортетж іе не
рейшов на впиоипіок Тішився шо
ні є чц-- ппн шонелелі ло церкви Бв вибініий ло церковного кОЧІ
тетч II ЯкОЧЧ бчв ЛВЛ й II III )ОкЧ
Нелчгі ШО 110 ПП ППкОПЧВІТИ
поропя Покійного не тоніоляп
ІП ЧІЛ! шч прнію
Покійний бчв тіко к членом КЧК
і був вибріний ЙОГО СкІрбіІНкОМ ч пряп ЯКОГО біп ЧО КІНЦЯ СІІОГО
кІІГТЯ
Покійний зпишив ч сччгкч ір
кІІНЧ чотири 10 ІКІІ 1 НИХ ЛВІ 11
чііжііі — п і Оіена Войтовін і Ро
іпія нч Чиїкіипік Зоня вчителює
п Торон Онг і нійчіототпп Сте
фнпя прлиюе в книші в Порте їж
як техппні сип тікож ліпшії 1
чтічків брлтового сині Ромни ЯкО
го пбріп 6в і краю ше мінім
хлопнем лвох брітіп ч стіріч ярію
І лвох брітішпіп Поснфі ТЦесного
н Портері і Іпнп Слоїкл п Чіонлері
в ЧлбертІ
Похорон вілбчвся 10 гр4 нія з
іієрьви Чеііення Чіітсрі Бо кої По-хоі- ои
пппрівнп місцевий пірох
Всі о Фіяк Хо і бчні ТОЛІ ІІСНІкІ
сніги то ні похорон все тікн при
"! --і"л ІІЧІШ кііе_ ЧИСТО ЛІОЛеіі„ ІІеО-ІІНПк
похої-опени- й ні пвиїїнрі Гіп Сійл
Почяка Хоісчо полякувіти всім то ппвілчвпи Поі{іПііо--- о п псі По
іо ііеїчпі І несли Поч словл роз
ріли Дяк)єчо Всі о Пч лякові п
І1ПИПИН1! Покійного х шпиплі ч
Вінніпегу і п члппіия сн Тійн тІя
кчєчо Реї о Фнкові п вппрлвч
похорону чнрнгеїітолі п Кісеві І п
Чілйкол іа співи Дякчєчо псіч хто
ПІЧ іпйчсншпч прігчіпіппся щоб ІПМ
помогти пішім горю їтехій Все
ііГііііпій пиіпгорплігп влм!
Спи лорогий Мч і х і Бітіку ві і
НИМ СНОМ 1ІЄХ1ІІ К1Н11ІЙСІК1 1ЄЧ1Я
бч ле тобі легкою'
Родина Покійного
Тарас Чернявський4
нлетроюе іпправляе піяиз
9707-7- 1 Ас Гсішопіоп АНл
РЬопе 193595
Пох 142 Уєіггєуіііє ЛИа
Рііопе 2С75
Калґарн Алта
СВЯТО МАТЕРІ
В недпкі 1! ірішія ц р ці р
НОІ НІКОЛИ ПІД ПРОВОДОМ Ніцци
тих С С Служебішці вііштпщі
концерт щоб болій різ ч І іщ пр іюдно звенічіїн своїх рип зек ських читсрей і лимсічнч иіллати І
ІССГЬ НебССНІЙ НеІП ЦІ Щ ІЙ
Т[)4
сня іеннй ЦІНіП МІСЯЦІ Т) ПИ її)
Ні С1ЧІІЙ по шок концерн г д
р IX Ю ІЧОІІПІСІкІІЙ Ч СІНІХ а)
НИХ ІНібокОІО ЧП1Я 1 ЯСХ і ІЛ )(і
ІСІІНЯ ІЦ [ І 1 1111 X СНиТкЧІПІП Іія VI
тері Пі НСГМПІОЧН СЛОНІ III І СП 33 І ні шлий ряд інселі иіікжуїа!
