Ukrainski Visti, June 12, 1951

              12 червня 1951 — Число 24 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 5
ЩІЛЬНИЙ ДЗВІН ПЕРШЕ СВ ПРИЧАСТЯ В ПАРОХІЇ ПРЕСВ ЄВХАРИСТІЇ В ПІВНІЧНОМУ ЕДМОНТОНІ богослужен їїяГ червень
ЦЕРКОВНИЙ
НОВИЙ СТИЛЬ ЧЕРВЕНЬ СТАРИЙ СТИЛЬ
12 ЗО В Преп Онуфрія Преп Ісаакія
13 31 С Мч Акпліши Ап Єремія
14 1 Ч Прор Єлпсея Червень Юстина
15 2 П Прор Амоса - Архієп Ннкифора
16 З С Еп Тихона Мч Лукнліяна
17 4 Н 5 по Зісл Мануїла Зіслання св Духа
18 5 П Мч Леонтія Пресв Тройці Доротея
19 6 В І Ап Юлії Тадея Преп Впсар і Ілар
20 7 СтСшмч Методія Сиімч Теодота Анк
21 8 Ч іЧч Юліяна Вмч Теодора Стр
22 9 П Сшмч Євсевія Архієп Кирила Ал
23 10 С Мч Агрмпіїш Сщмч Тимотея
24 11 Н Різдво Івана Хрест Нед Всіх Св т Варт і Варн ап
25 12 П Препмч Февронії Преп Онуфрія Вел
20 13 В Преп Давида Сел Мч Акилинп
27 Н С Преп Самсопа Прор Єлпсея
28 15 Ч Пер мош Кнра й Івана Пресв Євхар (на нед)
29 16 П Ап Петра й Павла Єп Тихона
30 17 С Собор 12 Апостолів Мч Мануїла й ін
ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА
ЄВАНГЕЛІЯ СВ ИОАНА (зач 27)
А в останній великий день
вразника стояв Ісус і кликав
кажучи: Коли хто спрагнений
нехай прийде до мене і пє
Хто вірить у мене як говорить
Письмо: 3 його нутра потечуть
ріки живої води Це ж говорив
про Духа котрого мали прий-
няти віруючі в нього боще не
було Духа святого так як
Ісус не був ще прославлений
А з тої громади ті що чули
ні слова говорили: Це справді
пророк Інші говорили: Це
Христос А інші говорили: Чи
з Галнлеї Христос приходить?
Чи Письмо не говорить що з
сімени Давидового і з Внфле-ем- у
села де був Давид Хри-
стос прийде Так повстав спір
у народі ізза нього Деякі ж
з них хотіли спіймати його та
ніхто не наложив на нього рук
Прийшли отже слуги до перво
ПРЕСВЯТОЇ ТРОЙЦІ
ЄВАНГЕЛІЯ СВ МАТЕЯ (Зач 116)
Сказав Господь своїм уче- -
никам: Дана мені всяка вдасть
на небі і на землі Ідіть отже
навчанте всі народи хрестячи
їх в імя Отця і Сина і Святого
Мало знаний -
У великім таїнстві Пресв
Тройці її третя особа Бог
Святий Дух є те окремим
для себе таїнством
Бога Отця творця впоряд-чик- а
і володаря світу може
людина бодаіі пезвершеним
способом пізнати йдучи за
слідами шо їх невидимий тво-
рець лишив по собі у видимо-
му світі Земські суходоли і
безкраї океани земля внизу і
небозвід вгорі вповідають
славу Бога Отця і творця: йо-
го всемогучість мудрість і до-
броту Поети у своїх віршах
а вчені природники у своїх
творах величають ту славу Бо-
га що її звичайна людина роз-
гадує подивляє але своїм бу-
денним способом висказати
не може
Бог Син став чоловіком і
жив на землі як чоловік між
людьми Люди бачили його
славу славу як Єдннородного
від Отця повне ласки і правди
Боже Слово (їв 114) Рядки
Св Євангелії вповідають ту
славу Бога Сина: його все-
могучість мудрість і доброту
Перша і друга Божі особи
знані нам наскільки людина
може пізнати Бога своїм при-
родним розумом і наскільки
сам Бог поміг людині пізнати
Бога надприродним обявлен-ня- м
Третя Божа особа Бог Свя-
тий Дух є для нас так якби
"незнаним Богом"
Знаємо тільки що Святий
Дух є Богом якому належить-
ся однаковий поклін з Отцем
і Сином що Він походить від
Отця і Сина (Символ віри)
що його Ісус Христос після
свого Вознесення післав на У-чит-
еля й Утішителя своїм апо-
столам та що ним Святий Дух
залишився назавжди в Хри-
стовій Церкві
Знаємо крім того що Свя-
тий Дух два рази хвилево з'я-
вився в символах: голуба в
часі Христового хрещення і
вогненних язиків у часі як схо-
див на апостолів
Тільки всього і небагато
Наш розум не говорить нам
про Бога Святого Духа нічого
Боже обявлення малощо
Чи маємо в торжественний
празник Зіслання Святого Ду-
ха третій з найбільших праз-ннкі- в
у році вдоволитися
ствердженням що Святий Дух
є для нас заслонений тайною
"незнаний Бог"?
