Ukrainski Visti, December 30, 1941

              ШИ':?'
"' І'і''-ЩЩ-Х
Сторона 8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ЗО грудня 194 І — Число 52
і є
'і
І! '!
у Г"
Хрнстос Раждається
К ЕКСЦЕЛЄНЦП '
КИР ВАСИЛІЄВІ ВОЛОДИМИРОВІ
Висок'опреподобним Отцям Духовним
Парохіянам Рамського Округа
Приятелям Знайомим
1 всьому Українському Народові
щиро бажає
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВОГО
1 Божого благословення в " Новому році
' "'
о МИРОСЛАВ КОЛОДІЙ
Рама Саск
% ХИСТОС РАЖДАВТЬСЯ! — СЛАВІТЕ!
Всім нашим українським приятелям і костумерам
-- де" вЬни-е- " знаходилися б бажаємо Веселих
--
1' ': '' Свят КщаслйвогоіНового Року
- '-М-
'ОІ) Е 1Ш ТАІЬЧ)К8~
9727 Іазрег Ае ' РЬопе 24684 ЕОтопіоп АИа
її' П Свитович властитель:
'
-- лЗІяагодиіРождества Христового І Нового уроку
V: пересилаю найщиріші побажання всьому Всеч
" Пхпіплоигтлм та піішюиіім йатплимам УиоаїНІІЯМ ': ' В
% УКРАЇНСЬКА
:
КНИГАРНЯ В ЕДМОНТОНІ
Желае всім своїм Покупцям і всьому Українському
г -- : Народові Веселих Свят Різдва Христового
І щасливого
Стінні Кашіарі на 1942 р
З УКРАЇНСЬКИМИ І АНГЛІЙСЬКИМИ СВЯТДМИ
І !:г::в1в1в1виЕЖ$Л:'л- -
Ц'Ілг1ШжйТ8ввівіЖ5Р"7'' '--
X АІЯвВЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖШвТаВЖ"'1
{ %-ймвЯИввв5Ж:- І:
ХрИСТОС У КОРОНІ л
Серце Ісуса Христа
Серде:(Матери'іБорГ '?$ Добрий Пастир
Св Лосяф: в дитятком -- ' - чї'Л
Мили у горах' ' ''-"-
'" ""- -
Голуба пані
1 календар 30с 4 календарі
}: дарів за $500 100
КАТАЛЬОҐ ВИСИЛАЄМО
-- "'- {V
г :' -- ' 'і-С?л- -лЧ'-' -- "
Годовіанський Торонто Онт
"
ч
Нового Року! $
І
ІІ
Ангел благословить дітей і
Ангел береже діток переходячих
кладкою --
Різдво і Ангельський
Тайна Вечеря
Листопад 1918 року
За Україну- - „ ( Мати' голубить діти - ' '"-
-'
"-- ' '''
Папа Пій XII '
Гетьман Лван-Мазепа- ' V "''-- №'ї"ї-- '
Кобзар України
Діти' на гоіданці 1
' Берези над озером' і: Наталка Полтавка
Дитина в обіймах доброї мами
і!Чудесиахатасеред квітів ? 1
Україна в розцвіті
"Збавгітель світа'' : :
Ісус в городі Оливнім 2
-- Анчгеолвнібереже'"д'іток у п'отопаючім "' Чудова' хата" в : горах ' "''і
в пущі '
'' Дівчина ' любується котиками
Мати Божа з Ченстоховн
Одіти: лШюуься &№%-іїм- щ Різдво Христове
ВітровадМЛМК'іі:лу"ЛїЙ--''-Т- І
: К6ро'тІв'ська''ро'дііна тіоЯуДневй'х"''-- 1 і"
країв і Г
$100 -- 25" ріжнородних'' калені §
календарів за $1800
ДАРОМІ Пишіть на адресу:
8ТОКЕ К
ЕДтопіоп АІЬегіа
і { £ ІГККАІЯІА ВООК
Iі ї 10348 - Юізі 81гееІ г-
-:
І шіттт&шш№№Ш№т&т&ш№І
і:'!-- ' !с'вс?'-- !
