Ukrainski Visti, November 17, 1952

              Сторона 12
Богдан Казимира Пятдесят років тому
ПРИВІТАННЯ 00 ВАСІІЛІЯІІ В ЕДМОНТОНІ
Саме мнпаь 50 років від хви-
лини прибуття оо Васи ііяп і
СС С іужебниць до Канади
тих піонерів то станули до
праці на канадіиськін зем п
при онош рсмгиіного і нащо
наївного життя української
спі іьноти Хоч перед ними пе-рсбув- аїи
в Західнім Канаді 4
анти м священики о II Дмит
рів о II Тнмкевнч о їв Зак-лпнськ- иїї
та о В Жо ідак од
наче вони працювати серед ка
надійськких укрннців доривоч
но приїжджаючи сю їй з Аме
рикн або по короткім побуті в
Канаді виїзди їй на постійну
душпастирську працю в одн
ПОЛОЖЕННЯ В АЛБЕРТ1 ДО
ПРИЇЗДУ ОО ВАСИЛІЯН
Число албертміських у країн '
ців у тич часах б) лб вже дово-
лі поважне За даними тогочас
них очевидців їх було коло 8
тисяч лупі Обе іуювували їх
часово вищезгадуваш отці 0-те- ць Дамаскин Поіивка пер
шип В їси нянин у Канаді якии
прибув до Вііініисіу 21 жов
і ия 1899 р з доручення Кон
і рсіац і Поширенії)! Віри не із
юним у прп номоч своєї жінки зорі
Кап ції н ц вечірню іу те і я
ТОДІШНІЙ
І ром їда укришив кітоиікш
) МІСТІ І ллюнгош бу п пенс
личка 11 и живу і ікии які
приіадують собі добре ті часи
Деякі дані одержа їм ми и
Ірини Хіх ювської (з дому
яка прибула до
Канади 13 річною дівчиною іде
18 червня 1899 р зі села Крас
поставці повіт Снятіш Зах У
країна разом зі своїми родича
ми які 6} їй оспися в око шці
Лемонту Восени того ж року
вона переїла іа зі своєю сес
трою Євдокією до
де працювала при дітях замож
піших англійських родин Пла-
тили їй у той час $2 місячної
винагороди В день вона пра-
цювала а вечорами коти ла
тинські Сестри Вірні Товариш-
ки Ісуса при сво
му монастирі в Едмонтоні при
9906 ПО вулиці вечірню школу
для дівчат з Галичини вона по-
чала ходити до неї Передтим
наші дівчата гуртувалися в при
миценні старенької шкоіи при
103 вул Едмонтоні на тому
місці де тепер пишається Ст
Леріс І іи Скул Головною у-чнгс-
іькою була добра Сестра
Ґертруда Наука відбува іасн
тричі на тиждень
ПОЧАТКИ ВЕЧІРНЬОЇ
ШКОЛИ
Наші мо юді іівчата з І а пі
чини в Ідмоитоні б ні вистав
ієні па різні небезпеки утоа- -
♦- -лЛ
#4
шш
Преосн Сміль Легаль
у Ст Алберт
гіпи иір бо ні їх душі иаста- -
ніи р киш кпи тпопіка якіпі
ііш Піішічпо-Захи- пі а
Герніори в н піко
ЕДМОНТОН
ь
від
Смуіьеька)
Сдмонтону
зорганізували
в
7 %&£хр?$$ш'$ ?гг~~л
ІШІІ ІШРЙ
Ні 'вввввввввв
О Альфонс Жан ОМІ (облят) один
з духовних опікунів української
громади в Едмонтоні до приїзду
І оо Василіян
дівчат і таким способом хотів
їх перетягнути на православія
Отець Альфонс Жан облят
француз з Ьретани який вже
З НАГОДИ
ЗОЛОТОГО
ЮВІЛЕЮ
СКЛАДАЄМО ДОРОГИМ 00 ВАСИЛІЯНАМ
СЕРДЕЧНІ ҐРАТУЛЯЦН І ЩИРИЙ ПРИВІТ
ТА БАЖАЄМО НЕСТИ ДАЛІ ВИСОКО
ПРАПОР УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ
і католицької віри в українськім народі Канади
І Е ВаіагаЬ ОХ
АДВОКАТ І НОТАР
41 Саперу Віоск РЬопе 21612 Есітопіоп АІІа
З НАГОДИ ЗОЛОТОГО
ЮВІЛЕЮ
ОТЦІВ ВАСИЛІЯН У КАНАДІ
дозволяємо собі скласти Чинові св Василія
всім ного священикам і братауі щирі бажання
дальших великих успіхів у важкій праці
для Української Католицької Церкви
й українського народу на
канадійській землі
ЕИТЕ ШИ & 0УЕК5
11515 Іаврег Але Егітопіоп АІІа
РЬопея 82119 & 85313
? г і о ььнпсічл ос иі сіо
X 9Г12 Іаврег Аує — РЬопе 21626 — Есітопіоп АІІа
І НІСНХАШ5 СЬЕАКЗ & ИУЕКЗ
X 65П - 112 Ас — РЬопе 75339 — Ркітопіоп АІІа
?