Молитвою до Святого Духа
"Царю небесний Утішите-л- ю " зачинаємо наші що-
денні молитви та всі наші цер-
ковні богослужби І нинішню
КАЛЕНДАР
священиків та фарисеїв і ска-
зали їм вони: Чому ви не при-
вели ного? Відповіли слуги:
Ніколи так не говорив чоло-
вік як цей чоловік Відповіли
їм отже фарисеї: Чи й вас зве-
дено? Чи хто з князів увірив
у нього або з фарисеїв? Але
цей нарід що не знає закону
проклятий Сказав до них Ни-коди- м той що приходив до
нього ніччю один з них: Чи
ваш закон судить чоловіка
коли перш не вислухає його
і не пізнає що він робить?
Відповіли і сказали йому: Чи
й ти з Галнлеї? Досліджуй
Письмо і подивися що пророк
з Галнлеї не приходить І знов
говорив їм Ісус кажучи: Я
світло світа хто йде за мною
не ходить у тьмі а матиме
світло життя
Духа навчаючії їх заховувати
ВСЄ шо я заповідав вам 1 це
„ 3 вам„ по всі дці до кіи
ц" "ттТ':°~- -
багато даючий
оогослужоу зачинаємо співа-
ючи молитву на вктіішках
Молитвою до Св Духа "Царю
небесний Утішнтелю" ми по-
винні теж зачинати кожне на-
ше важніше діло У ній ми
просимо шоб Святнії Дух
прийшов до нас поселився між
нами давав нам життя і всі
дари яких Він є скарбницею
шоб хоронив нас від усього
що нас могло б поганити
Святий Дух до якого звер-
таємось так часто і в так ба-
гатьох справах мав би бути
для нас 'невідомим Богом"?!
Ні! Коли прості дороги не
ведуть до мети то треба о-кружн- имн
дорогами старати-
ся відхилити заслону яка нам
Його закриває'
Св Письмо часто говорить
про іншого духа приступнішим
і дуже на нас ділаючим спо-
собом Той дух зветься злим
духом
Святий Дух і злий дух — то
дві протилежності такі чи ще
більші як інші що ними по-
слуговуємося в щоденній мо-
ві: небо і земля схід і захід
день і ніч білий і чорний Про-
тилежності мають до себе те
що насвітлюють одно друге
хоч як вони далеко від себе
стоять Одно є тим чим не є
друге а чимсь зовсім інакшим
від другого
Св Письмо називає злого
духа батьком ложі обманцем
зводнтелем і спокусником на-
зиває його ворогом що чоло-
вікові який посіяв пшеницю
насіває вночі кукіль називає
його духом що робить чоло-
віка глухим і німим кидає чо-
ловіка то в огонь то у воду
щоб його погубити (Мр 9 22)
Той злий дух вселювався в
людей і тяжко їх мучив Він
навіть важився підходити в
пустині до самого Ісуса Хрнста
і тричі спокушувати його Св
апостол Петро у своїм листі
так нас остерігає перед злим
духом: Сторожіть бо ваш про-
тивник диявол як лев рикаю-
чий ходить шукаючи кого по-
жерти йому спротнвлянтеся
сильні вірою (15 8-- 9) Нам робиться моторошно
коли чуємо про того ворога
нашої душі А водночас ро
биться нам ясно ким є для
нас Святий Дух і чому ми так
часто просимо його в наших
молитвах: Прийди і поселися
між нами Святий Дух — це
для нас хтось інакший просто
протилежний як злий дух
Святий Дух — це дух прав-
ди що прятає'нам зперед о-ч- ей лож і обман сутінь і сум-
нів Він просвічує наші очі
КМ' !!і 'Т11НіШі:кІІІ ШщШтМкШІНвЛіВІ ИТВ1 ШЩіввШввТшвТвмІ
г( 1КІвввжіввввввввввяаЛІвввввввввм ш ВНИ_Жлвввввввввавявввввввввввв ввввьГаввявввввввя!