ялинку
хор
Лодц
X
14
РИСТОС
раждається
бажає всім своїм'
патронам і приятелям
- якнайбільш'
Веселих Свят
РІЗДВЯНИХ
ТА'ЩАСТЯ ДОБРОБУТУ
І ЗДОРОВЛЯ в
Новому Році
! І Христос І
І Раждаться! І
ї- - І --
: і
і: ' 1
Ш Різдва Христового та Щасливого 'Нового Року Щ
V бажає всім своїм Приятелям Знайомим п
І Костумерам Я Й Я І І
і МеййиіИ ИМІТЕП Кі
100 81 агкі 107 Ае Ейтопіоп Я
Ш РЬопе 28131 А
3 нагоди Рождества Христового І Нового Року
'$'ЯЕ щастя й доброго успіху в
Щ ' ОКШЬЬІАМ ОКОВКО в
:'"і& л'-- Я ТесІегВМг Ейтопіоп — РЬопе: ОІЛое ГЙІв Ее 82219
%
'ЧЇ
л& Всім нашим українським приятелям І костумерам те
й)-- г де: вони не находилися б бажаємо веселих "- - Щ
:'ій- - Свят 1 щасливого : Нового Року та
%
Щ А N Ь К Е % — Т Н Е Т А І Ь О К '8
г'Зг -- РВИОі: 10144-10- 1 81гее РЬопе 21740 ЕОтопІоп АІи &
1ш- - Андрій Наконечний властитель Д
£#чттттттчтвяетч№яянвіча№&члчттАтітчт
Присилайте передплату за УВ
І £МІИЗКИЖЄИЄИДО вяяидвідпававяяввваввівЕвввввавЕааааввввшавввввавпаЕвіЕавваавваавваввввввавааввіЕсааававаавааввваааввввавввввввааві
І І уу ам і 'Всім І
її Х6оО УА йй І і 1Ш 'Г$ЩМ -- а 1' '::Х ввесь персонал' склепу бажає кожному у І І:& 7 ІвШ V В ЕДМОНТОНІ И ОКРУЗІ ПРАВДИВО ВЕСЕЛИХ ]
1 "Ш '' У їШ СВЯТ Р13ДЯНИХ І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ! 2
4-'- =
£Ш2
З Народного Дому
Едмонтоні
РІЧНІ ЗБОРИ НАР ДОМУ
Подається до відома всім
Членам і прихильникам що
загальні річні збори Нар До
му відбудуться в неділю 4-г- о січня 1942 о годині 3-і- й по-
полудні — Прийдіть громадно
а почуєте звіти уступаючого
заряду виконану працю в тім
році і мкого інших річей
-- ВЕЧЕРОК —і "РІЗДВЯНА
ЯЛИНКА"
В четвер V
1-- го січня 1942
молодь згуртована при Народ-
нім Домі устроюе Вечерок
РізлвнноІ Ялинки ҐСЬгШтя
Тгев Рагіу) о години 8-і- й вече- -
рий і ид'іис ріжігал нссподі-пано- к
буде освітлення ялинки
перекуска і співання коляд
Просимо всю нашу "молодь
взяти громадну участь у цім
підприяняттю -- "
~ ---
ПРЕДСТАВЛЕННЯ Вг НЕДІЛЮ
'В неділю 4 січня о голині
830 вечером Аматорський Тур
то'к " відограе" гарнеСпредстав-- 1 лення -
ПРОБА СПІВУ
Проситься всіх співаків при-
бути на пробу співу лиш в
пятницю вечером цього тижня
ЗАБАВА ДЛЯ СТАРШИХ
В суботу 10 січня Народ-
ний Дім устроюе першу в цім
новім році — забаву для стар-
ших о годині 830 вечером
Просимо всіх численно при-
бути
За Заряд:
Т Шарун предсідатель
Вг Процьків секретар
Загальні Річні Збори
Повідомляємо членів Укр 3
Брацтва св Николая відділу
15-г- о що річні -- збори відбу-
дуться дня'Л': січня' 1942 р о
годині- - 230 пополудні в салі
парохії св 'Покрови при 965
Бойд ул Програма зборів:—
звіт фінансових урядників і ви-
бір нового заряду на 1942 рік
і ще інші важні справи 'до рі-
шення "~ '
Проситься всіх членів згада-
ного 'відділу прибути- - на збори
трчно на означений час
За Заряд:
- " їгвр МКелапьнІтиачнучкук' секгрол "
Загальні Річні Збори
(Гемилтон- - Онт)
Річні збори"Брацтва "св о:
Николая відділу 1б:го відбу-
дуться дня 4-- го січня' 1942 р
о годині '3-і- й' пополудні у! па-рохіяль- ній
салі:-Вс- і члени -6--
бовязково
мають-- " явитися'- - Так
само заряд' загірошуе'тих' котрі
мають' охоту вступити в члени
Брацтва'
За Заряд: --!'
