Ukrainski Visti, December 30, 1941

              м
я
ЗО грудня 1941 — Число 52 Сторона 7
ЇЖ ВЕСЕЛИХ СВЯТ ' ІЗнЬ (ШіїГ Різдві Хрястшгі
Г%Л бажаємо кім костумерам І ВТІ
Щ 11629 Імрет Атеч Мтопіоо ШМ7
іи З нагеди Рождества Христового і Нового Року
Прийміть від нас щирі побажання Веселих
Свят і добрих успіхів у новому році
ВО'К'"Л"08юН'т ЕНМЬмІЬЕмСВрігТгеаеКШі ІаЕСгАвюш&плЦипКШГ—ЛЕееРМКГОлЬлЮа-см-ЕСКИМАТКЖ
її 11 і тґа И її - 'ІІІ о Мі- - чи--
-- ї? і'
И
& о --Гг і б 3 нагоди Рождества Хрис)то)во'го -й VНов-ого Року Я9
щ Прийміть від нас щирі побажання Веселих 9
щ Свят і добрих успіхів у новому році 2 & м 9
Ж 1УЕВА8АВАВ_1ХВ_ „8 Ж 41 ОАКІЕРТ ВІЮСК — ВЮМОлГТОІ — РЬоое 1642 М
Мт 'V Яр
ВЕСЕЛИХ С8ЯТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВОГО §
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ!
ж 9
ж щиросердечно' бажаємо нашімігостумерам X
Ж приятелям і нішінвгвтудемхам Ж
І Шім ШіМш І Воіу ігім Т
ж ііш-і- м амууиміміїоЦ дій иопе м7 м
Ж ''ШШАШЖСЦТі9р ч Я жі Ти 8-
-і чи і Ш' м-Тт- гіі і- --
41 ОЇ"1!їVіЗ
Ж БамшікІм'ікішииПриатсляїіЛ- - Костумсрш в
Ж Весадмх Саде І сливого Нового Року Щ
Ж СЕОЕСІА:ТиВКІ8Н ВАТН8 і Ж '(МИ ДОЛВ А¥вгм „ Пим ПИ ґ4_ЮМОМ©М ДІЛА Д
Г II
V ' ' І І
' і
і '
'
г
ж
-
'
ч
і-- ь- — --- ч і-- и
~і І
МЯО нашим Яви
''' 1ІЖЖ ' ' " МНОІ ГкИімМ УКкОрСаїТнУцяМмЕРАМ ' тВЯСЗЗДа
ЛТШМ'1 і ' ] -- бажасио „ шУЗі Щ ВЕСЕЛИХ СВЯТ ИШ
ЯКІ І щасливого ' ЗД&С їм нового року у - щ
¥Иі: № Н СЬАКК ШМВЕК і оШ
ЛИ№ СО ІЛТ) ЧЙЖ
аДгЧ" ' г І0330109 3- - ЕЛтопІоп
_
иДУгйУ
У ХАТІ ОПРИШКА
(Легенда)
Вибралася з Назарета Божа
Мати з Ісусиком аж в Єруса-
лим Шлях далекий кремжи-сти- й
а то пішки бо на прощу
Ідуть довго аж найшлися
серед праліса густого Спини
лася Божа Мати котрим шля
хом їй пускатись Аж іде ста-
рець похилий і говорить так
до неї:
— Йдіть направо бо наліво
золуднте в гущі А як підете
направо буде ліс відмінний
лиш вільшина та й вільшина
густо на два боки Як ріль-шин- у
вже минете знову позір
дайте та минайте іздалека оп-ришко- ву
хату!
І здалася Чиста Діва вся на
божу волю та й пустилася йти
дальше Як пів праліса прой
шла цже орчитьліс відмінний:
густий дуже все вільшина по
обох боках
Дощ нараз пусти рея йти
вмить похолодніло аж Ісусик
дрижав із знмнз Обгорнула
його Ненька тепленьким хи- -
тоном і хухала йому в руці
щоб Дитя огріти
Аж надійшов тут опришок
два місяці бачить ясні що від
золота бреніють Наблизився
до кущика тут почув розмову
я дуже його стривожила та
дивна така стріча
Підійшов він аж до них: Ма
тір із Сином бачить Почув у
серці милосердя та станув на
розмову
питається: відкіль куди? А
на кінці каже:
— ви тут оїдш померзне
те вам від стужі пропаде ди- -
тинкаї
Божа Мати йому мовить:
— До Єрусалиму вибралися
ми на прощу з Назарета міста
в Галилеї йдемо аж спини
лись ми на роздоріжжі чи на
право чи на ліво рішитись не
можу Аж іде старець похи-
лий і говорить так до мене: —
"йдіть направо бо наліво зблу
дите в гущі А як підете на
право буде ліс відмінний лиш
вільшина та й вільшина густо
на два ооки Як минете вже
вільшину знову позір дайте та
минайте здалека опришкову
хату!"