ПІСЛЯ ПЕРШОГО СВ ПРИЧАСТЯ В ПАРОХІ! ПРЕСВ ТРОПЦІ: 1-- ий ряд зл'ша направо: Юдита Багрій
Євгенія Турлюк Кароля Страшок Доротея Слемко Діана Муліне о ларох д-- р ЛІ Сопуляк Оксана Когут
Отя Тріска Патрпкія Щур Аіша Кізлнк Євгенія Татарчук 2-и- й ряд: С Єфрема СПНДМ Вікторія Шуль-га- н
Марія Шульган Віра Шульган Лелія Мулнк Ірина Харпнюк Василь Турлюк Василь Галицький Да-
нило Турлюк С Франціска СПНДМ 3-і- й ряд: Роман Бабій Роман Бойчук Лаврентій Роман юк Гри-
горій Бушияк Лаврентій Фаріон Лаврентій Глушак Оресг Заозірнпй Андрій Турлюк
В неділю 3 червня ц р відбулося
перше св Причастя дітей парохії
Пресв Євхаристії в Північному Ед-
монтоні Це велике торжество від-
булося перший раз у власній святині
На світліші бачимо ліїсй враз із по-
рохом о д-р- ом М Сопуляком та
Сестрами Служебннцями Свій роз
ВЕЛИКИЙ ОСЯГ ШДЕРСЬКИХ УКРАЇНЦІВ
ПАРОХІЯ ВОЛОДИМИРА В КАЛДЕР НАБУЛА
ВЛАСНІСТЬ ЦЕРКВУ ГАЛ Ю ПАРОХІЯЛЬНИП ДІМ
ввввВБік-- А ?''' лЛвввввввкаВІ ШБкл звЕІввввві
ШШІІіаввввввявві
і!
Церква св Володимира
в Калдер
В перших днях травня ц р
минув рік як їх Ексцеленція
Кир Ніль Ексарх Західного
Ексархату оснував на вели-
кому едмонтонському перед-
місті Калдер окрему парохіга
св Володимира До обслуги
цієї парохії був призначений
незабаром иововисвячешіГі свя-
щеник о Дмитро Ґреіиук
щоб вони бачили речі в їх-
ній дійсніїі вартості Він
не тільки вище пізнання
але і више хотіння на-
дихає нас добрими і шляхет-
ними думками та спомагає нас
робити тільки те що добре і
шляхетне
Святий Дух — це Уті-шнте- ль
Він засіває у нас і
довкола нас мир по-
тіху в наших турботах і тер-
піннях гасить пожадання
в нашій душі і хорошіть її від
усього що могло б її погани-
ти Праведна душа — це храм
Святого Духа Святий Дух
кружляє нами у своєму
символі голуба береже нас
від небезпек Він заєдно на-
глядає якби помогти і
довести нас ціло до нашої ме-
ти до небесного царства де
його краще пізнаємо видін-
ням спасенних О вл
виток завдячує парохія Пресв Євха-
ристії у великій мірі теж СС Слу-жебніш- ям
шо ведуть праию між
шкільними дітьми Давнішими ро- - українських шкільнії зі
камп Сестра року Се- - шкіл св Кларп Франціска Го-
стра Франціска працює з великим сподннямн були пані Бал-успіх- ом
серед шкільної молоді І ко Осьмак Савчнкевпч Вітюк
СВ НА
І
І
дає
нам
теж
наш
несе нам
злі
над
і
нам
всіх
пьоіо
і ось ревна праця о Ґрещука і
доорих парохіян довела за тон
розмірно дуже коротким час
до великого осягу: наша па-
рохія в Калдер набула в пер-
ших днях червня ц'р на влас-
ність церкву галю і парохі-яльни- ґі
дім Як же воно до
цього приіініло?