Лосиф Стасюк
Річні Збори в Чипмені Аііта
Отсим звідомляється усіх па
рохіян греко католицької' Цер-
кви Рождества Матери Божої
в Чипман Алта що річні збо-
ри відбудуться дня 4-г- о січня
1942 в годині 1-- ій пополудні в
Греко католицькім Народнім
Домі в Чипмені
Ілія Проскурняк
рек секретар
Українські коляди на радіо
в Едмонтоні
В середу вечером 24 груд-
ня хор Народного Дому в Ед-
монтоні відспівав 12 коляд че- -
ез радієву стацію СФРН в
дмонтоні Програма тривала
пів години і дійсно уприємни-
ла Святий Вечір для тих що
святкували Різдво по новому
стилю
Хором проводив п ' Осип
Прийме диригент при Народ-
нім Домі Програму запові-
дав п Михайло Чехніта -- управитель "Українських Вістей"
який також зложив святочні й
новорічні побажання від На
родного Дому в мовах украш- -
Спеніяпьне
Про
—
ЛІПШІ УСПІХИ
': --"' 7 п'
- ЯК
коли ''--
ПЕРЕЛТИИ!
лук:
вввввввввввввввввввввввввввввввввввввввя
вявжвжвжвжвжвЖіШШ'И
ВВВВВВВВВВВВВВВж7#?'м -'- ?йгі?ЛВВЖІ
1
і ' ВвВвВВвВвВВвВвВВвВвВВнВВлВявіавайи??$м?л:т2а'ввЯВиВВВВ
ІвивжвжвжвжвШВ-%Р%І-
И
вшвшвІІвшшшшшшшшШіІХвшшшН' '-
(''вн!вКІїНвввввКівНввввввВ'': '' -' - ивжвжвжвжвжвЯРРЧкРввввввввиІ
' іянявнвнвнвнГливЧявнвнвнвнві
чвввввввввввввввж%ЯвввввввввввнІ т-- "-' внвнвмвнввивввтг4Жв4ввввввнвнви1 "''і'Й-- Ч
АДВОКАТИ
АДВОКАТ І НОТАР
олкгодшу справи каиадіясьмі
І старомрмві
41 Овтіевуї Віоск Егіпмпіоп Аііа
Твмфон ЗІМ2
Аіаотт І Нотар
НІРІЙ ШКВАРОК
вежа свою канцелярію ш
мітрдкЕ АЬТА
Полагодшуявсі справи шмвдійсімі
І старокрмві
Петро ґрещук ВА 11В
Ч Адвокат' і' Нотар '
веде ' канцелярію ' спільно ' з тіоні ітлоп
оерспровадмоЧі'сіфавм цивільні
:" кримінальні -- у в' сіх':' су-дах і- -! --
'- -
ПО МІ4оаЧВМг Г'-'- ": ІЬповЮп
Телефон 28196' ::С--1
Нагуіе & Уаініа
Адвокати я-Ноі- ар) '' ':-2- 02
Вапк оі Тотопко іатопіов'
Можете писати до нас по українсьин
Нишай БартманВИВ
Адвокат'
веде справи цивільні й кри-
мінальні у всіх судах я Брит Колумбії
83"7 ОУаьггпосіоіиу8вІг ВВоОош 102
К А МІ8КЕЛУ
' АДВОКАТ І НОТАР
веде канцелярію у спідці з
8НОВТ&СВ038
2п4 Ріоог Ввпк о( N0 всоИд ВИї
Еаввміов АН Тсіерпвпе 21151
В ГУМЕНЮК БА
Адвокат і Нотар
Заступає у справах цивільних
і карних
Офіс: 400 Оопапевіаі ЬІІо ВИ
371 Вву 8і АБ 4266
Тел мешкання: КЬ 8657
ВВАМСН ОРРІСЕ:
468 і Яоеп 81 !¥ — УА 8890
ській й англійській '
При фортепяні була- - панна
Ірина -- Слюзар Одну коляду-соль- о
відспівала панна Ольга
Піньковська а одну-дуе- т від-
співали панни Ольга Піньков-
ська й Катерина Марцинюк
Повіюшення
Перестулу
Діли в двох напрямках нараз несучи
пільгу Проникає до поіритованнк
верхніх віддихввих "' првводів іікую'-чо- ю парою Стимули груди)
ПЛЄЧІ ЯК 'р'ЛГПІпяігшІ липни А піві
Тепер" маете Уліцшения'—ісраииїй спосй Уіскв-- а для відвернення'
таких недуг перестуди як кашель бІл£Гу мязах або штнвність '
Лікування бере лиш 3 мінутна— приносить пільгу цей вірогідині Уіскв УароКиЬ такий він цінний таїсиАГскороділяючия ''---
--
л
мв
години діліе над 'злегшеиням непрн- -
емности -- яку дає перестуда Щоб
дістати це= лікування Уіскв-- а — зі
всіма його користями --? натирайте
- і ' ''-У-
1'"-
УароКиЬ -ом па - про - ' ч
тязі 3 мінут спину Д25Х а також груди і
шию а потім по- - £§£$££ ложіть грубу шмату #Д%га%в
на груди і тепло на- - гАвоЯив
крийтеся Спробуй- - Поліпшений
те його! слоскЬ
Христос Раждається!