А опришок каже:
— Та це я той опришок! Але
зніе лмянкоаюйтедсоь мхооєїдітхьатиуже разом
Як вивів їх на дорогу пока
зав їм хату та й подався в ліс
глибокий щоб там чатувати
Пречиста ввійшла в хату та
й проситься наніч Опоишиха
їй говорить:
— і ірийняти не можу бо мій
чоловік опришок у лісі чатує а як вернеться в хату то й вам
не дарує!
' —А нМаитейоїйгоМсаттриінБулоижа:він ве- -
л(в нам іти в хату зовсім не боятись!
їх Япкритйенявлчаулабілоялрипщечиіхапосамдиил- о
ла щоб добре загрілись аж приходить уже й опри
шок та зараз питає:
и( -- У к—иіів
ч
- - мЯА
А С11
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
НІЧЛІГ
— Чи нбчує хто в нас у хаті?
— Із синочком мати! — від-
повіла олрищиха а опришок
зараз:
— Вари жінко вже вечерю
постіль постели їм хай спо-
чинуть із дороги тацаберут&
сили ще дорога їм далека доЄрусалима! ' і- -
Попросила Божа Мати теп
лої водиці щоб Ісусика ску-
пати Оприщиха купіль при-
готовила скоренько Викупала
Ісусика Марія Пречиста аж тут
чує: в колисці леоедить дитин
ка А оприщиха зараз каже
— Мій синок недужий стру
пи все тільце покрили тому
він так плаче!
Тоді Божа Мати взяла дитя
з колисочки у воду вложила
що Ісусик в ній купався Лед-
ве у воду встромила вже ди-
тя здорове тіло чисте ні стру-пик- а
не найти на ньому -
І опришок і 'жінкою дуже
дивувались на те чудо опри
шок спитався:
— Чи не з неба ти зявилась
могутняя паві?
пречиста йому каже:
— Я жінка звичайна! Що
сталося те від Бога 'А як рано повставали оп
ришок спитався:
— що за вилік належиться
А на це Марія:
— Це за нічліг і вечерю що
ми в вас дістали
А опришок відповів:
— Е що це марниця! В ме
не золота срібла повна скар
бівниця! Не пожалую для вас
за таку прислугу
і а тарія відповіла:
— Нам грошей не треба дя
кую за добру волю
А при пращанш так йому
сказала:
— Господь не мине нікого
хто чесно заробляє хоча жи
ве вбого'
Слухав слів цих опришок
повірив їм щиро та став нити
вже чесно Гроші що їх на-
гарбав роздавав бідноті й че
сно вже трудився до самої
смерти
Вже й сина свого ховали як
треба вчили кривди не чинити
нікому на світі краще жити
вбого а чесно й побожно
Уряд застановляється над
_ доларовою пшеницею
Управа Едмонтону вислала
недавно резолюцію до Оттави
в якій заявилась за підвишкою
ціни пшениці до $1 за бушель
Міністр торговлі відписав що
домініяльний уряд дуже уваж-
но застановляється над тою
справою
Нові таєрй зі старій
В Америці почали виробля
ти нові таери зі старих але
компанії виразно кажуть що
тими новими таєрами можна
буде їхати найбільше за миль
на годину
—'" :-- лй 5&в
"шМй
ІОНОЛИ ИЕ СОМРАИУ _Г З Ж-Ь-
ІОЮАМСАМАОА М "40-у- Н фДШР
іоноли С ШКДМ1ГІМ
МТШіЬЩІШЩЦ
ть ажіймм п ь поі ішепеа ву дімш чцвег овва
СІотмвювпі о( 1Ь# Рнііш сі АПигіа
%-ЯК- ЧІ
т1 Н
вам
УРЯД ПРОГОЛОСИВ ДАЛЬШІ
ОБМЕЖЕННЯ КРЕДИТУ
ФармерІ можуть купувати на
кредит до Я 00
Домініяльний уряд проголо-
сив минулого тижня дальші об
меження кредиту в Канаді По-
чавши від 29-г- о грудня 1941
не можна буде давати уживані
річи! як завдаток на нові рі- -
чи ' Крім уживаних річей тре-
ба буде платити приписаний
завдаток готівкою
Фармері можуть купувати на
кредит до $100 і мають ту су-
му сплатити до 12 місяців від
дня купна
Також оповіщено нові за-
рядження щодо оголошень на
продаж ріжних річей і щодо
позичок В оголошеннях не
вільно тепер подавати що рі-ч- и
які можна купити лише за
готівку можна набути на спла-
ти
Нові обмеження щодо купна
на кредит не відносяться д до
фарсерів які купують авта
Хоч і фармері зобовязані да
вати такий самий завдаток на
автомобілі і мають сплатити
решту в тім самім часі що й
усі інші то фармері не зооо
вязані сплачувати решту нале
житости місячними ратами