нпрнін іекіямчпані (Мприї 1Пят
ко Леея Є 1С ІЮІ ЛІН ІНШІ 111 Ті
Котомийпк 1 ПЯ ЛіІПСІкІ ! 1СЦІІІ
Пініюк 10 пя Ічішікі) та піочі
кпи чінопя Літ своїм хпч іч Прі
кипи прої рами пісіч дівпг іикоіа
ЛІ! Т ЇВ ЛІ ИЛ МЄРЄІ ПНЯ М08Ц
стяжеікачи
Піні і Кишка ч 'Сюїн щ Сипі
ЧЬчіГ ТІІОркІІЧ"! біГІЮ Л1)1{
1ВЯ1ИІІІЧ 1 І1ПХГУІПННЯЧ ЦІЄЇ! І 8
1 1 п на п і (сене і н иірі і пік ц
ионппіне 111 ШИЯ ЧПЧП Пі 1 Є()іір
ТІ ІІІПСкЛЯЧІЧ ІПП в лісної о кіалуї
ПіріП ШО НІ ХВИЛИНУ ПереіІІС ф(ОТ
НІЧ Ч ІфНІІИ Й ЬІІІІЧ ІЧ ІІОЛ1 ІН11ИК)
1Є 1Єк1ЯМ1Тірк 1 ІірОНСП СВ І кці
літа
Піснею Тач іе в небі Б і Ча
ТИ 11КНІ ІЄН ІІЄЙ ЧИ НІЙ 1СПЧП1Т1Я
пий концерт
Трєбі 1ПТПІІ іко ніогоріші
і і и юс грі шч і ті ветикі ппп
біптіох іпппіч ротнії НП ІК1ЧЧ
і і іірпчннення те шчбчпіікя напії
V ріТНІЙ ШкОЛІ НЄ СПРИЯТИ ) ШЄІК
оіиінп чисті нтеи п іпв п 1 1 ак
іапіяки іієзвііпГшіЦ ібиііг?п-П- і
еп С С Стчіебніші юкічуі
Сестри Посифи ПЛПОСІ біги і
трч ніоніїн побороти
у вистчпі ні гнеш віяю іасті
попіл 10 нтей Кялгарсі4і
Саскатун Саск
В РІЧНИЦЮ СМЕРТН БЛ П П
ЧУБА
о осреіня чпппв рік ЯК ІПУО
бл п ПимфіП Ччб Покійний іа
рочиїїія п сен Оріоні н н Рпєх
До Кніані пріпхні 1903 р Через
лві роки пріцюіпн НІ ПІШІ V
ропх п іуні р пріпхні н окпііпо
Сг ІЖМІЄИ СіСк ! 01Р)ІІ!-- Я )
Анною Ііеріщші Ічрчерчвп і і
ПП II Нй к і НІНІ І ШШІЙ Ч1С І '
Бл п Григорій Чуб
ІІНіріК! III НП Ч НІІ біІІТІ ІІІІ1
МИЧ С)С 1 І І б III II К II 1 1ЧПИ
В 19-І- и р иереііесіиія на еі іі
побут ло СіСКПМІЧ І бV 111 примі
ними ненині чкрннсік І КІІ ПІП
кої церкви си Юрія якії інчнпи
ірпіічи і прінскі
II кійшій І ріп ) їй Ч(і и їли і а
) емчікч тр і піп Чнін І П Иі-- Ч
НУ СЄСірЧ Г СкІІПІк V ГпГ Гінеї
а річної сенри чо ікч Пісно Піп
ЮК II СіСк1Г)ІП
У )ІК ПІСЛЯ 11 II І смеї'їн нідпрін
Л ІЄЯ ПОЧИНІ II II І Сі) І О І ІІОК І і
ІІІІПХНЛОкІ при I ІС г і ро ЦІНИ 1 V
СПІН біНІЧІІЧ II ППІІІІП II ми
НІ II ІН І) )П)Є ІЧ і ення іпгпрівіпі о
Ін Олійник По пі пірни нт А ІЧ
іапросіп і і іеісй лі себе ні г і
Прн о "н п р пши І ІКІІ п МОТИЛІ і
II ПіКіПіІІІО 11СШІ1ПІІ ІЮМІПІ11І
НИХ ПІСПП І ІІПЯКЧіПНІ 11 ІИІ Аіші
4)6 її обіч Один з родини
%&' — " —
Увага! Увага!
Від 15 травня приспішена достава
ПАЧОК НА УКРАЇНУ
До Росії (також НА СИБІР) Білорусь ітд
І матеріали летунською поштою ідуть коло двох
тижнів
Ліки звичайною поштою коло 5-- 6 тижнів
з матеріалами та одягами (новими або вживаними)
коло а- - ш тижнів
ДАЄМО ПОВНУ ГАРАНТІЮ ЗА КОЖНУ ПАЧКУ і
Найбільша фірма висилки пачок до Краю
Іван Камінський
АNIЕ ТПАОІИС со
ЦЕНТРА ЛЯ: 835 ОДЛЯ 8ТВЕЕТ УЕ8Т ТОНОІЧТО ОМ
ВІДДІЛИ: АЬВЕКТА 10649-9- 7 8Ь ТЕЬ 23839
І в 12 Інших містах Канади та ЗДА
тЩІІ0"тщПітщЛтщПтіЩіиущЦ0і АммЛУі їДччЛ1
ЕОМООТОГ