Ukrainski Visti, March 25, 1957

              Сторінка б
Кадворт Саск
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
1л II Василь 111 шага
І1ІІІ 1 ІМ1 II І ц р 11 )Мір НІШІ
тій і К і торі І ак Икн и НІ їв і
м іі))Міііши ЬІ роми Ьі п В і-- сіі-іі
рііінчі Ь96 р в селі 1 ара
спиш нон 1 про іенка В 1902 р
прнімн з ришіїми її чолнрмі бр
тіми і і трою ю Кити Оір
живої ширин і Млріею Сіп твою
1917 р і тршою ліпкою про ьнв
4 ромі Воші привели ні світ одну
дочк Гшю Клр)іс оіржився з
Мірікі ілшкі п 1921 р Пролив
і нею и емір) клі Т5 років Го
споті Ьі н ппп їх И дітьми Всі
гіги лип) п Чім лоіки Отьп зі-мул- ня
її Р пітоном і Існм з і-- мжня
зі Місіншінком Решта ді-
тей ще іі(по"ір сім Ьт п Васи іь
ХР)ВП1 м ійже 1 роки пс яких 4
місиш о) в вже і ікіі джс хворий
Похорон вшоміси 5 іютоіо при
великим) чиї п люлей Похороні
ми пр шоіни о троч Громім Ляш-ксві- іч
Після похорону ваб) вся в
домі ІІІіваїт поминальний обп і
на ньому перове ієно збірку з якої
пріїіна їси з ні Укрппські (Вісті
Н доларів
її і н Віеіпь по іншіїв в пибо
ком сі)Тку жшк цгеіі стірень-к- у
мім о брпш і 2 сестри Бл
п Нісилсві пішая нам ять
Мирнам Алта
ПОХОРОН БЛ П ССМЕНА
МИСЬКОВА
N попе її юк 1 1 січня ц р при-
йнявшії Нійсії 1 иіііш помер иа
11 р піл і ні пі бі п Семен Мисі
ктв
Похоїіиі пін ро і м і се 1 1 ІЛЛІВ-
НІ п їв Ьрлн І їм він тріс лі
протії свої моюіеп тім В 1910
р 1МШ він оірчмпнні з Св
кою 1іт і зміросин ні своє ПЄС11ЛЯ
свою сесгр ті ішпгрі п-- во Сгеб-лик- ів
з Нового Києві в Канаді
II по Стсбпікн на неспія не по
іхіли тле порадиш покійному
Бл г
-- іг
і Семен Мисььів
Семен нн пюб він ції ія отр) кеіпія
нрінчін її Кпіаїн іе стопи пуст-
кою просіорі поія оо нема на них
комі і осію піш пі П-- во Мисіковп
ІІ0СЛХПІІ )ПИ іьві Стеб ПІКІВ І
пже 1911 р прніхиіі ло Кипні ті
оспи ні фірмі поблизу Мирнам
Хоч почітки були луже тя ккі оі
пак працьовитість та зшал і віра
Божу помі і допомоіли п-- ву
Ліиськовнм зносиодаритися вкорі-
нитися на місці носе іеиня ті ви-
ховати гарно своїх дітей Попри
працю на фірмі ті свої родинні
обов язкн п по Мисі копи лбпи
теж і про свою церкву Коли 1817
р пінії піонери бчіувтли церкву
на фірчіх п-- во Мисі копи бути
одними і перших що помаї і їй
при блні церкви Г)ТН те к зрп
кошімп ілснімії іпріфи і щелро
іссртпхвпн і и іиігреби Покійний
Семен бп гоїш роки чіеном-сек-релар- ем
церковною комітету і як
не 6)10 лякі в церкві то його рі-Д- О
31СТ)П1В Ьл п С Мнськів по-ла- пв
леж бгтіто нри перевезенні
в 19-1- 9 р церкви з фармів до мі-
ста Мирнам Щирими латками
сліомаглв теж і різні громідські
та у крітські націоналі ні оргініза-Ці- і
Похоронні обряди розпочалися
Параепсом що його в Народному
Домі в Мирнам відправив вечором
18 січня н р Всч о Т Гурко На
парістасі було приявннх дуже ба-
гато людей з Мирнам та околиці
V вівторок 19 егчня рано відпро-аджен- о
тлінні останки покійного
з Народного Дому до місцевої цер-
кви ле Всч о Т Гурко вислужив
похорон і заупокійну Службу Бо-
жу О пірох попрощів теж покій-
ного від родини приятелів та зна-
йомих як теж і від парафії для
якої покійний так щиро працював
Похорон та Службу Божу співали
всі мириамські співаки Після по-
сліди ьог о цілування зложено тлін-
ні останки на місцевому цвинтарі
Стар Алта
відійшов у вічність
