Ukrainski Visti, April 27, 1948

              Сторона 8
УКРАПИШ ШИН В АТОЛ ДМ ВІВ УСЛУГНІ
Нипопняеип
Рецепти з
увагою І по
ній ціни
П пІЯ ияВсгапліІВ ап
тииі в Адберті знайдете
пліииі гіґіяіі
Препаратів
ні Медицини
иарські лиш
Полагояжуемо лікар
ські репети
Вмиль Середа В£с
ТЬе МГЕ8ТЕЙИ РНАЙМАСУ
' 10310-10- 1 8і„ ЕИтопЮп Аіи
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині приятеля чи
— удавайтесь за сумлінною і вввічливою обслугою в похоронен-
ий бальзамований? і в закупленню домовини іа нагробних хрестів
з міста чи з фармів до:
Рогк МетогіоІ РипогаІ Рігесіоге
Гв 111 ДУВ ЕОМООТОИ ЬАМОКГГ АЬТА УКОВЖУІІХН ДІЛА
ГЬопе 22331 РЬопе 33 РЬопе 11
В М СМОЛИК управитель
Передача Великодної Відпра-
ви на Радіо
На сам наш Великдень (по
старому стилю) в неділю 2-г- о
мая 1948 від години 8 до 9-- ої
рано радіостація СКУ з Ви-нипе- гу
передасть відправу Ве-
ликоднього Набоженства з цер
кви св Покрови 965 Бойд еве
Винипеґ Май
Будуть відправляти два свя-
щеники: парох о Ст Семчук
і сотр о Вол Івашко Пропо-
відує о Ст Семчук
Співатиме хор під управою
п Мих Лазечка а заповідачем
по англійськи панна Бр Прота-севи- ч
Ця радіопередача
для духовної помочі і обслуги
тих віруючих що порозкидані
по дальших околицях і не ма-
тимуть змоги вислухати Вели-
кодної відправи у власній цер-
кві Оцінюючи цю поміч і слу-жебніе- ть
ми просимо виявити
це жертвою на ціль радіопере-
дачі Всі жертви слати на ад-
ресу уряду парохіяльного: 915
Бойд еве Винипеґ Ман На-
віть за найменший вияв Вашої
прихильности в цім напрямі бу
демо вдячні А надівсе просимо
спільно з нами в той час мо-
литися до воскресшого Христа
за весь наш нарід за наших
провідників за Канаду щоб
ми молитвою віри і любови об
няли навіть найменшого брата
і сестру тут в розсіянні і на да
лекій Україні сущих як діти
одного правдивого Бога що є
Дорога Правда і Життя
Як можете розголосити цю
Ліквоеьмі
знайо-
мого
дається
найбільшо
уміркова
дптапині
Патентом І Ветери
поштою
Степам Середа РНиЛ
передачу іншим що може не
чули про неї дуже просимо
Стація СКУ с сильна і и дале-
ко чути в Канаді Час вннипеґ-ськи- й
— від години 8 до 9-- ої
рано в неділю 2 мая 1948
Заряд Парохії
Увага: Слухачі Української
Програми з Едмонтону
Отсим подасмо до загально-
го відома всьому українському
громадянству що радіо-прог-рам- и
які надавалися через ста
цію СФРНЛ кожного вівтірка
від години 7-- ої до 8-- ої — те-
пер будуть надаватися того са-
мого дня лиш від години 9-- ої
до 10-- ої вечером
Просимо на це звернути ува-
гу і на слідуючий вівторок слу-
хати СФРН за Українською Го-
диною від 9-- ої до 10-- ої вечером ==
ДАЛЬШІ ЖЕРТВИ НА ПО-
КРИТТЯ РАДІО-ПЕРЕДА- ЧІ
Посиф Гаьрилюк Мондер 100
Пані II Поліщук Мондер 200
Пані М Підгірна Едмонтон 100
Іван Хмітяр Моркемб 100
Петро Палцат Ст Майкел 200
ГІ Гриців Ту Гилс 100
3 Марія Лубчик Донатвнл 200
Николай Чвиль Скаро ~ 100
Михайло Мальований Стар 200
Николай Семчук Леґал 100
Іван Стокаль Іннісфрі 100
Всім вищим жертводавцям щира
подяка за жертви 1 за листи признан-
ня і заохоти а дальші жертви проси-
мо слати на адресу Народнього Дому
Цкпіпіш СаіЬоІіс Шіу
9620-10- 9 Аує Ешпопіоп АІІа
Агпізггопд'в
Еш88 & Зіагіопегу
"КеІіаЬІе Огив Зіоге"
27211 — ЕОМОСТЮ АНа10363-9- 7 8ТВВЕТ — РЬове
ПОСЛУЖИМО ВАМ СКОРО СПРАВНО І ВВІЧЛИВО
У ВСІХ ВАШИХ АНТИЧНИХ ПОТРЕБАХ
Володимир МадаА І П-т- во Ю Наконечні Властителі
ЖИВЕТЕ НА ФАРМАХ?