О Прннма і М Яхневнч втасники
X
донішіп ч іс опіку в ївся нашими
носе іспцями в Ь імоіітош звер
ну в уваг} на цю небезпеку
ІІреосв Лсґа іеві зі Ст Алберт
О Жан каже и- -і Хіхловська
мав тоді яких 11 років Б) в
високий чорнявий іовіріивии
і а ус іу ж иівиґі
Монс Лсґа іь з ве іикою ува-- і
ою посгавпвся до цієї спра-
ви Він мав як кажуть архіви
оо Об іятів н І імоптош ЗО І
1901 р С іужбу Ьожу в моиас
гирі Сестер Вірних Товаришок
Ісуса Підчас снідання він за '
питався Сестри І Іасгонте іьки
чи вона не зіодиіаен б вести
вечірню піко іу д ія тих добрих
дівчат з І а іичинн Сестри від-
разу дуже прихильно поставн-іие- ь
до справи і заяви ні то
навіть напб інжчого тижня зач
її} гь навчання ко ш тпьки знай
їсться відповідна кількість дів
чаг доброї волі які захоч}ть
холиги до вечірньої шко їй і Мати Варен о Жан іа інші по-ч- а
ні робити старання щоб на
па шічата хошіи до вечір
ні оі піко пі О Жап той прав
ціннії мїеюнар віівіцвав
кожну хіту в ями пршіоваїн
наші дівч іта і просив та Пере-
копу пін праце ішціїі щоб доз
н ні їм украінсі ким дівчатам ч
І і пічним хо ипп ю юі шко пі
Делкі ирінім і ш о К іна чем
по хоч Г) ні лерж пил леям
бу пі паві п грубі и иагактовш
О ш іче цей місюи ір і с іуга
Ьожіпі не зважав на особисті
образи Добро душ бу ю в ньп
ю па першому місці Він усе1
'ярвобоиіав щякоб впшокоспамати в смоднні одмну
міст пише І до тої школи хо
диін пильно наші дівчата Бу- -
I іо їх звичайно 20 часом ЗО ш- -
ко іи навіть 40 і
І У вечірній шкоті вчили нас
І Сестри говорила и і Хіхіов І
ська катехизму ані ліиської мо
І ви спів} то-іц- о Українських!