З СЛУЖІ НІШ ПАРАФІЯНИН
! мі її іні ! тишо ц р иок ін- -
К III Ь ІІ III ІНІ] II ЦІ міни що III-- II
Ж Лі) МИ ІНШІ КМИННІ XI І і І 1 1 11 II 1
0 і н Ми ш і і Сі о н її її о ні
(2 м і оці і пі ні 1 їм пін і її
НЦ II І І НІНІ 1 к і Є М І рі [III її II 1- -
І І її їй пі і і мі н пі ім іиш і і і
І І II ІН І І іМі и нч нір 1 1
и Чп ш і і І к к ніш н і) і
н _ 1
1 1 і і ) і Ь І) п
1 х і пі н і і н їм і
ні і і і її її і! пі 1 1 і ні і м ю
К н і п пі ціпі і по н І ю 1 1 1
II пі і і і і Іміпр і пін
і мі і і ірм п і II ні (С і іі) іе
і пі і н і рі іікі і І і иир і ш
І 11 НІН ІІШг І р І ІШі II ІфІІЬ І І Ції
і ніш ні п МіімПіп О ір мінні
в И-- 'І І і і ні ік є--1 і М і п он ні по
і пі ш промін и роки ЇХНЄ По
ір І Ні ріІІ ІИІІПІЬКС КИТТЯ ПЛИІО
сіпьійпо мічс її ноти е ріках ні
ІІСІ 11111 1 ЯКОЮ ОООЬ ІІ0ХО1ІІЛ1І
Том) смерть мі іа й роіл}ка з ним
нинішнії ичош невимовний біль
і непіояну риі) в серці їхнє ща-еіиі- іе
ноір)жжя Ьоі біагосювив
тнею іімлньою а П Борисом
Іпо тішився ішукімн іі одною
ви ікон) ІІ)аіи і чоштва випов-
няти йоіо життя що вкрилося до-
брими ттмії юкрсмі чеснотою
міпоесршости Впроловж ЗО років
стояв прово-- і лкраінської като- -
ШікіІКГ ІШІІН
К~е ЧИмнііІЗш
Бл п Михайло Скуплений
тпцької парафії Стар і своєю пра
нею приніс пі встіїкі користі а
юоі не о ги її нош ні' про які за
кнття не ібав бо завжди загальні
и іпріфш іьш справи були для по-
кійною нікізом і заохотою до
праці Дер к ївся непохитно като-
лицької віри й любив свою Церкву
якій сіукин як стірішій бріт впро-до- н
іс ЗО років Всі парафіяльні ім-пр- елі
нрохоїили за почином 1
ввічливою іаохотою бл п Мнхай-- м
і ве ніким успіхом Він не вмів
лкпімугити води свому ближньо-- м і іпілііки своєю веселою й по-іпно- ю віліею з'єднав собі ще за
життя любов тих що з ним жили
схо ли інся і співпрацювали Його
смерть оплакують жінка донька і
зять з внукіми брати Іван (батько
св п свящ Василя Скубленого
ЧСВВ почелого в Римі 1943 р)
Петро Микола й сестра Михайлнна
зім Ошуст близька й дальша ро-
дина та вся парафія
Напередодні похорону в часі Па-расті- су
який вислужив місцевий
пірох о В Чопей зібралося вели-
ке чікю народу яке не могло змі-
ститися в паріфіяльній залі В день
и іхорону Слу і б) Божу відслужи-
ти Вссч о І Дмитру к Впр о Да-шо- к
ЧСВВ її о В Чопей Пр-
ошите слово виголосив о пірох
По посиним цілуїпнні о пірох
в окруженці згінних спяіценнків
РІДНІ Й ВС НІКОГО ЧИСТІ ШріШХ І1П- -
проіплив л ліпні останки ні цвинтір
іс ироііесюея останнє сумне "Віч-
ная Пам'ять"
По похороні відбувся поминаль-
ний обід в часі якого на заклик о
пароха переведено збірку на като-
лицьку пресу з чого передано на
"Українські Вісті' $12 72
Подяка Складаємо щиру подяку
Впр і Всеч отцям Дацюкові ЧСВВ
Р Дмитрукові й В Чопееві за від-сдужсі- шя
похоронних богослужень
Преп брат Б Мальованому за спів
і провід у співі похоронному за-велеіп- ію
"Парк МеморІял" за со-
вісну й сопшу обслугу всім що
склали нев'янучі вінки із Служб
Воких пійбіїгжіій і далпшй ро-
їнні та всім упсшікім зі віддання
остінньої прислуги покійному му-ке- ш
бітікові лпунепі і братові
Опечалена жінка-вдов- а
донька зять внуки братії й сестра
біля церкви Похороном зайняло-
ся Похоронне Зіведешія Пірк Дейл
з Ст Пол
Оплакують покійного дружині