' ЛЮБИТЕ КУПУВАТИ В МІСТІ? ІТОН
Є Ш ЗА БЛИЗЬКО ЯК ВАШ СТОЛИК ДО ПИСАННЯ
Так всі сліи весь товар фактично весь ІТОН в Едмонтоні є
доступний вам у вашім власнім домі!
Лиш сядьте і напишіть письмо до "ТЬе Зпоррег" в ІТОНА
зобразуючи чого хочете (розуміється подавшії найліпше можливий
опис всього) а відповідальний практичний покупець ІТОНА зао-
пікується вашими потребами
Чи бачили є оголошення щоденних газетах — чи лиш пригадали
собі щось потрібного яке не було оголошене — позвольте щоб
ТЬе ЗЬоррет заопікувався вашим замовленням Ну І розуміється
кожна річ куплена цим способом так як все інше куплене в ІТОНА
в ручене славною гарантією — "Товар Вдоволяючий або Зворот
Ваших Грошей"
Будете Любити Купувати в Дома — Через
ТЬе ЗЬоррег
Т БАТОМ С°
др ЕВГЕНІЯ ГОЛОВАЧ
Недуги Немовлят і Дітей
6 СЬгівііе В1]£ — Егіпюпіоп
Тел Офісу: 23213 Дому: 28275
МММЬМьіММч¥МчМчММЬммчМчМЬіч
ХРИСТОС ВОСКРЕСІ
Дорогі браття і сестри укра
їнці в краю і розсіяні судьбою
долі по цілому світу в день
Христового Воскресення шлемо
Вам найсердечніше побажання
веселих свят щастя доброго
здоровля та скріплення віри
що так як Хриетос Воскрес так
і Воскресне Україна!
За Союз Українських Воєн-
них Інвалідів на еміграції в
Австрії:
А Ґуль голова
П Воюцький секр
ДЖЕРАЛДТОН ОНТ
У Н О повідомляє і запро-
шує всіх українців місцевих і
позамісцевих а також всіх ски-тальц- ів
котрі є на лісових ро- ботах прибути в день Воскре-
сення 2 мая на Службу Божу
яку відправить і посвятить Бо-
жі дари Всч о- - Я Чиж з Форт
Вилліям Онт о годині 11 рано
Опісля відбудеться спільне свя-
чене а домі УНО Просимо всіх
скитальдів повідомити нас ли-
стовно яке число осіб може
прибути на адресу:
ІІкгаіпіап №Нопа1 Ресіегагіоп
Воч 340 — СегаМіоп Опі
Б Л Корчинський
ЛІЛрпілшнй іяилмпят иа гігг
Рндберийу Саскачевані буде
шОвіКиріВшлНопрат уБаедтійелфлорсдгацСиас—к
(1240) в пятннцю 30 квітня
о годині 815 вечером
Слухайте самі і перекажіть
вашим сусідам
ПЕРЕБУДУЮТЬ МІСТ НА РІЦІ
В ЕДМОНТОНІ
Місто Едмонтон рішило пе
ребудувати великий міст на оі- -
ці Саскачеван в Едмонтоні т з
Гай Левел бридж щоб пустити
горою ввесь автомобілевий рух
Долішня частина моста буде
тільки для пішоходів і байси- -
кш Через міст ходить сішар-ськ- а залізниця Горішній пок-
лад розширять щоб крім заліз
ниці були чотири дороги для
авт по дві дороги в обі сто-
рони З весною зачнеться по- - бота коло підбудови моста на
якій епічне поширена горішня
плятформа праця потревае
рік
ВИНИПЕҐ ПРИГОТОВЛЯЄТЬ
СЯ НА ПОВІНЬ
В Винипегу сподіються ВИ-
ЛИВУ пік Ассинигтйн й РсіІ ч пп
чатком тижня Вдодатку до
ьішіісмих снігів впали дощі в