Парохіяии Калдер шо від-
бувають свої Богрслужешія в
місцевім римо-католпцьк- ін пер
кні від першого дня стали ду-
мати про придбання власної
церкви на шо іі збирали пиль-
но грошеві засоби Вже по
кількох місяцях вони скори-сталі- ї
з доброї нагоди і заку-
пили від міста в доброму по-
ложенні гарну площу (2 лоти)
під будову церкви Але то мі-
сцеві рпмо-католнк- н вибуду-
вали собі недавно нову "цер-
кву (покищо тільки беіізмент)
і перейшли туди зі своїми від-
правами то "перед українськи-
ми вірними станули дві мож
ливості: оудупати власну цер- -'
кву або закупити стару цер- - [
кву разом з галею і резиден- -
цією для священика від римо-- '
католиків По параді вони рі-- 1
шились па це закупно і в субо-
ту ц м підписали умову на
основі якої згадана церква га-- 1
ля і резиденція стали власні-
стю українсько -- католицької
парохії св Володимира в Кал-
дер Ціна куп на $7500 з того
$4000 готівкою а решта плат-
на до кінця цього року
Всі парохіяии враз зі своїм
парохом дуже вдоволені що
таким спосооом прийшли в
посідання власної церкви Хоч
треба було дещо зазичитись
і до кіпця цього року треба
буде заплатити ще $3500 во-
ни всі доброї думки і радіють
своїм великим здобутком що
є одночасно здобутком усіх
українців католиків нашого
міста Ми оглядали закуплені
обєкти разом з о Грещуком
і прийшли до висновку що це
купно для наших людей під
кожним оглядом корисне Бо
хоч усі будинки старі то пі-
сля вставлення підмурівки і
деякої віднови як церква так
і галя зможуть ще довгі роки
послужити своїм цілям До
ЧУДА РОБИТЬ ФРАНРНШЙНМОНТБЛЯНК!
Пан Іван Пегачек з Лейквуд Огайо пише: "Довгі роки я терлів
від ревматизму суглобів Я не міг ні ходити ні працювати Лікарі
коштували мене великі гроші але мені не помогли газети я
довідався про ваш "линнмент" МОНТ БЛЯНК Моя жінка трн
тижні масувала мене три рази денно і по короткому часі я міг
ходити а сьогодні працюю Моя жінка терпіла від затвердження
наслідки ви знаєте: нерегулярний стілець гази ствердлий шлунок
і часті болі голови Вона вжила вашого "линнменту" даючи кілька
кропель на кавальчнк цукру і все в порядку мене дома тепер
все с 2 пляшки "линнменту "МОНТ БЛЯНК" "Линнмент" Монт
Бланк є доброю медициною в зимі і в літі"
Пан КеллІ з Шампань Юкон що служив у фльоті пише: "По
відході з фльоти мої нерви були цілком вичерпані Довгі роки я
терпів і ніщо мені не помагало Тоді я купив фрамцбрантвайн
МОНТ БЛЯНК і наче на світ народився"
Коли терпите від болів замовте собі ще тепер Францбрангвайн
(Заіуе) МОНТ БЛЯНК Одна пляшка 6 унцій коштує з поштовою
оплатою тільки $100 Разом із замовленням присилайте поштовий
переказ Будете дуже вдоволені
МООТ ВІАЖ: СОМРАгЧУ
3431 РАКК АЖ МООТКЕАЦ ЯЦЕВЕС СДОАОА
З нагоди першого Причастя
влаштував місцевій Відділ ЛУКЖ по