Єика 4 сшіи Стефлн в Кслгари
Лійко іа Вість і Петро в Мирнам
З дочки Апелі ка в Верчіліон Ма-
рія в Оттаві Онт і Галька в Ед-
монтоні л крім того дві сестри
Настя Стеблик (90-рпн- а) з Нового
Києва і Татіяні з Еімонтону По-
кійний мав теж трьох брітів Піс-
ля похорону відбувся помиїпль-ни- й
обід на фармі сина Петра
Молитву проказав о парох При
кіпці обіду п Д Ятй згадів покій-
ного Семена його працю в парафії
ті участь в громідському житті
Покійний був теж дописувачем до
' Українських Оістсй ' і був їх дов-
голітнім персіпіатником На за-
клик п Д Я ціа зібрано на "УВ"
1300 дол Усім жертводавцям щи-
ра подяка а покійному Семенові
вічла пам'ять І
♦ф-х~:--мк~к::-- нфф4н
З НАШОГО ЖИТТЯ &
Вінніпег Ман
( ВІЖЛ
від вл&сних дописувачів
ЯЬІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІе '
Бл п Марія Пачьовська
Дня 26 червня м р рознеслася
С)чиа вісткі що Мірія Пачков-с- і
кт упокопіся в в до-
мі про і 44 роки Покійна по-хоі- іт
з Чорнокінців Великих гу-
си пінського повіту и Кити
прнікалі шс р зі своїм му-
лом Онуфрієм і цілий час про кн-І- Ш1
у Вінніпегу Зі своїм чолові-- к
м ітелаїа цілий час до трафи
пі о Мнкотая Тако к належала
нон і до товіриств Св Варвари
Св Ііпіп Милостивого і до тов
1
II1
1
І
1
5іІ
1
1
і
ЛК)І МЛА
Бозі своїм
типи
190--1
а)
б)
в)
постачає
МІ88
Ке£іопа1 Ьіаїзоп ОШсег
1247 Сиу Зігее
Моптхеаі Р (}
МК ГОЇШ 8НАКР
Ке(-іопа- 1 ЬіаїзоЬ (Жісег
Вох 305
НатіНоп
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 25 березня 1957 Число 12
Кипінні Он пі піп ііісінімі Про
сипи
Почорниш б І іИІеІНІІІ пищи
піні 28 к ріши 1 нр о Л І піпінк
'КІЧ' і нию і і ні осіннії- - еіоїш
НІ ІІП ІС ПІК) і і її х по ції
Помпи і М і] 1 1 і ні і ні їм пі і і
сном щрки і Гм ііргінніп ні
іс брі ш п Оі інші ОЦІ с ІПСІ II)
іем її п і нріиіі і пі 1 1 5100 00 пі
Укр і пі і мпі Сі ре ній Дім 7500
ні Сі Ішм ГА)№ ні церкву сн
о інк і ш ?)00 пі шкот єн о
іМнммін 52") (Я) ні іроіу п Кке
Крік 52Г) 00 пі Сиропінсні пі
іши н Мпмп М0 00 ні прес фоні
Світ і і і $10 00 їм 'Українські
Вісті II ікійіп Марія понгшіт н
і нтокім емгк 1 юіки Мслашю
Ковль шіу Пожсрнюк Юлію
Візпкір і Антоіню Назар ІЗ внуків
та 16 ирівиуків
Подяка Ми пін внуки і пра-
ній мі почуваємось цо обов'язку
всім сердечно поіякуватн зі участь
н похороні Впр о о А Виннико-
ві Ю Слоті ті С Шевчукові за
виправлені боюсіужеііпі як також
тим всім що зюжіпи жертви на
Служби Божі чи принесли квіти
ю нехій Всевишній Ьог всіх по-
благословить і пя нок Міми й
Бібуні нехай кищсі кі земія бу-і- с
легкою
Паїгі А Назар діти онуки
і правнуки
Заввага: Цей допис одержала
Рспклця щойно в березні ц р
ДЖ
Су Сен Мері Онт
З ПАРАФІЯЛЬНОЇ ХРОНІКИ
І і п І І її як н і п і 1 1 ] пі її
( Сі н Мірі принципі и і щип іетнря
І і і і ІО І іо є с кіі і 1 ні п і І їв
і н 1 1 пр тю ні і і шііч іо цін з
ІІІМП II ір 1 )ІІ 111 І II І II ІІ1 ІМПІІІ- -
І І ІІІІМІІ І 1 Н І І III II І III Пр ІІП II І
ІПЙОІІІІ ПІЙ Ч іе ОіІІС III Н1ЛІ10Н1ІІІ 11-МІІІ-
ІІСІІ
311 1(1)1 ЛІММІ1В ВІДДІЛ
Л УКК г і ні 111 1 У1Ю в яких чле-
ни піше і інся тік йти піонерів ро-- и
сщ н Кліпі як і новоприбулі
Обі оріашзіціі впштіпли на про-
тязі року цпий ряд різних парафі-яіьші- х
імпрез як пікніки забави та
прийняття
Тому що в іпріфи відчувалася
л і с іїеюстічі іпріфіяльної зпі