го ювно релігійних пісень }ЧИ-- І
лись ми в Івана Летавського '
Ще як сьогодні прнгад}іо собі і каже сивоволоса п і Хіхтов
ська як п Летавськии трубів
на тр}бці а ми співали 'О
всепітая Мати" або "Мати Бо-
жа Р}Ського Краю" В неділі г
свята ми ходили на Служб
Божу до церкви св йоакима
яка іежить при 9916-11- 0 вул
З травня 1901 р Преосв Ле-ґ- а
іь разом з о Жаноч пішій
після маиського Богослужен
ня відвідати цю вечірню шко-1- }
Вони були захоплені тими
відвідинами Преосв Легаль у
своєму щоденнику записав та-
ке "Вони (дівчата) відспіва-
ли кпька пісень у своїй мові
пізніше поставлено їм по ан
гліиськи кілька питань з кате-
хизму"
ВІДВІДИНИ В СТ АЛБЕРТ
Відношення Преосв Леґаля
та о Жана до наших дівчат бу-
ло наскрізь приятельське та
батьківське Вони обидва ста
ралнсь їм теж уприємнити віль-
ні хвилини на цій новій для них
землі 16 липня 1901 р Вла-
дика й о Жан улаштували для
цих молодих українок з Гали-
чини пікнік у Ст Алберт 3 Ед
монтону виїхало 7 возів на я
кнх вигідно сиді ю 36 молодих
дівчат і 4 Сестри з монастиря
Всі бу ш д}же веселі та шас-ш- ві
Ції} дорогу співали рід-
них пісень
Коли приїхали до Ст А іберт
пише Преосв Легаль } своїм
щоденник} — дівчата з Гали
чини пішли найперше до ка
тедри щоб иомо іитися та по-іякуна- тп Богові за щасливу
торої у Опісля заііш пі до Се
мпіарп де па них у рефектарі
чекав смачний обп пригото
вашій о Мерсром і Сестрами
з монастиря По обіді наших
дівчат відвіда їй Преосв Ле-
галь тя старенький Преосв
І рандеп Дівчата використали і наготу і заспівали перед Вла
диками кі іька пісень по }кра
шськн Обидва Князі Церкви
ставили декілька питань з рс ті- -
пі після того Преосв Ґранден
зверіі}вся до них з батьків !
ським словом ііоучєния Надій-
шла громовиця з дощем і дів
чата заоавлялися в примпцен
иях Семінари Перед виїздом
прийшли до єпископського са
льон} щоб попрощатися На
прощання роздано їм на памят
ку образки Перестав падати
дощ всі сіли на вози і з ус-
міхом на устах поверн}лись до
Едмонтону
ЯКУ ПАМЯТКУ ЗАЛИШИЛИ
ПО СОБІ УКРАЇНСЬКІ і ДІВЧАТА !
Ми були безмежно вдячні
Сестрам та о Жанові — про-
довжувала п- -і Хіхловська — за
те шо нами заопікувались бо
інакше ми 6} їй б пропали під
оглядом релігійним і націоналі
ним серед чужого для нас ото-
чення Це були правдиві наші
ипиятеїі тих часів Хотіли ми
нілдячитнея в якийсь спосіб
Сестрам за їх старання і труд
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 17 листопада 1952 — Числові
ііИіиш-- е 1 ?ГаВ Ж¥-- & іШИ
кЛ н тії&яА І ш ж І ВА ш Щ ііН ШЯ гу0Я гШ І вЯ І Шь&-9-п НКгД шЖ
Вікію - вітраж у церкві св Иоакима в Ьдмонтоні що його купили
українські дівчата зі своїх заощаджень
для нас Нашим бажанням б}-- 1 1902 р в монастирі Сестер які
їй іНмині її іцціо цтиаі а '" не ін оі_чіпіи шлиі ці оои
тої церкви в якій ми підчас
молитви находили нові сили
у змаганнях з життєвими труд-
нощами Зложили ми зі своїх
скромних заощаджень гроші
за які о Жан справив до цер-
кви св йоакима гарний образ-вітра- ж
} 1901 р Він ще сьогод
ні прикрашує друге вікно злі