Службі Божій спільне снідання для
дітей
Моніка та сн
снідання
та
2
З
В
наново
св
того за згаданими оудннками
є ще величезний город (вся
забудована й незабудована
площа має 3 лоти) куди 'мож-
на буде пізніше пересунути
галю яка стоїть занадто близь
ко Церкви і заслоняє їй вікна
з правої сторони
Радіючи цим великим ося-го- м
калдерськнх українців
складаємо з цього приводу
щирі гратуляції Всеч о Д
Ґреіцукові' як і його добрим
та жертвепним парохіяпам і
бажаємо їм дальших успіхів
у_ праці над закріпленням та
розбудовою парохії сн Воло-
димира
Парохія св Володимира в
Калдер це вже четверта ук-раїпсько-католи-
нька
парохіпль-и- а
громада Едмонтоні що
має власну простору церкву а
до того те іі велику галю і
резиденцію для священика
МАНІТОБА
17 1ісі Св 'І - Кіслбсрт
18 Прссн Тр - Мпнк Крік (празник
і початок Св Місії)
2-- 1 Мпнк Крік (іакімч Св Місії)
о А Луговий
Бох 85 Етелберт Мам
17 Сош Сн 'І -- - Риссбирн-місг- о
ЇХ Прссн Тр — Мсніпи (празшік)
21 - Ольга
УВАГА! В Россбирн-міс- ті відбу-
деться від 17 до 24 червня від-но- ва
Святої Місії лід проводом
оо Васпліян
о Евген Олійник
Вох 145 — Россбурн Ліан
17 — Давірин И Ріпіер-місг- о Тут-зеіі- д
18 Пр Тр — Келд Гленюші Відень
24 — Даііфнн Мекррі Рорктон
о Г Теплий о В Божик о 1 ЛегкиЯ
Вох 64 — Давфин Мая
17 — І'нлберт Плейнс
18 Преси Тр — І'рифтон (праз)
24 — І'рендню
о Р Закревськнл
Вох 155 — Ґилберт Плейнс — Тел 111
17 Сош Св Д — Лейдейл (праз)
їв Пресв Тр — Рассел
24 — Ангусвпл
о В Лучків Вох 93 Ангусвнд Мав
17 Сош Св Д — Зоря (празник)
Фпшінг Риаер (празшік)
18 Пресв Тр — іМіінк Рнвер Па-
растасн
24 - Снфтш Відпуст Пресвятої
£их:рнсіії при співучасті ба-
гатьох отців
о Григорій Овчарнк Вох 2
Тел 82М — Р 2 Сифтон Мая
17 Сош — Скандинавія (9:30 Все-
ночне 10:30 спів Сл Божа)
По Сл Божій відправа на гробах
18 Пр Тр — Скандинавія (10:30)
24 — Риверс (10:30)
о Ю Золотий Ніпава Ман
17 — Сош Св Д — Кавон (праз)
18 Пресв Тр — Плин Рнвер-міст- о
(празник)
24 — Ренвер
о Михайло Кдимчак
Вох 115 Пайн Ривер Май
17 Сош — Сенді Лейк (празшік)
18 Пр Тр — Озерна (обід і Пара-
стасн)
24 — Нюдейл (празник у день Ап
Петра і Парла нст)
28 — Сенді Лейк (Похід з Найсв
Тайнами довкола міста і посвя-
чення намятнпка на гробі бл
п о Григорійчука Участь беруть
З священики)
о Іван Іванчук — о Андрія Заяв
Вох Еч Сенді Леви Мав
АЛБЕРТА
17 — Голден Св Духа (пікнік)
24 — Дейзленд
Ва5ІІ1ап ГаШегз 9618-10- 8 Ате
Ейтопіоп АІІа — Рікше 23181
17 — Тофілд (празник)
24 — Равнд Піл
ВавМІап ГаШегз 8317-10- 5 81ч
ЕОтопІоп АІІа — РЬопе 31653
17 — Краків Спас Чнпмеп
24 — Борщів (празшік) Гілярд св
Івана (празник) Ворвик (праз)
29 Св Ап Петра і Павла — Великий
відпуст у Мондері
ВазШап ГаШегз Мішйаге АІІа
17 Зісл Св Д — Ярослав (храм)
18 Пресв Тр — Стар
24 — Скаро