ВЕСЕЛИХ СВЯГ РІЗДВА
ХРИСТОВОГО
') '4' ' - ' -
І щасливого та успішного
Нового Року ''''
оажае -
АДВОКАТ В' ГУМЕНЮК
Торонто Онт с :
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
~ Д-- Р ІВАН 0Р0БК0
Д-- Р Е В ЗВАРИЧ
Лікарі й Оператори '
мі мозев втоек вшито
ЕДшопІоп Аіи — РЬопе 37842
Тая офісу Я468І Теж дому 81ІВВ
Д-- Р М М СЕРЕ ДА
Лікар і Овератор
ЗМТеккт ВМг Ваяиааіоп
Д--Р ЙОСИФ БУЛАНЖИ
Лікар Оператор І Акушер4'
ВОПІЛМОІВ В1огБОМ01ГТбН
)0КТ0Р Й МЕГАС
Лікар Оператор Акуойр
10164А40Ш 8ПМІ ЖОМОМТОМ
8иіів 201 Кііспев Вік РЬопе 34146
Д-- Р І ВЕРШИН
ЛІКАР І ХІРУРГ - г''--7- с
: (Ісресвітлення 'проміннями ' гРені
гена (Х-ВА- Т) ультра-фіолетм- е
світло І коротко-лучев- а машина
до огрівання --'
ОВ І УЕВСНОМШ
541 Тесіег ВМг Вйтопіоп АКа
Тел офісу 24343 Рез 25884
Д-- Р Ю ДРАГАН
' п с--
м имо0
Лікар Акушер І Оператор
Член' ДомшЬиіьної Ради ЛЬсаріа '
' практикою по шрпалях у Рече-сте- рі Фнладелфі! Бостоні Мя
' РІорку та Балтимор
611 Оашми В1асч Ямктіооп Вляж
(коло сіенарської сгаїа)
Тел офісу 22411 Те&догуЙ9ІМ
ОК В N ЗНЬАІЧ
Дентнст— СмвШі
428 Текіег Виікііпк
яШМОКТОН ідол
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Зттоам т! імравоахувшвжавіі
Криті тягароаі аоам
! АЛЬиіа: МбЕжрмжа'- - :іьі:::ітдА Тппаївг :'
І0П2-16-4 81 ' ВалмаЮв АИа Тал2&22 Тая уночі 7110
Нова Школі Велдуванні
КаИ-КН- е №кік 8июІ
З причини канадійських 'Воєнних Зма-
гань зростає веляке :вапотребування
%иіидш V нападі КОМПеТеНТИИХ РО- -
Савчука Медіко V Велдерс
_
відчини
ВПАЦІ мАимІммнм — ' І
вання Ьрн 10859-10- 1 Стріті в Едмоя-тои- і Апліканти повинні порозумітися
в ним листом або телефоном 23079- -
АІЬегіа Зіікііо
18457 1шя9п Атеапе ВовмпІоа
УКРАЇНСЬКЕ 4ЮТОГРАФІЧПЕ
студіо -
Виробляємо всіляк фотографії по
дуже гуміриоваямх цінах Шліть
для відтворення рол ькиУ фільмів
Вааяиики: В Турмо І А
Пошукуємо
ДО УкОаїНСЬКОЇ ГпипНатп
лицькоЬ Парохії? в Сидн1унС'"
дбвика-иадирвиген- хтаКоОрН11цЄеПрТкИовниМщййопиавпплра'о'ишвпатдиоивиувш-
дітвори рідної Школи ідо зори
ПІСЛЯ УМОВИ- - ПояніпГ илшиг'лА
С„Н„ЯиТдЙні г—'р„Зйгиоялг'ошпп„уваипптршиттАмсїшь-- -ід' оїй д_и :- -
И СВуапеуГКота БеоИаІ
Українські вістм!
Вирівнягтв шеглостя ІІ УЛ
ЬУІ
І '
іЬ
Ж
V
лТі
ч