рушиш
трудяща
ва церкві ньому зображе свою Є спі-ни- и
св Василіи передає чен ви промови вкінці прий-це- ві
правила благословення чесні
щасливі обличчя бо бачать
)ІЧ'„' Н Ц
ЬР6' Н
О Альберт Лякомб ОЛ1І (облят)
який їздив до Риму клопотався у
Відні та ВПреосв Кир Ан-др- ея
Шептицького вислати україн-
ських священиків дія канадіиських
поселенців
Під образом пишається підпис
англійськії! мові Галицькі
дівчата учепиш вечірньої шко-
ли
11 червня 1902 р виїхав з
доручення Преосв Леґаля о
Жан до Галичини щоб викло-
потати дозвіл на приїзд оо Ва-
силіян до Канади Коли о А
Жан виїздив то ми його про-
сили казала п- -і Хіхловська
щоб у Львові Слава
Ісусу Христу' Передаю Вам при
від галицьких дівчат у Ка-
наді
КОНЦЕРТ У ЧЕСТЬ ОТЦІВ
ВАСИЛІЯН
хвилини записала
пильно рука Монс Ле
галя у щоденнику Теж оо Фі-л- яс
і С Дидик у хроніці під
датою 5 XI 1902 р записали
цінні рядки
Преосв Легаль записав 5
XI 1902 р вечором всі йдемо
до школи для галичанок Вони
в На дають програму
як мале
і нягтя Ці люди мають
просив
в
сказав
віт
між собою рідних священи-
ків і сестер які є того само-
го обряду і той самої нацю-нальнос- ти
що и вони В о
Фпяса зворушення коли од-
на з дівчат відспівала одну
пісню Є тут теж деякі стар-
ші мужчини і жінки що пра
цюють з Едмонтоні
На цьому концерті були
присутні крім Преосв Лега
ля теж наші отці Пл Філяс
С Дидик і А Строцький та
4 СС Служебннці які були
приїхали з Рідного Краю до
Канади Столи були розкіш-
но накриті та було багато
різного добрива
Коли Преосв Легаль ра-
зом з оо Василіянамн та на-
шими Сестрами ввійшли до
на лі хоп дівчат з вечірньої
школи підспівав "Коль сла-
вен" Толі в ти школі було
40 дівчат Вони використали
лобру нагоду щоб подяку-
вати в присутності своїх душ
пастирів і Сестер Мопс Ле-галс- ві
та о Жаиові за їх
постійну опіку над ними
ПРОМОВА ПРЕОСВ
ЛЕҐАЛЯ
Зворушеним Преосв Ле-
галь сказав слово до зібра-
них по англійськії Він ви-сказ- ав
свою радість що до
Канади прибули оо Васи-ліян- и
та Сестри Служебнищ
які поведуть широку працю
серед українських поселенців
та не дозволять щоб російське
православія робило спусто-
шення серед нашої спільноти
Дальше Преосв Владика го-
ворив що його першим ста
ранням як Єпископа було теж
післати до Галичини о Жана
облята щоб він виєднав дозвіл
на приїзд оо Василіян Ця місія
уіаяа повний успіх "Сьогод
нішнє свято є завершенням і
І тих старань" Теж згадував
'Владика про свої турботи у
По приїзді перших оо Васи- - звязку зі спором за церкву в
ліяп і Сестер до Едмонтону Една-Ста- р яку російський ба-невелич-
ка
українська громада т0ІІІка Корчинськии хоче за-поріш- ила привітати дорогих б ати греко кат0ЛИІсам Вкпц вис іанпиків з Рідного Краю '
якнайкраще Цю милу зустріч побажав }спіхів у пращ для
назначено на день 5 листопада Отців та Сестер і
і Всі } в їж міно сі} ха мі с пв '( пнекоп і Па і ікіпчення пою
є пн хор іінч її пі іепшан і рімкс
Аііоі мі піл1
ЗВОРУШЕННЯ І ПРОМОВА
О ІІЛ ФІЛЯСА
Точки концерт} чері}валнеь
Одна з учениць ш іепіва іа 'На