о В Чопей Лемонт
18 Пресв Тр — Делф (храм)
24 — Восюк св Нпколая (гол 9 р)
о Євген Дмигрук Лемонт
17 — Редвотер (год 10)
18 — Куквпл (год 10)
24 — Редвотер-міст- о (год 10)
о П Іванець "'
9717 Джеспер Аве Едмонтон
Рум 214 Тел 29953
16 — Восетна (год 8 веч Все-
ночне)
17 — Восетна (год 10 Арх Сл Бо- -
кл і щосвячення фундаментів
церкви Св Духа храм)
18 Пр Тр — Редвей (год 10)
23 — Смоки Лейк св Онуфрія (год
8 веч Всеношне і сповідь)
24 — Смоки Лейк св Оуфрія (год
10 Сл Божа і водосвяття)
УВАГА: Кожної середи і пятніщі
Молебень до Серця Хрнст в парохі
яльпін каплиці в Редвей год 8:15 в
о Володимир Жолкевич
Вох 8 Редвей Алта — ~~Тел4
17 Сош Св Духа — Карвел (г 9:30)
18 — Карвел (год 9:30) Опісля
панахиди на гробах
18 — Сіба Біч (і од 9:30)
24 — Вайлдвуд (і од 9:30) Опісля
панахиди їм і робах
29 Петра і Павла п ст — Менлі
(і од 9:30)
о Константнн Стангрет Карвел Алта
17 -- - Пильна (храмовий празник)
18 Пресв Тр — Спедден (писвя-чепн- я
перкни і хрім празник)
24 - Смоки Лейк сн Параскепії
Кожної ислі іі н іід 5:30 рнні чиї
Сі П у Пильні моїім на кольонії
9:45 Уіреня і 10:30 Сл Б співана
о Я Федунин Вильна Алта
17 Зісл Сн Д — Де пай
18 Преси Тр — Плейн Лейк (хра-
мове СІШКі)
о В Тарнавський Ту Гнлс
17 Зісл Св Д — Дерпсні-міст- о
Празник (суп N нсч Всеночне
і сповідь неділя: від 9-- ої сповідь
Уіреня і 10:30 С Б Водосвяття)
18 — Портери Веллій
21 — Кіепдоналд
о І Черкавський о П Малицький
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
17 — Іігремгінг храм праз (10:30)
18 Преси Тройці — Кіірбрук (10:30)
21 — Даріінг храм празшік (10:30)
о д-- р Іван Чинченко
10265-9- 6 Ст Едмонтон Тел 21751
17 Сош Св Д — ЛоПдмінсіер —
Празник Пікнік
18 Преси Тр — Бовелон
24 — Моркемб Празник Пікнік
о Е Мельннчук
Вох 4 — Тел II — Дервент Алта
17 Зісл Сп Д — Іннісфрі ц РМБ
18 Пресв Тр — ц ВЧХр Іннісфрі
24 — Менвнл (год 10 Сл Б а по-
тім пікнік і річні збори парохії)
о Б Ганушевський Іннісфрі
Вох 572
17 Сош — Ст ПЗііл (9:30) Лейк
Белвю (год 11:30 Сл Б в хаті
п Остропольської)
18 Пр Тр — Ґлендон (Утр г 9:30
Сл Б 10:30)
24 — Еншав (храм г 9 Всеночне
г 10:30 Сл Б)
о М Гураль Глендон
16 — Галич (год 4 попол наука
релігії для дітей у шк буд коло
церкви год 8 веч Всеночне)
17 Галич (Сл Б)
18 Мінук (Сі Б 10:30)
24 І'пчфорі Бридж (Сл Б год 4
попол)
о С Хабурський 10732-9- 6 Ст
Едмонтон Алта
17 - Зел Свята (ст ст) Волф Крік
24 — Ліекей
о П Петришин Едсон Алта
16 — Гай Прері (Вечірня з Всенош- -
нпм год 8 веч)
17 Сош (хрїім) — Гай Прері (8 г
сповідь 9 г чнт С Б 9:30 У-тр-
еня
10:30 спів Сл Б) Потім
пікнік
17 — Ріпо (храм): Вечірня з Все
г 9 Утреня г 10 С Б ч 11
18 — Гейскул (храм): Утр г 9
Сі Б г 10 Потім пікнік і річний
мітінґ
О В О Га Прері
17 Зісл Сн Д — Боііл (9 Всеночне
10 Утр 11 СБ)
18— Проспериті Храм (9 Всеночне