Манитобі й Саскачевані і збіль
шили небезпеку виливу рік В
мВіивнпиоплегоужевнтиікхаюНИтьЗЬКрОодНиЯнЛи ПзІІЯдо
ми В полудневій Манитобі во-
ди залляли околиці Емерсону
Арнод Морис Лателія і Ст
лчан
ДИТИНА ПЕРЕСЛАЛАСЯ 16
ГОДИН НА ПОЛІ
На (Ьагші тпи милі піп Ппп
тедж Ля Прері в Манитобі ві-
дійшов з дому 2 & літній хлоп
чик над вечором і іюопав Кіль
ка партій шукали за ним цілу
піч і --іплишли на другий день
по полудні на травистім полі
200 ярдів від дороги Дитина
дспнаі лва шХплиотаплчіикіа зпдоотрроивмоаглои вдідв-а-
пустили додому- -
ВОДИ УШКОДИЛИ МОСТИ
КОЛО ЛЕДУК ' Вода ушкодила мости на до- - оогах лг нясЬтппиу піни і гп
їдхитьВондеабезппееркеаливащєотьсзянищчеиртеьз
гостинець коло Ніску і комуні- кацію припинено Праця на по
лі устала
ЛІТНІЙ ЧАС ТІЛЬКИ НЕ
В АЛБЕРТІ
Від 24 квітня заведено літній
час у ріжних сторонах Канади
В Алберті літній час нелегаль-
ний цього року На домагання
ллфіяатмрнемьноетгроів зчпаабрсооурвоіннциівоналзьанвиедйенпнаяр
ЛЕДИ РУШИЛИ НА РІЦІ
ПІВН САСКАЧЕВАН
На Північнім Саскачевані в
Едмонтоні рушив лід 24 квітня
Це найпізніший час від 1920 р
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 27 квітня 1948 — Число 17
ОГіЧсе Теї: гУА 7190 ПевШепсе Те: IX 9192
І ЮРІЙ РОБОРЕЦЬШ Ц В
Адвокат Но—овласник і Нотар
Заступав у всіх судових справах
ДОНН СЕОЕСЕ ВОВЕВТ8 ІЛВ
302 Тешріе ВИач— Ват А Юсгшюпсі Зів Тогопіо Опі
Вечерами: 2902 иипйа З V- - — Рпопе: ЛІ II 6260
КОМАШОК & КОМА1ЧІСК
Адвокати Повновяасники І НотарІ
Заступають у справах карних І цивільних судових І поаасудових
МИКИТА РОМАНЮК МИРОСЛАВ РОМАНЮК
Ш Тешріе ВМі мз Саамки ВМе
товоічто олт тимол от
Телефон Ивіп 2585 Телефон '3-47- 41
Петро Старко Йосиф Старко
ОКУЛІСТИ ОПТОМЕТРИСТИ
230 Тегіег ВиІШпг Есітопіоп ТеІерЬопе 21241
Еюамінують очі — Припасовують окуляри- -
Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРИСТ
202 ІІпіо Виіїс-іп- к ЕДтопІоп АІЬегіа
кзаміиуа очі — Припасовув окуляри
РЬопе
+♦♦♦♦♦♦+ 1 1 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
КЬФОФН СТЕФАН
Окуліст — Оптометрист
1765 НатШоп Зігееі РЬопе 4347 Нсіпа Заак
Екзамінув Очі — Припасовув Окуляри
Др І В Челядин
ХІРОПРЛВТИВ
Модерна Кліті а найновішими приладами — Інсгруиавчали Х-В- У 1
Ь'еигосаіотеїег) — щоб доти Вам Хіропрвхінчяу поміч да тдараувапн
Вашого адорондя
-- 11 СпОІІ Годеіеі ВІСК: — ЕЛтопЮп ДИмги — ТеІарЬом ШЙ
(Черев дорогу ІД Годвож ВеЯ)
ВВгШВІ І ОКОІШиЯ! і
Екзамінуемо очі шо суботи в {
ВсґревиЛпПІд адресою '
Реіег Зіагкоі
Окулкт — Оптометрист лфл НіВ 81е З УевтетШе
Едмонтонськнй офіс під адресою '
230 Тевіег ВШ ЕЛтооЮо 5
УВАГА!