ютсперішня заля була замала рі-
шено таку побудувати Створено
окремий будівельний комітет у скла-
ді М Борденюк М Стецюк Яр
Гуменюк М Ганчук П Мороз П
Семків А Мосціцьклій Д Ромаїгчук
Нійбільшс праці при будові вюжн-л- и
таки члени коміте-
ту Попри цих пріцювали при бу-ло- ві
теж тгп І Джус В Олійник
М Дирик М Передун а допомагали
рівно пп М Якібчук Т Талька
М Семчишіїїі М Жиіа Я Ганчук
В Атаманюк Н Смалець М Мит-к- а
В Бачинеький І Тарчук Б Ні-
нах ті іруп Переведена на було-- в
зпі збіркі принесла понад 2000
Ви можете розраховувати на підтримку з боку
ВІДДІЛУ КАНАДСЬКОГО ГРОМАДЯНСТВА!
Головні функції цього Відділу зводяться таких справ:
Допомагати новоприбулим канадське
якнайбільший громади країни
громадських
Відділ Канадського Громадянства займається такими справами:
безкоштово Міністерствам Освіти та гро-
мадським організаціям та інший матеріял
для вжитку під час лекцій для новоприбулих
громадським організаціям в плямуванні
та виконуванні програм зв'язаних громадянством
допомогає організаціям у влаштуванні і переведенні
навчання відносно того керувати зборами та
курсами
ГКАОІЇЗЕ МАВСНАГО
МІН1СТЕР У ПІКЕРСПЛ
нір
бо
будівельного
активнішу
як
МК А 3 СОВМІЕК
Ьіаїзоп (Жісег
Вох 478
8аскуі11е N В
МІ38 СНАВПТ
Ке£і'опа1 Ьіаізоп (Жісег
1200 Вау Зггеег
Оп
А
дол Більші частина парафіян жерт-
ву імла по 50 00 дол аруп хеігше
0 ці і іс немешпе як 10 00 дол 3 ьсоп
ТІЄІУ ПОП ІЩШОС III І ОСПО ЦІПІ 11 і
не юрі ІІПЧ1С б ПІОСЛОПСШІЯ 31Л1
при іб іпо знову 920 00 дол Ілс м
ніякії ііоін іпріфіяп перебу 10111
ПО ПІК) ЯКОЇ ІІ1)ПСТЬ ПІ1ПССЛ1СЯ
її реї лс і Ч 000 аол іо приблизно
2і000 іол
АРХІК РЕПСІКІ ВІДВІДИНИ
по и по П пересип шібуїкя
МІПН н 1 1 і І і пп пня мрі мі При
ні її і) церкви Преосв Видику
Кпр І ні і р і принц ш о пірох ис- -
1 пі ні і по п нп церкви Стірспі
МІЙ ІІІОІКр І ІН-ІЖОІШ-
ИІІ ДЯК II Кін
іріг прінні їв Іііі піку сі іро-чь- рі
писі ким івпііем х пбом І сплю
Після АрмарсПсі кої си Лігуріп
яку Преосв Влілнкі відслужив в
іеисті мі'цсвого о пірохі вибувся
в новій п1рIII1I ній зли свято ший
бенксг Іомюлірем був о пірох
Пп ніс бенкету промовляв Преосв
Владика який висловив своє при-ініш- ія
місцевим парафіянам та о
парохові за пророблену працю Грім-
кими оплесками та многочітствіем
Владиці місцевому о парохові та
і молитвою закінчено
цей святочний обід
ИЧН1 ЗБОРИ ПАРАФЛ
В неділю 9 грудня відбулися річні
збори Після затвердження
та прийняття звітів попереднього
церковного комітету вибрано комітет
V складі І Тарчук— заст голови М
Якібчук — секретар С Тарасюк—
касіер До контрольної комісії вві-
йшли Гр Молюх —голова В Олій-
ник і І Джус — члени Окрім цього
вибрано ще пп М Симбала Д Ро-мінчу-
ка
та М Ганчука ні членів ко-
мітету їх завданням бути господа
включитися в життя щоб
вони могли дати вклад у життя і
а також —
заохотити всіх канадців брати участь у
справах
мовний
допомогае
з
і інший
для у
ііляп ванні і
Ке{іопа1
парафіянам
БИ У С
(Жісег
В С
МК С А
ОГГісег
10138 - 100 "А"
АИа
рями іпрафіяльної залі під час за-
спи т і інших імпрез При кінці збо-
рів ший комітет
потворив п ти праці па
м ні іск
сирту ріши ним п сирту будови
нової не рі нн
СВЯТА І
II І пс Рн III іип свяг п іріфіялі
ні ціннішії ні їм іі и і їй пірти і
КИПІЛО хеппіп СІМОМ!