9НЄД0ВЗ{ урЯд ВИдзСТЬ до- -
кладніші інформації про нові
розпорядження і про це оу
дуть повідомлені всі склепарі
В Канаді рубають 6 міліонів
ялинок річно
В останніх кількох роках у
Канаді рубають около 6 міліо
нів ялинок — для декорацій
них цілей підчас Різдвяних
свят З того в канадійських
домах лишається около 1 мі
Ліон деревець а 5 міліонів ви
силають до Злучених Держав
Америки Вивіз ялинок до
Злучених Держав зріс з 300000
у 1918 році до 5000000 у 1941
році Вартість торговлі ялин
ками сягає пів мілюна долярів
Найбільше ялинок рубають
на вивіз у приморських провій
щях і в оритіиськіи іолумші
В однім році вирубують около
200 квадратових миль ліса
Канадське військо щасливо
дісталось до Англії
Новий транспорт канадій-ськог- о
війська прибув до Ан-
глії минулого тижня для скріп
лення канадійської армії У
новім транспорті був також
генерал-майо- р Крірар комен
дант 2-- ої Канадійської Дивізії
УКРАЇНСЬКА ОРГАНІЗАЦІЯ
ПЕРЕДАЛА $1268000 НА
ОБОРОНУ АМЕРИКИ
Український Народний Союз
найбагатша українська запомо- -
гова організація в Злучених
Державах закупив державних
бондів і бондів краевої оборо
нн на суму $і2ВДош
Вейвол в Китаю
' Начальний вожд бритійських
військ в Індії ген4 Сер Арчі-бал- д
Вейвел вже від кількох
днів переговорює з ген Чіян
Кай Шеком провідником Ки
таю Обидва провідники пого
дилйсьна створення військової
ради для успішного ведення
війни з Японією
Новий мобілізаційний закон д в Америці — --£
Президент Розвелт підписав
минулого тижня новий мобілі-
заційний закон у Злучених
Держав на підставі якого всі
мужчини від 18-г- о до 64-г- о ро-- '
ку життя мусять реєструва
тись а всі мужчини від і)-г- о
до 44-г- о року життя можуть
бути покликані до військової
служби
З чужинців будуть поклика
ні до військової служби лиш
ті що вже мають перші горо-жансь- кі
папери'
Єгипет одержить канадійську
пшеницю
Бритійський уряд знов ку
пив 5 міліонів бушлів канадій
ської пшениці и частину її ви-
шле до Єгипту В Єгипті за
бракло пшениці й уряд наказав
що лиш половину пшеничної
муки можна вживати в хлібі
Одночсно єгипетський уряд
замовив значну скількість лше
ниці з Австалп й Канади
РйкЩЇШІЩІ
Хриетос Ражластьса
Прийміть від нас щирі побажання
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВОГО
І ЩХСЛПОГО НОВОГО РОКУ!
та правдивих успіхів у всіх Ваших
підпрмАнаггах
$Ш2
10І8 8ТКЕЕТ ЕОМООТСШ АЬТА
В тс працюють українські клерка оц рЬмно департамен-
тах Купуйте в кас а будете чулась ак в дома
З нагоди Рождества Христового й Нового Року
Прийміть від нас щирі побажання Веселих
Свят і добрих успіхів у новому році
ІОНХ80]Ч'8 САРЕ
МЗРЕВ АУЕ адД 101 8ВЕВТ ЕОМООТЧЖ
З нагоди Рождества Христового й Нового Року
Прийміть від нас щирі побажання Веселих
Свят і добрих успіхів у новому році
А А8НООТО МАВ8НАІХ
ОРТОШҐГВІ8ТВ авД ОГПСІА148
1М45 Лмрсг Атссое — СДтопіоп Дій
З нагоди Рождества Христового і Нового Року
Прийміть від нас щирі побажання Веселих --
Свят і добрих успіхів у новому році
1т ИиРВАітЩі Гй8ваїЧ—СААНаР—ЕІЧим ВММ
Власг: Розмів Цкбуяяк
З нагоди Рождества Христового й Нового Року
Прийміть від нас щирі побажання Веселих
Свят і добрих успіхів у новому році '
РА8НІОЯ ТАІЬОКЗ
10357 - 971Ь 8ІГЄСІ Ейвмпіоп
Робимо сути продаємо і шиємо бофало кожухи даїї€ї€€і€5Сї
З нагоди Рождества Христового й Нового Року
Прийміть від нас щир] побажання Веселих
Свят і добрих успіхів у новому році
і
ІШІСЖ НАКІЖАКЕ & РАШТ
153 МсСНЕСОК 8ТКЬЬТ ЕІ)МО!ЧТО — ГНоие 55559
О Малофій властитель
І 3 нагоди Рождества Христового й Нового Року
Я? Прийміть під нас щирі побажання Веселих Ч
Свят і добрих успіхів у новому році Л
§ РКОУЮЕЕ СНУКСП СООР8 8
Я 71Н МЛІЛІ аіПЕС1 — ж- - і і(- - --лл
Вя Як