ЙОРКТОН І-ОКОЛ-
ИЦЯ
Великодна Служба Божа
через радіо
Дня 2 мая в сам день Вос
кресення Христового передає-
мо через Радієву Стацію —
СЛСХ Иорктон Великоднє Бо-гослужен-
ня:
Службу Божу й
проповідь Починається точно
в годині 715 рано (фест тайи)
Накрутіть своє радіо на цю
стацію а почусте гарний хор і
чудові наші великодні пісні -
оо Редемптористн
КАНАДІ ПРИЗНАЧЕНО ВИ-
ВЕЗТИ ЗА $1600000000
В Вашингтоні обчислили що
відбудова західньої Европи по
пллну Маршала вимагатиме від
Канади продуктів і матеріалів
на суму $1600000000 Збіжжя
представляє найбільшу суму —
$600000000 протягом 15 міся
ців будівельного матеріялу на
$190000000 мясо $80000000
яйця $39000000 і т д
ТРУМЕН СТИНЕТЬСЯ ЗІ СТА- -
ЛІНОМ ТІЛЬКИ В АМЕРИЦІ
През Трумен заявив свою
згоду зїхатися !зі Сталіном на
конференцію для обговорення
світового положення однак під
умовою що Сталін приїде до
Злучених Держав
Сталін не приїде- -
ДО ВИНАЙМУ
Одну 2-кімн-
атне а одну 3-кімн-
ате мешкання (світе)
Вдавайтесь на адресу:
9614 106 Евеню Едмонтон
Потрібно Дві Дівчині
до науки крою і шиття Ручимо
за вивчення Вдавайтесь до:
МН5 8НА8НКЕУІСН
11004-9- 5 81 Ешпопіоп АНси
МісЬаеІ АшІпсЬонг
РНУ8ІО ТНЕКАРІ8Т
ФІз1оТершІчмІ обходження поможуть 'або цілком вмлНуть слідуючі
недуги: Автражтис Нервовість Сіатмку Ломбсго Параліж НюраА-ти- с
Затерпмемия 1 багато Інших хронічних недомагань — Також
слецЬиЬуемо в Коломмк ТерааЛ І зюокеммю мадмтрмої ваги
307 ІПЧНЖ ШЛЮ — 10023-10- 2 Ат% ЕБМОУГО А1ТА-РЬо-ве
27923
28681 і
А КОЗАК
►♦♦♦♦♦♦
БК Р Р КАУЕ ВІЛ--
(Кошовський)
Лікар Оператор І Акувир '
(Понередио в Мкрвам Алта)
219 КІТСН1Ш ВЬОСК
10164-10- 1 Зігееї Есітоаіоп
011 РЬопе 21529 Кее 71744
ицииф мюпгцда
З Практикою зі Старого Краю
Лічить рЬмгі иедутм та наоравлм
надлмхнені коель
і 10668— 958к Рімпяігя АІІа
II - ЕМОКАУІСу І
РШОМЕ 23892
НАПРАВ А
®Гараитоваиа
1
ягяі
дужа
I
нав-сте-ні І тахе інше
цгатво ЕХСНАЬСК
10285 101 Зі
АЛБЕРППСЬКА ДЕНТИСТИЧНА
ЛЯБОРАТОРІЯ
СЬигспШ ВМ' ЕДпопІоп
Над Армі НеЙві і Ерфорс Клюбом
9964 Івврег Ате — Зиііе ЗЬ
ПРОДАЖ ФАРМІВ ДОМІВ І
БИЗНЕСІВ
Запрошуємо приїзджаючих до Ед-
монтону або тут замешкаиих щоб
нас відвідали й порадились в справі
купна або продажі фармів готелів
домів і т п Даємо найкращу услугу
мск МЕілгсшіьта
ВЕАЬ В8ТАТВ
10533-9-7 81 — РАтопіоп Ала
РЬопе 27316
ІІНІІІІІІІІІІІІІІІІІІІНІІІМІІІІШІІІІІІПІІІІ
ЖОЛУДКОЕН ДОЛЕГЛНВОСТИ?