чужині загибаю' Ця пісня ду-
же звор}шиіа о Фі іяса і він
іеякпн час не міг промовити
є юва зі зворушення
О Фі іяс гой пізніший кап- -
Преосв Віталь Ґранден у Ст
Алберт якого відвідали україн-
ські дівчата з Едмонтону
лидат на першого єпископа
дія канадіиських українців я-к- ии
зі своєї скромності! В1ДМ0- -
ТІ ь1 9
Церква св Иоакима в Едмонтоні в
якій пишається по нинішні часи віт-ра- ж
закуплений українськими дів-
чатами з Галичини
вився від такої почестн най-
перше в кількох реченнях по
французьки подякував Єп Ле-гале- ві
оо Облятам та о Жа-
нові зокрема за їхній труд над
спасенняуі душ його братів і
сестер по вірі й національності
Пізніше промовив уже по укра
І
їнськії Він передав блаїосю
нспня вііІКіпії Ліві XIII якщ оеоб шво іюбніь украіпсідік
п ірі і Лі а ьін я~л про іе щ
1 ІреоеП Мніропо пн Ліцре ПІеіпиці кий хопв пі ції ип тою пас і ну в Канаді але з
паш па исеїірияі шві обегаин
нн мусів свій п іяіі пере І0АЦ
лп па пізніше Тому він шіс іав свого секретаря о В Жц
дака до Канади з пастирсьмц
містом 1 Іа закінчення о Фц8
запевнив усіх що він та ного
сшвбраги ченці будуть працю
вати по своїм найкращим си
іам для української сши ноти
в Канаді
ЩАСЛИВІШ О А ЖАН
ІІііііііпе паші іівчага амоа
наспівані декілька пісень На
кінець промовив о Жан Ви
може був наищаслинпнни з
сіх його мри здійснились Оі
ці Влсиліяни є вже серед укра
піщв у Канаді Він поділива
своїми споминами з побуту і Львові копі то він мешкав і
І палаті митропо іита іир Ан
їреи та вчився української мо
ви Він накликував любитг
самі нарід та не боятися ніниц
перешкод що їх будуть роби
ти вороні н Канаді
Дівчата вечірньої школи пе
релали оо Василіянам і Ссе
трам квіти а о Фііясош іщ
м зібраних $12 як вияв їхньо
мобови та радостм Довго іщ
іомопма українська пісня їм
ні в уюіпсгирі Сестер Добріц
Тоїпріїшок Ісуса в мурах нкоп
ні ібу в те я цей перший кої
ікрі-прнніїап- ня з приводу ирн н іу оо Васи ііян і Сестер до
Канали
= =
Вже нема між живими шол
ного з тих отців які пери
ора їй простору землю Канал
га сіяли зюрове зерно Євапте
лп Зі Сестер живе ще в Моь
дері старенька Сестра Амврс
сіп Ленксвич Теж небаїат
між живими залишилося з ти
дГвчат що ходили тоді до ве
чірньої школи Сестра Ґертр
да Преосв Легаль о Жан т
інші добродії давно вже ста
пули перед престолом Вссвии
нього Сьогодні вони можул
радіти що їхня праця дала та
кі прекрасні висліди Канадці
ська Провінція оо Василіян
СС Служебниць розвинулас
в могутнє дерево яка дальш
служить рідній Католицькі
Церкві и українському нарс
дові
СЕРЩЕЧНПІІ
ПРИВІТ
ДОРОГИМ 00 ВАСИЛІЯНАМ У 50 РІЧЧЯ
ЇХ ВЕЛИКОЇ ПРАЦІ СЕРЕД УКРАЇНСЬКОГО
Н4Р0ДУ В КАНАДІ ХАЙ БОГ БЛАГОСЛОВИТЬ
ЇХ ДАЛЬШІ ТРУДИ'
РШШ САРЕ
І 10ЧС7 - 97 Яігееі — РЬопе 22991 — Ссітопіоп АІІа
І
І Інж В БатииькиЛ власник
СЕРЩЕЧІІНІІ
ПРИВІТ
СКЛАДАЄМО ВПР ОО ВАСИЛІЯНАМ З НАГОДИ
50-РІЧ- ЧЯ ЇХ ЖЕРТВЕННОЇ ПРАЦІ
ДЛЯ ДОБРА УКРАЇНЦІВ У КАНАДІ
ТА СПАСЕННЯ ЇХНІХ ДУШ
Рагк Метогіаі
ГШЕПАЬ БІПЕСТОНЗ АМ) А0МІМ8ТПАТ0К5
Есітопіоп — Уєбгємііє — Ьатопі — Зтоку Ьакс
Мугпат — Уііпа
МСТОДІИ В СМОЛИК управитель