ірп ти 1
1 1 іп Л КК м т дві іру
нн ні і ні н і м н і І Сіецмк ( п
і мі ні II А) і 1 1 ) і и і N Ди
І нк (1Л)ІШ) Ч і і і і і і ні рі іти і
комік і м пі піп і іні ірмш п і
її і пі і що і і і і І 1 1 і (1 і2 г)0)
і і і і і п і і м п М Яі іб і
м (1 0 2г) Дііи Рпної Піко ш ко-
пі ІМІІІІІ рп і і к нюх ірмі їх )1
п і ні і проїм ю і н 1 І ірікі (19
і ір)П н п проволом п М Митім
і іі І і їм ні п і (М ІО) Члені
КІО холи ш більшою
і руною па пр толом п М і
і 9ІЗС5 дол Цс зі
ввесь чіс існування паріфії
коляда возили
о парох Г Луці И Сем-
ків та I Тарчук вечеря
та новорічна забава в су-
боту 12 січня в милій
і дали парафії 370 00 дол
чистого з ко-
ляди та забави сліачено
понад 120000 дол довгу на
залі
Слід згадати що за минулий рік
іросло теж значно число членів па
рафії в чому теж велика заслуга
пращ о пароха
М Якібчук
КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ
ПОКЛИКУПТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ
до
г) в порозумінні з провінціями він має грошову до-
помогу яка необхідна для переведення
мов для новоприбулих і ознайомлення їх з правами
та обов'язками зв'язаними з канадським грома-
дянством
д) виступає як посередник між громадськими організа
ціями та різними міністерствами уряду і
установами в які відносяться до грома-
дянства
є) редагує видання "Громадянин" допоміжний
матеріял керівників громадських організацій
викопуванні проектів і програм від-
носно громадянства- -
00)
Урядовці відділу Громадянства завжди поможуть вам у всьому що вас цікавить Ось вам іх адреси:
РО
Оіагіо
СКАіМТ
Тогопіо
парафії
ВЬАСК
Ке£іопа1 Ьіаізоп
Ітті£гатіоп В1сІ£
Уапсоиуег 1
ТУЕЗТСОТТ
Ке£іопа1 Ьіаізоп
8ігееї
Есігпопіоп
іюііоінібр церковний
найближчу
буїушіеіі Порішено
РМДВЯІМ КОЛЯДА
Коїиінимі
м
N колндувпн
Стецюк
зікоіяічвли
найбіль-
ша Колядників без-
коштовно
Традиційна
відбулися
дружній ат-
мосфері
прибутку Прибутком
новорічної
пара-
фіяльній
—
ВІСТЯХ"
навчання
іншими
питаннях
радо
МК К 8НІЕЬа5
Ке£іопаі Ьіаізоп ОГГісег
537 Ботіпюп РиЬІіс В1сІ£
іппіре£ МапігоЬа
МК Р Н ТУЬЕК
Не£іопа1 Ьіаізоп ОГГісег
Коот 322 Ресіегаї Вісіе
Зазка(ооп 8азк
МІНІСТЕРСТВО ГРОМАДЯНСТВА ТА ІМІГРАЦІЇ
ЗАСТУПНИК МІНІСТРА ЛЯВАЛЬ ФОРТЬЄ
КОРОЛІВСЬКИЙ РАДНИК
Іі
і
ІІі
І
ІІ
чх
ї
1
Іі
іїІ
т