Боїтеся Істм? Левка правдива скора
І травма поміч на газові аабуреимя
квасова нестравність втята відрягу
ВЯННа ЗДУТПЦ ИСрВОВИН ВЖаКЯИН жо
лудо Беріть мові чудові —
ЧЮГЛИЯі 8Т0МАСН ТАНЯ?
35 шгулск %Щ ЇМ ЦМ Ж
По всіх вптмках
''ІІШІІШІШШІШІІІШІШІІШІШКІІІШГ
АДВОКАТИ
Петро ґреіцук Вім 11Л
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджуя справи дивільмі А
кримінальні у всіх судах
719 МеЬммІ Вій Е1тооІоп
Теж офісу 24М7 Тел дому 71435
І Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
Подагоджуя всякі справи
41 Сагігру ВІоск ЕдтолЬоп
Телефон 21642
РА МійЄтУ МА ЦВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде свою канцелярію в спілці а
8НОВТ & СКОЗЗ
Єна Ріеог Ввпк лі Тіоіа Зсои ВШ
Бавіопіоа АІІа ТеІірЬове 21131
Вагтіе & Уііа
Адвокати А НотарІ
202 Валк ої Тогопіо Еадаопіоп
Можете писати до нас по укряїнськм
вин дкур ві„ ил ш кошутА и„ ив
Адвокати Поввовласншн НотарІ
Перепроваджують справи судові
кримінальні цивільні А тестамея-таль- ні
п Кошута буде в своїм
офісі в Виалннгдоні кожної суботи
а в Голден кожного четверга
ВЕСОКЕ & КОЗНИТА
ВОЖ 244 — ТештПН) Дій Гкааа 4
ДОЗ М ЬАТАКЕКО ШВ
Адвокат І Нотар
Переводить Всякі Судові Сявим
Вох 44 Мугаадз АІІа РЬоа 4
МИХАЙЛО Г ПОШТІ
Адвокат Ппаяпваагннм Нотяр
МІСНАЕЬ а РО№СН
Тт?о НшЧ АІІди Вох 88
Таляфоя 4
іотішшрк
Адвокат І Нотяр
полагоджув всякі
9948-8- 8 Атя — !МяДЯш
Т Р БІГОРІ Бі
УХРАІНСЬКИП АДВОКАТ І НОТАР
заступає я справах штяільяах вар-ни- х
і маатковях Його офяс над
Валкої' Топка(о31А Ошяа 8і
34 СяШгіпее Оаі
ОІІ РЬспе 5-75- 85 Кеа 2-14- 53
В ГРНМСБІ Онт— урядує я суботу 14 О2вСдоагі5о го8д4ини— пРідгкаидмрес2о9ю1 —В
Я 0 МІСЦЮ!