10 Утр 11 СБ)
24 — Племоплон (С Б п рнмо-ка- -
толііцькій церкві год 10)
о Лозннськ"й Проспериті
БР КОЛЮМБІЯ
Перша і третя неділя в місяці Ст
Божа і Вечірня разом з катехизаці-є- ю
— КЕМЛУПС
Друга неділя в місяці — ПРІН-СТО- Н
і КАППЕР МАВНТЕН (С Б)
Четверта неділя в місяці — КЕ --
ЛОВНА (С Е і катехизація)
о А ЛІщинськнй Вох 106 Кемлулс
17 — Нелсон (10:15)
24 — Трейл (11:15)
о ЛІ Шевчук
813 Ворд Ст Нелсон Б К
17 24 — Кренбрук
о Р Стародуб Бох 377 Кренбрук
САСКАЧЕВАН
17 Сош — Бруно (храм)
Ростерн (храм)
24 — Ростерн (Богород)
о П Криворучка 304-- 4 Аве Н„
Саскатун
17 Зісл Св Д — Мус Джя
18 Пр Тр — Тондер Крік
24 — Ґлентворт
29 — Галжвпл Храмовий празник
сп Ап Петра і Павла
о А Щеснюк 50 Ліллует Е Мус Дім
17 Сош — Мекдавел (празшік)
18 Пр Тр — Сісел (празник)
24 — Бруксбі
УВАГА! Від 24 6 до 1 7 відбу-
деться в Бруксбі Св Місія
о Вол Шек 799-1- 5 Ст Принс Алберг
17 Сош — ЛІН парк Пірапасн на
гробах
18 Пр Тр — Самбург Парастасн на
гробах
У Прпнс Алберт кожної пятниці
Молебень до Серця Хр в год 7:45
веч
о В Івашко 799 - 15 Ст В
Тел 3645 — Принс Алберт Саск
17 Сош — Пітерсон (празник)
1Я Пр Тр — Бортів
21 -- - Ирулгом" (пікнік)
о Іван Олійник Вонда Саск
17 Сош -- - Иадінп (празшік)
18 Пр Тр - Валін і (Карнавал)
21 -- - Попас 'Ісіїк
о Теофіль Гурко Вадіна Саск
17 Сош -- - Пеллей
18 Пр Тр -- - Аррлі-місі- п Того ж
дня: Пікнік (гол 1:30) Моле-
бень (гол 8) Карнавал (і од 9)
Парастасн на цвинтарях:
19 -- - коло п Німця (год 2)
20 на фармі п Корчака (год2)
21 — коло п В Заіарійчука (г2)
24 — Байт Піч (кід2)
о Юліян Габрусевич
Вох 17 Арран Саск Тел 6-- 12
17 Сош — Вад'нм
18 Пр Тр — Рама
24 — Іпнермей
о О Пасічняк — Рама Саск
17 Сош — Кендіпк (празшік)
24 — Трнбюн (празник)
о Н Сидорак 1731 Торонто Стч
Ріджайна Саск Тел 7707
17 — Сош — Кадворт (8:30) Спаса
(10:30)
18 Пр Тр — ц св Димнтрія
о К Лотоцький
Вох 67 — Кадворт Саск — Теж N
17 — Орлів (храм)
18 — Крндор (Пресв Тройці)
24 — Січ
Душластирство Кридор Блейн Лейк
Угрннів Січ Саск — Вох 73
17 Сош Св Д — Пейтон По С Б
Парастасн на гробах
18 Пресв Тр — Витків По С Б
Парастасн на гробах
24 — Норт Бетлсфорд (празник і
спільний обід)
о Б Бачинськня 1412 ЇМ
Н Бетлефорд Саск
18 — Олеша
24 — Ковалівка
о Юрій Малий Бюкенан Сап
17 — Геффорд
18 — Алтнкейн
24 — Рпшард
о М Пилилчук
Вох 207 Геффорд Саск Тел 87
17 Сош Св Д — Кемсек Роиемід'
18 Пр Тр — Верегіи
24 — Кемсек
о Єронім Ляшкевич кемсек Саск
17 — Альвена-міст- о Приймове
18 — Бодпарі Сокаль (празник)
24 — Ст Джуліяи Ланівці
о В А Василишин
17 Сош --т- Гаєс (празник)
18 Пр Тр — Ґлен Елдер
24 — Стінен
29 Апп Перт і Павла (нст) —
Норквей (фарми)
о їв Ворона
Вох 239 Норквей Саск
17 Сош — Пітерсон (празник)
18 Пр Тр — Прудгом
24 — Вонда (посвячення церкви)
о Іван Олійник Вонда Саск