АДВОКАТ І НОТАР
Застуовя соряяях суааеак
окасолкх І карних Подапджуе
мяяткові сіюяям Вада ивздеяасчю
шд помхжчою' адресою: —
V- - О МА8СШСН ЬХЛ
428 Маїп 8І гУІапІре Мжа РЬопе: 25345 25346 25347
ВАШІІ&ВА&Ші
Вяггізіега Зоїістіогз еіс
513 НегакІ ВИ Саігагу АІІа
Телефон: М2340
1-
-
АКАВНТЕНТ
Василь Масних І Компанія
КнкговоддІ І Авдмтор
Перепроааджуемо рЬкиого рода
кяижкнг авдятуемо та приготов-
ляємо фінансові 'авіти та 'доходові
податки (мком текс) — Ми так-сам- о
авдятуемо муишипальні А
ШКІЛЬНІ
тУ і НА8СШСВ СО
Асспяіїоі івни Двінвміаяш
іявяаім & пь
НАУЇЇАІЮ'З
ДЕ КОЖНЕ ВАШЕ КУПНО Є
ЗАҐАРАНТОВАНЕ НАШОЮ
тПОЛІССЮ !- - Люмбер — Прибори
БудІяельннА Матеріал
нашгавв итшал со їм
Вишмтіш АНа
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Лікарі А Оператори в Едмонтоні
ДР ІВАН ОРОБКО
ДР ІВАН СМУІСЬШ
212 Тевіег В1іг Е1юоп1оя
Телефон 27942
Тел Офісу: 21748 — ДомугЗІЮІ
ДР М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
8М9-10- 9 8 8иіа 5 Еатопіоп
(аараа ва північ від АдмІніетрадДІ-вог- о
буднику иа ЇМ стріті)
Телофісу 23132 Тел дому 88224
ЛР В С НЄВЧАС
Лікар Оператор Акушер
Лічення ультра-фіолетови- м світлом
і коротко-лучево- ю машиною
до огрівання
ОК- - ¥-- 5 МЕУСНА5
541 Тееіег ВЩ- - Бштюпимі
ДОКТОР Й МЕТИС
ЛІкарГ Оператор Акуян
ІЯМаА-М- Ш вігаеі ВОМОМТОМ
Ваііе МІ КНеЬеа В Пюве ММІ
ДР ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
Лікар Оператор І Акушер
Вопіапвег Вій Ефаоаіоя
Телефон 2200
ДР В І ШАНДРО
Оператор Спеціаліст ниркових не-
дуг та залози (ПростеАт Глевд)
шо регулює моч
Члев Королівство! ВомгіІ Хірургів
оАвмЕди тнкаткЯ вимз гичана Таалнівод1аонун:ім 4в7іПнці- Тоасвту дГоакЯу:ДНаИмМаи
ДР СТЕНЛЕІ) ВАРШАВСЬКІМ
Лімвр Оімямтса Автше
420 Тесіег ВИа%
гед офіеу 2І4П Тел дому
Те офісу: 20006 _ Дому: 2754
ДГ о п ПТИРШК
Дентист
х-в- у ЇМ СМИШ ВаТаШацт —
Тол офісу 2241 1 Тел дому іавбв ОЯ В N 5НІАШ
ДЕНТИСТ - ОХКТ28У
І 42Ь8ІаТюеажНіеога ВоАІІІІеашкг
Тел офісу: МІООЗ Дому
ВВ 8 ¥АВОЬНІТ8КТ
ЛІяар _ Акушер _ Оператор
Сііецщдіст у ХзрургП
210 ЗооЛгаш ВИу Сдіядоу АЛа
№ Ю ДРАГАН
ВЛІ СЛ1 ЦМСХ
ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРАТОР
601 Савшіа ВЦі Заакяіоов
(ходо сіеяарсьвді стаявТІ
ТелОфку6вв5 ТелДсві7
Др Ствфан ВоріббЩ)
Аи итісс
Лікар — Оператор — Акушер
414 Саваїїа ВЩ Вадкяіооо
ш(коло сіенарськоії стацПі) аш имсс
ЛІКАР АКУШЕР І ОПЕРАТОР
Емс-Ре- А флороскошм
І радмпермаа
- ІЖУРВАСВЇКвКі
Телефон: 8-5- 21
ДР П ВЕНЬГЕР
Спепіяліст у внутріатіх та Ц
ряннх недугах
000 ТІеавпв Дім Ічяі
Тел Офісу 97012 Дому 55707
От Наггу НегвЬЯеМ
Ляевр Ояератор
Еяс-Ре- А Лікуємо всякі недуга
Ш
(Говорю по українська)
ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ І ПОШИ-
РЮЙТЕ УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